Инструкция на Погружные канализационные насосы Wilo серии FA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Паспорт / инструкция по монтажу и эксплуатации

   Изготовитель: WILO SE, Werk HOF Heimgartenstraße 1–3, 95030 Hof, Германия Импортер: ООО «ВИЛО РУС» Россия, 123592, Москва, ул. Кулакова, 20 Сертификат соответствия: РОСС DE.AB52.В08365 ГОСТ Р 52743-2007 Разд. 5, ГОСТ 22247-96 Разд. 1, 5, 6 Подробная информация на конкретную модель наcоса указана в…

2. Стр. 2 Оглавление

   0- 1 Введение 1-1 Предисловие Строение данной инструкции Квалификация персонала Иллюстрации Авторское право Используемые сокращения и термины Адрес изготовителя Право на внесение изменений 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-2 1-2 Техника безопасности 2-1 Инструкции и указания по технике безопасности…

3. Стр. 3

   9 А В С D E 0- 2 Вывод из эксплуатации 8-1 Временный вывод из эксплуатации Полный вывод из эксплуатации / постановка на хранение Возобновление эксплуатации после длительного хранения 8-1 8-1 8-1 Поиск и устранение неисправностей 9-1 Неисправность: Оборудование не запускается Неисправность…

4. Стр. 4 F

   0- 3 Электрическое подключение F-1 Соблюдение безопасности Сопротивление изоляций Контрольные устройства Расшифровка сносок на листе схемы электрического подключения F-1 F-1 F-1 F-2

5. Стр. 5 1 Введение

   Поставляемое оборудование изготовлено на современном уровне техники и технологии. Перед первым вводом изделия в эксплуатацию, персонал обязан внимательно изучить данную инструкцию по монтажу и эксплуатации, это необходимо для обеспечения дальнейшей безопасной и экономичной работы оборудования. Этот…

6. Стр. 6 Термин

   Сухой ход Пояснение Изделие работает с полной частотой вращения, но отсутствует перекачиваемая жидкость. Следует избегать возникновения сухого хода, для этого должно быть установлено предохранительное устройство! этом типе монтажа изделие погружается в Тип монтажа При «мокрый» перекачиваемую…

7. Стр. 7 2 Техника безопасности

   В данной главе приведены все указания по технике безопасности и технические инструкции, кроме того, в каждой главе приводятся особые указания по технике безопасности и технические инструкции, которые необходимо соблюдать. Во время монтажа, эксплуатации, технического обслуживание, транспортировки и…

8. Стр. 8 Выпускаемое оборудование соответствует требованиям

   − различных нормативных актов ЕС, − различных гармонизированных стандартов, − и различных национальных стандартов. Точная информация об использованных нормативных актах и стандартах приведена в Заявлении о соответствии стандартам ЕС. Оно выдается согласно нормативным актам ЕС 98/37/EG, приложение II…

9. Стр. 9 Опасность поражения электрическим током!

   Неправильное обращение с электрическим током во время работ на электрооборудовании опасно для жизни! Эти работы должны выполняться только квалифицированными специалистамиэлектриками. Внимание! Не допускать попадания влаги! При попадании влаги в кабель он становится непригодным к дальнейшей…

10. Стр. 10 Осторожно!

    Запрещается эксплуатация оборудования, со снятыми, поврежденными или неисправными предохранительными и контрольными устройствами! Обозначенные символом взрывозащиты (Ех) применяются во взрывоопасной атмосфере. Для эксплуатации во взрывоопасной атмосфере изделия должны соответствовать определенным…

11. Стр. 11

    − − − Очевидный дефект материала и/или конструкции. О дефектах изготовителю сообщается письменно в течение договоренного гарантийного срока. Изделие использовалось только по назначению и в предусмотренных условиях эксплуатации. Все предохранительные и контрольные устройства были подключены и…

12. Стр. 12 3 Описание изделия

    Выпуск оборудования производиться с постоянным контролем качества. При правильном монтаже и регулярном техническом обслуживании гарантируется бесперебойная работа оборудования. Погружные фекальные насосы применяются в насосных станциях, на очистных сооружениях и других предприятиях для отведения…

13. Стр. 13 Вал и резьбовые соединения выполнены из нержавеющей стали. Трехфазный

    асинхронный мотор состоит из статора с обмотками из провода классом изоляции «F» и вала мотора с пакетом ротора. Питающий кабель рассчитан на высокие механические нагрузки и имеет водонепроницаемую оболочку для защиты от перекачиваемой жидкости. Зажимы кабелей в моторе также защищены от…

14. Стр. 14 Конструкция насосного

    агрегата Рис. 3-2: Конструкция насосного агрегата 3- 3

15. Стр. 15 В обозначении содержится информация об исполнении насосного агрегата

    Маркировка типа Пример насоса: FA08.xx RFE FA 08 xx RF E Погружной фекальный насос Подсоединение напорного патрубка (х10 = например, DN80) Числовая характеристика гидравлических параметров насоса Материал (RF – нержавеющая сталь) Исполнение рабочего колеса E D M S V W Z WR Однолопастное рабочее…

16. Стр. 16 Технические данные

    Агрегат Год изготовления: Номер заказа: Серийный номер: Описание изделия: Тип насоса: Исполнение: Модель: Диаметр рабочего колеса: Дополнительное оборудование: Тип мотора: Исполнение: Модель: Напорный патрубок Всасывающий патрубок Таблица 3-3: Wilo-EMU FA... A 0 -/откорректирован:Т… А 0 Подача Q…

17. Стр. 17 Тип монтажа

    Вид монтажа: Макс. глубина погружения: Минимальное покрытие водой: Макс. температура перекачиваемой жидкости: Размеры: Масса: Звуковое давление: Таблица 3-9: Погружной Вертикальный 12,5 м 0,1 м 40 ˚С См. лист данных/каталог См. лист данных/каталог В зависимости от системы *действительно для…

18. Стр. 18 4 Транспортировка и хранение

    После доставки оборудование сразу проверить на комплектность и отсутствие повреждений. Об обнаруженных недостатках и повреждениях следует сообщить транспортной компании и изготовителю в день доставки, в противном случае любые претензии будут отклонены. Обнаруженные недостатки и повреждения должны…

19. Стр. 19

    − − Необходимо исключить воздействие на изделие прямого солнечного света, высоких температур, мороза и пыли. Высокие или низкие температуры могут привести к серьезным повреждениям пропеллеров, рабочих колес и покрытий! Необходимо регулярно (не реже 1-го раза в месяц) проворачивать рабочие колеса или…

20. Стр. 20 5. Монтаж

    Во избежание поломок оборудования и опасных травм при монтаже следует соблюдать следующие требования: − Монтажные работы, включая сборку и наладку, разрешается выполнять только квалифицированным работникам с соблюдением требований техники безопасности. − Перед началом монтажных работ оборудование и…

21. Стр. 21

    Рис. 3 4. 5. При стационарном монтаже фиксация насоса должна быть произведена к неподвижному основанию, которое не должно передавать, вызывать и отражать колебания (рис 3 и 4) Рис 4 Для установки насоса нужно применять устройство погружного монтажа (погружная установка, рис 3), или опорное фланцевое…

22. Стр. 22 Для снижения турбулентности потока и предотвращения возможности

    образования пузырьков воздуха в резервуаре рядом со всасывающим патрубком на входе в резервуар устанавливается отбойный щиток. Нижний край щитка всегда должен быть погружен в воду, это означает, что он должен быть расположен ниже минимального уровня воды в резервуаре (рис 6). Рис 6 В канализационных…

23. Стр. 23 В канализационных насосных станциях напорный трубопровод, как правило,

    идет вверх. При выключении насоса твердая взвесь (например, песок), содержащаяся в перекачиваемой жидкости, оседает вниз в напорном трубопроводе и на всех препятствиях. Поэтому обратный клапан должен быть установлен таким образом, чтобы оседающие частицы не откладывались на нем и не мешали…

24. Стр. 24 При перекачивании стоков нельзя допускать оседания взвешенных частиц на

    основных элементах, это может привести к нарушению в работе арматуры и насосов. 1. Подключение напорного трубопровода не должно производиться к нижней части коллектора. В этом случае взвеси скапливаются в месте подключения и проводят к нарушениям в работе обратного клапана и насоса. Рис 10 2.…

25. Стр. 25 Монтажные

    принадлежности Максимальная грузоподъемность должна быть выше, чем суммарный вес оборудования, присоединенных элементов и кабелей. Следует обеспечить незатрудненную и безопасную возможность подъема и опускания оборудования. В зоне поворота не должны находиться препятствия и какиелибо мешающие…

26. Стр. 26 Для мокрого (погружного) монтажа должно быть установлено устройство

    погружного монтажа, которое отдельно заказывается у изготовителя. К нему подсоединяется система напорных трубопроводов. Присоединенная система трубопроводов должна быть самонесущей, т. е. она не должна опираться на устройство погружного монтажа. Трубопроводы по всей длине должны быть так закреплены…

27. Стр. 27 Минимальные

    расстояния Переменная работа насосов Рис 12а Параллельная работа насосов Рис. 12б 5- 8

28. Стр. 28 При этом виде монтажа имеется разделенная рабочая зона. В приемном

    резервуаре собирается перекачиваемая жидкость, в машинном отделении устанавливается оборудование. Рабочая зона должна быть выполнена в соответствие с проектом с учетом рекомендаций производителей оборудования. Оборудование устанавливается в указанном месте в машинном отделении и соединяется с…

29. Стр. 29 При этом типе монтажа оборудование оснащено опорой насоса для мобильного

    монтажа. Она устанавливается на всасывающем патрубке и обеспечивает надежную установку оборудования на твердом грунте. В этом исполнении возможно любое позиционирование в рабочей зоне. При использовании в рабочих зонах с мягким грунтом необходимо применить твердую опору, чтобы предотвратить…

30. Стр. 30 Оборудование всегда должно быть до верхней кромки корпуса насоса

    погружено в перекачиваемую жидкость. Необходимо исключить, чтобы воздух не попадал в корпус насоса. Необходимо всегда устанавливать защиту от сухого хода. Для этого с помощью соответственного прибора управления можно применять: поплавковый выключатель, датчик уровня, погружные электроды или другие…

31. Стр. 31 Этот поплавок имеет короткий кабель для перемещений по вертикали и

    соответственно небольшой диапазон по уровням между включением и выключением. Чтобы избежать частых пусков оборудования, необходимо применять минимум два поплавковых выключателя. Нижний для выключения насоса (защита от сухого хода) и верхний для включения насоса (рис 16). Одноточечный поплавковый…

32. Стр. 32 При этом способе погружные электроды подключаются к соответствующему

    реле, которое определяет по сопротивлению, имеется ли жидкость или нет. Это простой способ управления по уровня для заполнения и опорожнения резервуара по уровню. Также часто применяется для защиты от сухого хода. Но этот способ не применяется для канализационных насосных станций (рис 20).…

33. Стр. 33 6. Ввод в эксплуатацию

    Глава «Ввод в эксплуатацию» содержит все важные указания для обслуживающего персонала, соблюдение которых необходимо для надежного ввода в эксплуатацию и эксплуатации оборудования. Следующие положения должны строго соблюдаться и контролироваться: − Вид монтажа − Режим эксплуатации − Минимальное…

34. Стр. 34 При выборе и прокладке электрических кабелей, а также при подключении

    мотора должны соблюдаться действующие местные предписания и предписания Союза немецких электротехников VDE. Для обеспечения управления и защиты мотора насоса необходимо применять соответствующие приборы управления. В случае их отсутствия обязательно должны быть установлены: автомат защиты сети (АЗС)…

35. Стр. 35 Оборудование может работать от преобразователя частоты

    Смотрите раздел D настоящей Инструкции Работа с преобразователем частоты Типы включения со штекерами / приборами управления Штекер вставить в предназначенную для него розетку и задействовать выключатель на приборе управления. Соблюдайте инструкцию по эксплуатации прибора управления. Агрегат со…

36. Стр. 36 7. Техническое обслуживание

    Насос и насосная станция должны регулярно проверяться и проходить соответствующее техническое обслуживание. Периодичность технического обслуживания устанавливается заводом-изготовителем и действует для стандартных условий эксплуатации. При перекачивании агрессивных и/или абразивных жидкостей следует…

37. Стр. 37 В таблице 7-1 приведен перечень применяемых эксплуатационных материалов

    Изготовитель Трансформаторное масло (DIN 57370 / VDE 0370) Вазелиновое масло Aral Shell Редукторное масло (DIN 51 519 / ISO VG 220 Typ CLP) Degol BG 220 Omala 220 Isolan T Diala D Esso Spartan EP 220 UNIVOLT 56 BP DEA Texaco Energol GR-XP 220 Falcon CLP 220 Meropa 220 Energol JS-R Eltec GK 2 KG 2…

38. Стр. 38 Перечень обязательных работ по техническому обслуживанию

    Работы по техническому обслуживанию Необходимо регулярно проводить контроль потребления тока и напряжения на всех 3 фазах. При нормальной эксплуатации эти параметры должны оставаться постоянными. Небольшие колебания напряжения и тока могут объясняться изменением свойств перекачиваемой жидкости.…

39. Стр. 39 Терморезистор с положительным температурным коэффициентом (РТС): имеет

    сопротивление в холодном состоянии в диапазоне от 20 до 100 Ом. При наличии 3 датчиков сопротивление составляло бы 60 – 300 Ом. Датчик PT 100: имеет при 0°C сопротивление 100 Ом. Между 0°C и 100°C эта величина увеличивается на каждый 1°C на 0,385 Ом. При температуре окружающей среды 20°C значение…

40. Стр. 40 Т. к. имеется большое число вариантов и исполнений этих двигателей, точно

    положение резьбовых пробок зависит от используемой насосной части. 1 Т.к. имеется большое число вариантов и исполнений этих моторов, точное положение резьбовых пробок зависит от используемой насосной части. Необходимо осторожно и медленно вывинтить резьбовую пробку заливного отверстия (D+) камеры…

41. Стр. 41 Перечень работ по ремонту оборудования

    Ремонтные работы − Замена рабочего колеса и насосной части − Замена ходового и щелевого колец При проведении этих работ необходимо учитывать следующее: − Все уплотнительные кольца круглого сечения и их при обслуживании/ремонте всегда необходимо заменять. − Стопорные элементы винтов, например…

42. Стр. 42 Вариант 2

    Демонтировать крепеж всасывающего патрубка к корпусу насоса. Снять всасывающий патрубок с корпуса насоса и уложить на прочное основание. Рабочее колесо зафиксировать подходящими средствами и вывинтить крепежный винт. Обращать внимание на стопорный элемент! Рабочее колесо снять с вала с помощью…

43. Стр. 43 8. Вывод из эксплуатации

    В данном разделе приведены требования при различных вариантах вывода оборудования из эксплуатации. При таком отключении насос остается смонтированным и не отсоединяется от сети. При временном перерыве в работе оборудование должно оставаться полностью погруженным, чтобы оно было защищено от…

44. Стр. 44 9. Поиск и устранение неисправностей

    Для исключения травм персонала и поломок оборудования при устранении неисправностей необходимо выполнять следующие требования: • Устранение неисправностей допустимо только квалифицированным персоналом, например, работы на электрооборудовании должны быть выполнены квалифицированным…

45. Стр. 45 Причина

    Устранение Поменять местами две фазы Неправильное направление вращения электрического подключения мотора насоса Отключить оборудование, Рабочее колесо/пропеллер предохранить от повторного блокированы забившейся грязью включения, обеспечить легкость хода и/или посторонними предметами, рабочего…

46. Стр. 46 Причина

    Устранение Проверить рабочие характеристики Оборудование работает в насоса и, при необходимости, недопустимом диапазоне откорректировать и/или изменить условия эксплуатации Очистить всасывающий патрубок, Заблокирован/забит всасывающий патрубок, сетчатый фильтр на всасе сетчатый фильтр на всасе и/или…

47. Стр. 47

    техническому обслуживанию и осмотрам Каждое лицо, работающее с изделием, подтверждает своей подписью получение, прочтение и усвоение настоящей Инструкции по монтажу и эксплуатации. Кроме того, Вы обязуетесь добросовестно выполнять указания. В случае несоблюдения изготовитель освобождается от всех…

48. Стр. 48 Каждый работник вносит по заведенному порядку все виды работ по

    техническому обслуживанию и осмотрам в эту ведомость, и эта запись заверяется его собственной подписью и подписью ответственного лица. Эта ведомость должна быть предъявлена по запросу контрольным органам профсоюзов, органам технического надзора и изготовителю! Таблица A-2: Ведомости работ по…

49. Стр. 49 B Монтажная схема - Стяжные анкеры

    Стяжной анкер состоит из металлической анкерной штанги, патрона с цементным раствором (стеклянная трубка или пластиковый пакет с цементом), подкладной шайбы и шестигранной гайки. Анкеры обеспечивают прочное соединение в бетонных фундаментах и могут выдерживать высокие нагрузки. Такое анкерное…

50. Стр. 50 Просверлить монтажные отверстия подходящим инструментом согласно

    табл. В-1 и приведенному ниже чертежу. Внимание: Качество крепления зависит от точности посадки стяжного анкера! 2 Высверленные воздухом. 3 Вставить цементный патрон в отверстие. Если в патронах есть воздушные пузыри, они должны быть обращены наружу! Если монтажное сверление излишне глубокое или…

51. Стр. 51

    Осторожно отвести монтажный инструмент, установленную удалять только спустя некоторое время trel - см. таблицу В-3. Темп. в отверстии >+ 20°C >+ 10°C >+ 0°C Время ожидания trel 8 мин 20 мин 30 мин Время ожидания tcure 20 мин 30 мин 1 час При установке во влажные конструкции время увеличивается…

52. Стр. 52 C Работа от статического преобразователя

    частоты Насосы фирмы WILO могут работать от преобразователей частоты. Обычно они выполнены в виде преобразователей «с модулированной шириной импульса». При использовании преобразователя частоты необходимо соблюдать следующие требования. Для работы от преобразователя частоты может быть использован…

53. Стр. 53 Наряду со встроенной системой контроля тока в преобразователе частоты либо

    теплового реле в приборе управления рекомендуется установка термодатчиков в моторе. Для этого используются термисторы PTC, а также позисторные термодатчики (PT 100). Взрывозащищенные двигатели (в обозначении типа содержится слово «Ex») при работе от преобразователя частоты всегда следует оснащать…

54. Стр. 54 D Технический паспорт Ceram C0

    Оборудование WILO используется для перекачивания различных жидкостей и для различных областей применения. Наши покрытия служат для надежной защиты от износа и коррозии оборудования. В частности, для этого используются наши покрытия Ceram. Только неповрежденное покрытие обеспечивает полную защиту…

55. Стр. 55 Жидкость

    Температура Значение стойкости Стойкость Сточная вода, щелочная (Ph 11) +20 ˚С 1 Сточная вода, щелочная (Ph 11) +40 ˚С 1 Сточная вода, слегка кислая (Ph 6) +20 ˚С 1 Сточная вода, слегка кислая (Ph 6) +40 ˚С 1 Сточная вода, сильно кислая (Ph 1) +20 ˚С 2 Сточная вода, сильно кислая (Ph 1) +40 ˚С 3…

56. Стр. 56 Температура

    16 ˚С 20 ˚С 25 ˚С 32 ˚С Срок хранение смеси в минутах Таблица D-3: Срок хранения Эта таблица показывает практическое время затвердения от начала смешивания. Срок хранения Покрытие Ceram C0 наносится в диапазоне толщин покрытия от минимум 400мкм до примерно 1000мкм, в зависимости от нагрузки…

57. Стр. 57 E Монтаж устройства погружного монтажа

    Устройства погружного монтажа состоят из соединительной опоры с соединительным фланцем, направляющих и крепежных элементов. Соединительная опора, направляющие и крепежные элементы собираются в единый узел и образуют устройство погружного монтажа. Установленный на насосной части соединительный фланец…

58. Стр. 58

    = Стандартное исполнение − L = Исполнение для низкого давления Устройства погружного монтажа, обозначенные буквой «L», могут быть применены только до определенного значения напора насоса, т. е. в некоторых случаях запрещается их эксплуатация в пределах всего диапазона производительности…

59. Стр. 59 Рис. E-2: Монтаж направляющего держателя при креплении на стенке

    шахты − − − Трубный удлинитель (рис. Е-3) идентичен направляющему держателю, но имеет два крепления для верхних и нижних направляющих. Для устройств погружного монтажа типов R2, DN36 и DN50 с 1 трубной направляющей отсутствует шина (7). Хомут (5) уложить вокруг напорного трубопровода (6), а шину (7)…

60. Стр. 60

    − − − Направляющий элемент (13, рис. Е-4) фиксируется резиновым элементом (14) на соответствующем креплении направляющего элемента. В направляющем держателе (1) резиновый элемент (14) сжимается путем вращения винта с шестигранной головкой (15). В трубном удлинителе (10) нижний направляющий элемент…

61. Стр. 61

    − − − − − − − − − − − − − − − E- 5 Установить верхний направляющий держатель (1, рис. Е-5). Еще не затягивать полностью! Соединительную опору (18) установить вертикально к направляющему держателю (1) на полу. Разметить места сверлений и установить стяжные анкеры согласно монтажной инструкции. После…

62. Стр. 62 Рис. E-5: Монтаж устройства погружного монтажа

    E- 6

63. Стр. 63

    − − − − − − − − − − − E- 7 Установить верхний направляющий держатель (1, рис. Е-6). Крепление в шахте (монтаж на горловине шахты): разметить отверстия под сверление, снять держатель, просверлить отверстия. Держатель закрепить на горловине крепежным комплектом 1. Он состоит из шурупов с подходящими…

64. Стр. 64 Рис. E-6: Монтаж устройства погружного монтажа

    E- 8

65. Стр. 65

    − − − − − − − Проверьте, должным ли образом было смонтировано устройство погружного монтажа в рабочей зоне. Проверьте также, установлен ли соединительный фланец (А) на напорном патрубке (В) насоса и правильно ли вставлено резиновое уплотнение (С) в соединительный фланец (А). Если это не так, то…

66. Стр. 66 F Электрическое подключение

    Электрическое подключение мотора должно производиться только квалифицированным электриком. При прокладке электрических кабелей, а также при подключении мотора должны соблюдаться требования ГОСТ 12.1.030-81 ССБТ, а также предписания Союза немецких электротехников VDE. Обязательна установка защитных…

67. Стр. 67

    F- 2 Обозначение Жила Основной кабель Контрольный кабель Кабель электрода Зелено-желтый Синий Черный Коричневый Защитный провод Кабель для подключения мотора Начало кабель для подключения мотора Конец кабеля для подключения мотора Кабель для подключения мотора с низким числом оборотов Кабель для…

68. Стр. 68 Гарантии Изготовителя

    Предприятие-изготовитель гарантирует: 1. Соответствие характеристик насосов (насосных установок, устройств управления и др. принадлежностей) показателям, указанным в техническом каталоге, программе Wilo Select и EMU-Select 2. Надежную и безаварийную работу насосов (насосных установок, устройств…

69. Стр. 69 Данные о вводе изделия в эксплуатацию

    (заполняется организацией, осуществившей ввод в эксплуатацию) Организация, осуществившая ввод изделия в эксплуатацию (название организации и адрес) Телефон Подпись и Ф.И.О. лица, осуществившего пуск ___________________________________________/______________/ Дата ввода изделия в эксплуатацию: "____"…

70. Стр. 70 Данные по гарантийным ремонтам

    (заполняется сервисной организацией) Сервисная организация Дата № акта Замененная деталь (арт. номер) Ф.И.О. мастера Подпись

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.