Инструкция на Консольные насосы Wilo-SСP

Текст инструкции

1. Стр. 1 Изготовитель: WILO SE В-44263, Dortmund, Nortkirchenstrasse 100, Германия

   Импортер: ООО «ВИЛО РУС» 123592, г. Москва, ул. Кулакова, д.20. Сертификат соответствия: РОСС DE. АB 59.В00172 ГОСТ Р МЭК 60335-2-51-2000, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99 Подробная информация на конкретную модель наcоса приведена в каталоге, в…

2. Стр. 3 1 Общая информация

   Перед монтажом и пуском насоса в эксплуатацию необходимо изучить настоящий Паспорт и Руководство по монтажу и эксплуатации (далее Руководство). Монтаж насосов и ввод их в эксплуатацию должны производить только квалифицированные специалисты! О Паспорте и Руководстве по монтажу эксплуатации…

3. Стр. 4 ВНИМАНИЕ! (Warning)

   Возможно получения серьезной травмы. "ВНИМАНИЕ!" указывает, что персонал может быть травмирован при пренебрежении данной информацией. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Caution) Возможно повреждение насоса/установки. "Предостережение!" указывает, что агрегат может быть поврежден при пренебрежении данной информацией.…

4. Стр. 5 ководства. Не должны превышаться предельные значения, указанные в каталоге,

   заводской табличке агрегата/мотора и настоящем Руководстве. 2.8 Защитные и управляющие устройства Поставляемые агрегаты (в т.ч. моторы) и шкафы управления WILO SE применяются без ограничений в соответствии с Руководством (инструкцией). При использовании моторов и шкафов управления других…

5. Стр. 6 3 Транспортировка и временное хранение (см. рисунок 1)

   После получения агрегата, его и транспортную упаковку проверить на отсутствие повреждений. В случае возникновения повреждений при транспортировке необходимо выполнить предписания транспортной компании. Рисунок 1. Обращение с насосом при погрузке и транспортировке Опасность! Монтаж или демонтаж…

6. Стр. 7

   соса (см. рисунок 1, а также раздел 2 "Общая информация по технике безопасности"). Они должны обладать достаточной грузоподъемностью, чтобы обеспечить безопасную транспортировку агрегата. 3.2 Поставка После доставки агрегата его необходимо осмотреть и проверить на отсутствие повреждений и…

7. Стр. 8 4 Использование по назначению

   Горизонтальные насосы серии SCP с разъемным корпусом предназначены для подачи воды, в системах циркуляции воды, впрыска воды, системах воздушного кондиционирования, системах обработки воды, в оросительных системах, системах пожаротушения, при производстве соков и т.д. Для перекачивания других…

8. Стр. 9 E Тип СТУ EPDM

   E0 - карбон/керамика EPDM AVEGG E1 - карбон/карбид SIC EPDM AQ1EGG E2 - карбид SIC/карбид SIC EPDM Q1Q1EGG E3 - карбид SIC/карбид Tungt EPDM AVEGG V Тип СТУ Viton V0 - карбон/керамика Viton AVVGG V1 - карбон/карбид SIC Viton AQ1VGG V2 - карбид SIC/карбид SIC Viton Q1Q1VGG V3 - карбид SIC/карбид…

9. Стр. 10 5.2 Технические данные

   Рабочие данные для стандартного исполения Технические характеристики изделия, в частности совместимость с жидкостью, описаны в таблице 1. Таблица 1 Параметры Значение Примечание Частота вращения 2900, 1450, 980 об/мин двигателя Номинальные 50…400 диаметры DN Фланцевое трубное Фланец PN 16 EN 1092-2…

10. Стр. 11 * Стандартная модель

    Специальная модель или опционное оборудование (дополнительные расходы) 5.3 Объем поставки Насос может поставляться: в комплекте с электродвигателем, опорной плитой, соединительной и защитой муфтой; без электродвигателя с опорной плитой, соединительной и защитой муфтой; только насосная часть без…

11. Стр. 12 6 Описание и работа

    6.1 Описание изделия Насосы с разъемным корпусом одно- или двухступенчатые имеют относительно простую конструкцию. Корпус разнимается вдоль оси насоса, так что техническое обслуживание можно проводить без нарушения положения насоса и трубопроводов. 6.1.1 Корпус Корпус насоса выполнен в виде улитки и…

12. Стр. 13 нительного устройства. В двухступенчатых насосах в сальнике второй ступени

    вместо уплотнительных колец устанавливаются перепускные кольца/вкладыши. В некоторых моделях на валу имеются водяной или масляный отражатель. См. чертеж сечения насоса. 6.1.4 Система уплотнения Чтобы исключить утечку вдоль вала в месте, где он выходит из корпуса насоса, в сальниковой коробке на…

13. Стр. 14 ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

    Необходимо исключить любую опасность поражения электрическим током персонала. Строго соблюдать все местные или общие нормы и правила (например, ПУЭ, IEC, VDE и т.д.) или предписания местных поставщиков электроэнергии. 7.1 Монтаж До начала проведения любых монтажных работ агрегат необходимо проверить…

14. Стр. 15 Рисунок 3. Пример фундамента

    Рисунок 4. Примеры повреждения/деформации фундаментов Рисунок 5. Фундаментный болт 1. Установочный карман 2. Финишная заливка 3. Бетон Примечание: Поверхность фундамента должна быть грубой. Не затирать ее мастерком. Необходимо использовать закладные втулки диаметром примерно в 2,5 раза превышающим…

15. Стр. 16

    Для проверки горизонтальности опорной плиты агрегата необходимо использовать измерительную линейку и инженерный мастер-уровень. При проверке горизонтальности с помощью спиртового уровня возможны ошибки, которые приведут к деформации опорный плиты агрегата и поломке агрегата, что допустимо. Возможные…

16. Стр. 17 мм. Проверьте, чтобы не возникли повреждения, когда вал привода будет

    вращаться. Муфту необходимо разъединить, при этом ее половины должны свободно вращаться относительно друг друга, в противном случае показания индикатора будут неправильными. Если используются штифты или пружины, предотвращающие ослабление муфты, их необходимо удалить, на обеих половинах муфты…

17. Стр. 18 Радиальное выравнивание

    Закрепите цифровой индикатор на одной из половин муфты или на валу, как показано на рис. 4, при этом шток индикатора должен касаться обода второй половины. Установите на циферблате ноль. Вращайте муфту и записывайте показания через каждую четверть оборота. Любые отклонения показаний указывают на…

18. Стр. 19 Рисунок 8. Силы и моменты, действующие на фланцы насоса

    Предостережение! Риск повреждения материала! Необходимо использовать болты нужной длины, учитывая, что из навернутой гайки болт должен выступать не менее чем на 1 виток резьбы. Удалить с монтажной поверхности агрегата оставшееся антикоррозионное покрытие с помощью ветоши с уайт-спиритом. Запрещено…

19. Стр. 20 7.1.5 Всасывающая линия

    На рисунке 15 показано оптимальное расположение насоса для обеспечения правильной работы агрегата. Рисунок 9. Расположение насоса При прокладке трубопроводов учитывать, чтобы в них не образовывались воздушные карманы. Для соединения всасывающего патрубка и всасывающей линии разного диаметра…

20. Стр. 21 Рисунок 11. Расположение насоса

    7.1.6 Напорная линия Предостережение! Повреждение насоса! Корпус насоса может разрушится из-за гидравлического удара, если отсутствует или не работает обратный клапан. Обратный поток может серьезно повредить подшипники и торцевое уплотнение. Для исключения гидравлического удара после остановки…

21. Стр. 22 с насосом. Для большинства режимов работы рекомендуется использовать самую

    мягкую набивку, например, плетеный хлопковый шнур, пропитанный маслом и коллоидным графитом. Плотно обернуть набивку вокруг заготовки, которая должна быть одного размера с валом насоса или втулкой вала. Число витков должно быть достаточным для заполнения набивочной камеры сальника. Разрезать набивку…

22. Стр. 23

    Ни при каких обстоятельствах нельзя допускать, чтобы силовые и сигнальные кабели касались трубопроводов, насоса или корпуса двигателя. Если есть вероятность, что люди могут касаться машины или перекачиваемой жидкости (например, на строительной площадке), то необходимо дополнительное заземление с…

23. Стр. 24 8.2 Заполнение насоса и удаление воздуха

    Правильно заполните систему жидкостью и стравите из нее воздух. Даже кратковременная работа насоса в сухом состоянии может повредить его. При использовании торцевого уплотнения, риск его поломки при работе насоса с воздухом 100%. Отметим также, что эти насосы не самовсасывающие, т.е. рабочее колесо…

24. Стр. 25 В насосах, работающих с горячими жидкостями, до начала их заливки необходимо

    включить устройства подачи охлаждающей воды. Эти устройства могут подавать охлаждающую воду в подшипники и/или сальниковые коробки. Если эти устройства установлены, откройте впускные клапаны и начинайте прогрев всего насоса. Никогда не отключайте устройства охлаждения, когда насос прогревается. Если…

25. Стр. 26 Проверьте, что маслоподающие кольца подают масло в подшипник скольжения, если имеется

    Проверьте, что подшипник не перегревается. Подшипник будет нормально работать при температуре на 30…35 С выше окружающей температуры. Идеальная рабочая температура равна 40…60 С для шарикоподшипников и 40…55 С для подшипников скольжения. Температура никогда не должна превышать 82 С для…

26. Стр. 27 Необходимо исключить любую опасность электрического удара

    Насос должен быть отсоединен от электропитания, а также должны быть предусмотрены меры, исключающие его случайное включение, до начала проведения техобслуживания или ремонтных работ. Любое повреждение электрических кабелей должно устраняться только квалифицированным электриком. ВНИМАНИЕ! Опасность…

27. Стр. 28

    Прежде всего, необходимо измерить все изношенные детали и записать результаты, это необходимо делать каждый раз во время капитального ремонта. Анализ записей позволяет установить закономерность и скорость износа каждой детали и спрогнозировать время их обновления. Данные об оригинальных размерах и…

28. Стр. 29 Для сальникового уплотнения

    Отверните гайки сальниковой коробки с обеих сторон и сдвиньте сальник. Удалите сальниковую набивку и уплотняющее кольцо. Для механического уплотнения: Отсоедините заливные трубы, отверните гайки фланш-панели и сдвиньте их с вала. Удалите все крепежные детали верхней и нижней половин корпуса.…

29. Стр. 30 Горловые кольца корпуса (щелевые уплотнения)

    Для измерения диаметра отверстия в корпусных кольцах используйте микрометрический нутромер, проводя измерения через определенные интервалы по окружности, чтобы определить равномерность износа. Сравнение полученных значений со значением диаметра горловины рабочего колеса даст значение диаметрального…

30. Стр. 31 вать. Проверьте шпонки и шпоночные пазы. Замените поврежденные или изношенные шпонки

    Подшипники Шарикоподшипники, установленные на насосах, SCP исходно смазаны на все время эксплуатации. Они не требуют техобслуживания. Проверьте, что подшипники вращаются легко и плавно, что на внешнем кольце нет потертостей и обесцвечивания. Если у вас возникли сомнения в эксплуатационной надежности…

31. Стр. 32 Поставьте на место торцевое уплотнение и отрегулируйте его положение на

    валу. Надвиньте упорное кольцо и установите упорный шарикоподшипник на вал на свободном конце в кожухе. Надвиньте внутреннее и внешнее распорные кольца. Нагрейте подшипник для облечения установки. Установите контргайку и стопорную шайбу на свободный конец и полностью затяните. Отогните лепесток…

32. Стр. 33

    При установке механического уплотнения необходимо соблюдать строжайшую чистоту, а также необходимо следить, чтобы не повредить уплотняющие поверхности и монтажные кольца. - Следите за размерами узла. - Во время установки уплотнения можно смазать уплотнительные кольца, чтобы уменьшить трение.…

33. Стр. 34

    1002 1181 1500 1800 2070 2100 2402 2420 2421 2600 2751 2754 2761 2764 2884 3001 3002 3010 3020 3031 3032 3200 3250 4230 Рисунок 14. Сечение (стандартный одноступенчатый насос с торцевым уплотнением) Верхняя половина корпуса Нижняя половина корпуса Горловое кольцо Рабочее колесо Вал Водяной дефлектор…

34. Стр. 35 4250 Уплотнительное кольцо

    4580 Защита Рисунок 15. Сечение (стандартный одноступенчатый насос с сальниковым уплотнением) 1001 1002 1181 1500 1800 2070 2100 2300 2310 2402 2410 2600 2751 2754 2761 2764 2884 3001 3002 3010 3020 Верхняя половина корпуса Нижняя половина корпуса Горловое кольцо Рабочее колесо Вал Водяной дефлектор…

35. Стр. 36

    3032 3200 3250 4230 4250 4580 Муфтовая гайка (левая) Муфтовая гайка (правая) Шпонка рабочего колеса Шпонка муфты Кран стравливания воздуха Уплотнительное кольцо Защита 1001 1002 1100 1181 1503 1504 1800 2070 2100 2311 2402 2411 2600 2751 2754 2755 2760 2881 Рисунок 16. Сечение (стандартный…

36. Стр. 37

    3001 3002 3011 3020 3031 3032 3200 3250 4230 4250 4290 4580 Упорное кольцо Колпачковая гайка (левая) Колпачковая гайка (правая) Контргайка Стопорная шайба Муфтовая гайка (левая) Муфтовая гайка (правая) Шпонка рабочего колеса Шпонка муфты Кран стравливания воздуха Уплотнительное кольцо Труба…

37. Стр. 38

    2402 2410 2600 2751 2754 2755 2760 2884 3001 3002 3011 3020 3031 3032 3200 3250 4230 4250 4290 4580 Сальник Втулка сальника Набивка сальника Шарикоподшипник с глубокой канавкой Торцевая крышка подшипника (ведущая сторона) Торцевая крышка подшипника (ведомая сторона) Торцевая крышка подшипника…

38. Стр. 39 10 Неисправности, причины и устранение

    Примечание: Вначале найдите неисправность в первой таблице, а затем смотрите по приведенным номерам во второй. Неисправности Возможные причины и их устранение (каждый номер описан в таблице ниже) Насос не подает воду 1,2,3,4,6,11,14,16,17,22,23 Недостаточная…

39. Стр. 40 вающей трубы частично забит

    11 Конец всасывающей трубы недостаточно погружен в жидкость 12 Забита труба 13 Уплотняющее кольцо неправильно расположено в сальниковой коробке и препятствует поступлению уплотняющей жидкости 14 Слишком малая скорость 15 Скорость слишком большая. 16 Неправильное направление вращения 17 Общая высота…

40. Стр. 41 31 Износ прокладки корпуса, внутренняя утечка

    32 Вал или втулки вала изношены или шершавые под набивкой 33 Неправильно установлена набивка 34 Неправильный тип набивки для данных рабочих условий 35 Радиальное биение вала из-за износа подшипников или несоосности 36 Ротор несбалансирован, вызывает вибрацию 37 Сальник слишком плотный, жидкость не…

41. Стр. 42 Примечание

    Для поиска и устранения неисправностей в моторе, приборе управления, торцевых уплотнениях необходимо использовать соответствующие руководства по эксплуатации этих устройств. Планирование техобслуживания Предписанные работы по техобслуживанию и проверкам необходимо проводить регулярно. Декларация о…

42. Стр. 43 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Наименование изделия: Арт. номер: /_________ Сер. номер: М.П./Штампа Организация-продавец: Ф.И.О и подпись продавца: /___________/ Дата продажи: «____»__________20___г. 1. ООО «ВИЛО РУС» осуществляет гарантийное обслуживание на всей территории Российской Федерации через авторизированные сервисные…

43. Стр. 44 А.1 Список операторов оборудования

    Все лица, работающие с данным оборудованием, подтверждают своей подписью, что они получили, прочитали и поняли данное руководство по эксплуатации. Кроме того, они обязуются старого следовать его предписаниям. Невыполнение этих правил освобождает завод-изготовитель от гарантийных обязательств.…

44. Стр. 45 A.2

    Протокол о горизонтальном выравнивании Требуемая погрешность горизонтальности – 0,05 мм на длине 250 мм Полученная горизонтальность:________________________________________ Используемый уровень:______________________________________________ Используемая поверочная…

45. Стр. 46 А.3 Протокол центрирования насоса и мотора

    ТИП НАСОСА: SCP арт.№_______________________ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР НАСОСА:_____________________________________________ ТИП МОТОРА:_________________________________________________________ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МОТОРА:_____________________________________________ А) До подсоединения всасывающего и напорного…

46. Стр. 47 A.4 Предпусковые проверки для насосной установки

    № п/п Что проверяется Результат Примечание Выравнивание с трубопроводом и без него Промывка труб и проверка на утечки Установка всех приборов: a. Манометры на всасывающей и напорной сторонах b. Реле давления c. Температурные датчики d. Другие, как указано в спецификации Работа всасывающей и напорной…

47. Стр. 48

    (заполняется организацией, осуществившей ввод оборудования в эксплуатацию) Наименование организации осуществившей ввод оборудования в эксплуатацию Адрес Телефон А.6 Данные параметров ввода в эксплуатацию □ звезда □ треугольник □ плавный пуск □ ЧП Подключение: Давление [атм] в рабочей точке: на…

48. Стр. 49 A.8 Журнал проверок и техобслуживания

    № п/п Дата Сер. № оборудования Перечень работ Возможны технические изменения! Подпись Фамилия Примечание 49

49. Стр. 50 Филиалы ВИЛО РУС

    Владивосток/склад 4232 Нижний Новгород Тула 4872 Волгоград 8442 Новосибирск/склад Тюмень 3452 Екатеринбург/склад Омск 3812 Уфа Иркутск 3952 Пермь Хабаровск/склад 4212 Казань/склад Пятигорск 8793 Челябинск Калининград/склад 4012 Ростов-на-Дону/склад Ярославль 4852 Краснодар Самара/склад…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.