Инструкция на Насосы с сухим ротором Wilo серии Stratos GIGA2.0

Wilo Инструкция PDF · 9.14 Mb 2026 Русский

Модели: Stratos GIGA2.0-I, Stratos GIGA2.0-D, Stratos GIGA2.0-B (0,37–22 кВт). Инструкция по монтажу и эксплуатации: техника безопасности, транспортировка и хранение, описание изделия, монтаж, электроподключение, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание, неисправности, коды ошибок.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Pioneering for You
Общая информация

1.1 О данной инструкции Данная инструкция является составной частью изделия. Соблюдение инструкции является условием правильного обращения с изделием. • • • • Перед выполнением любых работ внимательно прочитать инструкцию. Инструкция должна быть всегда доступна. Соблюдать все указания, относящиеся к…
Символы

В данной инструкции используются указанные далее символы. Общий символ опасности Опасное электрическое напряжение Предупреждение о горячих поверхностях Предупреждение о магнитных полях Предупреждение о высоком давлении Указания Нанесенные непосредственно на изделии указания следует соблюдать и…
• Неисправный кабель электропитания должен быть немедленно заменен квалифицированным электриком

• Категорически запрещено удалять элементы управления. • Источники радиоволн (Bluetooth), создающие угрозу (например, в больнице), должны быть выключены или удалены, если они нежелательны или запрещены в месте установки. ОПАСНО Ротор на основе постоянного магнита, расположенный внутри насоса, может…
• Для обслуживания и ремонта разрешается использовать только оригинальные детали изготовителя. Использование неоригинальных деталей освобождает изготовителя от какой-либо ответственности. • Отключить изделие от электросети и защитить от несанкционированного повторного включения. • Все вращающиеся…
данной инструкции по монтажу и эксплуатации. При эксплуатации запрещается выходить за рамки предельных значений, указанных в каталоге/листе данных. ОСТОРОЖНО Ненадлежащее применение насоса может стать причиной опасных ситуаций и материального ущерба. Присутствующие в перекачиваемой жидкости…
Корпус насоса Stratos GIGA2.0-I/-D имеет инлайн-исполнение, т. е. фланцы со всасывающей и напорной сторон расположены на одной оси. Корпус насоса Stratos GIGA2.0-B — это спиральный корпус с размерами фланца согласно DIN EN 733. На насосе предусмотрены прилитые или привинченные опоры. Рекомендуется…
Компонент 29 Крепежные винты съемного блока, 4 шт. 30 Транспортировочная проушина, 2 шт. 31 Уплотнительное кольцо контактного элемента 32 Крышка сдвоенного насоса 33 Компенсационная шайба крышки сдвоенного насоса 34 Ось крышки сдвоенного насоса 35 Резьбовая пробка осевого отверстия, 2 шт. 36 Резьба…
Поз

Обозначение 1 Транспортировоч- Служат для транспортировки и подъема компонентов. ные проушины См. главу «Установка» [” 29]. 2 Корпус насоса Монтаж согласно главе «Установка». 3 Электродвигатель 4 Графический ЖКдисплей Узел привода. Вместе с электронным модулем представляет собой привод. 5 6 Fig. 1…
Функциональные узлы (Fig. 3)

Fig. 3: Функциональные узлы Поз. Обозначение Описание 1 Гидравлический узел 2 Гидравлический узел состоит из корпуса насоса, рабочего колеса и отдельного или встроенного фонаря электродвигателя. Дифференциаль- Дифференциальный датчик давления с соединительныный датчик давле- ми и крепежными…
M- Вариант с источником питания 1~230 В 4,0 Номинальная мощность электродвигателя в кВт -xx Вариант, например R1 Табл. 5: Расшифровка наименования Обзор всех вариантов изделий см. Wilo-Select/каталог. 4.3 Технические характеристики Характеристика Значение Примечание Электроподключение: Диапазон…
Характеристика

Значение Категория перенапряжения OVC III + SPD/MOV Функция защиты, клеммы управления SELV, гальваническое разделение Электромагнитная совместимость7) Примечание 3) Создаваемые помехи со- EN 61800-3:2018 гласно: EN 61800-3:2018 Помехозащищенность согласно: Уровень шума4) Номинальные диаметры DN…
Дополнительные данные CH

Насосы системы отопления Допустимые перекачиваемые жидкости Вода систем отопления (согл. VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: согл. SWKI BT 102-01) Запрещено использование средств для связывания кислорода, химических уплотняющих средств (следить за тем, чтобы установка была закрыта согласно VDI 2035 (CH…
Транспортировка и хранение 5.1 Пересылка Насос поставляется с завода в картонной упаковке или закрепленным на палете и защищенным от пыли и влаги. 5.2 Проверка после транспортировки Немедленно после доставки проверить изделие на предмет повреждений и комплектность. Обнаруженные недостатки должны…
Транспортировка в целях монтажа/демонтажа Fig. 6: Направление поднятия Для транспортирования насоса следует использовать допустимое подъемное оборудование (таль, кран и т. д.). Крепить подъемное оборудование следует к транспортировочным проушинам, предусмотренным на фланце электродвигателя, или…
Опасность для жизни вследствие падения деталей!

Сам насос и его части могут быть очень тяжелыми. Падение деталей может привести к порезам, защемлениям, ушибам или ударам, вплоть до смертельного исхода. • Использовать только подходящее подъемное оборудование и фиксировать детали, чтобы не допустить их падения. • Пребывание под висящим грузом…
Опасность для жизни вследствие отсутствия защитных

устройств! Отсутствие смонтированных защитных устройств электронного модуля и защитных устройств в области муфты/электродвигателя может привести к получению опасных для жизни травм вследствие удара током или контакта с вращающимися деталями. • Перед вводом в эксплуатацию снова смонтировать…
Повреждение насоса вследствие перегрева!

Насос не должен работать вхолостую более 1 минуты. Вследствие накопления энергии температура сильно повышается, что может привести к повреждению вала, рабочего колеса и торцевого уплотнения. • Фактический расход не должен быть ниже минимального Qмин. Ориентировочный расчет Qmin: Qmin = 10 % × Qmax…
Установите блочные насосы серии Stratos GIGA2.0-B на соответствующие фундаменты или консоли (Fig. 9). Электродвигатель мощностью 18,5 кВт должен иметь опору. См. примеры монтажа. Fig. 9: Stratos GIGA2.0-B При установке электродвигателя в вертикальном положении необходимо привинтить опорные ножки…
• Следует выровнять неровности в местах крепления корпуса насоса и ножек двигателя! Для этого установить прокладки в непосредственной близости от крепежных винтов. • Равномерно и прочно затянуть крепежный материал крест-накрест. 6.4.2 Допустимые монтажные положения с вертикальным валом…
• Монтажные положения с горизонтальным валом электродвигателя и электронным модулем вверх (0°) или вниз (–180°). 6.4.4 Вращение съемного блока (при мощности двигателя 0,37 … 7,5 кВт) Съемный блок состоит из рабочего колеса, фонаря и электродвигателя с электронным модулем. Вращение съемного блока…
оставить висеть на трубопроводах измерения давления (Fig. I, поз. 7). Кабель

электропитания дифференциального датчика давления при необходимости отсоединить от электронного модуля или открутить накидную гайку кабельного подсоединения от дифференциального датчика давления и снять штекер. ВНИМАНИЕ Материальный ущерб вследствие перегиба или сжатия трубопроводов измерения…
При поворачивании дифференциального датчика давления не допускать перепутывания стороны всасывания и напорной стороны на этом датчике! Дополнительную информацию о дифференциальном датчике давления см. в главе «Электроподключение» [” 48]. 6.4.5 Вращение привода / съемного блока без фонаря (при…
6. 7. 8. 9. висеть на трубопроводах измерения давления (поз. 7). Кабель электропитания дифференциального датчика давления при необходимости отсоединить от электронного модуля. Повернуть привод в требуемое положение. Снова вкрутить винты (поз. 29) крепления фонаря электродвигателя к корпусу насоса.…
Вращение съемного блока (при мощности двигателя 11 … 22 кВт) Съемный блок состоит из рабочего колеса, фонаря и электродвигателя с электронным модулем. Вращение съемного блока относительно корпуса насоса УВЕДОМЛЕНИЕ Для облегчения проведения монтажных работ имеет смысл осуществлять монтаж насоса в…
Материальный ущерб вследствие перегиба или сжатия

трубопроводов измерения давления. Ненадлежащее выполнение работ может повредить трубопровод измерения давления. При вращении съемного блока запрещается сгибать или сжимать трубопроводы измерения давления. 17. Для повторной установки дифференциального датчика давления незначительно и равномерно…
Для выворачивания винтов (Fig. I и Fig. III, поз. 10) в зависимости от

их типа использовать гаечный, угловой или торцовый ключ с шаровой головкой. Рекомендация. Вместо двух винтов рекомендуется использовать два монтажных болта (Fig. I и Fig. III, поз. 10). Монтажные болты ввинчивать в корпус насоса (Fig. I, поз. 24) диагонально по отношению друг к другу. Монтажные…
Винты Fig. II, поз. 10b и Fig. III, поз. 10a — это установленные на заводе вспомогательные винты, которые больше не требуются. Их можно снова установить, но это не является обязательным требованием. 17. С целью фиксации закрепить съемный блок (Fig. 4) с помощью подходящего подъемного оборудования…
Компонент

Fig./поз. Резьба Резьбовое соединение капиллярной трубки с корпусом насоса 0° и 90° Fig. I, поз. 5 R ⅛ латунь Резьбовое соединение капиллярной трубки, накидная гайка 0° и 90° Fig. I, поз. 6 Адаптер двигателя для электронного модуля См. главу «Подготовка установки», Fig. 14 Монтаж с использованием…
ОСТОРОЖНО

Травмирование людей и материальный ущерб при ненадлежащих действиях! При слишком высокой нагрузке транспортировочные проушины, установленные на корпусе электродвигателя, могут оборваться. Это может привести к тяжелым травмам и повреждению изделия! • Категорически запрещается транспортировать насос в…
• Перед подсоединением трубопроводов очистить и промыть установку

• Направление потока должно соответствовать направлению стрелки на фланце насоса. • Оптимальное удаление воздуха из насоса обеспечивается, если вентиляционный клапан обращен вверх (Fig. 8). При вертикальном расположении вала электродвигателя допускается любое положение клапана. См. главу «Допустимые…
Вертикальный насос на опорных ножках, случай 17 A (Fig. 16)
• Все компоненты одной силы или одного момента достигают значения, превосходящего максимально допустимое не более чем в 1,4 раза. • Усилие и момент, действующие на каждый фланец, выполняют условие компенсационного уравнивания. Fig. 17: Компенсационное уравнивание Σ Fэффект. и Σ Mэффект. — это…
щей стали, входящие в комплект поставки в качестве принадлежностей. Альтернативно можно также использовать ленту для защиты от коррозии (например, изоляционную ленту). 6.6 Установка сдвоенного насоса/ разветвленной трубы Сдвоенным насосом может быть или корпус насоса с двумя насосными приводами, или…
Регулирование критической точки — гидравлическая критическая точка в установке

В состоянии при поставке на фланцах насоса установлен один дифференциальный датчик давления. В качестве альтернативы в гидравлически неблагоприятной точке системы трубопроводов также можно установить дифференциальный датчик давления. Кабельное соединение подсоединено к одному из аналоговых входов.…
Контактное напряжение опасно для жизни!

Из-за неразряженных конденсаторов в электронном модуле может возникать высокое контактное напряжение даже в выключенном состоянии. Поэтому работы на электронном модуле можно начинать только спустя 5 минут! Прикосновение к деталям, находящимся под напряжением, приводит к смерти или тяжелым травмам. •…
Причинение материального ущерба вследствие неквалифицированного электрического подсоединения!

Неправильный расчет сети может привести к сбоям в системе и возгоранию кабелей вследствие перегрузки сети! • При расчете сети, используемых сечений кабеля и предохранителей следует учитывать, что в системе с несколькими насосами возможна кратковременная эксплуатация сразу всех насосов. ВНИМАНИЕ…
подсоединение

Кабельный ввод Электроподключение к сети синтетический материал 3~380 В пер. тока … 3~440 В пер. тока 1~220 В пер. тока … 1~240 В пер. тока SSM 1~220 В перем. тока… 1~240 В перем. тока 12 В пост. тока SBM Fig. 20: Кабельные втулки / кабельные вводы (0,37 … 7,5 кВт) 1~220 В пер. тока … 1~240 В пер.…
подсоединение

Электроподключение к сети 3~ Сечение клемм Сечение клемм 2 (мм ) (мм ) Мин. Макс. 11 кВт: 4x4 11 … 22 кВт: 4x16 ≤ 4 кВт: 4х1,5 5,5…7,5 кВт: 4x4 Кабель 2 ≤ 4 кВт: 4х4 5,5…7,5 кВт: 4x6 15 кВт: 4x6 Электроподключение к сети 1~ 18,5 … 22 кВт: 4x10 ≤1,5 кВт: 3x1,5 ≤1,5 кВт: 3x4 SBM 2x0,2 * Цифровой вход…
Fig. 22: Обзор клемм в модуле (0,37 … 7,5 кВт) Fig. 23: Обзор клемм в модуле (11 … 22 кВт) Инструкция по монтажу и эксплуатации • Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D/-B, (0,37 22 kW) • Ed.01/2026-08 53
Fig. 24: Клеммы для аналоговых входов, цифровых входов и Wilo Net Распределение клемм Обозначение Назначение Уведомление Аналоговый вход (AI1) (Fig. 25) + 24 В (клемма: 1) Вид сигнала: + In 1 → (клемма: 2) • 0 – 10 В Аналоговый вход (AI2) (Fig. 25) – GND (клемма: 3) + In 2 → (клемма: 4) • 2 – 10 В…
Обозначение

Назначение Уведомление SBM (Fig. 28) COM (клемма: 21) Беспотенциальный переключающий контакт ← NO (клемма: 22) ← NC (клемма: 23) Подключение к сети (Fig. 23, поз. 1) (Fig. 24, поз. 4) Нагрузка на контакты: • Минимально допустимо: SELV 12 В перем. тока/пост. тока, 10 мA • Максимально допустимо: 250 В…
Подключение сетевой клеммы (0,37 … 7,5 кВт)

Сетевая клемма для подключения к сети 3~ с заземлением Сетевая клемма для подключения к сети 1~ с заземлением / / 1 / / Подключение провода защитного заземления (0,37 … 7,5 кВт) Fig. 25: Гибкий кабель электропитания В случае применения гибкого кабеля электропитания подсоединить заземляющий провод к…
Устройство защитного отключения при перепаде напряжения (RCD)

При установке RCD следует учитывать указанную далее информацию. Для частотных преобразователей предписано универсальное RCD типа B. Стандартные RCD (тип A) не допущены, так как частотные преобразователи могут создавать токи утечки, которые оказывают негативное влияние на стандартные RCD (тип A).…
Подсоединение SSM и SBM SSM (обобщенная сигнализация неисправности) и SBM (обобщенная сигнализация рабочего состояния) подсоединяются к клеммам 18 – 20 и 21 – 23. Кабели электрического подсоединения SBM и SSM не должны экранироваться. УВЕДОМЛЕНИЕ Между контактами реле SSM и SBM допускается…
Насос может включаться и выключаться без вмешательства оператора. Это возможно, например, через функцию регулирования, внешнее подключение к автоматизированной системе управления зданием или функцию EXT. OFF. 7.5 Подсоединение дифференциального датчика давления При поставке насосов с…
Насос

Терминирование Wilo Net Адрес Wilo Net Насос 2 Выключен 2 Насос 3 Выключен 3 Насос 4 Выключен 4 Насос X Включен X Табл. 17: Кабельное соединение Wilo Net Количество абонентов Wilo Net В сети Wilo Net может осуществлять связь между собой не более чем 21 абонент. При этом абонентом считается каждый…
Компонент

Fig./поз. Привод/ резьба Накидная гайка кабельного ввода Fig. 21/22, поз. 6 Кабельный ввод Fig. 21/22, поз. 6 Внешний шестигранник / M20 Клеммы системы Fig. 25 управления и силовых цепей Крутящий мо- Указания мент затяжки по монтаН·м ±10 % жу (если не указано иное) 6 Внешний 5 шестигранник / M20x1,5…
3. 4. Открутить четыре винта верхней части электронного модуля (Fig. 30, поз. 1; Fig. I, поз. 2). Снять верхнюю часть электронного модуля и отложить в сторону. Подсоединить модуль Wilo-Smart Connect BT к предусмотренному интерфейсу Wilo-Connectivity Interface. См. Fig. 30, поз. 3. Установить верхнюю…
Опасность для жизни вследствие отсутствия защитных

устройств! Отсутствие смонтированных защитных устройств электронного модуля и защитных устройств в области муфты/электродвигателя может привести к получению опасных для жизни травм вследствие удара током или контакта с вращающимися деталями. • Перед вводом в эксплуатацию снова смонтировать…
Опасность получения травм и материального ущерба в результате контакта с очень горячими или очень холодными жидкостями под давлением! В зависимости от температуры перекачиваемой среды при полном открывании воздуховыпускного устройства может выходить очень горячая или очень холодная перекачиваемая…
Чтобы предотвратить пуск электродвигателя при первом вводе в эксплуатацию,

перед первым включением источника питания необходимо удалить кабельную перемычку. После первого ввода в эксплуатацию цифровой вход DI1 может быть настроен в соответствии с требованиями с помощью инициализированного дисплея. Если цифровой вход переключен в неактивное состояние, для пуска двигателя не…
При применении для водной среды действительно значение расхода, указанное на дисплее или в системе управления зданием. Для других сред это значение отражает лишь тенденцию изменения. Если дифференциальный датчик давления не установлен (вариант … R1), то насос не может выдавать значение подачи.…
Заводская установка для варианта …R1 (без дифференциального

датчика давления в состоянии поставки) представляет собой основной способ регулирования «Постоянная частота вращения». Заводская установка, указанная ниже, относится к варианту с установленным на заводе дифференциальным датчиком давления. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ — WILO-STRATOS GIGA2.0 Запуск с заводскими…
во время изменения заданного значения сбрасывает

Нажатие кнопки «Назад» измененное заданное значение, а прежнее заданное значение остается сохраненным. Фокус возвращается на рабочий стол. УВЕДОМЛЕНИЕ При активированном Dynamic Adapt plus возможность изменения заданного значения отсутствует. УВЕДОМЛЕНИЕ Нажатие кнопки «Контекст» предлагает…
Выбор меню настройки осуществляется с помощью поворота кнопки управления на

. символ «Шестерня» Нажатие кнопки управления перемещает фокус в подменю «Настройки». Поворот кнопки управления вправо или влево позволяет выбирать пункт подменю. Выбранный пункт подменю выделяется зеленым цветом. Нажатие кнопки управления подтверждает выбор. Появляется выбранное подменю или…
Нажатие кнопки управления без выбора другого параметра или изменения настройки подтверждает существующую настройку. сбрасывает текущее изменение и Нажатие кнопки «Назад» сохраняет предыдущую настройку. Меню возвращается к предыдущей настройке или предыдущему меню. УВЕДОМЛЕНИЕ предлагает…
При необходимости в контекстном меню можно выполнять другие настройки. Для

. этого нажать кнопку «Контекст» возвращает в главное меню. Нажатие кнопки «Назад» УВЕДОМЛЕНИЕ Во время выполнения процесса настроенный режим регулирования прерывается. После завершения процесса насос продолжает работу в настроенном режиме регулирования. УВЕДОМЛЕНИЕ Повторное или длительное нажатие…
перепада давления Hзадан до максимальной характеристики

Оптимизированное регулирование постоянного перепада давления доступно для соответствующих заранее определенных применений. На основании требуемого напора, который устанавливается в соответствии с расчетной точкой, насос переменным образом адаптирует производительность насоса к требуемой подаче.…
Wilo Net

Необходимая подача питающего насоса постоянно обеспечивает каждый из вторичных насосов с короткими временными интервалами. Питающий насос устанавливает сумму необходимых значений подачи всех вторичных насосов в качестве заданного значения подачи. При вводе в эксплуатацию все соответствующие…
В заводских установках эта функция деактивирована и должна активироваться при необходимости

УВЕДОМЛЕНИЕ Дополнительная функция регулирования No-Flow Stop являет собой функцию энергосбережения. Сокращение ненужного времени работы экономит электроэнергию насоса. УВЕДОМЛЕНИЕ Дополнительная функция регулирования No-Flow Stop доступна только в подходящих вариантах применения! (См. главу…
Корректировка коэффициента позволяет компенсировать избыточное или недостаточное снабжение

• При недостаточном снабжении в диапазоне неполной нагрузки значение необходимо повысить. • При избыточном снабжении в диапазоне неполной нагрузки значение можно снизить. Можно сэкономить дополнительную энергию и снизить шумы потока воды. 11.2.6 Смеситель Multi-Flow Adaptation Для вторичных контуров…
Пример: тип системы «Радиатор»

Поворотом кнопки управления выбрать тип системы «Радиатор» и подтвердить нажатием. Тип системы Радиатор В зависимости от типа системы доступны различные способы регулирования. Насос обслуживает радиатор. Для типа системы «Радиатор» в применении «Отопление» предлагаются следующие способы…
Основные способы регулирования

‣ Расход Q-const ‣ Multi-Flow Adaptation ‣ Температура T-const ‣ Температура ∆T-const ‣ Частота вращения n-const ‣ ПИД-регулятор Табл. 25: Основные способы регулирования Каждый способ регулирования — за исключением частоты вращения n-const — требует дополнительного выбора источника фактического…
Типы систем для применения «Отопление»

‣ Гидрострелка Способ регулирования Температура в подающей линии на втор. стороне T-const ΔT обратки Multi-Flow Adaptation ‣ Распределитель без перепада давления Расход cQ Multi-Flow Adaptation ‣ Отопление промежуточного накопителя Расход cQ ‣ Теплообменник Температура в подающей линии на втор.…
Типы систем для применения «Охлаждение»

‣ Контур системы централизованного теплоснабжения ‣ Основные способы регулирования Способ регулирования Перепад давления Δp-c Перепад давления Δp-v Критическая точка Δp-c Перепад давления Δp-c Перепад давления Δp-v Критическая точка Δp-c Dynamic Adapt plus Расход cQ Температура T-const Температура…
Когда ввод значений для отопления завершен, выполняются настройки для охлаждения. Для этого в меню «Переключение отопления/охлаждения» следует выбрать «Охлаждение». Переключение отопления/охлаждения Отопление Охлаждение Насос вручную переключается на использование для отопления. Дополнительные…
Переключение отопления/охлаждения

Отопление Охлаждение Насос переключается через внешний сигнал на двоичном входе между отоплением и охлаждением. Для внешнего переключения между режимами «Отопление и охлаждение» в меню «Переключение отопления/охлаждения» выбрать «Двоичный вход». Двоичный вход должен быть настроен на функцию…
No-Flow Stop
No-Flow Stop

Q-LimitMax Q-LimitMin Multi-Flow Adaptation Смеситель Гидрострелка Температура в подающей линии на втор. стороне T-const x Δ-T обратки x Multi-Flow Adaptation ● x x x x x x Расход Q-const Распределитель без перепада давления Multi-Flow Adaptation Расход Q-const Охлаждение промежуточного накопителя…
No-Flow Stop

Q-LimitMax Q-LimitMin Multi-Flow Adaptation Смеситель Вход/обратка, ΔT Температура в подающей линии на втор. стороне T-const Расход Q-const Основные способы регулирования Перепад давления Δp-c x x x Перепад давления Δp-v x x x Критическая точка Δp-c x x x Dynamic Adapt plus Расход Q-const Multi-Flow…
Меню настроек

Описание Переключение отопления/охлаждения. Настройка автоматического или ручного переключения между отоплением и охлаждением. Выбор «Переключение отопления/охлаждения» в мастере настроек требует ввода, когда насос работает в соответствующем режиме. В дополнение к ручному выбору «Отопление или…
Меню настроек

Описание Внешний источник заданных значений Привязка заданного значения к внешнему источнику заданноОтображается в том случае, если в контекстном меню описан- го значения и настройка источника заданного значения. ного выше редактора заданных значений выбран внешний источник заданного значения…
Поворотом кнопки управления выбрать тип системы «Гидрострелка» и подтвердить

нажатием. Тип системы Радиатор Насос обслуживает гидрострелку. Напольное отопление Потолочное отопление Воздушное отопление В зависимости от типа системы доступны различные способы регулирования. Для типа системы «Гидрострелка» в применении «Отопление» предлагаются приведенные далее способы…
Поворотом кнопки управления выбрать насос-партнер и подтвердить нажатием

При нажатии появляется белая галочка на выбранном насосе. Вторичный насос, в свою очередь, сигнализирует на дисплее о том, что он выбран. Выбор насосов для ответвлений MFA Данный насос сигнализирует о фокусе. Завершить выбор PartnerName_1001 Аналогичным способом выполняется выбор остальных вторичных…
Насос может запускаться, несмотря на функцию ВЫКЛ

Функция ВЫКЛ. не является функцией безопасности и не заменяет отключение напряжения для проведения технического обслуживания. Такие функции, как Pump Kick, могут запустить насос, даже если установлена функция ВЫКЛ. • Перед любыми работами отключать электропитание насоса! Функции ручного управления…
Способ регулирования

ВРУЧНУЮ — частота вращения n-const Табл. 35: Способы регулирования функции ВРУЧНУЮ 12 Режим сдвоенного насоса 12.1 Управление сдвоенными насосами Все насосы Stratos GIGA2.0 оснащены встроенным управлением сдвоенными насосами. В меню «Режим сдвоенного насоса» можно установить или отключить соединение…
• SBM/EBM (обобщенная сигнализация рабочего состояния/раздельная сигнализация о работе)

– SBM-контакт может быть произвольно назначен одному из двух насосов. Возможна следующая конфигурация: Контакт активируется при работающем электродвигателе, наличии источника питания или отсутствии неисправности. Заводская установка: готов к работе; оба контакта параллельно сигнализируют о рабочем…
При переключении между основным/резервным режимом работы и

режимом совместной работы двух насосов принципиально меняются различные параметры насоса. Затем насос будет перезапущен автоматически. Меню «Интервал смены работы насосов» Если установлено соединение со сдвоенным насосом, в меню «Интервал смены работы насосов» может быть настроен временной интервал…
• гидравлическая часть сдвоенного насоса I (слева по направлению потока);

• гидравлическая часть сдвоенного насоса II (справа по направлению потока). Если есть соединение со сдвоенным насосом, вторая головка электродвигателя автоматически принимает дополнительную настройку. • Если в меню выбран вариант «Гидравлическая часть сдвоенного насоса I», другая головка…
Вариант 5. Режим совместной работы двух насосов: работают только основной насос и насос-партнер

Индикация на дисплее основного насоса Индикация на дисплее насоса-партнера Вариант 6. Основной/резервный режим работы или режим совместной работы двух насосов: ни один насос не работает. Индикация на дисплее основного насоса Индикация на дисплее насоса-партнера Активные воздействия статуса насос на…
Обозначение

Режим совместной работы двух насосов: насос-партнер активен. Представленные символы Описание Сдвоенный насос настроен в режиме совместной работы двух насосов. Насос-партнер в режиме регулирования активен. Эта головка насоса неактивна. При возникновении ошибки на насосе-партнере эта головка насоса…
Варианты выбора

Функция реле SSM Ошибка, предупреждения или «Сеть ВЫКЛ.» Реле SSM отпускается при наличии ошибок, предупреждений или сигнала «Сеть ВЫКЛ.» Все это означает: насос не работает. Для этой функции реле SSM обесточено. (Контакты COM и NO замкнуты между собой.) Табл. 38: Функция реле SSM После…
«Внешние интерфейсы» «Функция реле SBM» Возможные настройки Варианты выбора Функция реле SBM Электродвигатель работает (за- Реле SBM срабатывает при работающем электроводская установка) двигателе. Замкнутое реле: насос осуществляет подачу. Сеть готова Реле SBM срабатывает при подаче питания.…
«Реле SSM, принудительное управление» или «Реле SBM, принудительное управление». Варианты выбора Реле SBM/SSM Принудительное управление В норме Принудительный активный Принудительный неактивный Помощь SSM: Ошибки, предупреждения и сигнал «Сеть ВЫКЛ.» влияют на коммутационное состояние реле SSM в…
Варианты выбора

Функция управляющего входа DI1 или DI2 Внешняя блокировка клавиш 2) Контакт разомкнут: блокировка клавиш дезактивирована. Контакт замкнут: блокировка клавиш активирована. Переключение отопления/охла- Контакт разомкнут: «Отопление» активировано. ждения3) Контакт замкнут: «Охлаждение» активировано.…
Основной насос

Состоя- Ext. Off ния Характеристики электродвигателя насоса 3 Активный Выкл. 4 Не активно Вкл. Насос-партнер Текст на дисплее при наличии активных воздействий Ext. Off Характеристики электродвигателя насоса Не активно Выкл. Нормальная Не акэксплуата- тивно ция в порядке Вкл. OFF Принудительное…
неров сдвоенного насоса. Управляющий вход насоса-партнера отключает только

насос-партнер. Если основной насос выходит из строя или разъединяется соединение сдвоенного насоса, анализируется управляющий вход насоса-партнера. Основной насос Состоя- Ext. Off ния Характеристики электродвигателя насоса 1 Активный Выкл. 2 Не активно Вкл. 3 Активный Выкл. 4 Не активно Вкл.…
Приоритеты, блокировка клавиш

Приоритет* Функция 1 Блокировка клавиш, цифровой вход активирован 2 Активация блокировки клавиш через меню и клавиши 3 Блокировка клавиш не активирована Табл. 48: Приоритеты, блокировка клавиш * Приоритет 1 = высший приоритет Приоритеты, переключение отопления/охлаждения через двоичный вход…
Выбор вида использования

Аналоговый вход (AI2) Не конфигурировано Использовать аналоговый вход как датчик заданного значения, например для напора Задающее устройство Вид использования Функция Не конфигурировано Данный аналоговый вход не используется. Настройка не требуется Задатчик Дифференциальный датчик давления…
При обнаружении разрыва кабеля устанавливается резервное заданное значение

Для типов сигналов «0 – 10 В» и «0 – 20 мА» опционально может быть активирована функция обнаружения повреждения кабеля с параметрируемым порогом (см. «Конфигурация задатчика»). Конфигурация задающего устройства УВЕДОМЛЕНИЕ Если в качестве источника заданного значения используется внешний сигнал на…
После выбора одного из внешних источников заданное значение

привязано к этому внешнему источнику и больше не может быть отрегулировано в редакторе заданных значений или на рабочем столе. Это соединение может быть отменено только в контекстном меню редактора заданных значений (как описано выше) или в меню «Внешний задатчик». Затем источник заданного значения…
С опцией «Использовать стандартные значения» используются установленные стандарты для передачи сигнала. После этого настройка аналогового входа в качестве задающего устройства завершена. Использовать стандартные значения Аналоговый вход (AI2) Настроить соотношение сигнала/значений. Использовать…
Значение для сигнала Min описывает нижнее значение сигнала линейного участка характеристики при соответствующем значении 0 %. В данном примере нижнее значение сигнала — 3 В. Мин. соотношение сигнала/значения Аналоговый вход (AI2) Значение сигнала Соответствующее значение Определить точку минимума…
Сначала откройте общее меню, чтобы увидеть текущую конфигурацию и использование аналогового входа

Для этого в меню 1. 2. 3. «Настройки» выбрать указанное далее. «Внешние интерфейсы» «Функция аналогового входа (AI1)» — «Функция аналогового входа (AI4)» «Обзор аналогового входа» Отображаются вид использования, тип сигнала и другие заданные значения для выбранного аналогового входа. Чтобы применить…
Ввод минимальных и максимальных опорных точек характеристики завершает ввод

Значение для сигнала Max описывает верхнее значение сигнала линейного участка характеристики при соответствующем значении 100 %. В данном примере это соответствует 20,0 мА для 120 °C. Макс. соотношение сигнала/значения Аналоговый вход (AI2) Значение сигнала УВЕДОМЛЕНИЕ Соответствующее значение…
В меню

1. 2. 3. «Настройки» выбрать указанное далее. «Внешние интерфейсы» «Настройка Wilo Net» «Терминирование Wilo Net» Возможный выбор Терминирование Wilo Net Включено Выключено Описание Согласующий резистор насоса включается. Если насос подключен на конце электрической шины, необходимо выбрать…
• Первичный сдвоенный насос = 2 абонента (например, ID 1 и ID 2)

• Wilo-Smart Gateway = 1 абонент (например, ID 21) На вторичной стороне в системе MFA остаются не более 18 насосов (ID 3 – 20). В настройках Wilo Net диапазон адресов ID Wilo Net 1 – 126 отображается как регулируемый. Однако для функционирования соединения Wilo Net между насосами и принадлежностями…
Настройки устройств

Яркость дисплея Фактически: 100 % Отрегулировать яркость дисплея и светодиодных индикаторов статуса. Страна, язык, единицы Изменение отображения Включение/выключение Bluetooth Фактически: Выключено Блокировка клавиш вкл. • Яркость дисплея • Страна, язык, единицы • Включение/выключение Bluetooth…
Блокировка клавиш вкл. Блокировка клавиш предотвращает изменение заданных параметров насоса неавторизованными лицами. В меню 1. 2. «Настройки» «Настройка устройств» «Блокировка клавиш вкл.» может быть активирована блокировка клавиш. Одновременное нажатие (> 5 секунд) кнопки «Назад» вирует блокировку…
В состоянии полной остановки насоса — в зависимости от внутренней температуры

электронного модуля — на обмотку электродвигателя и электронный модуль подается напряжение для его нагрева. Благодаря этому снижается риск образования конденсата. Для включения и выключения антиконденсатного обогрева в меню следует выбрать указанные далее функции. 1. 2. «Настройки» «Настройки…
Для регистрации температуры к насосу необходимо подсоединить два датчика температуры через аналоговые входы. Они должны устанавливаться на входе и в обратке. В зависимости от варианта применения, отдельно регистрируется количество тепла и количество холода. УВЕДОМЛЕНИЕ Для Stratos GIGA2.0…
Если активировано измерение количества тепла или холода, то через это меню можно считать общее суммарное количество тепла или холода. Отображается текущая мощность тепло- и холодопроизводительности. При желании можно сбросить количество тепла на 0. УВЕДОМЛЕНИЕ Индикация количества тепла Общее…
Подача определяется с помощью подключенного дифференциального датчика давления

Точность значений подачи для чистой воды составляет примерно ± 5 % от рабочей точки. При использовании водогликолевой смеси точное значение находится в диапазоне +/–10...50 % в зависимости от соотношения смешивания. Точность информации о подаче можно улучшить посредством ввода известных на месте…
• Автоматическое снижение частоты PWM

– Функция автоматического снижения частоты PWM доступна в зависимости от типа. В заводских установках функция отключена. Если температура окружающей среды насоса слишком высока, насос автоматически снижает гидравлическую мощность. Если активирована функция «Автоматическое снижение частоты PWM»…
Точки восстановления Точки восстановления Сохранить настройки в точке восстановления Восстановить настройки Сохранить все настройки насоса в одной из трех точек восстановления , чтобы можно было позднее восстановить их. из точки восстановления После конфигурирования насоса, например при вводе в…
Настройки

Stratos GIGA2.0 AI1 Конфигурировано Не конфигурировано Вид использования: дифференциальный датчик давления Позиция датчика: фланец насоса Тип сигнала: 4 – 20 мА; AI2 Stratos GIGA2.0…R1 Не конфигурировано Не конфигурировано AI3 Не конфигурировано Не конфигурировано AI4 Не конфигурировано Не…
Справка 17.1 Справочная система В меню Справка Справочная система Вход в справочную систему насоса Страницы справки насоса Адрес сервисной службы Расширенная помощь при сервисе 1. «Справка» «Справочная система» находится обширная базовая информация, которая помогает понять изделие и его функции. При…
Неисправности

Причины Устранение Насос работает с пониженной мощностью. Запорный клапан с напорной стороны дросселирован. Медленно открыть запорный клапан. Насос работает с пониженной мощностью. Насос издает шумы. Насос издает шумы. Воздух во всасывающем трубопроводе Устранить негерметичности на фланцах. Удалить…
Помощь при диагностике

Описание Индикация Обзор аналогового вхо- Например, вид использовада (AI2) ния Дифференциальный датчик давления, тип сигнала 4 – 20 мА для способа регулирования критической точки Δp-c Обзор аналогового вхо- Например, вид использовада (AI3) ния «Датчик температуры», тип сигнала PT1000 для способа…
Ошибка

Причина Устранение 402 Пониженное напряжение Источник питания слишком слабый. Проверить внутреннюю электромонтаж. Дополнительная информация о причинах и способах устранения Невозможно поддерживать рабочий режим. Возможные причины. 1. Сеть перегружена. 2. Насос подключен к неправильному источнику…
Ошибка

Причина Устранение 411 Отсутствует фаза сети Отсутствует фаза сети 420 Электродвигатель или электронный модуль неисправен. Электродвигатель или электронный модуль неисправен. Проверить внутреннюю электромонтаж. Неисправен электронный модуль. Неисправен электронный модуль. Заменить электронный…
Предупреждение

Причина 556/ 558/ 592/ 595 Обрыв кабеля на аналоговом входе AI1, AI2, AI3 или AI4. Конфигурация и поступающий Проверить конфигурацию входа и сигнал приводят к распознаванию подключенного датчика. обрыва кабеля. 565/ 566/ 593/ Устранение Дополнительная информация о причинах и способах устранения…
Предупреждение Причина Устранение Дополнительная информация о причинах и способах устранения Электронный модуль должен остановить работу насоса при заметном перегреве для предотвращения повреждения электронных компонентов. Прервано соединение сдвоенного насоса. Не удается установить соединение со…
590 597 Предупреждение Причина Устранение Дополнительная информация о причинах и способах устранения: насос продолжает работать, но не может больше выдавать полную мощность. Аккумуляторная батарея разряжена (ис- Аккумуляторная батарея разряточник питания пустой) жена Необходимо заменить…
Ошибка Причина Устранение Источник датчика сконфигурирован неправильно. В контекстном меню есть ссылка на конфигурацию источника датчика. Источник датчика недоступен. Значение датчика 2 привязано к несуществующему модулю CIF. Вставить модуль CIF. Активировать модуль CIF. Источник датчика или модуль…
Ошибка Причина Устранение Источник датчика для функции охлаждения сконфигурирован неправильно. В контекстном меню есть ссылка на конфигурацию источника датчика. Невозможен одинаковый датчик. Источники датчиков сконфигурированы на одинаковый источник. Конфигурировать источник датчика на другой…
Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током!

Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. • Поручать выполнение работ на электрических приборах только электрику. • Перед началом любых работ агрегат необходимо отключить от электропитания и предотвратить его повторное…
Опасно для жизни из-за возможности удара электрическим током! Генераторный или турбинный режим при наличии потока через насос! Даже при отсутствии электронного модуля (без электрического подсоединения) на контактах электродвигателя может присутствовать опасное контактное напряжение! • Убедиться в…
Подача воздуха По завершении всех работ по обслуживанию закрепить кожух вентилятора, необходимый для надлежащего охлаждения электродвигателя и электронного модуля, предусмотренными для этого винтами. Регулярно проверять подачу воздуха на корпусе электродвигателя и электронного модуля. Загрязнения…
Для более удобного обращения рекомендуется демонтировать модуль перед демонтажом съемного блока. (См. главу «Замена электронного модуля» [” 140].) 8. 9. Оставить две транспортировочные проушины (Fig. I, поз. 30) на фланце электродвигателя. С целью фиксации закрепить съемный блок с помощью…
Fig. 108: Резьбовые отверстия и шлицы для отжатия съемного блока от корпуса насоса 1 14. В окно промежуточного корпуса ввести гаечный ключ (SW22 мм) и зафиксировать им вал на соответствующих поверхностях под ключ (Fig. 110, поз. 1). Открутить гайку рабочего колеса (Fig. I, поз. 22). Рабочее колесо…
Для обеспечения надлежащего размещения частей очистить фланцевые и центровочные поверхности корпуса насоса, фонаря и при необходимости фланца электродвигателя. Установить новое неподвижное кольцо в фонарь. Для исполнения с одним отдельным фонарем (согласно Fig. I/II/III) осторожно надеть фонарь на…
13. Съемный блок (см. Fig. 112) ввести в корпус насоса в прежнем или другом требуемом угловом положении. При этом учитывать допустимые монтажные положения компонентов (см. главу «Допустимые монтажные положения и изменение расположения компонентов перед установкой» [” 31]). 14. Рекомендуется…
10. Ослабить винты (Fig. VI … VIII, поз. 1.5) крепления узла муфты

11. Открутить крепежные винты электродвигателя (Fig. VI … VIII, поз. 5) на фланце электродвигателя и с помощью подходящего подъемного устройства поднять привод с насоса. 12. Открутив крепежные винты фонаря (Fig. VI … VIII, поз. 4), снять с корпуса насоса блок фонаря с муфтой, вал, торцевое…
Соблюдать меры, предусмотренные при вводе в эксплуатацию (см

главу «Ввод в эксплуатацию»). 17. Открыть запорную арматуру перед насосом и за ним. 18. Снова привести в действие предохранитель. 19.2.2 Замена электродвигателя/привода Повышенный уровень шума подшипника и вибрации указывают на износ подшипника. В этом случае необходимо заменить подшипник или…
Для монтажа привода выполнить операции 1 – 21, см. главу «Замена торцевого уплотнения». Монтаж (0,37 … 7,5 кВт): 1. 2. 3. Для обеспечения надлежащего размещения частей очистить фланцевые и центровочные поверхности корпуса насоса, фонаря и фланца электродвигателя. Перед монтажом электронного модуля…
Опасность для жизни при не смонтированном электронном

модуле! Контакты электродвигателя могут находиться под опасным для жизни напряжением! Нормальная эксплуатация насоса допускается только при смонтированном электронном модуле. • Категорически запрещается подсоединять или эксплуатировать насос без установленного электронного модуля! УВЕДОМЛЕНИЕ…
Fig. 113: Щиток электромагнитной совместимости 5. Отсоединить кабель электропитания электродвигателя (Fig. 115). › Fig. 114: Клеммы V, W, U подключения электродвигателя 6. Открутить винты адаптерной платы на нижней стороне электронного модуля (Fig. 116, поз. 1). › Fig. 115: Ослабить адаптерную плату…
Демонтаж вентилятора модуля (0,37 … 7,5 кВт)

Fig. 116: Открытие крышки электронного модуля Fig. 117: Отсоединение кабеля электропитания вентилятора модуля 1. Открыть крышку электронного модуля (см. главу «Электроподключение» [” 48]). 2. Снять кабель электропитания вентилятора модуля. 3. Ослабить винты вентилятора модуля. Fig. 118: Демонтаж…
Снять вентилятор модуля и отсоединить кабель с резиновым уплотнением от нижней части модуля. Монтаж нового вентилятора модуля (0,37 … 7,5 кВт): 1. 2. Монтаж нового вентилятора осуществляется в последовательности, обратной описанной выше. Снова установить электронный модуль (см. главу «Замена…
Fig. 122: Снять крышку модуля; освободить блок дисплея и управления от фиксаторов

Снять крышку электронного модуля (см. главу «Замена электронного модуля» [” 140]). 2. Освободить блок дисплея и управления от фиксатора (рисунок) и отсоединить кабель дисплея. 3. Поднять блок дисплея и управления и заменить аккумуляторную батарею. 4. Монтаж осуществляется в обратной…
Список оригинальных запасных частей: см. документацию по запчастям Wilo (www.wilo.ru). Номера позиций на сборочном чертеже (Fig. I … VIII) служат для иллюстрации и перечисления компонентов насоса. Данные номера позиций не использовать для заказа запасных частей! 21 Утилизация 21.1 Масла и…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Насосы с сухим ротором Wilo серии Stratos GIGA2.0

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях