Инструкция на Насосы in-line Wilo серий VeroLine-IPL и VeroTwin-DPL

Текст инструкции

1. Стр. 6

   Общая информация 1.1 О данной инструкции Инструкция по монтажу и эксплуатации является неотъемлемой составной частью изделия. Перед выполнением любых операций необходимо прочитать эту инструкцию; она должна быть всегда доступна. Точное соблюдение данной инструкции является условием использования…

2. Стр. 7 Предупреждающие символы

   • Опасно! Игнорирование приводит к смерти или тяжелым травмам! • Осторожно! Игнорирование может привести к (тяжелым) травмам! • Внимание! Игнорирование может привести к материальному ущербу, возможно полное разрушение. • Уведомление! Полезное указание по использованию изделия Символы В данной…

3. Стр. 8 Сферы ответственности, обязанности и контроль персонала

   должны быть обеспечены пользователем. Если персонал не обладает необходимыми знаниями, необходимо обеспечить его обучение и инструктаж. При необходимости пользователь может поручить это изготовителю изделия. 2.3 Работы с электрооборудованием • Выполнение работ с электрооборудованием следует поручать…

4. Стр. 9

   • Всегда закреплять строповочные приспособления в предусмотренных для этого точках строповки (например, подъемные проушины). • Расположить подъемное оборудование так, чтобы во время применения обеспечить его устойчивость. • При применении подъемных устройств в случае необходимости (например, при…

5. Стр. 10 • Хранить инструменты и прочие предметы только в отведенных местах

   2.7 Работы по техническому обслуживанию • Использовать средства защиты: – закрытые защитные очки; – защитную обувь; – защитные перчатки, предохраняющие от порезов. • Соблюдать законы, действующие на месте применения, а также предписания по охране труда и предотвращению несчастных случаев. •…

6. Стр. 11 • Собственными силами снабдить опасные компоненты

   Оснастить опасные элементы конструкции (очень низкой или высокой температуры, вращающиеся и т. д.) предоставленной заказчиком защитой от случайного прикосновения. • В случае негерметичности опасные перекачиваемые жидкости (например, взрывоопасные, ядовитые, горячие) следует удалять таким образом…

7. Стр. 12

   Хранение ВНИМАНИЕ Повреждение в результате неправильной транспортировки и хранения! При транспортировке и промежуточном хранении изделие следует беречь от влаги, мороза и механических повреждений. Если имеется крышка, то ее следует оставить на подсоединениях к трубопроводам, чтобы в корпус насоса не…

8. Стр. 13

   Транспортировка в целях монтажа/демонтажа ОСТОРОЖНО Опасность травмирования! Неправильная транспортировка насоса может стать причиной травмирования людей! • Ящики, решетчатые перегородки, палеты или картонные коробки следует разгружать посредством вилочных погрузчиков или при помощи строповочных…

9. Стр. 14

   Для подъема краном насос следует обхватить подходящим ремнем или грузовым тросом, как показано на рисунке. Уложить насос в петли ремня или грузового троса, которые затянутся под действием собственного веса насоса. Транспортировочные проушины на электродвигателе, при их наличии, служат только для…

10. Стр. 15

    Ненадлежащее применение Надежность эксплуатации поставленного изделия гарантируется только при условии его использования по назначению в соответствии с главой «Область применения» данной инструкции по монтажу и эксплуатации. При эксплуатации запрещается выходить за рамки предельных значений…

11. Стр. 16 Характеристика

    Значение Номинальные диаметры DN IPL: 32 100 мм DPL: 32 100 мм Примечание Подсоединения для тру- Фланец PN 16 согласно бопровода и штуцеры для DIN EN 1092-2 со штуцеразамера давления ми для замера давления Rp ⅛ согласно DIN 3858. Допустимая температура перекачиваемой жидкости мин./макс. От –20 до…

12. Стр. 17 Подробные данные электродвигателя согласно Регламенту комиссии (ЕС)

    № 2019/1781 можно найти по артикульному номеру электродвигателя здесь: https:// qr.wilo.com/motors Дополнительные данные CH Допустимые перекачиваемые жидкости Насосы системы отопления Вода систем отопления (согл. VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: согл. SWKI BT 102-01) Запрещено использование средств для…

13. Стр. 18 Исполнение IPL

    Корпус насоса имеет инлайн-исполнение, т. е. фланцы с всасывающей и напорной стороны находятся на средней линии. Все корпуса насоса имеют опорные ножки. Монтаж на цокольное основание рекомендуется с номинальной мощности электродвигателя 5,5 кВт. Fig. 4: Вид IPL - установка на фундаменте (≤ 7,5 кВт)…

14. Стр. 19

    Обязанности пользователя 7.3 Техника безопасности • Соблюдать государственные и региональные предписания! • Соблюдать местные действующие предписания по предотвращению несчастных случаев и правила безопасности от профессиональных объединений. • Предоставить в распоряжение средства защиты и…

15. Стр. 20 ВНИМАНИЕ

    Повреждение насоса вследствие перегрева! Насос не должен работать вхолостую более 1 минуты. Вследствие накопления энергии температура сильно повышается, что может привести к повреждению вала, рабочего колеса и торцевого уплотнения. • Фактический расход не должен быть ниже минимального Qмин.…

16. Стр. 21 • Усилие и момент, действующие на каждый фланец, выполняют условие компенсационного уравнивания

    Fig. 8: Компенсационное уравнивание Σ Fэффект. и Σ Mэффект. — это арифметические суммы эффективных значений обоих фланцев насоса (вход и выход). Σ Fmax. permitted и Σ Mmax. permitted — арифметические суммы максимально допустимых значений обоих фланцев насоса (вход и выход). При компенсационном…

17. Стр. 22 Установка насоса на фундаменте с упругой опорой может улучшить звукоизоляцию

    здания от шумов, распространяющихся по твердым телам. Насосы, находящиеся в состоянии покоя, можно защитить от повреждения подшипников, вызванного вибрацией других агрегатов (например, в системе с несколькими резервными насосами). Для этого установите насосы на собственном фундаменте. Если насосы…

18. Стр. 23 Травмирование людей и материальный ущерб при ненадлежащих действиях!

    При слишком высокой нагрузке транспортировочные проушины, установленные на корпусе электродвигателя, могут оборваться. Это может привести к тяжелым травмам и повреждению изделия! • Поднимать насос только при помощи допущенных грузоподъемных приспособлений (например, талей, крана). См. также главу…

19. Стр. 24 УВЕДОМЛЕНИЕ

    При перекачивании из открытого резервуара (например, градирни) необходимо следить за достаточным уровнем жидкости над всасывающим патрубком насоса. Это предотвращает сухой ход насоса. Необходимо соблюдать минимальное входное давление. УВЕДОМЛЕНИЕ В изолируемых установках можно изолировать только…

20. Стр. 25

    Электроподключение ОПАСНО Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Рекомендуется использовать защиту от тепловой перегрузки! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. • Электроподключение должен…

21. Стр. 26

    • Согнуть кабели вблизи резьбового соединения в дренажную петлю для отвода образующихся водяных капель. Подвести и проложить кабельный ввод таким образом, чтобы исключить возможность попадания стекающей воды в клеммную коробку. Свободные кабельные вводы должны оставаться закрытыми предусмотренной…

22. Стр. 27 W2

    U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 PTC Fig. 12: Δ-схема PTC Настройка защитного выключателя электродвигателя • Настройка номинального тока электродвигателя в соответствии с данными на фирменной табличке электродвигателя. Пуск Y-Δ. Если защитный автомат электродвигателя скоммутирован в подводящей линии…

23. Стр. 28 казать как специальное исполнение. Антиконденсатный обогрев предназначен для

    защиты обмотки электродвигателя от конденсата внутри электродвигателя. • Подсоединение антиконденсатного обогрева осуществляется на клеммах HE/HE в клеммной коробке (подключаемое напряжение: 1~230 В/50 Гц). ВНИМАНИЕ Опасность повреждений вследствие неквалифицированного обращения! Антиконденсатный…

24. Стр. 29 Существует опасность получения ожогов или примерзания

    при контакте с насосом/установкой. В зависимости от рабочего состояния насоса или установки (температура перекачиваемой жидкости) весь насос может сильно нагреться или охладиться. • Во время эксплуатации соблюдать дистанцию! • Дать установке и насосу остыть до температуры в комнате! • Любые работы…

25. Стр. 30 ОПАСНО

    Опасность для жизни вследствие отсутствия защитных устройств! Отсутствие защитных устройств клеммной коробки или в зоне муфты/электродвигателя может привести к получению опасных для жизни травм вследствие удара током или контакта с вращающимися частями. • Сразу по завершении работ все…

26. Стр. 31 Существует опасность получения ожогов или примерзания

    при контакте с насосом/установкой. В зависимости от рабочего состояния насоса или установки (температура перекачиваемой жидкости) весь насос может сильно нагреться или охладиться. • Во время эксплуатации соблюдать дистанцию! • Дать установке и насосу остыть до температуры в комнате! • Любые работы…

27. Стр. 32 ОПАСНО

    Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. • Поручать выполнение работ на электрических приборах только электрику. • Перед началом любых работ агрегат необходимо…

28. Стр. 33

    Работы по обслуживанию ОПАСНО Опасность для жизни при падении частей! Падение насоса или отдельных компонентов конструкции может привести к получению опасных для жизни травм! • При установке зафиксировать компоненты насоса от падения подходящими грузозахватными приспособлениями. ОПАСНО Опасность для…

29. Стр. 34

    Демонтировать распорную шайбу (Fig. I/II, поз. 1.16) и при необходимости призматическую шпонку (Fig. I/II, поз. 2.2). 10. Снять торцевое уплотнение (Fig. I/II, поз. 1.21) с вала. 11. Тщательно очистить пригоночные/посадочные поверхности вала. 12. Удалить неподвижное кольцо торцевого уплотнения с…

30. Стр. 35

    Сбросить давление в насосе путем открывания вентиляционного клапана (Fig. I/II, поз. 2.1). УВЕДОМЛЕНИЕ При всех приведенных далее работах соблюдать предписанный крутящий момент затяжки для соответствующего типа резьбы (таблица «Крутящие моменты затяжки»)! 6. Удалить соединительные линии…

31. Стр. 36 Неисправности

    Причины Устранение Насос заблокирован. Обесточить электродвигатель. Устранить причину блокировки. При заблокированном электродвигателе: починить/ заменить электродвигатель/ комплект штекеров. Кабельная клемма ослабла. Проверить все кабельные соединения. Проверить предохранители, Неисправность…

32. Стр. 37 Неисправности

    Причины Устранение Кавитация ввиду недоста- Повысить давление на входе. точного давления на входе. Соблюдать минимальное входное давление на всасывающем патрубке. Проверить и при необходимости очистить задвижку и фильтр на стороне всасывания. Насос издает шумы. Насос отправить на проверку и, при…

33. Стр. 38

    Деталь Дополнительная информация 1.2 Торцевое уплотнение (комплект), включает следующие компоненты № Деталь Дополнительная информация 3.3 Перекидной клапан DN 100 (Fig. III b) 1.11 Гайка 3.4 Вставка с заслонкой ≤ DN 80 (Fig. III a) 1.12 Зажимный диск 3.5 Резьбовая пробка для дренажного отверстия…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.