Инструкция на Насосы с сухим ротором Wilo серии Stratos GIGA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Pioneering for You

2. Стр. 10

   Общая информация 1.1 О данной инструкции Данная инструкция является составной частью изделия. Соблюдение инструкции является условием правильного обращения с изделием. • • • • Перед выполнением любых работ внимательно прочитать инструкцию. Инструкция должна быть всегда доступна. Соблюдать все…

3. Стр. 11 Символы

   В данной инструкции используются указанные далее символы. Опасное электрическое напряжение Общий предупредительный символ Осторожно! Опасность получения резаных ран! Предупреждение о горячих поверхностях Средства индивидуальной защиты: использовать защитную обувь Средства индивидуальной защиты…

4. Стр. 12 • При подсоединении изделия к электрическим распределительным устройствам

   необходимо соблюдать предписания изготовителя. • Неисправный кабель электропитания должен быть немедленно заменен квалифицированным электриком. • Категорически запрещено удалять элементы управления. ОПАСНО Ротор на основе постоянного магнита, расположенный внутри насоса, может представлять…

5. Стр. 13 • Убедиться, что во время всех сварочных работ или работ с электрическими

   устройствами отсутствует опасность взрыва. 2.6 Во время эксплуатации • Использовать средства защиты: – защитную обувь; – защитные перчатки, предохраняющие от порезов; – защитную каску (при применении подъемного оборудования). • Запрещается находиться в рабочей зоне изделия. Во время эксплуатации в…

6. Стр. 14

   Работы по техническому обслуживанию • Использовать следующие средства защиты: – закрытые защитные очки; – защитную обувь; – защитные перчатки, предохраняющие от порезов. • Выполнять только те работы по обслуживанию, которые описаны в данной инструкции по монтажу и эксплуатации. • Для обслуживания и…

7. Стр. 15

   Проконсультироваться с фирмой Wilo, какие меры консервации необходимо предпринять в случае длительного хранения. ОСТОРОЖНО Опасность получения травм из-за ненадлежащей транспортировки! Если в дальнейшем осуществляется повторная транспортировка насоса, его упаковка должна выполняться с учетом…

8. Стр. 16

   Для подъема краном насос следует обхватить подходящим ремнем или грузовым тросом, как показано на рисунке. Уложить насос в петли ремня или грузового троса, которые затянутся под действием собственного веса насоса. Транспортировочные проушины на электродвигателе, при их наличии, служат только для…

9. Стр. 17

   • Допустимые монтажные положения для установки вне здания: только с вертикальным валом электродвигателя! (См. главу «Допустимые монтажные положения») • Соблюдать требования к звукоизоляции места установки. • Защитить насос от атмосферных влияний, например, прямых солнечных лучей, дождя, снега, с…

10. Стр. 18

    Технические характеристики Характеристика Значение Диапазон частоты враще- 750…2900 об/мин ния 380…1450 об/мин Номинальные диаметры DN Примечание В зависимости от типа насоса 100 … 200 мм Подсоединения для тру- Фланцы PN 16 согласно бопровода и штуцеры для DIN EN 1092-2 замера давления Допустимая…

11. Стр. 19 Дополнительные данные CH

    Допустимые перекачиваемые жидкости Насосы системы отопления Вода систем отопления (согл. VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: согл. SWKI BT 102-01) Запрещено использование средств для связывания кислорода, химических уплотняющих средств (следить за тем, чтобы установка была закрыта согласно VDI 2035 (CH…

12. Стр. 20

    Компонент 1.13 Рабочее колесо 1.14 Уплотнительное кольцо 1.15 Распорная шайба 1.16 Распорная шайба 1.2 Торцевое уплотнение, комплект 1.21 Торцевое уплотнение 1.3 Фонарь, комплект 1.31 Вентиляционный клапан 1.32 Кожух муфты 1.33 Фонарь 1.4 Муфта/вал, комплект 1.41 Муфта/вал в сборе 1.42 Пружинное…

13. Стр. 21 ОПАСНО

    Опасность для жизни из-за не смонтированного электронного модуля Wilo-EFC! Контакты электродвигателя могут находиться под опасным для жизни напряжением! Нормальный режим работы насоса допускается, только если смонтирован электронный модуль Wilo-EFC. • Категорически запрещается подсоединять или…

14. Стр. 22 Допускается поворот электродвигателя с Wilo-EFC на 180° относительно состояния

    поставки. Поворот электродвигателя с Wilo-EFC на +/–90° не допускается, так как в этом положении не гарантирована устойчивость насоса. 7.5 Подготовка монтажа Необходимо проверить соответствие насоса данным в транспортной накладной и немедленно сообщить компании Wilo о возможных повреждениях или…

15. Стр. 23 Это облегчает выполнение дальнейших работ на агрегате!

    • Чтобы не пришлось опорожнять всю установку, установить перед насосом и после него запорную арматуру. При необходимости следует предусмотреть требуемые обратные клапаны. Подсоединение трубопроводов ВНИМАНИЕ Опасность повреждений вследствие неквалифицированного обращения! Насос запрещается…

16. Стр. 24

    Допустимые усилия и моменты на фланцах насосов Подвешенный в трубопроводе насос, случай 16 A (Fig. 5) DN Усилия F [Н] FX FY Моменты M [Н·м] FZ Σ усилий F MX MY MZ Σ моментов M Напорный и всасывающий фланец \ 100 1500 1675 1350 2625 1300 125 1775 1975 1600 3100 1050 750 950 1525 150 2250 2500 2025…

17. Стр. 25 E20, серый чугун = коэффициент эластичности серого чугуна при 20 °C

    7.5.2 Отвод конденсата/изоляция Применение насоса в системах кондиционирования или охлаждения: • Конденсат, скапливающийся в фонаре, можно отводить целенаправленно через имеющееся отверстие. К отверстию возможно подключение сливного трубопровода для отвода небольшого количества выходящей жидкости. •…

18. Стр. 26

    Электроподключение ОПАСНО Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. • Электрическое подсоединение должен выполнять только квалифицированный электрик согласно…

19. Стр. 27 ОСТОРОЖНО

    Опасность перегрузки сети! Неправильный расчет сети может привести к сбоям в системе и возгоранию кабелей вследствие перегрузки сети. В многонасосном режиме работы возможна кратковременная эксплуатация сразу всех насосов. При расчете сети учитывать многонасосный режим работы, особенно при…

20. Стр. 28 • Соблюдать требования инструкции по монтажу и эксплуатации Wilo-EFC

    • Обеспечить соблюдение местных или общих предписаний (например, IEC, VDE и т. д.) и указаний местных предприятий энергоснабжения. • Для защиты от утечек воды, а также для разгрузки кабельного ввода от натяжения использовать кабель электропитания достаточного наружного диаметра и привинчивать его…

21. Стр. 29 Клемма

    Крутящий момент затяжки в Нм Винт L1/L2/L3 10,0 ± 1,0 M10 Указанные здесь моменты вращения применяются, если в клеммной коробке не указаны другие значения. Табл. 7: Крутящие моменты затяжки клеммной колодки УВЕДОМЛЕНИЕ Для электроподключения Wilo-EFC к Stratos GIGA 30 … 55 кВт соблюдать инструкцию…

22. Стр. 30 ВНИМАНИЕ

    Опасность материального ущерба вследствие образования конденсата! Применение насоса в системах охлаждения и кондиционирования может привести к образованию конденсата и повреждению электродвигателя. Электродвигатели имеют отверстия для слива конденсата, которые по умолчанию закрыты пластиковыми…

23. Стр. 31 Заполнение и удаление воздуха из установки осуществлять надлежащим образом

    1. Для этого открыть вентиляционные клапаны и удалить из насоса воздух. 2. После удаления воздуха снова затянуть вентиляционные клапаны, чтобы не допустить дальнейшего выхода воды. УВЕДОМЛЕНИЕ • Всегда поддерживать минимальное входное давление! Fig. 9: Вентиляционный клапан • Для предотвращения…

24. Стр. 32 Имя

    Комплект параметров 1 342 Время останова от Мин. частота вращения [об/мин] 380 413 Макс. частота вращения [об/мин] 1480 418 Ограничения по току 100 615 Клемма 53 Skal. Макс. заданное/фактическое 1480 значение 1401 Тактовая частота [12] 12,0 кГц 1432 Ограничения по току, время фильтрации 10 2093…

25. Стр. 33 Имя

    Комплект параметров 1 2404 Emergency Mode Max Reference 2970 2440 Emergency Mode Ramp Up Time 5 2441 Emergency Mode Ramp Down Time 5 37 кВт/1500 об/мин ID Имя Комплект параметров 1 1 Язык [0] English 106 Направление вращения правое [2] Inverse All 110 Тип электродвигателя [6] PMaSynRM 123…

26. Стр. 34 Имя

    Комплект параметров 1 125 Номинальная частота вращения электродви- 3000 гателя 126 Постоянный номинальный крутящий момент 117,8 130 Сопротивление статора (Rs) 0,0622 137 Индукт. ось D (Ld) 10,8 139 Число пар полюсов электродвигателя 4 140 Обратная ЭДС при 1000 об/мин 37 144 d-axis Inductance Sat.…

27. Стр. 35 Имя

    Комплект параметров 1 303 Максимальное заданное значение 1490 341 Время разгона до Время останова от Мин. частота вращения [об/мин] 380 413 Макс. частота вращения [об/мин] 1490 418 Ограничения по току 100 615 Клемма 53 Skal. Макс. заданное/фактическое 1490 значение 1401 Тактовая частота [12] 12,0…

28. Стр. 36 Имя

    Комплект параметров 1 2094 Время интегрирования ПИД-регулятора 0,01 2096 Процесс D-усиления/ограничения ПИД-регу- 1 лятора 2404 Emergency Mode Max Reference 2970 2440 Emergency Mode Ramp Up Time 5 2441 Emergency Mode Ramp Down Time 5 55 кВт/1500 об/мин ID Имя Комплект параметров 1 1 Язык [0] English…

29. Стр. 37

    • Если температура радиатора составляет > 1 °C, электронный модуль Wilo-EFC автоматически снова переключается на первый стандартный комплект параметров. • Деактивация функции в параметре 14-53 зависит от ожидаемой низкой температуры. ID Имя Настройка 1 Настройка 2 010 Активный комплект Внешний выбор…

30. Стр. 38 Для точного определения значения подачи насоса рекомендуется

    установить расходомер. ОПАСНО Опасность для жизни вследствие отсутствия защитных устройств! Отсутствие защитных устройств клеммной коробки или в зоне муфты/электродвигателя может привести к получению опасных для жизни травм вследствие удара током или контакта с вращающимися частями. • Сразу по…

31. Стр. 39 ОСТОРОЖНО

    Существует опасность получения ожогов или примерзания при контакте с насосом/установкой. В зависимости от рабочего состояния насоса или установки (температура перекачиваемой жидкости) весь насос может сильно нагреться или охладиться. • Во время эксплуатации соблюдать дистанцию! • Дать установке и…

32. Стр. 40

    Вывод из работы и помещение на хранение ОСТОРОЖНО Опасность травмирования персонала и загрязнения окружающей среды! • Содержимое насоса и промывочная жидкость должны утилизироваться в соответствии с официальными предписаниями. • Любые работы должны проводиться в защитной одежде, перчатках и защитных…

33. Стр. 41 Магниты во внутренней части электродвигателя не опасны, пока

    двигатель полностью собран. Лица с кардиостимулятором могут приближаться к насосу без ограничений. ОСТОРОЖНО Травмирование персонала вследствие мощных магнитных полей! При открытии электродвигателя происходит резкое увеличение мощности магнитных полей в наружном направлении. Это может привести к…

34. Стр. 42 ОПАСНО

    Опасность для жизни вследствие отбрасывания инструментов! Применяемые при обслуживании вала электродвигателя инструменты могут быть отброшены при касании вращающихся частей. Возможны травмы, в том числе смертельные! • Применяемые при обслуживании инструменты должны быть полностью убраны перед вводом…

35. Стр. 43

    Контроль эксплуатации ВНИМАНИЕ Опасность материального ущерба! Насос или электродвигатель можно повредить из-за несоответствующего режима работы. Эксплуатация с закрытой запорной арматурой является критической, а при перекачивании горячих жидкостей — опасной. Насос не должен работать без расхода…

36. Стр. 44 Демонтаж (Fig. XXIX)

    ОСТОРОЖНО Опасность ошпаривания! При высоких температурах перекачиваемой жидкости и высоком системном давлении предварительно дать насосу остыть и сбросить давление в установке. 1. Установку обесточить и защитить от несанкционированного повторного включения. 2. Проверить отсутствие напряжения. 3.…

37. Стр. 45

    Надеть новое торцевое уплотнение на вал. В качестве смазки можно использовать обычное средство для мытья посуды (при необходимости снова вставить призматическую шпонку и распорную шайбу). 6. Монтировать рабочее колесо с подкладной (-ыми) шайбой (-ами) и гайкой, при этом законтрить на внешнем…

38. Стр. 46

    Повернуть муфту/вал таким образом, чтобы четыре винта с внутренним шестигранником (защита от проворачивания; Fig. II, поз. 1) находились напротив отверстий в крышке. 9. Последовательно вывинтить винты с внутренним шестигранником (арретирующие штифты) настолько, чтобы головка была наполовину утоплена…

39. Стр. 47

    Вставить первую призматическую шпонку (Fig. XV, поз. 1) в вал рабочего колеса, наложить стопорную шайбу (Fig. XV, поз. 2) вала рабочего колеса и только усилием руки завинтить винт с шестигранной головкой (Fig. XV, поз. 3). 8. Повернуть вал двигателя так, чтобы призматическая шпонка вала…

40. Стр. 48

    Повышенный уровень шума подшипника и вибрации указывают на износ подшипника. В этом случае необходимо заменить подшипник или электродвигатель. Замена привода осуществляется только специалистами сервисной службы компании Wilo! Демонтаж и монтаж (Fig. XXIX) ОСТОРОЖНО Опасность ошпаривания! При высоких…

41. Стр. 49

    Крутящие моменты затяжки винтов Всегда затягивать винты крест-накрест. Винтовое соединение Место Крутящий момент затяжки Размер ва- Размер / класс прочН м ± 10 % ла ности Рабочее колесо — Вал1) D28 M14 1) D38 M18 145 Рабочее колесо — Вал1) D48 M24 350 M20 100 Рабочее колесо — Вал Рабочее колесо…

42. Стр. 50 Расположение узла см. на Fig. XXIX

    № Деталь 1 1.1 Дополнительная информация № Деталь Дополнительная информация Сменный комплект (в сборе) 1.4 Муфта/вал (комплект), включает следующие компоненты Рабочее колесо (комплект), включает следующие компоненты 1.11 Гайка 1.11 Гайка 1.12 Зажимный диск 1.12 Зажимный диск 1.14 Уплотнительное…

43. Стр. 51

    Неисправности, причины и способы устранения ОПАСНО Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. • Перед проведением любых электротехнических работ отключить…

44. Стр. 52

    Причина Устранение X X Недостаточное входное давление или слишком большая высота всасывания – Скорректировать уровень жидкости – Минимизировать сопротивления во всасывающем трубопроводе – Очистить фильтры – Уменьшить высоту всасывания, опустив насос X Насос всасывает воздух, или негерметичен…

45. Стр. 53 Запрещена утилизация вместе с бытовыми отходами!

    В Европейском союзе этот символ может находиться на изделии, упаковке или в сопроводительных документах. Он означает, что соответствующие электрические и электронные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для правильной обработки, вторичного использования и утилизации…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.