Инструкция на Циркуляционные насосы Wilo серии Stratos MAXO

Текст инструкции

1. Стр. 1 Pioneering for You

2. Стр. 9

   Общая информация 1.1 О данной инструкции Данная инструкция является составной частью изделия. Соблюдение инструкции является условием правильного обращения с изделием. • Перед выполнением любых работ внимательно прочитать инструкцию. • Инструкция должна быть всегда доступна. • Соблюдать все…

3. Стр. 10

   Кроме того, соблюдайте указания и инструкции по технике безопасности, приведенные в последующих главах! 2.1 Обозначение инструкций по технике безопасности В данной инструкции по монтажу и эксплуатации используются инструкции по технике безопасности для предотвращения ущерба, причиняемого имуществу и…

4. Стр. 11 Обозначение перекрестных ссылок

   Название главы или таблицы указывается в кавычках «». Номер страницы указывается в квадратных скобках [ ]. 2.2 Квалификация персонала Обязанности персонала указаны далее. • пройти инструктаж по действующим местным правилам предупреждения несчастных случаев; • прочесть и усвоить инструкцию по монтажу…

5. Стр. 12

   Предоставить в распоряжение необходимые средства защиты и обеспечить их использование персоналом. • Исключить опасность поражения электрическим током. • Снабдить опасные компоненты (очень холодные, очень горячие, вращающиеся и т. д.) внешней защитой от случайного прикосновения. • Обеспечить замену…

6. Стр. 13 Поз

   Обозначение Пояснение 3.3 Синий светодиодный индикатор Светодиод горит, внешнее воздействие на насос через интерфейс, например следующим образом: • дистанционное управление Bluetooth; • ввод заданных значений через аналоговый вход AI1 или AI2; • вмешательство автоматизированной системы управления…

7. Стр. 14 Пример: Stratos MAXO-D 32/0,5-12

   Одинарный насос (без буквенного обозначения) -D Сдвоенный насос -Z Одинарный насос для циркуляционных систем ГВС 32 Фланцевое соединение DN 32 Резьбовое подсоединение: 25 (RP 1), 30 (RP 1¼) Фланцевое соединение: DN 32, 40, 50, 65, 80, 100 Комбинированный фланец: DN 32, 40, 50, 65 0,5-12 Плавно…

8. Стр. 15 Технические характеристики

   Степень загрязнения 2 (IEC 60664-1) Макс. допустимое рабочее давление PN 6/101), PN 162) (*)Температуру перекачиваемой жидкости можно увеличить до +110 °C за счет дооснащения внутренним датчиком температуры (запчасть/принадлежность) Значение индекса энергоэффективности насоса достигается с…

9. Стр. 16

   Интерфейс Bluetooth Насос оснащен интерфейсом Bluetooth, который позволяет подключать насос к мобильным терминалам. Функция Wilo-Smart Connect в приложении Wilo Assistant (для IOS и Android) и смартфон позволяют управлять насосом, выполнять его настройку и считывать с него данные. В заводских…

10. Стр. 17 При выполнении подключения в стесненных условиях вместо входящего в комплект

    поставки Wilo-Connector можно использовать и устанавливать сетевой угловой штекер Stratos MAXO (принадлежность). 3.7 Особенности исполнения R7 Заводские установки Wilo-Stratos MAXO (-D)-R7 не предусматривают наличие встроенного датчика температуры. Поэтому в функциональном отношении данный насос…

11. Стр. 18

    Функции «Работа с понижением», «Автоматическое переключение отопления/охлаждения» и «Измерение количества тепла/холода» поддерживаются сигналом внутреннего датчика температуры. В меню «Настройка/установка режима регулирования» функция «Работа с понижением» не предлагается. Чтобы использовать эту…

12. Стр. 19 На дисплее температура перекачиваемой жидкости отображается только с помощью

    сигнала внутреннего датчика температуры. У исполнения «-R7» не предусмотрена возможность конфигурирования или отображения через внешние датчики на аналоговых входах (AI1 или AI2). УВЕДОМЛЕНИЕ Для температурно-зависимых способов регулирования с подключенными извне датчиками температуры отображается…

13. Стр. 20 • геотермические системы;

    • системы кондиционирования. Насосы не соответствуют требованиям директивы ATEX и не пригодны для перекачивания взрывоопасных либо легко воспламеняющихся жидкостей! Для использования этого насоса по назначению необходимо соблюдать инструкцию, а также учитывать данные и обозначения, имеющиеся на…

14. Стр. 21 Солесодержащие перекачиваемые жидкости

    ВНИМАНИЕ Материальный ущерб из-за солесодержащих перекачиваемых жидкостей! Солесодержащие перекачиваемые жидкости (например, карбонаты, ацетаты или формиаты) оказывают сильное корродирующее действие и могут разрушить насос! • Температура выше 40 °C для солесодержащих перекачиваемых жидкостей…

15. Стр. 22

    Умные насосы серии Wilo-Stratos MAXO-Z по своим материалам и конструкции специально предназначены для условий эксплуатации в циркуляционных системах горячего водоснабжения с учетом директив Федеральной экологической службы Германии (UBA). • Питьевая вода согласно Директиве ЕС по питьевой воде. •…

16. Стр. 23 Магнитное поле

    ОПАСНО Магнитное поле! Ротор на постоянных магнитах, расположенный внутри насоса, при демонтаже может представлять смертельную опасность для лиц с медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами). • Категорически запрещается открывать электродвигатель и извлекать ротор. Горячие компоненты…

17. Стр. 24 • Хранить насос с горизонтальным положением вала и на горизонтальном основании. Учитывать

    символ на упаковке (верх). • Переносить только за электродвигатель или корпус насоса. При необходимости использовать подъемное устройство достаточной грузоподъемности. • Защищать изделие от влаги и механических нагрузок. • Допустимый диапазон температур: от –20 °C до +70 °C • Относительная влажность…

18. Стр. 25 Опасность получения ожогов при контакте с горячими перекачиваемыми жидкостями!

    Горячие перекачиваемые жидкости могут причинять ожоги. Перед установкой или снятием насоса либо отпусканием винтов корпуса выполнить указанное далее. • Дождаться полного остывания системы отопления. • Закрыть запорную арматуру или слить жидкость из системы отопления. ОПАСНО Опасность для жизни…

19. Стр. 26 ВНИМАНИЕ

    Выход температуры окружающей среды за предельно допустимые минимальные или максимальные значения! При перегреве электронный модуль отключается! • Обеспечить достаточную вентиляцию/обогрев! • Категорически запрещается накрывать электронный модуль и насос какими-либо предметами! • Соблюдать допустимую…

20. Стр. 27 ВНИМАНИЕ

    Выход электронного оборудования из строя из-за стекающей воды Недопустимое положение модуля может привести к попаданию в него капель воды. Это может привести к неисправности / выходу из строя электроники. • Положение модуля, при котором кабельное разъем направлен вверх, недопустимо. 6.4.1 Монтаж…

21. Стр. 28 Опасность травмирования и ошпаривания в результате ненадлежащей установки!

    Ненадлежащая установка может привести к повреждению и нарушению герметичности фланцевого соединения. Опасность ошпаривания выходящей наружу горячей перекачиваемой жидкостью! • Категорически запрещается соединять друг с другом два комбинированных фланца! • Насосы с комбинированным фланцем не…

22. Стр. 29

    3. Используя соответствующие винты и входящие в комплект поставки подкладные шайбы соединить фланцы между собой в 2 этапа крест-накрест. Соблюдать заданные крутящие моменты затяжки! 4. Открыть запорную арматуру перед насосом и после него. 5. Проверить герметичность. 6.5 Выверка головки…

23. Стр. 30

    Отпустить винты на корпусе электродвигателя и осторожно повернуть головку электродвигателя. Не извлекать из корпуса насоса (Fig. 6)! ОСТОРОЖНО Негерметичность! Повреждение уплотнения ведет к появлению негерметичности. • Уплотнение не удалять. • Заменить поврежденное уплотнение. 9. В завершение…

24. Стр. 31 • Последовательно выполнить операции 2, 7 – 9 и 13

    Операции 1, 3 – 6, 10 – 12 и 14 можно пропустить. Снова соединить два электронных модуля кабелем сдвоенного насоса. При необходимости отсоединить петлю кабеля, удалив держатель кабеля. Крутящие моменты затяжки крепежных винтов электродвигателя Stratos MAXO, Stratos MAXO-D, Stratos MAXO-Z Крутящий…

25. Стр. 32 Изоляция насоса в системах охлаждения/кондиционирования

    УВЕДОМЛЕНИЕ Входящие в комплект поставки теплоизоляционные кожухи допускается использовать только в системах отопления и системах циркуляции питьевой воды с температурой перекачиваемой жидкости > 20 °C! Одинарные насосы можно изолировать для применения в системах охлаждения/кондиционирования с…

26. Стр. 33 ОПАСНО

    Опасность для жизни вследствие удара электрическим током! Прикосновение к находящимся под напряжением частям создает непосредственную опасность для жизни! Особой опасности подвергаются лица с медицинскими устройствами, например кардиостимуляторами, инсулиновыми насосами, слуховыми аппаратами…

27. Стр. 34

    • При включении/выключении насоса посредством внешних устройств управления необходимо деактивировать подачу тактовых импульсов сетевого напряжения (например, посредством импульсно-пакетного управления)! • В отдельных случаях проверить управление посредством триаков / полупроводниковых реле! •…

28. Стр. 35 В случае ошибки (замыкание на землю) напряжение между фазой и PE (землей) не должно превышать 230 В

    • Подключение к электросети должно осуществляться через кабель электропитания стационарной прокладки, оснащенный разъемом или выключателем, отключающим все фазы, с зазором между контактами не менее 3 мм (согласно VDE 0700/часть 1). • Насос может работать от источника бесперебойного питания. • При…

29. Стр. 36 Подсоединение

    * Сечение кабеля, мм2 Сечение кабеля, мм2 Мин. Макс. Кабель Длина кабеля ≥ 2 м: Использовать экранированные кабели. При использовании кабельных зажимов максимальное поперечное сечение для коммуникационных интерфейсов уменьшается до 1 мм². В Wilo-Connector допускаются все комбинации до 2,5 мм². Табл.…

30. Стр. 37

    Подключение и демонтаж Wilo-Connector ОСТОРОЖНО Опасность для жизни вследствие удара электрическим током! • Категорически запрещается подсоединять или удалять Wilo-Connector под сетевым напряжением! ВНИМАНИЕ Материальный ущерб в результате ненадлежащего крепления Wilo-Connector! В результате…

31. Стр. 38 Демонтаж (Fig. 10)

    1. Отсоединить сетевое напряжение. 2. С помощью подходящего инструмента освободить металлический хомут от механической блокировки на корпусе. Для этого повернуть инструмент сбоку наружу и одновременно открыть металлический хомут в направлении корпуса. 3. Вытащить Wilo-Connector. УВЕДОМЛЕНИЕ Для…

32. Стр. 39 • SSM (красный блок клемм)

    • SBM (оранжевый блок клемм) Все коммуникационные интерфейсы в клеммной коробке (аналоговые входы, цифровые входы, шина Wilo Net, SSM и SBM) соответствуют требованиям стандарта SELV. SSM и SBM разрешается также использовать с подсоединениями и напряжениями (до 250 В перем. тока), не соответствующими…

33. Стр. 40

    AI2» в руководстве по эксплуатации Stratos MAXO (см. QR-код в начале данной инструкции по монтажу и эксплуатации). ВНИМАНИЕ Перегрузка или короткое замыкание Перегрузка или короткое замыкание на разъеме 24 В вызывает отказ всех функций входов (аналоговые и цифровые входы). После устранения…

34. Стр. 41 Источник питания 24 В постоянного тока недоступен, пока не будет сконфигурирован

    цифровой вход DI1 или DI2. ВНИМАНИЕ Перегрузка или короткое замыкание Перегрузка или короткое замыкание на разъеме 24 В с GND вызывает отказ всех функций входов (аналоговые и цифровые входы). После устранения перегрузки или короткого замыкания функции входов снова становятся доступными. ВНИМАНИЕ…

35. Стр. 42 Для обеспечения помехозащищенности в промышленных условиях (IEC 61000-6-2) использовать для

    кабелей Wilo Net экранированный кабель шины CAN и кабельный ввод с электромагнитной совместимостью. Заземлить экран с обеих сторон. Для оптимальной передачи данных для Wilo Net следует применять витую пару (H и L), имеющую волновое сопротивление 120 Ом. Длина кабеля — не более 200 м. УВЕДОМЛЕНИЕ…

36. Стр. 43

    Модули CIF (принадлежности) обеспечивают связь между насосом и СУЗ. Модули CIF устанавливаются в электронный модуль. • В сдвоенных насосах модулем CIF следует оснащать только основной насос. • У насосов в системах с разветвленными трубопроводами, в которых электронные модули связаны друг с другом…

37. Стр. 44 • Всегда поддерживать минимальное входное давление!

    • Для предотвращения кавитационных шумов и повреждений необходимо обеспечить минимальное входное давление на всасывающем патрубке насоса. Минимальное входное давление зависит от рабочей ситуации и рабочей точки насоса. Оно должно определяться соответственно. • Важными параметрами для определения…

38. Стр. 45 При отсутствии предупреждения или сообщения об ошибке индикация на дисплее

    электронного модуля гаснет через 2 минуты после последнего управления/настройки. • Если в течение 7 минут снова нажать или повернуть кнопку управления, появляется закрытое перед этим меню. Можно продолжать настройки. • Если кнопку управления не нажимать и не поворачивать дольше 7 минут…

39. Стр. 46

    • Dynamic Adapt plus (заводская установка для одинарных и сдвоенных насосов) • Постоянная подача (Q-const.) • Multi-Flow Adaptation • Постоянная температура (T-const.) (заводская установка насоса для питьевой воды) • Перепад температур (∆T‑const.) • Постоянная частота вращения (n‑const.) •…

40. Стр. 47 • Связь между насосами

    При использовании сдвоенного насоса связь настраивается на заводе. При объединении двух одинарных насосов одного и того же типа в сдвоенный насос (в коллекторе) между двумя электронными модулями сначала надо установить шину Wilo Net с кабелем. Затем настроить терминирование и адрес Wilo Net в пункте…

41. Стр. 48 В меню

    1. 2. «Настройки» «Внешние интерфейсы» «Функция реле SSM» Возможные настройки Варианты выбора Функция реле SSM Только ошибки (заводская установка) Реле SSM срабатывает только при наличии ошибки. Ошибка означает: насос не работает. Ошибки и предупреждения Реле SSM срабатывает при наличии…

42. Стр. 49 В меню

    1. 2. «Настройки» «Внешние интерфейсы» «Функция реле SBM» Возможные настройки Варианты выбора Функция реле SSM Электродвигатель работает (заводская Реле SBM срабатывает при работающем электродвигателе. установка) Замкнутое реле: насос осуществляет подачу. Сеть готова Реле SBM срабатывает при подаче…

43. Стр. 50

    неисправности). Для определения всех сообщений о рабочем состоянии обоих насосов необходимо назначить оба контакта. 11.3 Реле SSM и SBM, принудительное управление Принудительное управление реле SSM и SBM служит в качестве функционального тестирования реле SSM и SBM и электрических соединений. В меню…

44. Стр. 51 Варианты выбора

    Функция управляющего входа DI1 или DI2 Не используется Управляющий вход без функции. Внешний ВЫКЛ. Контакт разомкнут: Насос выключен. Контакт замкнут: Насос включен. Внешний МАКС. Контакт разомкнут: насос работает в настроенном на нем режиме эксплуатации. Контакт замкнут: насос работает с…

45. Стр. 52 • Отключить подачу напряжения всех фаз насоса и защитить от несанкционированного включения

    • Всегда отключать источник питания от насоса и при необходимости SSM и SBM! • Ввиду наличия опасного для человека контактного напряжения проводить работы на модуле разрешается только через 5 минут после выключения! • Проверить, все ли подсоединения (в том числе беспотенциальные контакты)…

46. Стр. 53 Опасность ошпаривания!

    Перекачиваемая жидкость находится под высоким давлением и может быть очень горячей. Существует опасность получения ожогов из-за утечки горячей жидкости! • Закрыть имеющиеся запорные арматуры с обеих сторон насоса! • Дать установке и насосу остыть до температуры в комнате! • Опорожнить запорные ветви…

47. Стр. 54 В собранном состоянии магнитное поле ротора ограничивается магнитной цепью электродвигателя

    Благодаря этому за пределами машины отсутствует опасное для здоровья или оказывающее отрицательное влияние магнитное поле. ОПАСНО Опасность для жизни от удара электрическим током! Даже при отсутствии модуля (без электрического подсоединения) на контактах электродвигателя может присутствовать опасное…

48. Стр. 55

    Подключить кабель датчика к интерфейсу электронного модуля. УВЕДОМЛЕНИЕ Если винты на фланце электродвигателя недоступны, электронный модуль можно отсоединить от электродвигателя (см. главу «Выверка головки электродвигателя» [” 29]). Для сдвоенных насосов может понадобиться отсоединение или…

49. Стр. 56 Опасность травмирования персонала и материального ущерба!

    Неправильный демонтаж/монтаж может привести к травмированию персонала и материальному ущербу. Неправильный модуль влечет перегрев насоса. • При замене модуля убедитесь в правильности соотнесения насоса/электронного модуля! Демонтаж электронного модуля 1. Ослабить скобу Wilo-Connector с помощью…

50. Стр. 57 Горячие перекачиваемые жидкости!

    При высокой температуре перекачиваемой жидкости и высоком давлении в системе существует опасность ожога выбрасываемой горячей перекачиваемой жидкостью. Остаточное давление в области насоса между запорной арматурой может внезапно вытолкнуть ослабленный датчик из корпуса насоса. • Закрыть запорную…

51. Стр. 58 При работе насоса с ошибками проверить правильность конфигурации аналоговых и

    цифровых входов. Влияние неисправностей на SSM (обобщенная сигнализация неисправности) и SBM (обобщенная сигнализация рабочего состояния) можно найти в главе «Коммуникационные интерфейсы: Настройка и функционирование [” 47]». 13.1 Помощь при диагностике Для помощи при анализе ошибок насос содержит…

52. Стр. 59

    Если появляется сообщение об ошибке, дисплей постоянно включен, а зеленый светодиодный индикатор выключен. 13.4 Предупреждающая сигнализация Индикация предупреждения на графическом дисплее • Индикация статуса окрашен в оранжевый цвет. • Предупреждение, код предупреждения (W…), причина и способы…

53. Стр. 60 Запрещена утилизация вместе с бытовыми отходами!

    В Европейском союзе этот символ может находиться на изделии, упаковке или в сопроводительных документах. Он означает, что соответствующие электрические и электронные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для правильной обработки, вторичного использования и утилизации…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.