Инструкция на Секционные конденсационные котлы Wiesberg серии Sintesi 432-864 кВт

WIESBERG Сервисный мануал PDF · 3.43 Mb 2019 Русский

Секционные конденсационные котлы Wiesberg серии Sintesi 432-864 кВт. Инструкция по установке и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 9 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Предписание для правильной утилизации изделия

После утилизации данный прибор нельзя выбрасывать с бытовыми отходами. Для этого типа отходов требуется отдельный сбор, чтобы обеспечить дифференцированный сбор и повторное использование отходов материалов, из которых изготовлен прибор. Свяжитесь с авторизованными операторами для утилизации этого…
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 - предупреждения общего характера Руководство с инструкциями является неотъемлемой частью изделия и должно храниться пользователем. Внимательно прочесть рекомендации, приведённые в руководстве, так как они предоставляют важную информацию касательно безопасности установки…
1.2 - УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

При чтении настоящего руководства следует обратить особое внимание на фрагменты, отмеченные следующими символами: ОПАСНОСТЬ! Критическая опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможная опасная ситуация для изделия и окружающей среды ОПАСНОСТЬ! Опасность ожогов! ОБЯЗАТЕЛЬНО! носить защитные…
1.5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прибор не должен использоваться детьми. Прибор может использоваться взрослыми людьми только после внимательного прочтения инструкции по эксплуатации, предназначенной для пользователя / ответственного лица. Держать детей под присмотром, они не должны играть с прибором или разбирать его.…
1.6 - Табличка с техническими данными

Маркировка СЕ удостоверяет соответствие прибора основным требованиям техники безопасности, определенным в директивах и действующих европейских стандартах, и что его работа соответствует применимым техническим стандартам. Маркировка СЕ нанесена на каждый отдельный прибор с помощью специальной…
1.7 - ПОДГОТОВКА ВОДЫ

Обработка подаваемой воды позволяет предотвратить неполадки и поддерживать функциональность и эффективность генератора. Внимание! Любой нанесённый котлу ущерб, вызванный образованием накипи или коррозийными водами, не будет покрываться гарантией. Идеальный показатель pH воды в системе отопления…
1.8 - ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

КОТЛА Активирована по умолчанию Систему отопления можно эффективно защитить от замерзания, пользуясь антифризом с ингибитором для систем отопления (специальные для мультиметаллических систем) Н ел ь з я и с п ол ь зо ват ь а н т и ф р и з д л я автомобильных двигателей, так как он может повредить…
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 2.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.2 - ВИД ВНУТРИ С УКАЗАНИЕМ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ мин 100 мм 10
Технические Характеристики

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ N° C.E. S.E. Описание 13 Выход слива конденсата 1 Ufly Панель управления 14 Сливной кран 2 VG Газовый клапан 15 SRR Общий датчик Возврата Крышка горелки 16 SMG Общий датчик Подачи 3 4 E. ACC. Электрод зажигания 5 E. RIL. Электрод обнаружения 7 TL Ограничительный термостат 17…
2.3 - РАЗМЕРЫ

ВИД СПЕРЕДИ БОКОВОЙ ВИД С ПРАВОЙ СТОРОНЫ L 1448 62,5 S 287 L1 24 БОКОВОЙ ВИД С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ ВИД СВЕРХУ = 122 = G M 1267 R 235 Sintesi Размеры Кол-во нагревательных элементов Высота Ширина ‘’L’’ Ширина ‘’L1’’ Глубина Размеры соединений Газовый фитинг G Подача системы М Возвратный контур системы R…
2.4 - ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ и ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Для параметров настройки: СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОДЫ - смотреть параграф НАСТРОЙКА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ДРУГИХ ГАЗОВ. Категория котла Соотношение модуляции Номинальная тепловая мощность на P.C.I. Qn Минимальная тепловая мощность на P.C.I. Qmin Полезная номинальная мощность (Tr 60 / Tm 80 °C)…
2.4.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ErP

Sintesi Ед. изм. Элемент Символ Полезная номинальная мощность Pnominale кВт Сезонный энергетический КПД ƞs % отопления помещения Класс сезонной эффективности для отопления * * * * * Для котлов для отопления помещения и котлов смешанного типа: полезная тепловая мощность Полезная тепловая мощность в…
Насос не является неотъемлемой частью котла
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВНИМАНИЕ! Данный котёл можно использовать только в предусмотренных целях. Любое другое применение считается несанкционированным и следовательно, опасным. Данный котёл предназначен для нагрева воды до температуры ниже температуры кипения…
После удаления двух стяжных лент снять

коробку из положения сверху и проверить содержимое. Элементы упаковки (картонная коробка, стяжки, пластиковые пакеты и пр.) нельзя оставлять в доступном для детей месте, так как они потенциально опасны. Компания WIESBERG снимает с себя любую ответственность за ущерб, нанесённый людям, животным или…
Особое внимание следует обратить на соблюдение местных

правил и законов для котельных, в частности, необходимо соблюдать минимальное расстояние, которое должно оставаться свободным вокруг котла. Монтаж должен соответствовать требованиям самых последних нормативных актов и законов в отношении котельных, монтажа установок отопления и производства горячей…
3.6 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТРУБОПРОВОДУ ДЫМОУДАЛЕНИЯ

При подключении к трубопроводу дымоудаления необходимо соблюдать федеральные и государственные нормативные требования B23P ВНИМАНИЕ! Для настоящего типа подключения помещение должно отвечать требованиям установки, действительным для котлов с естественной вытяжкой. C63 ВНИМАНИЕ! Для конфигурации C63…
3.7 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА

Котёл Sintesi выходит с завода с приспособлениями для подсоединения (подачи и возврата) гидравлических и газовых труб с левой стороны котла. Для закрепления коллектора дымоудаления необходимо использовать винты и уплотнения, находящиеся в наборе комплектующих, а также 10-мм торцевой ключ. Коллектор…
3.8 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ

G ГАЗ G 3’’ Опасно! Подключение газа может выполнять только уполномоченный монтажник, который должен соблюдать все предписания действующего законодательства в настоящей отрасли, а также указания газораспределительной компании, так как неправильный монтаж может нанести ущерб людям, животным и…
Слив конденсата

Во время процесса горения котла производится конденсат, который через трубу “A” выходит в сифон. Образующейся в котле конденсат должен быть выведен в специальный слив через трубу “B”. Опасно! Перед запуском прибора в работу: - проверить, что правильно установлен сифон - заполнить сифон через…
3.9 - НАПОЛНЕНИЕ И ОПОРОЖНЕНИЕ

УСТАНОВКИ После того, как выполнены все подключения системы, можно приступить к наполнению контура. Для наполнения системы необходимо предусмотреть кран на линии возврата. ПРИМЕР УЗЛА НАПОЛНЕНИЯ УСТАНОВКИ УЗЕЛ ЗАГРУЗКИ Для заполнения системы необходимо предусмотреть наличие крана заполнения…
О
3.10 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Подключение к сети электропитания

Данное подключение должно быть выполнено по всем правилам, как предусмотрено действующими стандартами. РУССКИЙ Опасно! Электрическая система должна быть выполнена только уполномоченным специалистом. Напоминаем, что необходимо установить на линию электрического питания котла двухполюсный выключатель…
ПРИМЕЧАНИЕ

Котел поставляется подготовленным для управления прямой подачей и накопителем. Если подключён Stemp. ACC, автоматически подключается сервис ГВС, который имеет приоритет управления, по сравнению с прямой подачей через циркуляционные насосы, показанные ниже. В случае необходимости управления другими…
Y2 BCM

Y4 - BCM Аварийный сигнал ( ) Н. Колл. 4-5 Дистанционное управление котлом A (1) Подключение для передачи данных B (2) Подключение для передачи данных Модулирующий насос отопления SE 6-7 Внешний датчик Н. CH 1-3 Насос контура отопления -/+ 6-7 Контакт сигнала 0 /10 В Н. Н. загр DHW 1-2 Насос…
НА
Пример схемы подключения
Пример схемы подключения: 2 sintesi, соединённые в батарею, управляемые каскадным управлением
C

CH РУССКИЙ с прямой зоной + производство ГВС. вторичный контур Sтемп. Stemp. ACC ACC P. CH L Y4 Y3 Jp2 Y2 Примечание: В случае установки отдельного котла вышеуказанные соединения должны выполняться на клеммной панели передачи (плата BCM) внутри котла. Инструкции по монтажу Н. P.Зал. Car. DHW DHW…
ON

Настройка модулирующего насоса Wilo Stratos (подключение внешн. входа 0 - 10 В) ON 34 OFF ON 10V 10V
Первое включение должно быть выполнено только персоналом, обладающим профессиональной квалификацией. Компания WIESBERG снимает с себя любую ответственность за ущерб, нанесённый людям, животным или материальным ценностям в случае несоблюдения приведённых выше указаний. Перед запуском котла в работу…
3.12 - ПОКАЗАТЕЛИ КПД СГОРАНИЯМеню Генератора

3.12.1- Функция Калибровки (сервисного режима) ВНИМАНИЕ! Функция предназначена только для Уполномоченных Сервисных Центров. ВНИМАНИЕ! Эти функции описаны в главе 2.9 (меню горелки) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 3.12.2 - Установка датчиков Для определения КПД…
Все котлы выпускаются с заводскими настройками и прошедшими проверочные испытания, при

необходимости повторить тарирование газовых клапанов (МОДУЛЬ 1, МОДУЛЬ 2 т.д.) РУССКИЙ 3.13 - НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ Все приведённые ниже инструкции предназначены только для уполномоченного персонала авторизированной сервисной службы. D B A C A B ВНИМАНИЕ! Для облегчения доступа к газовым клапанам…
Снять колпачок и установить датчик анализа CO2 в специальный воздухозаборник дымовых газов на всасывании/дымоудалении, смотреть гл. 3.12.2. 1) Настройка максимальной мощности 2) Настройка минимальной мощности - Включить котёл в режиме “тарирования” на МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ (см. 3.12.1) - Когда…
Выполнить указанную процедуру для настройки других

модулей. Если считанный поток слишком низкий, убедиться, что система подачи и отвода (трубы подачи и отвода) не забиты. Если они не забиты, убедиться, что горелка и / или теплообменник не загрязнены. ВНИМАНИЕ! Для выполнения калибровки VG (Газовых клапанов) в котельной следует придерживаться…
3.14 - РАБОТОСПОСОБНОСТЬ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

G E F1 H A Seleziona la Funzione F Servizi di Riscaldamento Selez. Esci I BCM предотвращает выключение системы в том случае, если управление системой Ufly или главной системы котла не работает (См. руководство для BCM) A СВЕТОДИОД ЖЕЛТЫЙ = мигает (связь между BMM и BCM) в норме СВЕТОДИОД ЗЕЛЕНЫЙ =…
3.15 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ

ВНИМАНИЕ! Эти функции описаны в главе 2.8 (меню УСТРОЙСТВА) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Функция предназначена только для Уполномоченных Сервисных Центров. Параметры BMM Символ Описание Ед. изм. Мин. Макс. Srv Подключенные Сервисы 48 ChSet CH#1…
Параметры BCM

Код 42 Символ Описание Ед. изм. Мин. Макс. Srv Подключенные Сервисы 483 rP Общ: Темп. Диффер. Макс °K 0,0 50,0 34 HY Гистерезис Горелки °K 5,0 20,0 31 HL CH#1: Минимальная Уставка °C 20,0 40.0 39 HH CH#1: Максимальная Уставка °C 45,0 85.0 799 AC Вход 0/10 В DI1 Программируемый Вход #1 Po Насос…
3.16 - КОДЫ ОШИБОК

сигнал неисправности segnalazione guasto Controllo del Generatore Controllo del Generatore 85 0% °C 85 °C 0% 25 °C 25 °C HCM: Blocco di sicurezza Reset Alarme Selez. HCM: Blocco di sicurezza Reset Alarme Selez. Esci A Esci Описание descrizioneошибки errore Когда на котле обнаруживается…
КОД НЕТ ВОЗДУХА ДЛЯ ЗАЖИГАНИЯ Стоп НЕОЖИДАННЫЙ ПОТОК ВОЗДУХА Убедитесь, что напор вентилятора составляет не менее 60 Па. Реле мин давления заблокировано (закрыто) Проверить работу вентилятора (18) и подключения СКОРОСТЬ ВНЕ КОНТРОЛЯ Изменение скорости вентилятора, скорость вентилятора не…
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ И

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка и техобслуживание, выполненные по всем правилам и через регулярные промежутки времени, а также использование оригинальных запчастей являются необходимым условием для бесперебойной работы и долговечности котла. Ежегодное техобслуживание прибора должно выполнятся обязательно…
Рекомендуется выполнение периодического

техобслуживания квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. Поскольку пыль всасывается внутрь, сопротивление со стороны дымовых газов котла увеличится, что в конечном счете приводит к снижению тепловой нагрузки (и, соответственно, мощности). Перед чисткой проверить тепловую…
Инструкции по монтажу

- Удалить красные силиконовые трубки, а затем камеру вентиляторов • Винты элементов - Удалить фиксирующую пружину камеры вентиляторов (сторона правая/левая). - Снять винты ‘’A’’ с каждого элемента (торцевым ключом и 13мм гаечным ключом) 47
• Винты элементов

- Снять винты ‘’A’’ с каждого элемента (торцевым ключом размером 13 мм) - Снимите винты ‘’B’’ (при помощи торцевого ключа 13 мм / гаечного ключа 13 мм) и снимите крепежные пластины 48 - Снимите винты крепления газовой трубы (с правой и левой стороны) - Достаньте четыре винта при помощи торцевого…
- Поднять блок горелок (переднюю часть)

Инструкции по монтажу -С легка приподнимите заднюю часть блока горелок и вытащить 2 стержня при помощи гаечного ключа 5 мм, до достижения отверстий ‘’C’’ (с левой и правой стороны). - Снять газовые фитинги с газового коллектора с помощью плоского 36мм ключа. 49
Второй этап – Очистка

• Снять уплотнения и горелки. • Выполнить сухую чистку горелок обдувкой сжатым воздухом, действуя со "стороны пламени" • Визуально проверить состояние сварочных швов в углах и в верхней части горелки. Прокладки горелки необходимо заменять при каждой очистке. • Промыть водой камеру сгорания, стараясь…
НА
4.2 - ЭЛЕКТРОСХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
FL
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ - 00338591 - 1a изд. 01/19

Компания-производитель снимает с себя любую ответственность за неточности при вёрстке и печати. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в собственную продукцию, которые посчитает необходимыми, не изменяя ее основных характеристик. WIESBERG - 46033 Casteldario - Mantova - Italy…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Секционные конденсационные котлы Wiesberg серии Sintesi 432-864 кВт

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях