Инструкция на Регуляторы скорости Vortice серии CR5 / CREN

Текст инструкции

1. Стр. 1 Libretto d’istruzioni

   Instruction booklet Notice de pose et d’entretien Betriebsanleitung Folleto de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Instruktionshäfte Brugsvejledning Brukerveiledning GRUPPO COMANDO REVERSIBILE CR5N/CREN/CRN/CR5 MADE IN ITALY COD. 5.371.084.616 VORTICE LIMITED Milley Lane - Hare…

2. Стр. 2

   leggere attentamente queste istruzioni. Vortice non potrà essere considerata responsabile per eventuali danni a persone o cose causate dal mancato rispetto delle prescrizioni di seguito elencate, la cui applicazione garantirà invece l'affidabile e sicuro funzionamento nel tempo dell'apparecchio.…

3. Стр. 3 Antes de utilizar este produto, ler atentamente

   estas instruções. A Vortice näo pode ser considerada responsável por eventuais danos pessoais e materiais causados pela não chamadas de Atenção e Advertências contidas neste livrete. Seguir todas estas instruções para assegurar a sua duração e que seja confiável eléctrica e mecanicamente. Portanto…

4. Стр. 5 DESCRIZIONE E IMPIEGO

   Gruppo comandi reversibile da installare a parete adatto per comandare e regolare aspir atori Vortice serie Vario. bevestigd moet worden, voor het bedienen en regelen van Vortice afzuigers, serie Vario. Description and use Wall-mounting reversible control unit suitable to control and adjust Vortice…

5. Стр. 6 ITALIANO

   ! Attenzione: questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all’utente ! "#$%&'()*%+&*',#%-)#.#,,#%-*)%&$(%/&$01#$* .1//*)*$,*%.(%+&*22(%*'-#',(%1$%+&*',#%213)*,,#4 ! 5#-#%(6*)%,#2,#%12%-)#.#,,#%.(2%'&#%173(22# 8 (''19&)()'1%.*22(%'&(%1$,*:)1,;< $*2%.&331#%)16#2:*)'1…

6. Стр. 7 ENGLISH

   ! Caution: this symbol indicates that care must be taken to avoid injury • Do not use this product f or functions other than those described in the instruction booklet. • After having removed the product from its pac king, ensure that it is complete and undamaged: if in doubt contact Vortice Service…

7. Стр. 8 FRANÇAIS

   ! Attention: ce symbole indique la nécessité de précautions pour la sécurité de l’utilisateur • Ne pas utiliser ce produit pour un usage autre que celui décrit dans ce livret. • Contrôler l’intégrité du produit après l’avoir extrait de son emballage; en cas de doute, s’adresser immédiatement à une…

8. Стр. 9 DEUTSCH

   ! Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Bediener an, um Schäden zu vermeiden • Dieses Gerät darf nur für den Verwendungszweck eingesetzt werden, der in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben ist. • Nach dem Entfernen des Verpackungsmaterials ist der Artikel auf…

9. Стр. 10 ESPAÑOL

   ! Atención: este símbolo indica precauciones para evitar daños al usuario • No emplear este producto para funciones diferentes de las expuestas en este folleto. • Tras haber sacado el producto de su embalaje comprobar su integridad; en caso de dudas dirigirse enseguida a profesionales cualificados.…

10. Стр. 11 PORTOGÛES

    ! Atencão: este símbolo indica precauções para evitar danos ao usuário • Não usar este aparelho para uma função diversa daquela ilustrada no presente manual de instruções. • Depois de ter retirado o aparelho de sua embalagem, certificar-se de sua integridade: em caso de dúvidas, dirigir-se…

11. Стр. 12 NEDERLANDS

    symbool heeft betrekking op de voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van ! Let op: dit schade aan de gebruiker • Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het volgens de handleiding is vervaardigd. • Controleer, na het verpakkingsmateriaal te hebben verwijderd, of het product…

12. Стр. 13 SVENSKA

    ! Varning: denna symbol anger försiktighetsåtgärder som skall vidtagas för att undvika att användaren utsätts för skador • Använd aldrig denna apparat för annat bruk än det som anges i detta h äfte. • Sedan apparaten tagits ur sitt emballage, kontrollera att den är i fullgott skick. Vid tveksamhet…

13. Стр. 14 DENMARK

    ! Pas på: dette tegnsymbol angiver sikkerhedsregler for at undgå skader for brugeren • Anvend ikke dette produkt til en funktion, der afviger fra den, der er beskrevet i dette hefte. • Efter at have taget produktet ud af emballagen, skal man kontrollere, at det er intakt: i tvivlstilfælde skal man…

14. Стр. 15 NORGE

    dette symbolet er forbundet med forholdsregler som forhindrer at brukeren lider ! Viktig: skader • Dette produktet må ikke brukes for andre formål enn de som beskrives i denne håndboken. • Når De har tatt produktet ut a v innpakningen må De kontrollere at det er i god stand og at det ikk e mangler…

15. Стр. 19 INSTALLAZIONE

    INSTALLATION MONTAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM MONTAGE MONTERING INSTALLATION INSTALLASJON

16. Стр. 21 GRUPPO COMANDO REVERSIBILE DA INCASSO CR5N/CREN/CRN/CR5

17. Стр. 22

    • Il collegamento elettrico deve essere eseguito secondo le nor me vigenti. • Electric connections must comply with current standards. • Le branchement électrique doit être conforme aux normes en vigueur. • Die elektrische Verbindung muß gemäß den geltenden Nor men ausgeführt werden. • La conexión…

18. Стр. 23

    CR5 27 CREN 26 CRN LEGENDA A AUTO automatico - automatic - automatique - automatisch - autom ático - automático - automatisch automatisk - automatisk - automatisk - B C D E F G H I 0 1 - spento - off - éteint - aus - apagado - desligado - uit - avstängd - slukket - slått av acceso - on - allumé - an…

19. Стр. 24 PULIZIA

    CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG LIMPIEZA LIMPEZA REINIGING RENGÖRING RENGØRING RENGJØRING • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’interruttore dell’apparecchio e staccare la sua eventuale spina dalla rete d’alimentazione. • Before cleaning the unit or…

20. Стр. 25 Informazione importante

    per lo smaltimento ambientalmente compatibile EN Important information concerning the environmentally compatible disposal of the appliance FR Information importante pour l'élimination compatible avec l'environnement DE Wichtige Information für den Benutzer zur umweltfreundlichen Entsorgung des…

21. Стр. 26 IT

    IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Attenzione Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.…

22. Стр. 27 FR

    DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE. Attention Ce produit est conforme à la…

23. Стр. 28 ES

    EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO TANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VIDA ÚTIL. Atención Este producto cumple los requisitos de la Directiva…

24. Стр. 29 NL

    IN ENKELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE VALT DIT PRODUCT NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE NATIONALE WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEARICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN ENKELE VERPLICHTING TOT GESCHEIDEN INZAMELING AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR VAN DIT PRODUCT. Let op Dit apparaat is…

25. Стр. 30 DA

    NO I NOGLE LANDE I EUROPAUNIONEN FALDER DETTE PRODUKT IKKE INDEN FOR RAMMERNE AF DEN NATIONALE LOV DER APPLIKERER DIREKTIV WEEE, OG DET ER DERFOR IKKE OBLIGATORISK AT BORTSKAFFE DETTE PRODUKT PÅ EN GENBRUGSSTATION. I NOEN EU-LAND KOMMER IKKE DETTE PRODUKTET INNUNDER DEN NASJONALE LOVGIVNING BASERT…

26. Стр. 31 Warning: this symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury

    • Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance, including: - never touch electrical appliances with wet or damp hands; - never touch appliances while barefoot; - never allow children or infirm persons to operate appliances unattended • This appliance is not suitable…

27. Стр. 32 Atenção: este símbolo indica as precauções a tomar para evitar eventuais danos ao

    utilizador • A utilização de qualquer aparelho eléctrico implica a observância de algumas regras fundamentais, entre as quais: - não deve ser tocado com as mãos molhadas ou húmidas; - não deve ser tocado descalço; - as crianças não devem ser autorizadas a tocar ou brincar com o aparelho; controlar…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.