Инструкции на Газогенераторные котлы на древесном топливе VITOLIGNO 100-S

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по эксплуатации

   VIESMANN для пользователя установки Газогенераторный котел на древесном топливе для поленьев длиной до 50 см VITOLIGNO 100-S 5599 621 GUS 7/2009 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали 5599 621 GUS ! Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 4

5. Стр. 6 Предварительная информация

   Первичный ввод в эксплуатацию Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера на местные и строительные условия должны проводиться местной специализированной фирмой по отопительной технике. Инструкция по сервисному обслуживанию 5599 621 GUS Как пользователь новой отопительной установки вы…

6. Стр. 7 Органы управления и компоненты

7. Стр. 8 Органы управления и индикации контроллера

   Вскрытие контроллера ! Внимание При закрытой крышке будут не видны важные предупреждения и указания по эксплуатации. Во время работы установки крышка должна быть открыта всегда, чтобы обеспечить видимость предупреждений и указаний по эксплуатации. A Откинуть защитную крышку A вверх. Функции и органы…

8. Стр. 9 Органы управления и индикации контроллера (продолжение)

   Панель управления B A C °C 80 SET A Температура теплоносителя или индикация неисправностей B Увеличение/уменьшение значения настройки Значение символов Мигает Загрузочная дверца не Ç закрыта Недостаточный отбор a тепла Тест насоса котлового p контура Горит Режим растопки Примечание Мигающий символ…

9. Стр. 10 Органы управления и индикации контроллера (продолжение)

   É Перегрев; недостаточный отбор тепла — E — Открыть дверцу только тогда, если горит "h", см. стр. 20). Сработал защитный Открыть дверцу только ограничитель темпера- тогда, если горит "h", туры см. стр. 20). 5599 621 GUS Если на дисплее вместо температуры теплоносителя появляется "Er", это значит…

10. Стр. 11 Включение и выключение

    Включение отопительной установки 1. Проверить давление отопительной установки по манометру A: Если стрелка находится ниже красной отметки, то давление установки слишком низкое (минимальное давление установки - 1,0 бар). В этом случае добавить в установку воды или обратиться в местную…

11. Стр. 12 Топливо

    ! Внимание Запрещается использовать виды топлива, отличные от указанных выше. Запрещается использование мелкой стружки, опилок, угольной мелочи, кокса, угля и пр. 5599 621 GUS Котел предназначен для сжигания поленьев с влажностью 15 - 20 %. Значения влажности выше 20 % могут стать причиной потери…

12. Стр. 13 Растопка

    Открытие загрузочной дверцы A B C D 1. Открыть загрузочную дверцу до блокировки A и подождать 15 секунд. 3. Открыть заслонку полукоксового газа D, зацепив кочергой за отверстие C. 2. Разблокировать загрузочную дверцу нажатием язычка B и полностью открыть загрузочную дверцу. 5599 621 GUS Указание…

13. Стр. 14 Закладка и разжигание дров

    Указание Заложить количество дров, соответствующее необходимой тепловой нагрузке. При низкой наружной температуре и холодной буферной емкости греющего контура (при его наличии) полностью заполнить загрузочную камеру. В переходный период количество закладываемых дров должно соответствовать…

14. Стр. 15 6. Только при первичном вводе в

    эксплуатацию: Установить задвижку первичного и вторичного воздуха (см. стр. 7) на красную отметку (стандартное положение). 7. Зажечь бумагу в загрузочной камере. 5599 621 GUS 8. Закрыть заслонку полукоксового газа и загрузочную дверцу только до защелкивания блокировки. 15

15. Стр. 16

    9. Закрыть загрузочную дверцу полностью по достижении температуры теплоносителя 70 °C или максимум через 30 мин. Указание Если в течение 30 минут минимальная температура теплоносителя не достигается, индикатор "Ç" гаснет, и загорается индикатор "h" (см. стр. 9). Это означает, что процесс растопки…

16. Стр. 17 Настройка сгорания (продолжение)

    Указание Работы по настройке следует проводить только в режиме полной нагрузки: ■ не ранее, чем через 60 мин после растопки ■ при 100 % отборе тепла ■ заданная температура котловой воды имеет максимальное значение Настройка задвижки вторичного воздуха 5599 621 GUS A B C A Слишком много вторичного…

17. Стр. 18 Изменение температуры котловой воды

    1. Нажать клавишу "SET". Ранее установленное значение температуры мигает попеременно с "SP". 2. Установить нужное значение с помощью "|/~". ■ Состояние при поставке: 80 °C ■ Диапазон настройки: 75 - 85 °C 3. Подождать 10 с до автоматического применения значения или нажать 2 раза подряд клавишу…

18. Стр. 19 Подкладка дров (продолжение)

    Указание Если температура, отображаемая на контроллере, продолжительное время находится ниже 60 °C, то дрова в загрузочной камере полностью сгорели. После охлаждения котел нужно растопить заново. ! Внимание Утечка продуктов сгорания из загрузочной дверцы приводит к загрязнению окружающей среды и…

19. Стр. 20 Подкладка дров (продолжение)

    3. Подождать 15 секунд. В это время из загрузочной камеры удаляются полукоксовые газы. 4. Разблокировать загрузочную дверцу нажатием язычка B и полностью открыть загрузочную дверцу. 5. Проверить уровень заполнения дровами или высоту горения через смотровое отверстие C в заслонке полукоксового газа…

20. Стр. 21 Меры, предпринимаемые при перегреве котла (продолжение)

    Температура котловой воды превышает установленное заданное значение Если температура котловой воды превышает установленное заданное значение, то контроллер переключает дымосос из непрерывного режима в тактовый режим работы. На дисплее будет мигать символ "a". Если температура котловой воды снова…

21. Стр. 22 Меры, предпринимаемые при перегреве котла (продолжение)

    A 1. Открыть смеситель и вентили радиаторов, чтобы обеспечить отбор тепла, если этого еще не было сделано. 2. Разблокировать защитный ограничитель температуры "E", если температура котловой воды упала ниже 90 °C, посредством вдавливания штифта A с помощью тонкого предмета. 5599 621 GUS 3. Открыть…

22. Стр. 23 Чистка

    Уход, осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки предписано Положением об экономии энергии, EN 806 и DIN 1988-8 (a: ÖNORM B8131). Для обеспечения бесперебойного, энергосберегающего и экологически чистого режима отопления необходимо регулярно проводить…

23. Стр. 24 Чистка (продолжение)

    Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС (при наличии) В целях соблюдения санитарно-гигиенических норм: ■ в фильтрах, непромываемых обратным потоком, через каждые 6 месяцев следует заменять патрон фильтра (через каждые 2 месяца должен проводиться визуальный контроль) ■ промываемые фильтры следует…

24. Стр. 25 Чистка зольника (через 2 - 3 дня)

    B C A D 1. Отвинтить стопорный винт A и открыть дверцу зольника B. 4. После чистки закрыть дверь зольника и снова завинтить стопорный винт A. 2. Очистить смотровое отверстие C. 3. Удалить золу из зольника и канала сгорания D с помощью прибора для чистки. 5599 621 GUS Указание При необходимости канал…

25. Стр. 26 Загрузочная камера (перед каждой новой растопкой)

    1. Сухие и отслаивающиеся отложения (зола, уголь и смола) следует удалять с помощью скребка или шпателя со стен, а также с передних и задних углов. Указание Небольшие трещины на поверхности фасонных деталей жаростойкого бетона являются нормальным признаком и не влияют на работоспособность и срок…

26. Стр. 27 Гляделка (по необходимости)

    2. Извлечь гляделку из смотрового отверстия в дверце зольника. 3. Очистить гляделку. 4. Снова установить гляделку в обратной последовательности. Металлическое кольцо устанавливается в последнюю очередь. A 1. Выключить котел на контроллере. Указание При работающем дымососе извлечь гляделку из…

27. Стр. 28 Дымосос (через 2 - 4 недели) (продолжение)

    A B 6x 1. Ослабить барашковые винты на дымососе A и вытащить мотор B с крыльчаткой вентилятора. Указание Длины электрических проводов недостаточно, чтобы положить мотор на пол. ! Внимание Электрические кабели повреждаются прикосновением к горячим компонентам. Дымосос следует смонтировать таким…

28. Стр. 29 Дополнительно подключаемые теплообменные поверхности (через 2 - 4 недели)

29. Стр. 30 Дополнительно подключаемые теплообменные… (продолжение)

    3. Открыть крышку отверстия для чистки C. 4. Вынуть турбулизаторы D по направлению вверх (при необходимости использовать плоскогубцы) и очистить турбулизаторы. 5. Очистить внутренние стенки коллектора уходящих газов E и дополнительно подключаемые теплообменные поверхности F с помощью шпателя, щетки…

30. Стр. 31 Советы по экономии энергии

    Советы по экономии энергии Дополнительно сэкономить энергию можно с помощью следующих мер: A C B D 5599 621 GUS E ■ Правильная организация проветривания. На короткое время полностью открыть окно A, закрыв при этом терморегулирующие вентили B. ■ Не перегревать помещение, стараться поддерживать…

31. Стр. 36 К кому обращаться за консультациями

    По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.