Инструкции на Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G (со встроенным емкостным водонагревателем)

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Компактные тепловые насосы со встроенным емкостным водонагревателем VITOCAL 222-G VITOCAL 242-G VITOCAL 333-G VITOCAL 333-G NC VITOCAL 343-G 5599 628 GUS 8/2009 Просим хранить!

2. Стр. 2 Указания по технике безопасности

   Для вашей безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности

   Для вашей безопасности (продолжение) Требования к помещению, в котором монтируется установка ! Внимание Несоответствующие условия окружающей среды могут привести к повреждению отопительной установки и поставить под угрозу безопасность ее эксплуатации. ■ Обеспечить температуру окружающей среды выше 0…

4. Стр. 6 Описание оборудования

   Vitocal 222-G/242-G/333-G/343-G представляют собой рассольно-водяные тепловые насосы со встроенным емкостным водонагревателем. К Vitocal 242-G и 343-G возможно подключение гелиоколлекторов, используемых для приготовления горячей воды. Для покрытия пикового потребления горячей воды и отопления во все…

5. Стр. 7 Описание оборудования (продолжение)

   Вид и объем пунктов меню контроллера теплового насоса также зависят от комплектации вашей отопительной установки и от настроек, выполненных на контроллере теплового насоса. С вопросами относительно функций и принадлежностей вашего теплового насоса и вашей отопительной установки следует обращаться к…

6. Стр. 8 Ваша отопительная установка предварительно… (продолжение)

   Приготовление горячей воды ■ Приготовление горячей воды производится каждый день круглосуточно. Вода в контуре ГВС нагревается до температуры 50 °C. ■ Циркуляционный насос ГВС, при его наличии, выключен. ■ Обслуживающая вас фирма-специалист по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию…

7. Стр. 9 Советы по экономии энергии

   B D C A 5599 628 GUS Используйте возможности настройки, предоставляемые контроллером теплового насоса A и устройством дистанционного управления (при наличии): ■ Избегайте перегрева помещений, уменьшение температуры помещения на 1 градус способствует экономии затрат на отопление до 6 %. Не…

8. Стр. 10 Советы по экономии энергии (продолжение)

   5599 628 GUS Прочие рекомендации: ■ Правильно организовать проветривание. На короткое время полностью открыть окно B, закрыв при этом терморегулирующие вентили C (при отсутствии системы проветривания квартиры). ■ При наступлении темноты опускать на окнах жалюзи (если имеются). ■ Правильно…

9. Стр. 11 Органы управления

   Все настройки теплового насоса можно централизованно выполнить на панели управления контроллера теплового насоса. Если в помещениях установлены устройства дистанционного управления, то настройки могут быть выполнены также с помощью этих устройств. Указание Панель управления можно вставить в…

10. Стр. 12 Органы управления (продолжение)

    Вызвать пункт меню "Справка". Меню Существует два уровня управления - "Базовое меню" и "Расширенное меню". Базовое меню Температура подачи Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация 40°C i Выбрать с помощью ( ■ Опрос информации – значения температуры, например, значения наружной…

11. Стр. 13 Меню (продолжение)

    Вызов Базового меню: ■ На дисплее экранная заставка: Нажать любую клавишу. ■ Вы находитесь где-то в меню: Нажимать до появления "Базового меню". Расширенное меню Mеню Отопл./охлажд. i Горячая вода Установка Информация Выбрать с помощью ( В "Расширенном меню" возможно выполнение и опрос настроек из…

12. Стр. 14 Функции управления (продолжение)

    Нажать клавишу OK. Осуществляется вход в "Базовое меню" (см. стр. 12). Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация A i Выбрать с помощью A Диалоговая строка Ниже в качестве примера приведен порядок действий при настройках с возможными строками диалога. 5599 628…

13. Стр. 15 Функции управления (продолжение)

    Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация i Выбрать с помощью ( ОК Ù ОК1 ОК1ÚÚ Отопит. контур 1 зад.т.помещ. Программа раб. Режим вечеринки Экономный режим Выбрать с помощью Ù ОК2 Ú Выбор от.контура Ú 20°C ß Отопит. контур 2 Было выбрано ( ОК ÙÙОК2 ОК2 ÚÚ…

14. Стр. 16 Включение и выключение

    Включение теплового насоса A Температура подачи Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация 40°C i Выбрать с помощью A Сетевой выключатель 1. Включить электропитание, например, активацией отдельного предохранителя или включением главного выключателя. 2. Включить сетевой выключатель " ".…

15. Стр. 17 Включение и выключение

    Выключение теплового насоса (продолжение) Указание При температурах ниже −20 °C защита от замерзания теплового насоса, емкостного водонагревателя и буферной емкости отопительного контура обеспечивается только в том случае, если установлен проточный нагреватель теплоносителя (принадлежность).…

16. Стр. 18 Отопление помещений

    ■ Помещения отапливаются только в том случае, если наружная температура ниже установленной предельной температуры отопления. Предельная температура отопления настраивается обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике. Охлаждение через отопительный/ охлаждающий контур ■ Охлаждение…

17. Стр. 19 Выбор отопительного/охлаждающего контура

    При необходимости отопление помещений может быть разделено на несколько отопительных контуров (отопительный контур 1, 2 или 3). Охлаждение может производиться или через один из этих отопительных контуров, или через отдельный охлаждающий контур. Для всех настроек отопления/охлаждения помещений…

18. Стр. 20 Настройка температуры помещения

    Настройка температуры для нормального режима отопления или охлаждения Заводская настройка: 20 °C Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур или отдельный охлаждающий контур. 3. "Задан.темп.помещ." 4. Настроить нужное значение. Настройка температуры…

19. Стр. 21 Настройка режима отпления/охлаждения

    Заводская настройка: "Отопление и ГВС" или "Отопление/охлажд. и ГВС" Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур или отдельный охлаждающий контур. 3. "Программа раб." 4. "Отопление и ГВС", "Отопление/ охлажд. и ГВС" или "Охлаждение" ■ Помещения…

20. Стр. 22 Настройка временной программы… (продолжение)

    Указание Если несколько циклов накладываются друг на друга, приоритет имеет режим с более высоким столбцом. Пример: ■ Временная программа с понедельника по воскресенье ("Пн-Вс") ■ Цикл !: 0:00 - 8:30: "Пониж." ■ Цикл ?: 8:30 - 12:10: "Норма" ■ Цикл §: 13:00 - 18:30: "Пониж." ■ Цикл $: 20:00 - 22:00…

21. Стр. 23 Настройка временной программы… (продолжение)

    На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Отопл./охлажд. Пн-Вс ОК1 ? - -:- - - -:- - u § - -:- - - - -:- - u Изменить с помощью ( Текущий режим работы для отопления/охлаждения Различные режимы работы указывают на то, как производится отопление/охлаждение помещений через…

22. Стр. 24 Изменение кривой отопления (продолжение)

    Указание Если для выбранного отопительного/охладительного контура был установлен контроллер с управлением по температуре помещения, кривая отопления отсутствует. Дополнительные сведения об этом может предоставить обслуживающая вас фирма-специалист по отопительной технике. Пример: Изменить наклон…

23. Стр. 25 Выключение отопления/охлаждения помещений

    5599 628 GUS Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур или отдельный охлаждающий контур. 3. "Программа раб." 4. "Только ГВС" (без отопления или охлаждения помещений, только с контролем защиты от замерзания) или "Дежурный режим" (без отопления или…

24. Стр. 26 Выбор функции комфортного режима Режим вечеринки

    Эта функция позволяет изменить температуру помещения, оборудованного отопительным/охлаждающим контуром, на несколько часов, например, если вечером у вас задержались гости. Выполненные ранее настройки контроллера менять при этом не требуется. ■ Помещения отапливаются или охлаждаются до нужной…

25. Стр. 27 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Выбор функции экономии энергии Экономный режим Для экономии энергии можно понизить температуру помещения во время действия нормального режима отопления, например, если вы уходите из квартиры на несколько часов. Отопит. контур 1 Задан.темп.помещ Программа раб. Режим вечеринки Экономный режим Ù ОК1 Ú…

26. Стр. 28 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Расширенное меню: 1. 2. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 3. "Програм. отпуска" Програм. отпуска ОК1 День отъезда: Дата Вт 24.02.2009 День приезда: Дата Ср 25.02.2009 Изменить с помощью ( 4. Установить соответствующий день отъезда и день приезда. Отмена или удаление программы отпуска 5599 628 GUS…

27. Стр. 29 Необходимые настройки (приготовление горячей воды)

    Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: ■ Настроена ли нужная температура горячей воды? Настройку см. на стр. 29. ■ Настроен ли нужный режим работы? Настройку см. на стр. 30. ■ Настроена ли нужная временная программа? Настройку см. на стр. 31. Настройка температуры…

28. Стр. 30 Активация электронагревателя для приготовления… (продолжение)

    Расширенное меню 1. 2. "Горячая вода" 3. "ГВ с электронагр." Указание Чтобы предотвратить автоматическое подключение проточного нагревателя теплоносителя для приготовления горячей воды, эта активация может быть отменена в любое время. Настройка режима для приготовления горячей воды Указание Для…

29. Стр. 31 Настройка временной программы для приготовления горячей воды

    5599 628 GUS ■ Временная программа для приготовления горячей воды состоит из циклов. Для каждого цикла устанавливается режим работы ("Пониж.", "Норма", "2-я темп.", см. стр. 32). Изготовителем настроено круглосуточное приготовление горячей воды (один цикл с 0:00 до 24:00 для всех дней недели с…

30. Стр. 32

    §$ Врем. программа ГВС Пн На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Врем. программа ГВС Пн-Вс ! 05:30 - 08:00 u Норма 0 ? 08:00 - 14:00 u Вверху ? - -:- - - - -:- - u Выбрать с помощью § - -:- - - - -:- - u ( Изменить с помощью Указание В промежутке между циклами приготовления горячей…

31. Стр. 33 Оптимизация включения

    Благодаря оптимизации включения уже к началу цикла обеспечивается желаемая температура горячей воды. Указание Эта функция активна только при настройке временной программы. Расширенное меню: 1. 2. "Горячая вода" 3. "Оптимизация включения" Пример: Горячая вода необходима по утрам с 6:00 для принятия…

32. Стр. 34 Базовое меню

    1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур. 3. "Режим вечеринки" Настройка временной программы циркуляционного насоса ГВС Указание Включение циркуляционного насоса ГВС целесообразно только в то время, когда происходит забор горячей воды. 34 Настройка в…

33. Стр. 35 Настройка временной программы циркуляционного… (продолжение)

    ■ Цикл ?: 11:00 - 13:00: "5/10 ткт." ■ Цикл §: 18:00 - 22:30: "5/25 ткт." ! ? Врем. прог. ЦН ГВС Удаление цикла § Пн-Вс ■ Настроить для конечного момента то же время, что и для начального момента. или ■ Для начального момента выбрать время до 00:00. На дисплее для выбранного цикла появляется "…

34. Стр. 36 Настройка временной программы циркуляционного… (продолжение)

    Вкл Циркуляционный насос ГВС работает продолжительно. Выключение приготовления горячей воды Вам не требуется ни приготовление горячей воды, ни отопление или охлаждение помещений. Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур или отдельный охлаждающий…

35. Стр. 37 Настройка временной программы для буферной емкости отопительного контура

    5599 628 GUS ■ Временная программа для буферной емкости отопительного контура состоит из циклов. Для каждого цикла устанавливается режим работы ("Вверху", "Норма", "Пост.зн.", см. стр. 38). Для буферной емкости отопительного контура изготовителем настроен круглосуточно действующий режим "Норма"…

36. Стр. 38 Настройка временной программы для буферной… (продолжение)

    ! ? § Врем. прог. буф. емкости Пн-Вс На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Врем. прог. буф.емкости Пн-Вс ? 10:00 - 17:00 u Вверху 0 § 17:00 - 22:00 u Пост.зн. ? - -:- - - -:- - u § - -:- - - - -:- - u Выбрать с помощью ( Изменить с помощью Указание В промежутках между циклами…

37. Стр. 39 Настройка временной программы для буферной… (продолжение)

    Вверху Верхняя часть буферной емкости отопительного контура нагревается до максимального заданного значения температуры подающей магистрали всех подключенных отопительных контуров. В распоряжении имеется небольшой объем теплоносителя. Пост.зн. Общий объем буферной емкости отопительного контура…

38. Стр. 40 Настройка яркости подсветки дисплея

    Для более четкого отображения текста меню необходимо изменить яркость для параметра "Управление". Также возможно изменить яркость экранной заставки. 3. "Яркость" 4. "Управление" или "Заставка экрана" 5. Установить нужную яркость. Расширенное меню 1. 2. "Настройки" Настройка контрастности дисплея…

39. Стр. 41 Ввод названия для отопительных контуров (продолжение)

    Отопит. контур 2 ОК2 Арендуемая квартира Принято В меню отопительный контур 2 обозначен как "Арендуемая квартира". Арендуемая квартира Арендуемая квартира зад.т.помещ. Программа раб. Режим вечеринки Ù ОК2 Ú 22°C ß Экономный режим Выбрать с помощью ( Настройка времени и даты Время и дата установлены…

40. Стр. 42 Восстановление заводских настроек

    Все измененные значения для каждого отопительного или охлаждающего контура, для приготовления горячей воды и прочие настройки установки могут быть отдельно сброшены на заводские настройки. ■ Проточный нагреватель теплоносителя активируется для приготовления горячей воды ■ Оптимизация включения и…

41. Стр. 43 Восстановление заводских настроек (продолжение)

    Указание Если для помещений настраивается охлаждение через отопительный контур, то дополнительно также производится сброс настроек и значений для охлаждения. Охлаждение Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Завод. настройки" 4. "Охлаждение" 5599 628 GUS Производится сброс следующих значений: ■…

42. Стр. 44 Опрос информации

    В зависимости от подключенных элементов и выполненных настроек возможен опрос текущих значений температуры и настроек, временных программ и режимов работы. Вы можете опросить информацию в "Базовом меню" и в "Расширенном меню". Базовое меню 1. "Информация" 2. Выбрать нужный опрос. В обзоре меню (см.…

43. Стр. 45 Опрос информации (продолжение)

    Указание Дополнительная информация о контуре гелиоустановки, например, температура коллектора, находится в "Информация", группа "Гелиоуст.". Рабочий журнал Рабочий журнал представляет собой таблицу, содержащую следующую информацию для каждой календарной недели ("calendar week") "CW": ■ средняя…

44. Стр. 46 Опрос сообщений (продолжение)

    Указание Наружный датчик 18 Блок.эн.снаб.орг. C5 Подтвердить нажатиемОК 2. Список сообщений можно перелистывать. В верхней строке для каждого сообщения появляется пояснение, идет ли речь об указании, предупреждении или сообщении о неисправности. Темп.подающей линии 40°C Неисправность Отопл./охлажд.…

45. Стр. 47 Опрос сообщений (продолжение)

    Указание ■ Если для подачи сигналов неисправности было подключено сигнальное устройство (например, сирена), оно выключается квитированием сигнала неисправности. ■ Если устранение неисправности может быть выполнено лишь позднее, сигнал неисправности снова появится на следующий день. ■ При…

46. Стр. 48 Ручной режим

    Ручной режим В ручном режиме отопление помещений и приготовление горячей воды производится независимо от временных программ: ■ Нерегулируемое отопление с заданной температурой подающей магистрали 45 °C. ■ Приготовление горячей воды с "2-й заданной температурой" (см. стр. 29). ■ Без охлаждения…

47. Стр. 49 В помещениях слишком холодно

    Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель " " (см. рис. на стр. 16). ■ Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве (предохранитель домового ввода). Неправильная настройка…

48. Стр. 50 В помещениях слишком тепло

    Причина неисправности Неправильная настройка контроллера теплового насоса или устройства дистанционного управления. На дисплее появляется "Указание", "Предупреждение" или "Неисправность". Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ температура…

49. Стр. 51 Мигает

    и на дисплее появляется Указание Причина неисправности Способ устранения неисправности Указание на особое событие или рабо- Выполнить действия, описанные на чее состояние теплового насоса или стр. 45. отопительной установки. Мигает и на дисплее появляется Предупреждение Причина неисправности Способ…

50. Стр. 52 На дисплее появляется Внешняя программа

    Способ устранения неисправности Вы можете изменить режим работы. Следуйте указаниям меню. 5599 628 GUS Причина неисправности Настроенный на контроллере теплового насоса режим работы был переключен через внешний телекоммуникационный интерфейс Vitocom 100. 52

51. Стр. 53 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием Чистка Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). Осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки регулируется "Положением об экономии энергии" и стандартами DIN 4755, DIN 1988-8 и EN 806. Для…

52. Стр. 54 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием (продолжение) Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС (при наличии) 5599 628 GUS В целях соблюдения санитарно-гигиенических норм: ■ в неочищаемых фильтрах через каждые 6 месяцев следует заменять патрон фильтра (через каждые 2 месяца должен проводиться визуальный контроль) ■…

53. Стр. 55 Обзор меню

    Базовое меню (см. стр. 12) Базовое меню Справка Отопление Отопл./охлажд. Солнеч. энергия Горячая вода Ручной режим Информация Задан.темп.помещ. Наружная температура Программа раб. Компрессор Режим вечеринки Отопит. контур 1 ОК1 Экономный режим Факт.темп.помещ. ОК1 Насос отоп.контура1 Отопит. контур…

54. Стр. 56 Обзор меню (продолжение)

    Расширенное меню (см. стр. 13) Расширенное меню Отопление Отопл./охлажд. Установка Горячая вода Информация Настройки Врем. прог. буф. емкости Заданная темп. помещ. A Отопление с электронагр. Пониж. зад.т.помещ. Программа раб. Время/дата Режим вечеринки Язык Экономный режим Контрастность Врем. прог.…

55. Стр. 57 Обзор меню (продолжение)

    Расширенное меню Отопление Отопл./охлажд. Установка Информация Горячая вода Настройки A Установка Отопит. контур 1 Наружная температура Отопит. контур 2 Общ. темп. подачи Отопит. контур 3 Текущ. режим установки Контур охлажд. SKK Отопит. период Горячая вода Период охлаждения Гелиоуст. Буферная…

56. Стр. 58 Пояснения к терминологии

    Пониженный режим (пониженный режим отопления) См. "Пониженный режим отопления". Дежурный режим Отопление/охлаждение помещений и приготовление горячей воды выключены, однако контроль защиты от замерзания остается активированным. Режим работы С помощью режима работы можно установить, производится ли…

57. Стр. 59 Для отопления помещений текущие

    режимы работы отличаются, например, различными температурными уровнями. Кроме того, текущие режимы работы для приготовления горячей воды говорят о том, какие датчики температуры используются для регулировки температуры водонагревателя. Таким образом, возможно нагревать весь емкостный водонагреватель…

58. Стр. 60

    Температура подачи, °C 80 1,6 1,8 2,0 2,8 Наклон 2,6 2,4 2,2 3,0 90 3,4 3,2 Пояснения к терминологии (продолжение) 1,2 70 1,0 60 0,8 50 0,6 40 0,4 30 0,2 3 За 0 2 дан 5 ная 2 10 тем 0 1 п. п 5 ом ещ 10 ., ° C 5 B 0 A -10 -20 -30 -14 Наружная температура, °C Для наружной температуры −14°C: A Система…

59. Стр. 62 Контуры отопления/охлаждения и

    отдельный контур охлаждения Буферная емкость отопительного контура ■ Отопительный контур Отопительным контуром называется замкнутый контур между тепловым насосом и потребителями (радиаторами), в котором протекает теплоноситель. Отопительная установка может содержать несколько отопительных контуров…

60. Стр. 63 Нормальный режим отопления/

    охлаждения В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома, следует отапливать или охлаждать помещения в нормальном режиме отопления или охлаждения. Периоды времени (циклы) задаются с помощью временной программы для отопления/охлаждения помещений. Нормальная температура помещения В периоды…

61. Стр. 64 Вторичный насос

    Компрессор Вторичный насос подает теплоноситель от теплового насоса в отопительную установку, а при работе с отопительными установками, укомплектованными буферной емкостью отопительного контура, - сначала в буферную емкость отопительного контура. Центральный модуль теплового насоса. С помощью…

62. Стр. 72 ТОВ "Віссманн"

    вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 72 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на экологически чистой бумаге, Оставляем за собой право на технические…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.