Инструкция на Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G

Viessmann Инструкция PDF · 597.37 Kb Русский

Одно- и двухступенчатые компактные тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G тип BW/BWS, WW/WWS с электроприводом. Инструкция по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по

эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Компактный тепловой насос с электроприводом 1- и 2-ступенчатый, тип BW/BWS, WW/WWS VITOCAL 300-G 5458 311 UA 11/2009 Просим хранить!
Описание оборудования

■ Приготовление горячей воды: Функции приготовления горячей воды внешним емкостным водонагревателем и управления циркуляционным насосом ГВС подготовлены в контроллере. ■ Управление тепловым насосом: Управление всеми подключенными элементами производится через встроенный контроллер теплового насоса…
Первичный ввод в эксплуатацию

Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера теплового насоса в соответствии с местными и строительными условиями, а также инструктаж по обслуживанию должны производиться обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике. Ваша отопительная установка предварительно настроена…
Ваша отопительная установка предварительно… (продолжение)

Время и дата ■ День недели и время суток устанавливаются обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию. Нарушение электроснабжения ■ При нарушении электроснабжения все данные сохраняются. Терминология Для лучшего понимания функций контроллера…
5458 311 UA

Советы по экономии энергии (продолжение) ■ Выберите для отопления или охлаждения помещений режим работы, соответствующий вашим требованиям: – Для кратковременного отсутствия (несколько часов, например, поход за покупками) следует выбрать "Экономный режим" (не относится к системам внутрипольного…
Советы по экономии энергии (продолжение)

5458 311 UA ■ Не загромождать радиаторы E и терморегулирующие вентили D. ■ Контролировать расход горячей воды: приняв душ, вы, как правило, потратите меньше энергии, чем приняв полную ванну. 6
Органы управления

Все настройки теплового насоса можно централизованно выполнить на панели управления контроллера теплового насоса. Если в помещениях установлены устройства дистанционного управления, то настройки могут быть выполнены также с помощью этих устройств. Руководство по эксплуатации устройства…
Органы управления (продолжение)

Панель управления Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация i Выбрать с помощью ( Указание Панель управления может быть установлена на настенную монтажную панель вблизи теплового насоса. Она поставляется в качестве принадлежности. Для этого обратитесь к…
Меню

Существует два уровня управления - "Базовое меню" и "Расширенное меню". Базовое меню Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация i 5458 311 UA Выбрать с помощью ( В "Базовом меню" возможно выполнить и опросить наиболее часто используемые настройки: ■ Настройка…
Меню (продолжение)

Расширенное меню Mеню Отопл./охлажд. i Горячая вода Установка Информация Выбрать с помощью ( В "Расширенном меню" возможно выполнение и опрос настроек из редко используемого набора функций контроллера теплового насоса, например, программы отпуска и временных программ. Обзор меню приведен на стр. 55.…
Функции управления (продолжение)

Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация A i Выбрать с помощью A Диалоговая строка Ниже в качестве примера приведен порядок действий при настройках с различными диалоговыми строками. 5458 311 UA Выбранный пункт меню выделен белым фоном. В диалоговой строке…
Функции управления (продолжение)

Темп.подающей линии 40°C Отопл./охлажд. Горячая вода Солнеч. энергия Информация i Выбрать с помощью ( ОК Ù ОК1 ОК1ÚÚ Отопит. контур 1 Задан. темп.помещ. Программа раб. Режим вечеринки Экономный режим Выбрать с помощью Ù ОК2 Ú Выбор от.контура Ú 20°C ß Отопит. контур 2 Было выбрано ( ОК ÙÙОК2 ОК2 ÚÚ…
Включение теплового насоса

Vo rla He ufte izu mp Wa ng/K eratu rm ü r So wa hlun ss g la Info rene er rm rgie atio Wä n hle nm it 40 °C i ( A DC B A Крышка B Сетевой выключатель " " C Индикатор рабочего состояния " " (зеленый) D Индикатор неисправности "«" (красный) 1. Подать сетевое напряжение, например, активацией…
Выключение теплового насоса (продолжение)

Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать контур отопления/охлаждения или отдельный контур охлаждения (см. стр. 18). 3. "Программа раб." 4. "Дежурный режим" ■ Без отопления помещений ■ Без охлаждения ■ Без приготовления горячей воды ■ Защита от замерзания теплового насоса…
Выключение теплового насоса (продолжение)

2. Обесточить тепловой насос, например, с помощью отдельного предохранителя или выключением главного выключателя. 3. При ожидаемой температуре окружающей среды ниже 3 °C предпринять соответствующие меры для защиты теплового насоса и отопительной установки от замерзания. При необходимости связаться с…
Отопление помещений

■ Помещения отапливаются только в том случае, если наружная температура опускается ниже предела отопления. Предел отопления настраивается обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике. Охлаждение через контур отопления/охлаждения ■ Охлаждение через отопительный контур, например…
Отопление / охлаждение помещений (продолжение)

Функции охлаждения 5458 311 UA В зависимости от установленных принадлежностей тепловой насос поддерживает функции охлаждения "natural cooling" и "active cooling". ■ При работе функции "natural cooling" более низкая температура почвы передается непосредственно в отопительный контур или в отдельный…
Необходимые настройки (отопление/охлаждение)

Если требуется отопление или охлаждение помещений, следует проверить следующее: ■ Был ли выбран отопительный или охлаждающий контур? Информацию о настройках см. в главе "Выбор отопительного/охлаждающего контура или отдельного охлаждающего контура". ■ Настроена ли нужная температура помещения?…
Выбор отопительного/охлаждающего контура (продолжение)

Отопительные/охлаждающие контуры обозначаются изготовителем "Отопит. контур 1" (ОК1), "Отопит. контур 2" (ОК2), "Отопит. контур 3" (ОК3), а отдельный охлаждающий контур - "Контур охлажд. SKK" (SKK). Эти заводские настройки могут быть изменены (см. стр. 40). Таким образом, вместо "Контур охлажд. SKK"…
Активация электронагревателя для отопления помещений

Если настроенная заданная температура помещения не может быть достигнута только лишь с использованием теплового насоса, для отопления помещений может быть параллельно подключен проточный нагреватель теплоносителя (предоставляется заказчиком). Поскольку длительная эксплуатация проточного нагревателя…
5458 311 UA

Изготовителем настроено круглосуточное отопление помещений (один цикл с 0:00 до 24:00 для всех дней недели с режимом "Норма"). Эта настройка пригодна для работы с системой внутрипольного отопления (см. стр. 5). ■ Возможен выбор до 8 циклов. Для каждого цикла необходимо настроить начальный и конечный…
§ $% Отопление/охлаждение Пн-Вс ОК1 На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Пн-Вс Отопление/охлаждение ! 00:00 - 08:30 u Пониж. 0 ? 08:30 - 12:10 u Норма ? - -:- - - -:- - u Выбрать с помощью § - -:- - - - -:- - u ( Изменить с помощью Указание В промежутках между циклами…
Указание

В режиме "Пониж." охлаждение через отопительный/охладительный контур невозможно. Заводские настройки: ■ Макс. температура подачи отопительного контура: 60 °C ■ Мин. температура подачи контура охлаждения: 10 °C "Пост.зн." Отопление помещений производится независимо от наружной температуры с макс.…
Изменение кривой отопления (продолжение)

Пример: Изменить наклон кривой отопления на 1,1. Диаграмма наглядно показывает изменение кривой отопления при изменении значения наклона или уровня. Кривая отопления ОК1 100°C 43°C 35°C 55°C 49°C -10 -20 Указание Слишком высокая или слишком низкая настройка наклона или уровня не причинит ущерба…
Выключение отопления/охлаждения помещений

5458 311 UA Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2. Выбрать отопительный/охлаждающий контур или отдельный охлаждающий контур. 3. "Программа раб." 4. "Только ГВС" (без отопления или охлаждения помещений, только с контролем защиты от замерзания) или "Дежурный режим" (без отопления или…
Выбор режима вечеринки

Эта функция комфортного режима позволяет изменить температуру помещения с отопительным/охлаждающим контуром на несколько часов, например, если вечером у вас задержались гости. Выполненные ранее настройки контроллера менять при этом не требуется. ■ Помещения отапливаются или охлаждаются до нужной…
Выбор экономного режима

Для экономии энергии можно понизить температуру помещения во время действия нормального режима отопления, например, если вы уходите из квартиры на несколько часов. Отопит. контур 1 Задан. темп.помещ. Программа раб. Режим вечеринки Экономный режим Ù ОК1 Ú Вкл. â Указание Охлаждение через отопительный…
Выбор программы отпуска (продолжение)

Расширенное меню: 1. 2. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 3. "Програм. отпуска" Програм. отпуска ОК1 День отъезда: Дата Вт 24.02.2009 День приезда: Дата Ср 25.02.2009 Изменить с помощью ( 4. Задать соответствующий день отъезда и день приезда. Отмена или удаление программы отпуска 5458 311 UA…
Необходимые настройки (приготовление горячей воды)

Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: ■ Настроена ли нужная температура горячей воды? Настройку см. на стр. 29. ■ Настроен ли нужный режим работы? Настройку см. на стр. 30. ■ Настроена ли нужная временная программа? Настройку см. на стр. 31. Настройка температуры…
Активация электронагревателя для приготовления горячей воды

Если настроенная заданная температура горячей воды не может быть достигнута только лишь с использованием теплового насоса, для приготовления горячей воды автоматически может быть параллельно подключен проточный нагреватель теплоносителя (предоставляется заказчиком). Поскольку длительная эксплуатация…
Настройка временной программы для приготовления горячей воды

5458 311 UA ■ Временная программа для приготовления горячей воды состоит из циклов. Для каждого цикла устанавливается режим работы ("Пониж.", "Норма", "2-я темп.", см. стр. 32). Изготовителем настроено круглосуточное приготовление горячей воды (один цикл с 0:00 до 24:00 для всех дней недели с…
§$ Врем. программа ГВС Пн На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Врем. программа ГВС Пн-Вс ! 05:30 - 08:00 u Норма 0 ? 08:00 - 14:00 u Вверху ? - -:- - - - -:- - u Выбрать с помощью § - -:- - - - -:- - u ( Изменить с помощью Указание В промежутке между циклами приготовления горячей…
Оптимизация включения

Оптимизация отключения Благодаря оптимизации включения уже к началу цикла обеспечивается желаемая температура горячей воды. Оптимизация отключения обеспечивает полный нагрев емкостного водонагревателя до окончания цикла в режиме "Норма". Указание Эта функция активна только при настройке временной…
Приготовление горячей воды с

функцией комфортного режима ("Режим вечеринки") При включенной функции комфортного режима ("Режим вечеринки") емкостный водонагреватель нагревается до нормальной температуры горячей воды, и включается циркуляционный насос ГВС (см. стр. 26). Базовое меню 1. "Отопление" или "Отопл./ охлажд." 2.…
Настройка временной программы циркуляционного… (продолжение)

6. Настроить начальный и конечный момент соответствующего цикла. Длина белой полосы на временной диаграмме корректируется соответствующим образом (см. следующий пример). 7. Выбрать необходимый режим работы. Отдельные режимы отображаются на временной диаграмме в виде столбцов разной высоты (см.…
Настройка временной программы циркуляционного… (продолжение)

Режим работы для циркуляционного насоса ГВС Различные режимы работы указывают на то, когда работает циркуляционный насос ГВС. "5/10 ткт." Циркуляционный насос ГВС включается 4 раза в час каждый раз на 5 мин (пауза длиной 10 мин). "Вкл" "5/25 ткт." Циркуляционный насос ГВС включается 2 раза в час…
Настройка временной программы для буферной емкости отопительного контура

5458 311 UA ■ Временная программа для буферной емкости отопительного контура отопления помещений состоит из циклов. Для каждого цикла устанавливается режим работы ("Вверху", "Норма", "Пост.зн.", см. стр. 38). Для буферной емкости отопительного контура изготовителем настроен круглосуточно действующий…
Настройка временной программы для буферной… (продолжение)

! ? § Врем. прог. буф. емкости Пн-Вс На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Врем. прог. буф.емкости Пн-Вс ? 10:00 - 17:00 u Вверху 0 § 17:00 - 22:00 u Пост.зн. ? - -:- - - -:- - u § - -:- - - - -:- - u Выбрать с помощью ( Изменить с помощью Указание В промежутках между циклами…
Настройка временной программы для буферной… (продолжение)

"Вверху" Верхняя часть буферной емкости отопительного контура нагревается до максимального заданного значения температуры подающей магистрали всех подключенных отопительных контуров. В распоряжении имеется небольшой объем теплоносителя. "Пост.зн." Общий объем буферной емкости отопительного контура…
Настройка яркости подсветки дисплея

Вы хотите лучше видеть тексты в меню. Для этого изменить яркость для "Управления". Также возможно изменить яркость экранной заставки. 3. "Яркость" 4. "Управление" или "Заставка экрана" 5. Установить нужную яркость. Расширенное меню 1. 2. "Настройки" Настройка контрастности дисплея Расширенное меню…
Ввод названия для отопительных контуров (продолжение)

Отопит. контур 2 ОК2 Арендуемая квартира Принято В меню отопительный контур 2 обозначен как "Арендуемая квартира". Арендуемая квартира Арендуемая квартира Задан. темп.помещ. Программа раб. Режим вечеринки Ù ОК2 Ú 22°C ß Экономный режим Выбрать с помощью ( Настройка времени и даты Время и дата…
Восстановление заводских настроек

Все измененные значения для каждого отопительного или охлаждающего контура, для приготовления горячей воды и прочие настройки установки могут быть отдельно сброшены на заводские настройки. ■ Проточный нагреватель теплоносителя активируется для приготовления горячей воды ■ Оптимизация включения и…
Восстановление заводских настроек (продолжение)

Охлаждение Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Завод. настройки" 4. "Охлаждение" 5458 311 UA Производится сброс следующих значений: ■ Нормальная температура помещения для отдельного контура охлаждения 43
Опрос информации

В зависимости от подключенных элементов и выполненных настроек возможен опрос текущих значений температуры и настроек, временных программ и режимов работы. Вы можете опросить информацию в "Базовом меню" и в "Расширенном меню". ■ "Тепловой насос" ■ "Рабочий журнал" (см. стр. 45) Указание Если контуры…
Опрос информации (продолжение)

Указание Дополнительная информация о контуре гелиоустановки, например, температура коллектора, находится в "Информация", группа "Гелиоуст.". Рабочий журнал Рабочий журнал представляет собой таблицу, содержащую следующую информацию для каждой календарной недели ("calendar week") "CW": ■ "T.in"…
Опрос сообщений (продолжение)

1. Нажатием клавиши OK можно получить дополнительную информацию об отображаемом сообщении. Указание Наружный датчик 18 Блок.эн.снаб.орг. C5 Подтвердить нажатиемОК 2. Список сообщений можно перелистывать. В верхней строке для каждого сообщения появляется пояснение, идет ли речь об указании…
Опрос сообщений (продолжение)

Указание ■ Если для подачи сигналов неисправности было подключено сигнальное устройство (например, сирена), оно выключается квитированием сигнала неисправности. ■ Если устранение неисправности может быть выполнено лишь позднее, сигнал неисправности снова появится на следующий день, и снова включится…
Ручной режим

Ручной режим В ручном режиме отопление помещений и приготовление горячей воды производится независимо от временных программ: ■ Нерегулируемое отопление с заданной температурой подающей магистрали 45 °C. ■ Приготовление горячей воды с "2-й заданной температурой" (см. стр. 29). ■ Без охлаждения…
В помещениях слишком холодно

Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель " " (см. рис. на стр. 7). ■ Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве (предохранитель домового ввода). Неправильная настройка…
В помещениях слишком тепло

Причина неисправности Неправильная настройка контроллера теплового насоса или устройства дистанционного управления. На дисплее появляется "Указание", "Предупреждение" или "Неисправность". Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ температура…
Мигает " " и на дисплее появляется "Указание"

Причина неисправности Способ устранения неисправности Указание на особое событие или рабо- Выполнить действия, описанные на чее состояние теплового насоса или стр. 45. отопительной установки. Мигает " " и на дисплее появляется "Предупреждение" Причина неисправности Способ устранения неисправности…
На дисплее появляется "Внешняя программа"

Способ устранения неисправности Вы можете изменить режим работы. Следуйте указаниям в меню. 5458 311 UA Причина неисправности Настроенный на контроллере теплового насоса режим работы был переключен через внешний коммуникационный интерфейс Vitocom 100. 52
Уход за оборудованием

Уход за оборудованием Чистка Осмотр и техническое обслуживание Емкостный водонагреватель 5458 311 UA Стандарты DIN 1988-8 и EN 806 предписывают провести первое техническое обслуживание или чистку не позднее, чем через два года после ввода в эксплуатацию, и затем проводить их по мере необходимости.…
Обзор меню

Базовое меню (см. стр. 9) Базовое меню Неисправность Предупреждение Справка Указание Отопление Отопл./охлажд. ОК1/2/3 или SKK Солнеч. энергия Горячая вода Ручной режим Информация Задан. темп.помещ. Наруж. темп-ра Программа раб. Компрессор Режим вечеринки Отопит. контур 1 ОК1 Экономный режим…
Обзор меню (продолжение)

Расширенное меню (Нажать , см. стр. 10) Расширенное меню Неисправность Предупреждение Указание Отопление Отопл./охлажд. ОК1/2/3 или SKK Установка Горячая вода Настройки Информация A Заданная темп. помещ. Врем. прог. буф. емкости Время/дата Пониж. зад.т.помещ. Отопление с электронагр. Язык Программа…
Обзор меню (продолжение)

Расширенное меню Неисправность Предупреждение Указание Отопление Отопл./охлажд. Установка Горячая вода Настройки Информация A Установка Наруж. темп-ра Отопит. контур 1 Общ. темп. подачи Отопит. контур 2 Текущ. режим установки Отопит. контур 3 Отопит. период Контур охлажд. SKK Период охлаждения…
Пояснения терминологии

Пониженный режим (пониженный режим отопления) См. "Пониженный режим отопления". Дежурный режим Отопление/охлаждение помещений и приготовление горячей воды выключены, однако контроль защиты от замерзания остается активированным. Активный режим охлаждения ("active cooling") В активном режиме…
Текущий режим работы

Текущий режим работы указывает на то, каким образом работает функция или элемент. Для отопления помещений текущие режимы работы отличаются, например, различными температурными уровнями. Кроме того, текущие режимы работы для приготовления горячей воды говорят о том, какие датчики температуры…
Температура подачи, °C 80 1,6 1,8 2,0 2,8 Наклон 2,6 2,4 2,2 3,0 90 3,4 3,2 Пояснения терминологии (продолжение) 1,2 70 1,0 60 0,8 50 0,6 40 0,4 30 0,2 3 За 0 2 дан 5 ная 2 10 тем 0 1 п. п 5 ом ещ 10 ., ° C 5 B 0 A -10 -20 -30 -14 Наружная температура, °C Для наружной температуры −14°C: A Система…
Контуры отопления/охлаждения и

отдельный контур охлаждения Буферная емкость отопительного контура ■ Отоптельный контур Отопительным контуром называется замкнутый контур между тепловым насосом и потребителями (радиаторами), в котором протекает теплоноситель. Отопительная установка может содержать несколько отопительных контуров…
При охлаждении через отопительный

контур, например, системы внутрипольного отопления смеситель служит для поддержания температуры выше точки конденсации воздуха в помещении (точка росы). Тем самым предотвращается образование конденсата. Нормальная температура помещения В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома…
Пониженная температура помещения

В периоды вашего отсутствия или ночью установите пониженную температуру помещения (см. стр. 19). См. также "Пониженный режим отопления". Заданная температура Предварительно установленная температура, которая должна достигаться отоплением или охлаждением; например, заданное значение температуры…
Режим погодозависимого охлаждения/отопления

В режиме погодозависимой теплогенерации температура подающей магистрали регулируется в зависимости от наружной температуры. В результате количество вырабатываемого тепла или холода не превышает количество, необходимое для отопления или охлаждения помещений с установленной заданной температурой.…
65031, г. Одесса ул. Проценко, 23/4 тел. +380 482 329052 79060, г. Львов ул. Наукова, 7-Б, оф.503 тел. +380 322 419352 83016, г. Донецк ул. Кирова, 46 тел. +380 62 3857993 ООО "Виссманн", Украина 03680, г. Киев, ул. Димитрова, 5 корп. 10-А тел. +380 44 4619841 www.viessmann.com отбеленной без…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях