Инструкция на Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G/-W Pro

Viessmann Инструкция PDF · 2.45 Mb Русский

Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G Pro (Тип BW 190, 1120, 2150, 2180, 2250); 300-W Pro (Тип WW 1125, 1155, 2200, 2250, 2300). Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по проектированию →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitocal 300-G Pro Тип BW 190, 1120, 2150, 2180, 2250 Vitocal 300-W Pro Тип WW 1125, 1155, 2200, 2250, 2300 Также см. инструкцию по монтажу и сервисному обслуживанию "Vitocal 300-W Pro, дополнения". VITOCAL 300-G PRO Указания относительно области…
Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак…
Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности (продолжение) Работы на установке ■ Обесточить установку (например, с помощью отдельного предохранителя или главного выключателя) и проконтролировать отсутствие напряжения. Ремонтные работы ! Указание Дополнительно к цепи тока регулирования могут иметься несколько…
Область применения теплового насоса

Применение по назначению Системные границы ■ Для производства холода и/или тепла ■ Для промышленного и бытового применения ■ Для электропитания с силой тока до 1000 ампер и напряжением до 400 В См. технологическую схему трубопроводов и оборудования, а также схему электрических соединений Срок службы…
Охрана труда

Опасность В зоне подключения контроллера теплового насоса возможны нарушения в работе, в особенности, кардиостимуляторов и дефибрилляторов вследствие воздействия электромагнитного излучения. ■ Лица с кардиостимуляторами: Избегать нахождения в непосредственной близости к отсеку подключений…
Охрана труда (продолжение)

Опасность Отсутствие заземления элементов в случае неисправности электрической части может привести к опасным травмам вследствие воздействия электрического тока и к повреждению элементов. ■ Обязательно снова подключить все кабели заземления теплового насоса. ■ Тепловой насос и трубопроводы должны…
Охрана труда (продолжение)

Работы на контуре хладагента Опасность Контакт хладагента с кожей может вызвать ее повреждение. ■ Работы на контуре хладагента следует производить только с использованием защитных очков и рукавиц. Указание Работы на контуре хладагента разрешается выполнять только специалисту по холодильной технике.…
Применение

Тепловые насосы Vitocal 300-G Pro, тип BW 190 - 2250 и Vitocal 300-W Pro, тип WW 1125 - 2300, могут использоваться для следующих целей: ■ отопление и охлаждение помещений с помощью системы отопления, ■ приготовление горячей воды, ■ нагрев бассейна. Указание Управление Vitocal 300-G Pro и Vitocal…
Информация об изделии (продолжение)

Возможно увеличение мощности в сочетании с дополнительными Vitocal 300-G Pro/Vitocal 300-W Pro (каскад). Монтаж ■ Все датчики установлены в погружных гильзах. ■ Возможно управление дополнительными электронагревательными приборами (предоставляются заказчиком) (например, проточный нагреватель…
Доставка и установка

■ Vitocal 300-G Pro/Vitocal 300-W Pro поставляется в собранном состоянии и готов к использованию. ■ Панель управления контролера Vitotronic 200 лежит в передней части отсека электроподключений и должна быть смонтирована и подключена заказчиком (стр. 81). ■ Принадлежности, например, реле расхода…
Доставка и установка (продолжение)

Компания KWT KälteWärmetechnik AG, являющаяся частью группы компаний Viessmann Group, не несет какойлибо ответственности за повреждения, ставшие следствием ненадлежащего обращения. Транспортировка с использованием крана A Монтаж B C D D Ремень, соответствующий транспортной массе 5693 139 GUS A Точка…
Доставка и установка (продолжение)

Транспортировка с помощью вилочного погрузчика или тележки с грузоподъёмным устройством C C A Выбрать вилки с длиной, соответствующей длине теплового насоса, см. "Технические данные" (стр.). B Центр тяжести теплового насоса Vitocal 300-G Pro/ Vitocal 300-W Pro (через теплообменник на левой стороне)…
Общая масса, тип BW 190 BW 2250

BW 190 720 кг BW 1120 820 кг BW 2150 1180 кг BW 2180 1240 кг BW 2250 1360 кг Общая масса, тип WW 1125 WW 2300 Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию "Vitocal 300-W Pro, дополнения" ■ Для предотвращения передачи корпусных шумов не устанавливать прибор на деревянные перекрытия (например, в…
>250 D 1000 D >500 E B A Расстояние зависит от монтажа заказчиком и местных особенностей B Учитывать свободное пространство для установки и техосблуживания C Кабельные вводы Заказчик должен обеспечить разгрузку от натяжения (расстояние до стены ≥ 80 мм). 1000 1000 D A D C D ■ При использовании…
Звукопоглощающая платформа

Указание При установке в углу платформу следует увеличить на значение минимального расстояния (см. предыдущий раздел). A 150 Для звукоизоляции и равномерного распределения веса тепловой насос необходимо устанавливать на платформу, подготавливаемую заказчиком. B E D E Выдерживающий давление…
Точки давления □ регулируемые опоры теплового насоса

Тип BW 190, BW 1120 980 718 E 1118 F 1380 5693 139 GUS E Выдерживающий давление звукоизоляционный слой, около 10 - 20 мм F Фронтальная сторона теплового насоса 18
Тип BW 2150

F 965 Монтаж 980 718 E 793 2020 F Фронтальная сторона теплового насоса 5693 139 GUS E Выдерживающий давление звукоизоляционный слой, около 10 - 20 мм 19
980 718 E F 1265 1093 2620 F Фронтальная сторона теплового насоса 5693 139 GUS E Выдерживающий давление звукоизоляционный слой, около 10 - 20 мм 20
Требования к подключениям, выполняемым заказчиком
C Первичный контур, выход рассола

Victaulic 3” D Обратная магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” Тип BW 2150 230 В~ 400 В~ <42 В 1400 1560 1650 A C D 328 490 1920 880 230 В~ 400 В~ <42 В 370 533 1060 1256 B C Первичный контур, выход рассола: Victaulic 3” D Обратная магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” 5693 139 GUS A…
Тип BW 2180, BW 2250

230 В~ 400 В~ <42 В 1400 1560 1650 A D 328 490 2520 880 230 В~ 400 В~ <42 В A Первичный контур, вход рассола: Victaulic 3” B Подающая магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” C Первичный контур, выход рассола: Victaulic 3” D Обратная магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” 5693 139 GUS…
Требования к гидравлическим соединениям

■ Выполняемые заказчиком гидравлические соединения должны быть выполнены без воздействия моментов силы. ■ Гидравлические соединения между несколькими тепловыми насосами выполняются заказчиком. ■ Заказчик должен предоставить все необходимые элементы (с пластинчатым теплообменником соответствующих…
Поперечное сечение кабеля
Указание

■ Питание цепи тока управления от сети должно производиться без блокировки энергоснабжающей организацией, по этой причине необходимо отдельное подключение для электропитания цепи тока управления. ■ Отдельное подключение к сети цепи тока управления обуславливает изменение внутренней проводки.…
Первичный контур: рассол-вода, 1-ступенч

Тип BW 190, BW 1120 Гидравлическая монтажная схема 21 P --2/LP1 X3.8;3.9-- 22 15 --2/211.1-- P1 P1 Монтаж 20 27 --KM-BUS-- --F2---F3-- 1 --LP1 X3.8;3.9---211.1---224.2---230В-- 2 5693 139 GUS Необходимое оборудование Поз. Наименование Тепловой насос 1 Контроллер теплового насоса 2 Первичный насос…
Первичный контур: рассол-вода, 1-ступенч. (продолжение)
Первичный контур: рассол-вода, 2-ступенч. (продолжение)

Указание ■ Необходим вспомогательный контактор. ■ Первый первичный насос qT рассчитать для работы с частичной нагрузкой. wU Земляные зонды/земляные коллекторы Электрическая монтажная схема 5693 139 GUS Обзор электрических подключений см. на стр. 55 и далее и в отдельной "Схеме электрических…
Первичный контур: рассол-вода, каскад
Первичный контур: рассол-вода, каскад (продолжение)

Необходимое оборудование Поз. Наименование Тепловой насос I 1 Контроллер теплового насоса с телекоммуникационным модулем 2 LON (принадлежность) Тепловой насос II 9 Первичный насос теплового насоса I (со встроенной защитой) qT wP wQ wW wT Блок предохранительных устройств рассольного контура Реле…
Первичный контур: Вода-вода, 1-ступенч./2-ступенч
Необходимое оборудование

Поз. Наименование Тепловой насос 1 Контроллер теплового насоса 2 (Первый) первичный насос (со встроенной защитой) qT Реле контроля для защиты от замерзания первичного контура (приqO надлежность) Блок предохранительных устройств рассольного контура wP Реле давления первичного контура wQ…
Первичный контур: Вода-вода,… (продолжение)
Первичный контур: вода-вода, каскад (продолжение)

Необходимое оборудование Поз. Наименование Тепловой насос I 1 Контроллер теплового насоса с телекоммуникационным модулем 2 LON (принадлежность) Тепловой насос II 9 Первичный насос теплового насоса I (со встроенной защитой) qT qO wP wQ wW wE wR wT Реле контроля для защиты от замерзания первичного…
Первичный контур: вода-вода, каскад (продолжение)

Тип WW 1125 - WW 2300 Гидравлическая монтажная схема Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию "Vitocal 300-W Pro, дополнения" Электрическая монтажная схема Обзор электрических подключений см. на стр. 55 и далее и в отдельной "Схеме электрических соединений". Каскад тепловых насосов…
5693 139 GUS

Монтаж В контроллерах тепловых насосов должны быть установлены следующие телекоммуникационные модули (принадлежность): – телекоммуникационный модуль LON для каскада в ведущем тепловом насосе – телекоммуникационный модуль LON в ведомых тепловых насосах 37
I
H

P Точка подключения отдельного контура охлаждения или отопительного/охлаждающего контура Точка подключения отопительных контуров или буферной емкости отопительного контура Точка подключения первичного контура W Точка подключения емкостного водонагревателя I Ведущий тепловой насос каскада тепловых…
Электрическая монтажная схема

Обзор электрических подключений см. на стр. 55 и далее и в отдельной "Схеме электрических соединений". Приготовление горячей воды Тип BW 190 - BW 2240 и WW 1125 - WW 2300 Гидравлическая монтажная схема 32 --2/F6-- --2/224.6-- ГВ 36 35 X ХВ 34 W Точка подключения теплового насоса X Точка подключения…
Приготовление горячей воды (продолжение)

Поз. eR eT eZ Наименование Пластинчатый теплообменник Ограничитель объемного расхода 2-ходовой клапан с сервоприводом, при отсутствии тока закрыт Монтаж Указание Допустимая температура емкостного водонагревателя: ■ В верхней части: макс. 50 °C ■ Средняя температура водонагревателя: 45 °C Рассчитать…
Приготовление горячей воды (продолжение)

Параметр "Описание установки" ■ "Схема установки 7000 " Приготовление горячей воды: "Врем.программа ГВ" "Вр.прогр.циркул.ГВС" Настройка "0" / "2" / "4," / "6" / "8" / "10" Настроить временную программу (см. инструкцию по эксплуатации) Настроить временную программу (см. инструкцию по эксплуатации)…
Установка теплового насоса

Монтаж Выравнивание теплового насоса Установить тепловой насос и выровнять его положение по горизонтали согласно данным на стр. 14. Демонтаж верхней панели облицовки 5693 139 GUS Указание При работе с типами BW 2180, BW 2250 и WW 1125 - WW 2300 необходимо снять лишь левую часть верхней панели…
2. 5693 139 GUS 3. 44
Внимание

Не демонтированные транспортные фиксаторы становятся причиной возникновения вибрации и сильного шума. Снять все транспортные фиксаторы и обеспечить их должную утилизацию. Количество транспортных фиксаторов Тип Транспортные фиксаторы Винт раЗажимная мы скоба BW BW 1120 2 1 BW 2150 3 1 BW 2180 4 1 BW…
A

B 3. 1. 4. 2. B Зажимная скоба 5693 139 GUS A Винт рамы 46
Подключение гидравлики первичного/вторичного контура

Обзор подключений для типов BW 190 - BW 2250 A B C Первичный контур, выход рассола: Victaulic 3” D Обратная магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” Монтаж C D 5693 139 GUS A Первичный контур, вход рассола: Victaulic 3” B Подающая магистраль вторичного контура: Victaulic 2½” 47
Использование комплекта подключений 2½” или 3” (принадлежность)

800 D C B A C Опционально: фланец с резьбой 2½” (вторичный контур) или 3” (первичный контур) D Крепление гидравлических линий 5693 139 GUS A Муфты Victaulic 2½” (вторичный контур) или 3” (первичный контур) B Гибкая соединительная линия, со звукоизоляционными элементами 48
Использование комплекта фланцевых переходников Victaulic 2½” или 3”

(принадлежность) 220 C B A Монтаж D 300 C Звукоизоляционные компенсаторы, предоставляются заказчиком D Крепление гидравлических линий 5693 139 GUS A Муфты Victaulic 2½” (вторичный контур) или 3” (первичный контур) B Ниппель-переходник с фланцем DN80/PN10, без звукоизоляционных элементов 49
Монтаж соединительных муфт Victaulic

C B PN10 A D 220 / 300 1. Очистить все патрубки Victaulic. 2. Открыть муфту Victaulic B приблизительно на 1 см. 3. Надеть муфту Victaulic B со вставленным уплотнением до упора на соединительные трубы A в тепловом насосе. 4. Вставить соединительную линию C (комплект подключения) или…
Подключение первичного контура

Внимание Используемые элементы должны быть стойкими к воздействию теплоносителя. Не использовать оцинкованные трубопроводы. 3. Подключить линии первичного контура в тепловому насосу. ! 1. Оборудовать первичный контур расширительным баком и предохранительным клапаном (согласно DIN 4757). Указание ■…
Подключение вторичного контура

1. Оборудовать вторичный контур расширительным баком и предохранительным клапаном (согласно DIN 4757). Установить блок предохранительных устройств в выполняемой заказчиком линии обратной магистрали отопительного контура. 2. Подключить линии вторичного контура к тепловому насосу (7 ≥ 42 мм). ! !…
Монтаж

Указание ■ В контуры системы внутрипольного отопления должен быть встроен термостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольного отопления. ■ Обеспечить минимальный объемный расход, например, с помощью перепускного клапана (см. "Технические данные" на стр.). Прокладка…
Прокладка электрических кабелей к отсеку… (продолжение)

При прокладке электрических соединительных кабелей заказчиком необходимо учитывать место ввода кабеля в прибор на его задней стенке (см. стр. 21). 400 V~ 230 V~ <42 V 2. Провести кабели на 230 В через отверстие "230 В~" к отсеку подключений теплового насоса. Зафиксировать кабели на 230 В кабельными…
Обзор электрических подключений

Монтаж Указание ■ Кабели на 230 В~ и низковольтные кабели должны быть проложены раздельно и связаны в пучки непосредственно перед клеммами. Этим обеспечивается, что в случае неисправности, например, при отсоединении одного из проводов не произойдет его попадание в отсек с другим рабочим напряжением.…
D Клеммная колодка для элементов установки (компрессор)
W Подключения сигнальных и аварийных линий (цепь безопасности) с клеммой концентратора

Клеммная колодка для элементов установки ■ Вторичные насосы: Подключение выполняет заказчик, см. отдельную "Схему электрических соединений", лист 13. Информацию о проводке, выполняемой на заводе-изготовителе на монтажной плате и плате расширения, (клеммы 211.2, 224.3) см. в отдельной "Схеме…
Монтажная плата с платой расширения

Указания к параметрам подключения ■ Указанная мощность является рекомендуемой присоединенной мощностью. ■ Сумма мощностей всех непосредстенно подключенных к контроллеру теплового насоса компонентов (например, насосов, клапанов, сигналных устройств, контакторов) не должна превышать 1000 Вт. Если…
r

Подключения выполняет заказчик, см. отдельную "Схему электрических соединений", лист 110. Управление охлаждением Параметры подключения Функция NC ("natural ■ Мощность: 10 Вт cooling") или сигнал NC ■ Напряжение: 230 В~ для функции AC ("active ■ Макс. ток переключения: 4(2) A cooling") Соединение…
Штекер sYS

Клеммы Функция 212.1 Управление охлаждением AC Функция АС ("active cooling") Пояснение Параметры подключения ■ Мощность: 10 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. ток переключения: 4(2) A 5693 139 GUS Подключение выполняется заказчиком, см. отдельную "Схему электрических соединений", лист 201 лист 204. 60
Штекер sYS

Клеммы Функция 212.2 Насос отопительного контура без смесителя (A1/ A1 ОК1) 212.3 Циркуляционный насос ГВС Пояснение ■ При наличии буферной емкости отопительного контура этот насос подключается дополнительно к вторичному насосу. ■ Термореле в качестве ограничителя максимальной температуры для…
Штекер sXS

Клеммы Функция Управление электропри222.1 водом смесителя для внешнего теплогенератора Сигнал "Смеситель ЗАКР" 222.2 Управление электроприводом смесителя для внешнего теплогенератора Сигнал "Смеситель ОТКР" Пояснение Параметры подключения: ■ Мощность: 10 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. ток…
Пояснение

Беспотенциальный контакт Указание ■ Переключающий контакт является беспотенциальным замыкающим контактом, который замыкается при подаче сигнала запроса теплогенерации. ■ Не подавать через контакт низкое напряжение, для этого нужно смонтировать приобретаемое отдельно реле. ■ Датчик температуры котла…
Штекер sXF

Клеммы Функция 224.4 Управление проточным нагревателем теплоносителя, ступень 2 2. r 224.6 ■ Насос загрузки водонагревателя (контур ГВС) ■ 2-ходовой запорный клапан Подключения выполняет заказчик, см. отдельную "Схему электрических соединений", лист 110. Насос загрузки водонагревателя и 2ходовой…
Пояснение

Термореле в качестве ограничителя максимальной температуры контура системы внутрипольного отопления (при наличии) подключить последовательно. Параметры подключения: ■ Мощность: 100 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. ток переключения: 4(2) A 225.2 M2 225.3 5693 139 GUS M2 Подключения выполняет заказчик…
Подключения сигнальных и аварийных линий (цепь безопасности) с клеммой концентратора
Клеммы

LP1 X3.2 LP1 X3.14 или на внешнем модуле расширения H1 LP1 X3.3 LP1 X3.4 LP1 X3.6 LP1 X3.7 5693 139 GUS G Функция Сигнал "Внешняя блокировка" (внешняя блокировка компрессора и насосов, смеситель в режиме регулирования или закрыт) Пояснение Необходим беспотенциальный замыкающий контакт: ■ Замкнут…
Клеммы

Функция Пояснение Указание ■ Установка параметров не требуется. ■ При размыкании контакта производится "жесткое" отключение компрессора. ■ По сигналу контакта энергоснабжающей организации (блокировка энергоснабжающей организацией) электропитание соответствующего элемента отключается (зависит от…
LP1 X3.12

LP1 X3.13 или на внешнем модуле расширения H1 K2 220.2 Пояснение Требуется беспотенциальный контакт: ■ Замкнут: неисправностей нет ■ Разомкнут: неисправность ■ Коммутационная способность 230 В~, 0,15 A При подключенном сигнальном контакте перемычка должна быть удалена. Сигнал "Внешний заНеобходим…
Клеммы

STB 1 STB 2 ST. 223.1 ST. 223.2 U Функция Защитные ограничители температуры (макс. 70 °C) для отключения вторичного насоса в сочетании с внешним теплогенератором Общий сигнал неисправности Пояснение Подключение последовательно с вторичным насосом (клемма 211.2 на монтажной плате), см. отдельную…
Плата регуляторов и датчиков

X6 aVG F2 F0 F4 F3 F7 F6 F8 F12 F14 F13 F20 F18 F16 F21 Монтаж X24 X5 X31 ■ При вводе в эксплуатацию следует настроить необходимые параметры, см. стр. 89 и далее. ■ Информацию о подключениях см. в отдельной "Схеме электрических соединений", лист 40 - лист 192. Датчики Штекер F0 5693 139 GUS F2…
Штекер

F3 F4 F6 F7 F12 F13 F14 F16 F17 F18 Тип Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Датчик температуры обратной магистрали вторично- Pt 500 го контура для теплового насоса 2-й ступени (при на- (PTC) личии), подключается…
X24

Тип Подключение элементов заказчиком (жилы можно менять местами). При подключении нескольких из следующих приборов использовать концентратор шины KM (принадлежность). ■ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем (M3/ОК3) ■ Устройство дистанционного управления Vitotrol…
Нагрев плавательного бассейна

Указание ■ Управление нагревом плавательного бассейна выполняется через внешний модуль расширения H1 с шиной KM. ■ Подключения на внешнем модуле расширения H1 только в соответствии с отдельной "Схемой электрических соединений", лист 180, лист 181, лист 182. ■ К штекеру gÖ внешнего модуля расширения…
Могут использоваться только приборы, предоставляемые заказчиком

(например, проточный нагреватель теплоносителя, электронагревательная вставка в буферной емкости отопительного контура). ■ Подключение: – инструкция по монтажу прибора – подключение электрической части, см. отдельную "Схему электрических соединений", лист 110 ■ Монтаж внутри Vitocal 300-G Pro/…
Выполнить подключение к сети

и принять защитные меры (например, использовать схему защиты от тока короткого замыкания или тока утечки) согласно следующим нормам: ■ предписания ПУЭ ■ технические условия подключения местной энергоснабжающей организации ■ Предохранитель электропитания контроллера теплового насоса должен быть…
Указания по подключению компрессора к сети (цепь тока нагрузки)

■ Внимание Неправильная последовательность фаз может привести к повреждению прибора. Подключение компрессора к сети должно быть обязательно выполнено в последовательности фаз, указанной на соединительных клеммах, с правосторонним вращением поля. ! ■ Сетевые предохранители для компрессора должны…
Монтаж

Указание ■ Питание цепи тока управления от сети должно производиться без блокировки энергоснабжающей организацией, по этой причине необходимо отдельное подключение для электропитания цепи тока управления. ■ Отдельное подключение к сети цепи тока управления обуславливает изменение внутренней…
Инструкция по эксплуатации

контроллера теплового насоса Vitotronic 200 Указание Соблюдать технические условия подключения ответственной энергоснабжающей организации. Электронное устройство плавного пуска, тип SMC Функции электронного устройства плавного пуска: ■ Контроль сетевого электропитания компрессора ■ Сокращение…
9 10111213141516 Монтаж A SMC-3 B A DIP-переключатель: Настройка процедуры пуска и вращающегося поля асимметрии фаз (согласно отдельной "Схеме электрических соединений", лист 12) B Переключатель: Настройка макс. рабочего тока компрессора "Imax" (согласно отдельной "Схеме электрических соединений"…
Монтаж панели управления (продолжение)

1. 2. 5. 4. 6 шт. 3. 2 шт. 7. 6. X [XÖ ! 82 Внимание Закрыть прибор с соблюдением звукоизоляции и паронепроницаемости. Проверить герметичность внутренних гидравлических соединений. ! Внимание Для предотвращения ущерба вследствие образования конденсата и высокого уровня шума необходимо плотно закрыть…
Опасность

Отсутствие заземления элементов в случае неисправности электрической части может привести к опасным травмам вследствие воздействия электрического тока и к повреждению элементов. Обязательно снова подключить все кабели заземления. ! Внимание Закрыть прибор с соблюдением звукоизоляции и…
Дополнительные сведения об операциях

Открытие теплового насоса Опасность Прикосновение к токоведущим элементам может стать причиной тяжелых травм. К местам подключений (контроллер теплового насоса и подключения к сети, см. стр. 55) не прикасаться. 1. Снять верхнюю панель облицовки, см. стр. 82. 2. После окончания работ закрыть тепловой…
Проверка герметичности контура хладагента

1. Проверить низ низ прибора, арматуру и видимые места пайки на отсутствие следов масла. Указание Следы масла указывают на утечку в контуре хладагента. Поручить проверку теплового насоса специалисту по холодильной технике. 2. Проверить течеискателем хладагента или аэрозольным течеискателем…
Наполнение и удаление воздуха из вторичного контура

! Внимание Чтобы избежать повреждений устройства, наполнить вторичный контур до включения электропитания. 1. Проверить герметичность подключений Victaulic в тепловом насосе. Соединительные муфты Victaulic должны быть закрыты с геометрическим замыканием и плотно затянуты. 2. Открыть предоставляемые…
Наполнение и удаление воздуха из контура гелиоустановки

Опасность Перегретые поверхности коллекторов и перегретый теплоноситель могут стать причиной ожогов и повреждений оборудования. При работах на коллекторе и контуре гелиоустановки с теплоносителем рабочие поверхности коллектора следует защитить от воздействия прямых солнечных лучей. 3. Удалить воздух…
Ввод установки в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию (конфигурирование, параметризацию и проверку функций) можно выполнить с помощью ассистента ввода в эксплуатацию или без него (см. следующий раздел и инструкцию по сервисному обслуживанию контроллера теплового насоса Vitotronic 200). Указание Вид и набор параметров зависит от типа…
Включить сетевой выключатель на

контроллере теплолвого насоса. ■ Опрос "Начать ввод в эксплуатацию?" появляется при первом вводе в эксплуатацию автоматически. Указание Мастер ввода в эксплуатацию может быть запущен также и вручную: Для этого при включении контроллера теплового насоса (индикатор выполнения процесса отображается)…
Язык

настроить ОК ОК Дата/время настроить ОК Дата настроить Время настроить ОК ДА Режим кодирования 1 ОК Группа параметров выбрать Датчики температуры Сигнальные входы Проверка абонентов LON Контроль функций ОК Функция выбрать Значения датчиков показать ОК Сигнальные входы показать Тест реле выполнить ОК…
Ввод в эксплуатацию без ассистента ввода в эксплуатацию

Вход в сервисное меню Сервисное меню можно активировать из любого меню. Нажимать одновременно клавиши OK + å примерно 4 с. Выход из сервисного меню Сервисное меню остается активным, пока оно не будет выключено посредством "Закончить обслуживание?", или если в течение 30 минут не выполнялись операции…
Насос/элемент

Вторичный насос (при использовании отопительного контура A1/ ОК1 без буферной емкости отопительного контура дополнительного насоса отопительного контура не требуется) Насос отопительного контура A1/ОК1 (в сочетании с буферной емкостью отопительного контура дополнительно к вторичному насосу)…
Настройка

С приготовлением горячей воды "0" "1" С приготовлением горячей воды Настроить временную программу. "1" "1" ■ "1" (с Vitosolic 100) ■ "2" (с Vitosolic 200) 5693 139 GUS Насос/элемент Параметр Насос загрузки водона- "Описание установки" Ó гревателя "Схема установки 7000" "Внутренняя гидравлика" Ó…
Насос/элемент

Устройство дистанционного управления (например, Vitotrol 200A) Параметр "Отопит. контур 1" Ó "Дистанционное управление 2003" или "Отопит. контур 2" Ó "Дистанционное управление 3003" или "Отопит. контур 3" Ó "Дистанционное управление 4003" Настройка "1" Vitocom 100 "Описание установки" Ó "Vitocom 100…
Внешние функции

Параметры Настройка Внешнее переключение ре- "Описание установки" Ó "0" - "10" жима работы различных компонентов установки "Компонент установки при внеш. переключении 7011" "Описание установки" Ó "0" - "3" Внешняя блокировка компрессора и насосов Внешняя блокировка компрессора, смеситель в режиме…
Функция охлаждения

Параметры для функции охлаждения "Охлаждение" Ó "Функция охлаждения 7100" "Охлаждение" Ó "Контур охлаждения 7101" Настройка ■ "0" (без охлаждения) ■ "2" ("natural cooling" в контуре охлаждения без смесителя) ■ "3" ("natural cooling" в контуре охлаждения со смесителем) ■ "4" ("active cooling") ■ "1"…
Внешний теплогенератор

Параметры внешнего теплогенератора "Внеш. теплогенератор" Ó "Деблокировка внешнего теплогенератора 7B00" С насосом для догрева горячей воды: "Внеш. теплогенератор" Ó "Деблокировка дополнительных нагревателей для приготовления горячей воды 6014" Настройка "1" "1" Подогрев воды плавательного бассейна…
Каскадная схема тепловых насосов

Каскад через внешний модуль расширения H1 Параметры "Описание установки" Ó "Схема установки 7000" "Описание установки" Ó "Внешний модуль расширения 7010" "Описание установки" Ó "Каскадное управление 700A" "Описание установки" Ó "Кол-во ведомых тепловых насосов в каскаде 5735" "Описание установки" Ó…
Параметры

"Описание установки" Ó "Мощность ведомого теплового насоса 700B" "Описание установки" Ó "Использование теплового насоса в каскаде 700C" "Описание установки" Ó "Температура подачи при внешнем запросе 730C" "Связь" Ó "Номер теплового насоса в каскаде (LON) 5707" "Связь" Ó "Деблокировка телекоммуник.…
Ремонт

Перемещение верхней панели облицовки в положение для сервисного обслуживания Внимание Избегать повреждения электрических кабелей между панелью управления и отсеком подключений. Осторожно снять верхнюю панель облицовки (см. стр. 43). 200 2. Прислонить верхнюю панель к стене под уклоном и…
Обзор внутренних элементов для типов BW 190 - BW 2250
wZ

3 2 wT wP wQ wW 8/9 6/7 4 5 qE qW qQ qP wE 5693 139 GUS 1 Отсек подключений 2 Реле защиты от высокого давления, высокое давление 1 (1-я ступень) 3 Только типы BW 2150, BW 2180, BW 2250: Реле защиты от высокого давления, высокое давление 2 (2-я ступень) 4 Датчик высокого давления EEV 1 (1-я ступень)…
BW 2250: Компрессор 2 (2-я ступень) qZ Датчик температуры горячего газа EEV 1/компрессор 1 (1-я ступень) qU Компрессор 1 (1-я ступень) qI Смотровое стекло уровня масла компрессора 1 и 2 qO Датчик температуры обратной магистрали вторичного контура Для типов BW 2150, BW 2180, BW 2250: 2 датчика…
Проверка датчиков

Датчик Измерительный элемент Ni 500 См. "Плата регуляторов и датчиков" (см. стр. 71). см. стр. 102 5693 139 GUS Сервис ■ Датчик наружной температуры (F0) ■ Датчик температуры подающей магистрали отопительного контура М2/ОК2 (F12) ■ Датчик температуры подающей магистрали контура охлаждения (прямой…
Датчики температуры, тип Ni 500

Датчики температуры, тип Pt Сопротивл., 700 520 Сопротивл., -40 -20 0 Температура, °C -20 Температура, °C 60 Проверка предохранителей Предохранитель в отсеке подключений вверху, см. стр. 55: ■ Предохранитель F3 на монтажной плате: T6,3A, 250 В~ Макс. мощность потерь ≤ 2,5 Вт Опасность Прикосновение…
Прибор производит слишком высокий уровень шума

5693 139 GUS Сервис Возможные причины: ■ Транспортные фиксаторы не сняты. ■ Фронтальные дверцы закрыты неплотно (замок с четырехгранником повернуть до упора). ■ Гидравлическая линия соприкасается с корпусом теплового насоса. ■ Гидравлические линии подключены с воздействием усилий и моментов силы. ■…
Необходимы следующие данные

■ Заводской номер (см. фирменную табличку) ■ Номер позиции детали из этой спецификации Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Контур хладагента, тип BW 190 0002 Компрессор Scroll Orbit 8 GSD80385 VAB 431 0004 Испаритель GBS1000H-AE-112 0009 Конденсатор GBH900H-116 0017…
Корпус, тип BW 190 (продолжение)

0063 Наклейка символа первич./вторич. 0064 Логотип Vitocal 300, самоклеящийся 5693 139 GUS 0065 Ручка для главного выключателя 0066 Стержень для главного выключателя 0067 Главный выключатель 0072 Крышка клемм главного выключателя 0075 Крышка клемм нулевого кабеля 0077 Держатель элементов NH 0078…
Электрическое оборудование, тип BW 190 (продолжение)

5693 139 GUS 0119 Ответный штекер для монтажной платы 0120 Ответный штекер для платы расширения 0121 Датчик температуры емкостного водонагревателя 0122 Комплект кабелей электронного расширительного клапана 0123 Датчик наружной температуры 110
Необходимы следующие данные

■ Заводской номер (см. фирменную табличку) ■ Номер позиции детали из этой спецификации Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Контур хладагента, тип BW 1120 0003 Компрессор Scroll Orbit 8 GSD80485 VAB 431 0005 Испаритель GBS1000H-AE-142 0010 Конденсатор GBH900H-146 0017…
Корпус, тип BW 1120 (продолжение)

0063 Наклейка символа первич./вторич. 0064 Логотип Vitocal 300, самоклеящийся 0065 Ручка для главного выключателя 0066 Стержень для главного выключателя 0068 Главный выключатель 0073 Крышка клемм главного выключателя 0076 Крышка клемм нулевого кабеля 0077 Держатель элементов NH 0079 Предохранитель…
Электрическое оборудование, тип BW 1120 (продолжение)

5693 139 GUS Сервис 0119 Ответный штекер для монтажной платы 0120 Ответный штекер для платы расширения 0121 Датчик температуры емкостного водонагревателя 0122 Комплект кабелей электронного расширительного клапана 0123 Датчик наружной температуры 113
Необходимы следующие данные

■ Заводской номер (см. фирменную табличку) ■ Номер позиции детали из этой спецификации Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Контур хладагента, тип BW 2150 0001 Компрессор Scroll Orbit 8 GSD80295 VAB 431 0006 Испаритель GBS1000H-AE-186 0011 Конденсатор GBH900H-196 0014…
Корпус, тип BW 2150 (продолжение)

0057 Кабельный ввод Ø 50 мм 0058 Кабельный ввод Ø 27-48 мм 0060 Кабельный ввод самоклеящийся Ø 70 мм/15 мм 0061 Проходная насадка вторич. DN 135 0062 Проходная насадка первич. DN 155 0063 Наклейка символа первич./вторич. 0064 Логотип Vitocal 300, самоклеящийся 5693 139 GUS 0065 Ручка для главного…
Электрическое оборудование, тип BW 2150 (продолжение)

5693 139 GUS 0117 Резьбовое соединение кабеля, защита обмотки 0118 Резьбовое соединение кабеля, компрессор 0119 Ответный штекер для монтажной платы 0120 Ответный штекер для платы расширения 0121 Датчик температуры емкостного водонагревателя 0122 Комплект кабелей электронного расширительного клапана…
Необходимы следующие данные

■ Заводской номер (см. фирменную табличку) ■ Номер позиции детали из этой спецификации Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Контур хладагента, тип BW 2180 0002 Компрессор Scroll Orbit 8 GSD80385 VAB 431 0007 Испаритель GBS1000H-AE-232 0012 Конденсатор GBH900H-270 0014…
Корпус, тип BW 2180 (продолжение)

0057 Кабельный ввод Ø 50 мм 0059 Кабельный ввод Ø 47-68 мм 0060 Кабельный ввод самоклеящийся Ø 70 мм/15 мм 0061 Проходная насадка вторич. DN 135 0062 Проходная насадка первич. DN 155 0063 Наклейка символа первич./вторич. 0064 Логотип Vitocal 300, самоклеящийся 0065 Ручка для главного выключателя…
Электрическое оборудование, тип BW 2180 (продолжение)

5693 139 GUS Сервис 0117 Резьбовое соединение кабеля, защита обмотки 0118 Резьбовое соединение кабеля, компрессор 0119 Ответный штекер для монтажной платы 0120 Ответный штекер для платы расширения 0121 Датчик температуры емкостного водонагревателя 0122 Комплект кабелей электронного расширительного…
Необходимы следующие данные

■ Заводской номер (см. фирменную табличку) ■ Номер позиции детали из этой спецификации Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Контур хладагента, тип BW 2250 0003 Компрессор Scroll Orbit 8 GSD80485 VAB 431 0008 Испаритель GBS1000H-AE-300 0013 Конденсатор GBH900H-288 0014…
Корпус, тип BW 2250 (продолжение)

0057 Кабельный ввод Ø 50 мм 0059 Кабельный ввод Ø 47-68 мм 0060 Кабельный ввод самоклеящийся Ø 70 мм/15 мм 0061 Проходная насадка вторич. DN 135 0062 Проходная насадка первич. DN 155 0063 Наклейка символа первич./вторич. 0064 Логотип Vitocal 300, самоклеящийся 5693 139 GUS 0065 Ручка для главного…
Электрическое оборудование, тип BW 2250 (продолжение)

5693 139 GUS 0117 Резьбовое соединение кабеля, защита обмотки 0118 Резьбовое соединение кабеля, компрессор 0119 Ответный штекер для монтажной платы 0120 Ответный штекер для платы расширения 0121 Датчик температуры емкостного водонагревателя 0122 Комплект кабелей электронного расширительного клапана…
Спецификация для типов WW 1125 - WW 2300

Спецификация для типов WW 1125 - WW 2300 5693 139 GUS Сервис Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию "Vitocal 300-W Pro, дополнения" 123
Протокол параметров гидравлической системы

Значения настройки и результаты измерений Заданное значение Первичный ввод в эксплуатацию Защита от замерзания (рассол) °C – 15 Проверка внешних насосов отопительных контуров Тип насоса Ступень насоса Настройка перепускного клапана Ввод в эксплуатацию первичного контура Температура подачи первичного…
Состояние при

поставке 7000 2 7003 40 (≙ 4 K) 7004 40 (≙ 4 K) 7008 7010 700A 5735 700B 700C 10 кВт 0 7011 0 7012 2 701A 0 7013 8ч 7014 4 7015 4 7017 701A 0 0 701B 1 Первый ввод в эксплуатацию 5693 139 GUS Описание установки Схема установки (см. главу "Обзор возможных схем установки") Разность температур для…
Параметры

Код Состояние при поставке Компрессор Деблокировка компрессора Мощность ступени компрессора 5000 5030 Деблокировка компрессора Мощность ступень компрессора 2 5100 5130 1 Номинальная тепловая мощность согласно данным на фирменной табличке 1 Номинальная тепловая мощность согласно данным на фирменной…
Состояние при

поставке 6000 500 (≙ 50 °C) 6005 6006 6007 6008 100 (≙ 10 °C) 600 (≙ 60 °C) 70 (≙ 7 K) 100 (≙ 10 K) 6009 0 600A 0 600C 600 (≙ 60 °C) 600E 0 6014 0 6015 1 6016 0 6017 1 6020 Не изменять! 7A00 0 Первый ввод в эксплуатацию 5693 139 GUS Горячая вода Заданное значение темп. горячей воды Мин. темп-ра…
Параметры

Код Первый ввод в эксплуатацию (≙ 10 °C) (≙ 50 °C) Не изменять! Не изменять! 0 500 (≙ 50 °C) 50 (≙ 5 K) 600 (≙ 60 °C) 100 (≙ 10 °C) 5693 139 GUS Доп. электронагрев. Деблок. проточного нагреват. теплоно- 7900 сителя Деблок.прот.нагрев.теплон. для от7902 опления помещений Макс. мощность проточный…
Состояние при

поставке 2000 2001 2003 2006 2007 200A 200 (≙ 20 °C) 160 (≙ 16 °C) 0 0 (≙ 0 K) 6 (≙ 0,6) 10 200B 3 200E 400 (≙ 40 °C) 2022 200 (≙ 20 °C) 3000 3001 3003 3006 3007 300A 200 (≙ 20 °C) 200 (≙ 20 °C) 0 0 (≙ 0 K) 6 (≙ 0,6) 10 300B 3 300E 400 (≙ 40 °C) 3022 160 (≙ 16 °C) Первый ввод в эксплуатацию 5693 139…
Параметры

Состояние при поставке 4000 4001 4003 4006 4007 400A 200 (≙ 20 °C) 200 (≙ 20 °C) 0 0 (≙ 0 K) 6 (≙ 0,6) 10 400B 3 400E 400 (≙ 40 °C) 4022 160 (≙ 16 °C) 7100 7101 7102 (≙ 20 °C) 7103 7104 100 (≙ 10 °C) 0 7110 7111 71FE 0 (≙ 0 K) 12 (≙1,2) 0 7C00 1 7C01 7C02 7C03 7C04 7C05 7C06 Первый ввод в…
Параметры

Состояние при поставке 5707 7710 1 0 7777 7779 7797 7798 779C мин 77FF 0 8800 0 Первый ввод в эксплуатацию 5693 139 GUS Сервис Коммуникация Номер теплового насоса в каскаде Деблокировка телекоммуник. модуля LON Номер абонента LON Устр-во обраб.неиспр. LON Наруж. темп-ра Номер установки LON Интервал…
Технические данные типов BW 190 - BW 2250

Эксплуатация: рассол-вода Тип BW 2150 2-ступ. 2180 2250 74,5 19,5 4,77 96,4 24,8 4,83 120,1 31,9 4,70 145,4 39,6 4,60 191,4 50,4 4,76 33,0 15000 42,0 19000 55,2 24000 69,0 30000 89,4 39000 –5 20 –5 20 –5 20 –5 20 –5 227 8000 28,7 10500 38,7 12900 53,5 15700 57,1 20700 5693 139 GUS Данные мощности по…
302 252 51,8 5,83 89,4 62000 57,1 26000 160 60 5693 139 GUS Сервис Эксплуатация: вода-вода с промежуточным контуром Тип BW 1-ступ. 2-ступ. 190 1120 2150 2180 Данные мощности по DIN EN 14511 (W10/W35 °C, разность 5 K) Ном. тепловая мощность кВт Холодопроизводительность кВт 104,5 Потр. эл. мощность…
Указание

■ Данные мощности по DIN EN 14511 соответствуют разности температур 3 K для рассола на входе 0 °C и рассола на выходе –3 °C. ■ Объемный расход в несколько раз больше указанного значения минимального объемного расхода. ■ Контрольный объемный расход при ΔT 3 K соответствует 1,65кратному значению…
Тип BW

2-ступ. 2180 2250 1/N/PE 230 В/50 Гц 1 xB16A T6,3AH/250 В 1000 1000 1000 1000 25 Вт Вт IP20 IP20 IP20 R410A R410A R410A R410A 23,5 29,9 34,5 45,0 R410A 60,5 18 Вт Вт 1000 25 IP20 кг бар IP20 2150 бар тип бар бар 5693 139 GUS Сервис Электрические параметры контроллера Ном. напряжение Защита…
Тип BW

Размеры Общая длина Общая ширина Общая высота без панели управления Подключения Первичная подающая и обратная магистраль Подающая и обратная магистрали отопительного контура Масса Звуковая мощность (измерение согласно EN 12102/EN ISO1914-2) Измеренный суммарный уровень звуковой мощности при B0 °C…
Приложение

Заказ на первичный ввод в эксплуатацию теплового насоса Вышлите этот бланк заказа с приложенной схемой отопительной установки по факсу в местное торговое представительство фирмы Viessmann. Мы просим, чтобы при вводе в эксплуатацию с вашей стороны присутствовал квалифицированный специалист. Данные…
Декларация безопасности

Мы, фирма KWT Kälte-Wärmetechnik AG, являющаяся частью группы компаний Viessmann Group, CH-3076 Ворб SBB, со всей ответственностью заявляем, что изделие Vitocal 300-G Pro, тип BW 190, с контроллером теплового насоса Vitotronic 200, тип WO1B, соответствует следующим стандартам: DIN 7003 DIN 8901 DIN…
Декларация безопасности (продолжение)

Ворб, 12 ноября 2011 года KWT Kälte-Wärmetechnik AG Viessmann Group по доверенности Даниэль Трюссель Мы, фирма KWT Kälte-Wärmetechnik AG, являющаяся частью группы компаний Viessmann Group, CH-3076 Ворб SBB, со всей ответственностью заявляем, что изделия Vitocal 300-G Pro, тип BW 1120, BW 2150, BW…
Декларация безопасности (продолжение)

При энергетической оценке отопительных и вентиляционных установок в соответствии с DIN V 4701-10, которая требуется согласно Положению об экономии энергии, определение показателей установок, в которых используется изделие Vitocal 300-G Pro, можно производить с учетом показателей продукта, полученных…
7459195 7459199 ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 148 7459192 7459196 7459193 7459197 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru Оставляем за собой право на технические изменения.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-G/-W Pro

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях