Инструкция на Газовые горелки Viessmann серии Vitoflame 100 тип VG III с поддувом

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   сервисному обслуживанию VIESMANN для специалиста Vitoflame 100 Тип VGIII Вентиляторная газовая горелка для Vitoplex 100, 200 и 300 номинальная тепловая мощность 80 - 225 кВт для Vitorond 200 номинальная тепловая мощность 125 - 195 кВт VITOFLAME 100 5699 678 GUS 11/2006 Просим хранить!

2. Стр. 2 Во избежание опасностей, физического и материального ущерба

   просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Пояснение указаний по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Закрыть запорный газовый кран. & Открыть…

4. Стр. 4 Указания по технике безопасности (продолжение)

   ! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска компонентов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…

5. Стр. 6 Этапы проведения работ по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру

   и техническому обслуживанию Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию • • • • ! 1. Подготовка к вводу в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9…

6. Стр. 7 Этапы проведения работ по первичному . . . (продолжение)

   Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • ! • 21. Проверить герметичность всех мест соединений на стороне газового контура . . . . . . . . . . . . . . . 27 • 22. Выполнить заключительный замер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

7. Стр. 8 Дополнительные сведения об операциях

   Подготовка к вводу в эксплуатацию 5. Выждать примерно 5 минут для выравнивания температуры, после чего пронаблюдать за индикацией на манометре. Если давление на индикации в течение последующих 5 мин. не упадет больше чем на 1 мбар, то проверяемый участок герметичен. Опасность Утечка газа создает…

8. Стр. 9 Проверка работоспособности без

   подачи газа & Проверить процесс функционирования (см. последовательность на стр. 29). & Включить главный выключатель (вне помещения отопительной установки). & Ввести в действие горелку, для чего включить выключатель установки на контроллере. & При еще подключенном комплекте для испытания на…

9. Стр. 10 3. Проверить давление присоединения (см. стр. 13)

   4. Включить главный выключатель (вне помещения отопительной установки). 5. Выключить выключатель установки B на контроллере. Если на контроллере горит лампа сигнализации неисправности A, нажать кнопку снятия сигнала неисправности C на горелке. Инструкция по сервисному обслуживанию контроллера…

10. Стр. 11 Проверить настройку сервопривода воздушной заслонки

    Горелка оснащена сервоприводом воздушной заслонки с регулируемыми переключающими кулачками для установки положений воздушной заслонки и переключения магнитоуправляемых вентилей. При выключении регулятора воздушная заслонка горелки переходит в положение "закрыто". За счет этого снижаются потери на…

11. Стр. 12 В комплекте с

    Номинальная тепловая мощность Ориентировочные значения для переключающих кулачков ST1 ST2 MV кВт Vitoplex Vitorond ° ° ° Проверить полное давление потока и давление присоединения 5699 678 GUS Запросить вид газа на предприятии газоснабжения. Горелка предварительно настроена изготовителем на природный…

12. Стр. 13 Полное давление потока

    Давление присоединения 1. Закрыть запорный газовый кран. 2. Ослабить, не вывинчивая, винт в измерительном патрубке A. 3. Подключить U-образный манометр. 4. Открыть запорный газовый кран. 5699 678 GUS 5. Измерить полное давление потока (макс. 50 мбар). 1. Ввести горелку в действие. Указание Ввести…

13. Стр. 14 2. Измерить давление присоединения (давление течения), см

    таблицу ниже. Указание Давление присоединения (давление течения) должно составлять от 20 до 25 мбар. Реле контроля давления газа настроено изготовителем на 12,5 мбар. Настройку не изменять. Давление присоединения (давление течения) ниже 15 мбар от 15 до 18 мбар 4. Закрыть запорный газовый кран. 5.…

14. Стр. 15 Измерить давление газа в форсунке

    5. Взять давление газа в форсунке в соответствии с числом Воббе и тепловой мощностью из таблицы давлений на стр. 58 и далее. Указание При регулировке выполнить также волюметрическую проверку расхода газа. 6. Измерить и при необходимости отрегулировать давление газа в форсунке. Указание Настроенное…

15. Стр. 16 Настройка ступени 2

    Ввести горелку в действие на ступени 2, для чего включить на контроллере переключатель контроля дымовой трубы. Сервисный переключатель B должен находиться в положении II. 1. Сдвинуть в сторону крышку регулировочного винта F. 2. Настроить с помощью регулировочного винта F отверткой давление газа в…

16. Стр. 17 Отрегулировать расход газа при пуске

    Характеристика открытия магнитоуправляемого газового вентиля согласована с водогрейным котлом и предварительно настроена изготовителем. Как правило, изменение этой настройки не требуется, поэтому перейти к пункту 3. 1. Настроить быстрый ход (характеристику открытия) при вставленном наоборот защитном…

17. Стр. 18 Регулировка ступени 2

    Регулировка ступени 1 5699 678 GUS Отрегулировать расход воздуха посредством регулировочного винта A для настройки смесительного устройства: & вращение влево → увеличение поперечного сечения → больше воздуха, & вращение вправо → уменьшение поперечного сечения → меньше воздуха. 18

18. Стр. 19 1. Перевести сервисный переключатель B в положение II (автоматический режим) и закрыть

    крышку. 2. Отсоединив штекер lÖ, переключить горелку на ступень 1. 3. Снять крышку сервопривода. 4. Вращением юстировочного винта на переключающем кулачке ST1 (см. рис. на стр. 11) изменить расход воздуха: & вращение вправо→ больше воздуха, & вращение влево→ меньше воздуха. Указание Регулировать…

19. Стр. 20 Измерить ток ионизации

    4. Нажать кнопку снятия сигнала неисправности на газовом топочном автомате и выключить выключатель установки. 5. Подключить прибор для измерения тока ионизации. 1. Выключить выключатель установки. 2. Отсоединить штекер кабеля тока ионизации (красный кабель). Указание Измерение может быть также…

20. Стр. 21 A Указатель настройки

    (выключение при падающем давлении) B Круговая шкала черного цвета В сочетании с Vitoplex 100 и 300 Номинальная тепловая кВт мощность Значения настройки для мбар 4,5-5,0 3,8-4,3 3,8-4,3 5,0-5,5 5,3-5,8 реле контроля давления воздуха В сочетании с Vitoplex 200 Номинальная тепловая кВт мощность…

21. Стр. 22 Вывести установку из эксплуатации

    1. Выключить главный выключатель, выключатель установки или сетевое напряжение и принять меры по предотвращению его повторного включения. 2. Отсоединить соединительные штекеры fA и lÖ от горелки. 3. Закрыть запорный газовый кран. Очистить горелку 5699 678 GUS 1. Привести горелку в положение для…

22. Стр. 23 2. Очистить корпус C, жаровую

    трубу A, смесительное устройство B (с поджигающим и ионизационным электродом) и крыльчатку вентилятора D. Очистку камеры сгорания и газоходов см. в инструкции по сервисному обслуживанию водогрейного котла. 3. Проверить отверстия выхода газа на ротаметре на загрязненность, при необходимости очистить…

23. Стр. 24 3. Ослабить гайку на электроде

    заземления F и вывинтить электрод заземления. 4. Вывинтить винты с внутренним шестигранником на ротаметре E. 6. Выполнить сборку в обратном порядке. Указание Обеспечить правильное расположение отверстий выхода газа в концевом щитке (см. стр. 24). 5. Вынуть ротаметр E, пружинную шайбу D и концевой…

24. Стр. 25 120 - 225 кВт

    G Немного повернуть ионизационный электрод в соответствии с расстоянием до электрода заземления H Сориентировать наконечник поджигающего электрода на кромку отверстия для выхода газа 5699 678 GUS A Электрод заземления B Ротаметр C Ионизационный электрод D Концевой щиток E Поджигающий электрод F 8…

25. Стр. 26 Проверить герметичность обоих вентилей комбинированной газовой арматуры

    4. Подсоединить U-образный манометр с ручным насосом к измерительному патрубку B. 5. Умеренно задействуя ручной насос, создать испытательное давление около 50 мбар. 1. Закрыть запорный газовый кран. 2. Ослабить, не вывинчивая, винт в измерительном патрубке A. 3. Ослабить, не вывинчивая, винт в…

26. Стр. 27 Проверить патрон фильтра комбинированной газовой

    арматуры фирмы Dungs 1. Закрыть запорный газовый кран. 2. Отвинтить крышку фильтра D. 3. Вывинтить деталь фильтра B. 4. При необходимости очистить или заменить фильтровальный холст. 5. Заменить уплотнение C на крышке фильтра. 6. Привинтить крышку фильтра D. 7. Проверить вентиляционное отверстие в…

27. Стр. 28 Указание

    Труба газохода на присоединительном патрубке котла должна быть уплотнена. Подсос воздуха через неплотности искажает результаты измерений. Документация по эксплуатации и сервисному обслуживанию 2. Вложить в папку все спецификации деталей, инструкции по эксплуатации и сервисному обслуживанию и…

28. Стр. 29 Топочный автомат LME 21

    Циклограмма при вводе в эксплуатацию Пусковая команда Интервал для формирования факела C-D Работа горелки D Отключение режима регулирования 1-qW Штекерные клеммы на топочном автомате C Реле контроля давления газа A B-B' E F G H K Электронный блок зажигания Двигатель горелки Топливный вентиль 1…

29. Стр. 30 Индикации функционирования и неисправностей посредством сигнальной лампы (светодиодного индикатора)

    В нормальном режиме индикация производственных состояний осуществляется в виде цветного кода (см. приведенную ниже таблицу) сигнальной лампой (светодиодным индикатором) A. После аварийного отключения постоянно горит красная сигнальная лампа. В этом состоянии можно активировать оптическую индикацию…

30. Стр. 31 Рабочее состояние

    интерфейсная диагностика Для диагностики посредством интерфейсного адаптера (принадлежность) 5699 678 GUS Цвет светодиодного индикатора красный мигающий свет 31

31. Стр. 32 Процедура диагностики и устранения неисправности

    горелки 32

32. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

33. Стр. 34 Диагностика

    Горелка не запускается, лампа запроса теплогенерации не горит Мигающий код, красный — — — — — — — 34 Причина неисправности Меры по устранению Отсутствует напряже- Проверить предохрание нитель в контроллере и в присоединительной консоли, электрические подключения, положение выключателя установки на…

34. Стр. 35 Неисправность

    Горелка не запускается, лампа запроса теплогенерации горит Мигающий код, красный — — 3× — 10 x 5× Горелка не запускается, спустя примерно 65 с по- 5 × является сигнал неисправности Меры по устранению Слишком низкое давление потока газа, реле контроля давления газа выключается Проверить давление…

35. Стр. 36 Неисправность

    Сервопривод горелки запускается, на этапе предварительной вентиляции происходит аварийное отключение Мигающий код, красный 3× 3× Меры по устранению Патрубок на реле давления воздуха загрязнен Реле давления воздуха неправильно настроено или неисправно Давление воздуха слишком низкое Очистить патрубок…

36. Стр. 37 Неисправность

    Горелка запускается, пламя не образуется Мигающий код, красный 2× 2× 2× 2× 2× 2× Меры по устранению Неправильная настройка поджигающего электрода Поджигающий электрод влажен или загрязнен Поврежден изолятор поджигающего электрода Неисправен трансформатор зажигания Короткое замыкание на массу провода…

37. Стр. 38 Неисправность

    Мигающий код, красный 2× Горелка запускается, зажигание в порядке, но по истечении времени безопас- 2 × ности горелка выключается вследствие неисправ2× ности Меры по устранению Неправильная настройка расхода газа при пуске Настроить расход газа при пуске или характеристику открытия (см. стр. 17)…

38. Стр. 39 Неисправность

    Горелка из рабочего режима переходит в состояние неисправности, факел уже имеется Мигающий код, красный 7× Причина неисправности Меры по устранению Ток ионизации слишком мал (< 1,5 мкА) 7× Корпус электрода неисправен 7× Недостаточный ток ионизации вследствие неправильной настройки горелки…

39. Стр. 40 Неисправность

    Сбои горения за счет пульсации Мигающий код, красный 7× 7× 7× 7× 7× 7× — Меры по устранению Слишком высокий расход газа Согласовать расход газа с тепловой мощностью котла Изменить настройку Смесительное уссмесительного устройство (ступень 2) тройства (см. на неправильно настр. 58 и далее) строено…

40. Стр. 41 Неисправность

    Содержание CO 2 недостаточно или содержание O 2 слишком велико Мигающий код, красный — — Слишком высокая температура отходящих газов — Меры по устранению Неправильная настройка Отрегулировать давление газа в форсунке в соответствии с используемым видом газа. Скорректировать настройку воздушной…

41. Стр. 42 Обзор элементов конструкции

    Обзор элементов конструкции F Реле контроля давления воздуха G Привод вентилятора H Кнопка снятия сигнала неисправности K Газовый топочный автомат L Электронный блок зажигания M Шаровой запорный вентиль 5699 678 GUS A Комбинированная газовая арматура B Сервисный выключатель для настройки горелки C…

42. Стр. 43 Обзор элементов конструкции

    Обзор элементов конструкции (продолжение) P Корпус горелки R Крыльчатка вентилятора S Шумоглушитель на воздухозаборе T Труба горелки U Поджигающий электрод V Ротаметр W Ионизационный электрод X Смесительная система 5699 678 GUS C Переходник колпака F Реле контроля давления воздуха G Привод…

43. Стр. 44 Схема электрических соединений

    5699 678 GUS Схема электрических соединений и электромонтажная схема 44

44. Стр. 45 Схема электрических соединений

    Схема электрических соединений и . . . (продолжение) Указание Данная электрическая схема действительна только при использовании изделий фирмы Viessmann. Штекер горелки на контроллере F1 Внешний предохранитель F6 Защитный ограничитель температуры F7 Термостатный регулятор S1 Сетевой выключатель в…

45. Стр. 46 Указания по заказу запасных

    деталей! Указать № заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации деталей). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. Детали 002 Труба горелки 003 Мелкие детали 3a Винт с цилиндрической головкой M 6 × 16 3b Винт с…

46. Стр. 47 Спецификация деталей (продолжение)

    074 Электрододержатель 085 Звукоизолирующий кожух 099 Провод зажигания 103 Крепежный щиток колпака горелки 109 Уплотнение дополнительной плиты для горелки* 1 110 Дополнительная плита для горелки * 1 111 Крепежный уголок 112 Пробка ламелей 130 Сервисный переключатель (с поз. 134 и 135) 131 Проход 134…

47. Стр. 48 таблицы и схемы — в просмотре

48. Стр. 49 Спецификация деталей (продолжение)

49. Стр. 50 таблицы и схемы — в просмотре

50. Стр. 51 Спецификация деталей (продолжение)

51. Стр. 52 Параметры настройки и результаты

    измерений Полное давление потока Давление присоединения (давление течения) Отметить крестиком вид газа = для природного газа E = для природного газа LL Давление на жиклере & ступень 1 фактическое значение заданное значение & ступень 2 фактическое значение заданное значение мбар Ток ионизации…

52. Стр. 53 Параметры настройки и результаты

    измерений & & ступень 1 ступень 2 Содержание моноокиси углерода CO при содержании кислорода 0 % Температура отходящих газов (брутто) & ступень 1 фактическое значение заданное значение фактическое значение заданное значение об. % фактическое значение заданное значение 1/млн Техническое/ сервисное…

53. Стр. 54 Параметры настройки и результаты

    измерений ступень 2 Напор (на выходе котла) фактическое значение заданное значение % фактическое значение заданное значение гПа фактическое значение заданное значение Положение переключающих кулачков на серводвигателе воздушной заслонки & ST1 фактическое значение заданное значение & ST2 фактическое…

54. Стр. 55 Параметры настройки и результаты

    измерений & & ступень 1 ступень 2 мбар фактическое значение заданное значение № кольца Техническое/ сервисное обслуживание мбар мбар мбар № кольца 5699 678 GUS Смесительное устройство фактическое значение заданное значение фактическое значение заданное значение Первичный ввод в эксплуатацию 55

55. Стр. 56 Технические характеристики

    В сочетании с Vitoplex 200 кВт Номинальная тепловая мощность водогрейного котла Тепловая мощность кВт горелки 1-я/2-я ступень* 1 Тип горелки Идентификатор изделия 147/ 245 VG III5-CH 390 1¼ 59/98 78/130 98/163 130/217 VG III- 3- VG III- 4CH CH CE-0085 AQ 0222 VG III- 5CH VG III- 2CH *1 Соответствует…

56. Стр. 57 Технические характеристики (продолжение)

    Номинальная тепловая мощность водогрейного котла a: регистрационный № ÖVGW c:№ допуска SVGW Напряжение Частота Потребляемая мощность Скорость вращения привода Конструкция Давление подводимого газа Подключение газа кВт G 2.091 94-080-4 LVR В Гц Вт об/мин 2800 мбар двухступенчатая 20 R (цил. внут.…

57. Стр. 58 Ориентировочные параметры для настройки горелки

    Указание Проверить, распространяется ли инструкция по сервисному обслуживанию на данную горелку (см. указания на стр. 64 и заводской № на фирменной табличке горелки). В сочетании с Vitoplex 100 и 300 *11 мбар соответствует приблизительно 10 мм вод. ст.; например,12,0 мбар ≈ 120 мм вод. ст. Значения…

58. Стр. 59 Расход газа в зависимости от рабочей теплоты сгорания (HuB)

    Номинальная тепловая Группа Рабочая тепломощность водогрейного газов та сгорания котла H uB MДж/ кВт ч/ м3 кВт кВт кВт кВт кВт м3 При9,45 34,02 Расм 3 /ч 9,2 12,1 15,0 19,6 25,9 родный ход газ E газа л/мин 10,7 14,0 17,4 22,7 30,1 При8,13 29,25 Расм 3 /ч родный ход газ LL газа л/мин Указание Расход…

59. Стр. 60 Природный

    газ LL Присоед. давление кВт MДж/ мбар * 1 ч/м 3 м 3 12,40 44,60 20,0 Номинальная тепловая мощность водогрейного котла Группа Число газов Воббе Wo Давление газа в жиклере* 1 Ориентировочные параметры для настройки смесительного устройства Ступень 1 Ступень 2 мм 90 кВт 4,4 120 кВт 2,8 150 кВт 3,3 200…

60. Стр. 61

    Таблица давлений газа на жиклере и настройка смесительного устройства Группа Число ПриНоминальная теплогазов Воббе Wo соед. вая мощность вододавлегрейного котла ние MДж/ мбар * кВт кВт кВт кВт ч/м 3 м 3 2,1 2,8 3,0 При15,00 54,00 20,0 Давле- Ступень 1 родный ние Ступе5,3 6,9 7,0 газ E газа в жикле…

61. Стр. 62 Группа Рабочая теплота

    газов сгорания H uB Природный газ LL кВт ч/ м3 8,13 MДж/м 3 29,25 Расход газа м 3 /ч л/мин Номинальная тепловая мощность водогрейного котла кВт кВт кВт 16,7 21,4 26,1 5699 678 GUS Указание Расход газа при частичной нагрузке составляет 60 % (c: 62 %) от расхода газа при полной нагрузке. 62

62. Стр. 64

    ТОВ "Віссманн" вул.Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 Представительство в г. Eкaтepинбypг Ул. Шayмянa, д. 83, oфиc 209 Россия - 620102 Eкaтepинбypг Телефон: +7 / 3432 /10 99 73 Телефакс: +7 / 3432 /12 21 05 Представительство в г. CaнктПeтepбypг…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.