Инструкция на Газовые водогрейные котлы Viessmann серии Vitogas 100-F тип GS1D (72-140 кВт)

Текст инструкции

1. Стр. 1 VIESMANN

   VITOGAS Низкотемпературный газовый водогрейный котел 72 - 144 кВт, в многокотловой установке до 432 кВт Инструкция по проектированию VITOGAS 100-F Тип GS1D Низкотемпературный газовый водогрейный котел ■ Номинальная мощность 72 - 140 кВт, в многокотловой установке до 420 кВт ■ Режим программируемой…

2. Стр. 3 Оглавление (продолжение)

   5.8 Комплектующие контроллера ■ Комплект привода для отопительного контура со смесителем ■ Сервопривод для фланцевого смесителя ■ Штекер sÖ ■ Штекер gS ■ Штекеры для датчиков ■ Накладной датчик температуры ■ Погружной датчик температуры ■ Погружной терморегулятор ■ Накладной терморегулятор ■…

3. Стр. 4 Vitogas 100-F

   1.1 Описание изделия Преимущества ■ Нормативный КПД: 83 % (Hs) / 92 % (Hi) ■ Атмосферный газовый водогрейный котел с горелкой частичного предварительного смешения ■ Высокая эксплуатационная надежность при значительных колебаниях сетевого давления и электрического напряжения, длительный срок службы…

4. Стр. 5 Vitogas 100-F (продолжение)

   5. 6. Требования Однокотловые установки и ведущие котлы многокотловых установок – Работа на нижнем пределе температуры котловой воды – Подчиненные котлы многокотловых установок отключаются Снижение температуры на выход- аналогично режиму пониженной тепловой нагрузки ные дни Пониженный режим…

5. Стр. 6 Указания по проектированию

   3.1 Поставка, установка и монтаж Мы выполняем доставку автокранами до стройплощадки, включая разгрузку, не требующую дополнительных средств для её проведения. Подача на место и установка ■ Для лучшей доставки котлы Vitogas 100-F устанавливаются основанием на деревянных транспортных поддонах. ■ Котлы…

6. Стр. 7 Рядом с аварийным выключателем должна находиться табличка

   с надписью "АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПКИ". Меры безопасности На линиях подачи топлива непосредственно перед смонтированными в помещениях газовыми отопительными установками должны быть установлены следующие устройства безопасности: ■ При температуре окружающей среды, превышающей 100 ºC, дальнейшая…

7. Стр. 8 Дополнительные требования при установке водогрейных

   котлов на сжиженном газе в помещениях ниже поверхности земли Согласно инструкции TRF 1996 том 2, действующей с 1 сентября 1997 г. при установке котла Vitogas 100-F ниже поверхности земли внешний защитный электромагнитный вентиль не требуется. Однако на практике наличие внешнего защитного…

8. Стр. 9

   HK HV HK HKP AV1 HR AV1 STB TR TH AV2 MA SDB1 WB EST SIV SDB2 ADG E E SL Комплект поставки устройства ограничения максимального давления фирмы Viessmann 2 Комплект поставки устройства ограничения минимального давления фирмы Viessmann HK Отопительный контур HKP Циркуляционный насос отопительного…

9. Стр. 10 Таблица для выбора предохранительных и защитных принадлежностей

   Таблица указывает, какие предохранительные устройства необходимы для соответствующего исполнения установки согласно EN 12828. требуется не требуется Номинальная тепловая нагрузка водогрейного котла Температура срабатывания защитного ограничителя (Защитный ограничитель температуры, входит в комплект…

10. Стр. 11

    Общая тепловая мощность, кВт Суммарное содержание окисей и гидроокисей щелочноземельных металлов моль/м3 ≤ 50 требования отсутствуют*1 > 50 до ≤ 200 ≤ 2,0 > 200 до ≤ 600 ≤ 1,5 > 600 < 0,02 Нормативные показатели приведены с учетом следующих условий: ■ Общий объем воды для наполнения и подпитки в…

11. Стр. 12 Следует избегать использования газопроницаемых элементов

    конструкции, например, диффузионно-проницаемых пластмассовых труб в системах внутрипольного отопления. Если они все же используются, то следует предусмотреть разделение систем на отдельные контуры. Благодаря теплообменнику из коррозионностойкого материала это должно обеспечить отделение воды…

12. Стр. 13 Параметры системы удаления продуктов сгорания

    В многокотловых установках с двумя или тремя котлами Vitogas 100-F указанные в техническом паспорте водогрейного котла в разделе "Технические данные" температуры уходящих газов, а также минимальная температура уходящих газов 80 ºC согласно EN 297, EN 625, EN 656 могут не выдерживаться. В режиме…

13. Стр. 14 Номинальная тепловая мощность

14. Стр. 15 4.2 Отвод уходящих газов

    Расчет параметров системы удаления продуктов сгорания Правильное определение поперечных сечений системы удаления продуктов сгорания является основной предпосылкой для безотказной работы любой системы удаления продуктов сгорания. Используя приведенные ниже диаграммы поперечного сечения, можно…

15. Стр. 16 Vitotronic 200, тип KW5

    M Контроллер погодозависимого цифрового программного управления котловым контуром и отопительными контурами: ■ для однокотловых установок ■ для одного отопительного контура без смесителя и одного отопительного контура со смесителем ■ с регулированием температуры буферной емкости (автоматический…

16. Стр. 17 Vitotronic 300, тип GW2

    M M Контроллер погодозависимого цифрового программного управления котловым контуром и отопительными контурами: ■ для однокотловых установок ■ для одного контура установки и максимум двух отопительных контуров со смесителем (через телекоммуникационную шину LON можно подключить дополнительно 32…

17. Стр. 18

    Vitotronic 300-K M 5829 438 GUS 5 M Контроллер погодозависимого цифрового программного управления каскадом и отопительными контурами: ■ тип MW1S: для монтажа в шкафах управления (см. отдельный технический паспорт). ■ для многокотловых установок ■ со схемой последовательного включения котлов ■ для…

18. Стр. 19 Vitotronic 100, тип GC1

    Электронный контроллер котлового контура ■ для каждого водогрейного котла многокотловой установки с Vitotronic 300-K, тип MW1 (каскадный контроллер фирмы Viessmann поставляется вместе с одним из водогрейных котлов) или для каждого водогрейного котла многокотловой установки – шкаф управления…

19. Стр. 20 5.2 Элементы в состоянии при поставке

    Соотнесение с типами контроллеров Vitotronic тип Элементы Датчик температуры котловой воды Датчик температуры накопительной емкости Датчик наружной температуры Накладной датчик температуры (см. вспомогательное оборудование) Телекоммуникационный модуль LON (см. вспомогательное оборудование) 100 GC1…

20. Стр. 21 Вид защиты

    Тип датчика Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации, хранении и транспортировке IP 43 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже Viessmann Ni500 от −40 до +70 °C 80 ■ северная или северо-западная стена здания ■ 2 - 2,5 м над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - в верхней половине…

21. Стр. 22 Номинальная нагрузочная способность

    релейных выходов Циркуляционный насос отопительsÖ ного контура 4(2) A 230 В~ Насос загрузки емкостного водона- 4(2) A 230 В~ sA гревателя макс. 4 A, 230 В~ Итого sÖ, sA fA lÖ всего Горелка Горелка 2-ступен. Только с дополнительным модулем (для водогрейных котлов фирмы Viessmann входит в комплект…

22. Стр. 23 Настройка программ управления

    Во всех программах управления предусмотрен контроль защиты от замерзания (см. функцию защиты от замерзания) отопительной установки. С помощью клавиш выбора программ возможна настройка следующих программ управления: ■ отопление и ГВС ■ только ГВС ■ дежурный режим Внешнее переключение программ…

23. Стр. 24 Cостояние при поставке

    ■ Панель управления ■ Датчик наружной температуры ■ Датчик температуры котловой воды ■ Датчик температуры накопительной емкости ■ Пакет с технической документацией Отопительная установка и отопительный контур со смесителем Для отопительного контура со смесителем необходим комплект привода смесителя…

24. Стр. 25 Настройка программ управления

    Во всех программах управления предусмотрен контроль защиты от замерзания (см. функцию защиты от замерзания) отопительной установки. С помощью клавиш выбора программ возможна настройка следующих программ управления: ■ отопление и ГВС ■ только ГВС ■ дежурный режим Внешнее переключение программ…

25. Стр. 26 Номинальная нагрузочная способность

    релейных выходов Насосы отопительных контуров sÖ или первичный насос комплекта теплообменника приготовления горячей воды в проточном режиме или циркуляционный насос теплообменника уходящих газов/воды, при наличии или Релейный выход Насос загрузки емкостного водонаsA гревателя циркуляционный насос…

26. Стр. 27 Панель управления

    ■ индикация значений температуры и сигналов неисправности ■ кодирование с помощью индикации блока управления ■ клавиши: – выбор программ – температура котловой воды и контура водоразбора ГВС Функции ■ регулирование температуры котловой воды (температуры подающей магистрали установки) до заданного…

27. Стр. 28 Состояние при поставке

    ■ датчик температуры котловой воды ■ 1 пакет с технической документацией ■ только для многокотловых установок: – телекоммуникационный модуль LON и соединительный кабель для обмена данными между контроллерами Информационный обмен Для информационного обмена с другими контроллерами, например, с…

28. Стр. 29 Таймер

    Цифровой таймер ■ суточная и недельная программа, календарь ■ автоматическое переключение между летним и зимним временем ■ автоматическая функция приготовления горячей воды и циркуляционный насос контура водоразбора ГВС ■ время суток, день недели и стандартные циклограммы переключения режимов…

29. Стр. 30 Размеры

    584 172 4(2) A 230 В~ 4(2) A 230 В~ A 297 Номинальная нагрузочная способность релейных выходов Насосы отопительных контуров sÖ или комплект теплообменника или Релейный выход Насос загрузки емкостного водонаsA гревателя циркуляционный насос контура sK ГВС подмешивающий насос sL Общий сигнал…

30. Стр. 31 Vitotronic

    тип Вспомогательное оборудование Модуль расширения функциональных возможностей 0– 10 В Внеш. модуль расширения H5 Вспомогательный контактор Vitocom 100 Коммутационный модуль V Телекоммуникационный модуль LON Соединительный кабель LON Муфта LON Соединительный штекер LON Штепсельная розетка LON…

31. Стр. 32 Штекер gS

    № заказа 7415 057 для сервопривода смесителя Штекеры для датчиков № заказа 7415 058 Накладной датчик температуры № заказа 7183 288 Для регистрации температуры подающей или обратной магистралей. Технические характеристики Длина кабеля Вид защиты Тип датчика Допустимая температура окружающего воздуха…

32. Стр. 33 Шкала настройки

    в корпусе Погружная гильза из высококачественной стали Рег. № по DIN R ½ x 200 мм DIN TR 116807 или DIN TR 96808 Накладной терморегулятор № заказа 7151 729 Используется в качестве термостатного ограничителя максимальной температуры для внутрипольного отопления (только в сочетании с металлическими…

33. Стр. 34

    75 30 Устройство дистанционного управления Vitotrol 200 выполняет для одного отопительного контура настройку программы управления и требуемой заданной температуры помещения в нормальном режиме. Vitotrol 200 имеет клавиши с подсветкой для выбора программ управления, а также клавишу режима вечеринки и…

34. Стр. 35 Датчик температуры помещения

    0 □8 20 № заказа 7408 012 Отдельный датчик температуры помещения в качестве расширения к Vitotrol 200 и 300; используется в случае, если размещение Vitotrol 200 или 300 в типовом жилом помещении здания или в ином месте, в котором происходят измерения температуры или настройки, невозможно. Установка…

35. Стр. 36 Погружная гильза

    № заказа 7819 693 R ½ x 200 мм Для датчика температуры емкостного водонагревателя, у емкостных водонагревателей фирмы Viessmann входит в комплект поставки. № заказа 7450 563 Для приема сигнала точного времени от передатчика DCF 77 (местонахождение: г. Майнфлинген под Франкфуртом-наМайне). Точная…

36. Стр. 37 Номинальное напряжение

    Номинальная частота Потребляемая мощность Номинальная нагрузочная способность релейного выхода Степень защиты 230 В~ 50 Гц 1 Вт 4(2) A 230 В~ IP 30 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже Допустимая температура окружающего воздуха – в рабочем режиме – при хранении и транспортировке от 0 до +40°C от…

37. Стр. 38 Модуль расширения функциональных возможностей в многокотловых установках

    Установка дополнительного заданного значения (вход 0 - 10 В aVF) Контроллер котлового контура Режим Vitotronic 100, тип GC1 Запрос из режима регулирования Vitotronic и Подключение 0 - 10 В обеспечивает дополнительное заданное Vitotronic 300-K, тип MW1, MW1S значение Подключить модуль расширения…

38. Стр. 39 Напряжение катушки

    Номинальный ток (Ith) 180 230 В~/50 Гц AC1 16 A AC3 9 A Vitocom 100, тип GSM Функции: ■ Дистанционное переключение через сотовые телефонные сети GSM ■ Дистанционные опросы через сотовые телефонные сети GSM ■ Дистанционный контроль посредством SMS-сообщений на 1 или 2 сотовых телефона ■ Дистанционный…

39. Стр. 40 Допустимая температура окружающего воздуха

    – в рабочем режиме от 0 до +40 °C – при хранении и транспортировке от -20 до +65 °C Телекоммуникационный модуль LON № заказа 7179 113 Для подключения контроллера отопительного контура Vitotronic 200-H или Vitocom 300, состоит из электронной платы. Соединительный кабель LON для обмена данными между…

40. Стр. 41 5.9 Подсоединения, выполняемые монтажной фирмой

    Электрическое подключение заслонки газохода с электроприводом Указание У Vitotronic 100, тип KC4 и Vitotronic 200, тип KW5 подключение выполняется на штекере aBÖ внешнего модуля расширения H5. STB EIN EIN N STB TR TR F 150 M ~ A Вынуть имеющуюся проволочную перемычку B Электромотор заслонки газохода…

41. Стр. 42 Дополнительные функции для многокотловых установок с Vitotronic 300-K и Vitotronic 100, тип GC1

    через шину LON Штекеры aVD и aVH на Vitotronic 300-K A B Внешнее включение тепловой нагрузки При замыкании контакта C происходит включение горелки или водогрейного котла в зависимости от нагрузки. Ограничение температуры котловой воды происходит посредством настройки максимальной температуры…

42. Стр. 43 Подключение контроллеров, приобретаемых отдельно, к Vitotronic 100, тип KC4, в однокотловых

    установках при работе с 2-ступенчатой горелкой Внешнее включение горелки – 1-я ступень горелки A C Внешнее включение горелки 2-я ступень (беспотенциальный контакт) D Разъем lÖ к горелке Цветовая маркировка согласно DIN IEC 60757 BK черная BN коричневая BU синяя 1 2 X12 ■ подсоединение к T8 = полная…

43. Стр. 44 Подключение контроллеров, приобретаемых отдельно, к Vitotronic 100, тип GC1, в однокотловых

    установках при работе с 2-ступенчатой горелкой Внешнее включение горелки – 1-я и 2-я ступени горелки A B C A 1. ступень горелки "Вкл." B 2. ступень горелки "Вкл." C Внешнее включение в зависимости от нагрузки A, B и C - беспотенциальные контакты контроллера иерархически более высокого уровня. При…

44. Стр. 45 Внешнее включение горелки – 1-я ступень горелки

    Подключить беспотенциальный контакт. При замкнутом контакте включается 1-я ступень горелки, и температура котловой воды ограничивается терморегулятором. Удалить проволочную перемычку из разъема a-D. Внешнее включение горелки – 2-я ступень горелки Цветовая маркировка согласно DIN IEC 60757 BK черная…

45. Стр. 46 Внешнее включение горелки – 1-я и 2-я ступени горелки

    Контакт на клеммах 2 и 3 разъема aVD ■ При замкнутом контакте: Включаются обе ступени горелки. Температура котловой воды ограничивается электронным ограничителем максимальной температуры, если он установлен на более низкий уровень, чем механический термостатный регулятор "R". 2-я ступень горелки…

46. Стр. 52 Отпечатано на экологически чистой бумаге,

    отбеленной без добавления хлора. Оставляем за собой право на технические изменения. 52 VIESMANN Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru 5829 438 GUS ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.