Инструкция на Газовые водогрейные котлы Viessmann серии Vitogas 100-F тип GS1D (72-140 кВт)

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitogas 100‐F Тип GS1D Номинальная тепловая мощность 72 ‐ 140 кВт Газовый водогрейный котел для работы на природном и сжиженним газе Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOGAS 100‐F 5699 748 GUS 9/2007 Просим…

2. Стр. 2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального

   ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Закрыть запорный газовый вентиль. & Открыть…

4. Стр. 4 Указания по технике безопасности (продолжение)

   ! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…

5. Стр. 6 Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническому

   обслуживанию Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию • • • • 6 ! • • • • ! • • • 1. Подготовка к вводу в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

6. Стр. 7 Операции по первичному вводу в . . . (продолжение)

   Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • • • • ! • 20. Проверить закрытие клапанов в газовой регулирующей арматуре • 21. Проверить устройство контроля опрокидывания тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

7. Стр. 8 Дополнительные сведения об операциях

   Подготовка к вводу в эксплуатацию 2. Проверить давление на входе мембранного расширительного бака. Если давление на входе мембранного расширительного бака ниже статического давления установки, необходимо нагнетать азот до тех пор, пока давление на входе не превысит (на 0,1 ‐ 0,2 бар) статическое…

8. Стр. 9 1. Запросить вид газа и число

   Воббе (Wo) на предприятии газоснабжения или у поставщика сжиженного газа и сравнить с данными на наклейке, имеющейся на горелке. 2. Если данные не совпадают, то необходимо переоборудовать горелку на имеющийся вид газа в соответствии с инструкциями предприятия по газоснабжению или поставщика…

9. Стр. 10 4. Измерить полное давление

   потока: & природный газ: макс. 25 мбар & Сжиженный газ: макс. 57,5 мбар Записать результат измерения в протокол на стр. 36. 5. Запустить водогрейный котел в работу. A Верхний измерительный патрубок: "P.IN" (вход), полное давление потока и давление подключения B Нижний измерительный патрубок: "P.OUT"…

10. Стр. 11 6. Измерить давление подключения газа (давление течения),

    оно должно составлять: & Природный газ: от 8 до 25 мбар & Сжиженный газ: от 27,7 до 57,5 мбар 7. Действовать согласно приведенной ниже таблице. Указание Для измерения давления подключения следует использовать измерительные приборы с точностью не менее 0,1 мбар. Записать результат измерения в…

11. Стр. 12 Давление подключения (давление

    потока): Природный газ Сжиженный газ ниже 8 мбар ниже 27,7 мбар от 8 до 25 мбар выше 25 мбар от 27,7 до 57,5 мбар выше 57,5 мбар 8. Выключить установку выключателем на контроллере (водогрейный котел выводится из эксплуатации). 9. Закрыть запорный газовый вентиль. Не вводить прибор в эксплуатацию и…

12. Стр. 13 Измерить и настроить давление газа на жиклере

    B Штекер с соединительным кабелем C Винт с шестигранной головкой D Винт с крестообразным шлицом E 2 штекера a:Ö (модулирующая катушка) F Нижний измерительный патрубок: "P.OUT" (выход) G Крышка жиклера H Жиклер K Распределительная труба для газа Деактивация левой газовой регулирующей арматуры (BV1)…

13. Стр. 14 7. Активировать функцию контроля

    газохода "S": & Для Vitotronic 100, тип KC4 и Vitotronic 200, тип KW5: Нажать одновременно клавиши O и F в течение примерно 2 сек.. & Для Vitotronic 100, тип GC1 и Vitotronic 300, тип GW2: Установить переключатель контроля газохода на "Æ". 8. Придержать винт с крестообразным шлицом D. 9. Снизить…

14. Стр. 15 7. Проверить значения настройки и

    занести их в протокол. 6. Проверить значения настройки и занести их в протокол. Настройка левой газовой регулирующей арматуры (BV1) 7. Выключить водогрейный котел и закрыть запорный газовый вентиль. 1. Отсоединить штекер B от правой газовой регулирующей арматуры (BV2). 2. Отсоединить манометр от…

15. Стр. 16 Указание

    Приведенные в таблице значения давления газа на жиклере действительны при следующих окружающих условиях: & Давление воздуха: 1013 мбар & Температура: 15 °C Число Воббе см. на стр. 9. 10,8 11,0 13,5 13,3 13,7 14,2 10,7 3,10 0,35‐ 2 3,10 0,35‐ 2 3,10 0,35‐ 2 3,10 0,35‐ 2 3,10 0,35‐ 2 3,10 3,10 0,35‐…

16. Стр. 17 Указание

    Приведенные в таблице значения давления газа на жиклере действительны при следующих окружающих условиях: & Давление воздуха: 1013 мбар & Температура: 15 °C Число Воббе см. стр. 9 Определить параметры уходящих газов Опасность Образование окиси углерода вследствие неправильной настройки горелки может…

17. Стр. 18 Измерить напор

    Измерить напор в Па (100 Па = 1 мбар) (измерительное отверстие за стабилизатором тяги уходящих в газоход газов) и занести в протокол на стр. 36. Указание Требуемый напор водогрейного котла составляет 3 Па (0,03 мбар). Напор газохода не должен превышать 10 Па (0,1 мбар). При необходимости (по…

18. Стр. 19 Демонтировать горелку

    1. Вынуть штекерный соединитель из газового топочного автомата C. 3. Ослабить гайки и винты и осторожно извлечь горелку A, подав ее вперед. 2. Развинтить резьбовое соединение присоединительной газовой трубы B. Проверить стержни горелки 2. Продуть стержни горелки сжатым воздухом. 5699 748 GUS 1.…

19. Стр. 20 Проверить растопочную горелку

    2. Проверить зазоры между электродами. 5699 748 GUS 1. Проверить ионизационный электрод A, растопочную горелку B и поджигающий электрод C на наличие повреждений. 20

20. Стр. 21 Очистить теплообменные поверхности (при необходимости)

    Очистить теплообменные поверхности котлового блока (при демонтированной горелке) щеткой. ! Внимание Использовать чистящие средства, не содержащие калий. Удалить остаточные продукты сгорания с плиты основания. Монтаж горелки 5699 748 GUS При монтаже горелки использовать новые уплотнения. 21

21. Стр. 22 Проверка герметичности линий газового тракта при

    рабочем давлении 5699 748 GUS Опасность При утечке газа может произойти взрыв. При рабочем давлении проверить герметичность всех уплотнительных поверхностей газовых линий и арматуры с помощью пенообразующего средства (аэрозольного течеискателя). 22

22. Стр. 23 Проверить устройство контроля опрокидывания тяги

    3. Для проверки функции закрыть присоединительный патрубок трубы газохода на стабилизаторе тяги. 4. Запустить водогрейный котел в работу. 5. Устройство контроля опрокидывания тяги должно отключить горелку максимум через 2 мин. После этого горелка блокируется примерно на 17 мин. 6. & Если отключение…

23. Стр. 24 Инструктаж потребителя установки

    5699 748 GUS Изготовитель установки обязан передать потребителю установки инструкцию по эксплуатации и проинструктировать его по управлению установкой. 24

24. Стр. 25 Устранение неисправностей

    Система диагностики. Состояние установки Водогрейный котел не включается Газовый топочный автомат сигнализирует неисправность Причина неисправ- Меры по устранению ности Отсутствует наПроверить предохранитель и попряжение дключения кабеля питания от электросети. Проверить положение выключателей на…

25. Стр. 26 Устранение неисправностей

    Система диагностики. (продолжение) Состояние установки Причина неисправности Ток ионизации слишком мал или отсутствует Измерить ток ионизации (мин. 3,0 мкА при работе главной горелки)(см. стр. 17). Демонтировать растопочную горелку и проверить ее на наличие повреждений (см. стр. 20). Проверить…

26. Стр. 27 Система зажигания

    Циклограмма растопки и функция Циклограмма растопки A Сигнал запроса теплогенерации B Внешний клапан для сжиженного газа (при наличии) C Реле контроля давления газа D Зажигание E Газовый клапан зажигания F Ток ионизации G Главный газовый клапан H устройство контроля опрокидывания тяги Интервалы…

27. Стр. 28 Система зажигания

    Циклограмма растопки и функция (продолжение) Функция По истечении времени стабилизации растопочной горелки T4 главный газовый клапан G открывается и зажигается горелка. Указание После аварийного отключения снятие сигнала неисправности возможно не ранее, чем через 10 секунд. Для снятия сигнала…

28. Стр. 29 Схемы

    5699 748 GUS Схема подключения устройства управления горелкой A газового топочного автомата B Реле контроля давления газа (штекер CN3) C Датчик устройства контроля опрокидывания тяги (штекер CN2) или штекер с сопротивлением D Провод зажигания E Ионизационная линия F Внешний клапан для сжиженного…

29. Стр. 30 Схемы

    Схема подключения устройства . . . (продолжение) 5699 748 GUS K Газовая регулирующая арматура BV1 (штекер CN9) L Кабель горелки (штекер CN1/ fA) 30

30. Стр. 31 Указания по заказу запасных

    деталей! При заказе указать № заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 112 Детали 001 Крышка отверстия для чистки 002/003 Стабилизатор тяги уходящих в газоход газов 004…

31. Стр. 32 Спецификации деталей (продолжение)

    321 Кабель горелки CN1/fA (для Vitotronic 100, тип KC4 и Vitotronic 200, тип KW5) 322 Инструкция по монтажу 323 Инструкция по сервисному обслуживанию Быстроизнашивающиеся детали 007 щетка для чистки 104 Растопочная горелка (с поз. 105 и 106) Обозначения A Фирменная табличка B Контроллер котлового…

32. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

33. Стр. 34 Спецификации деталей (продолжение)

34. Стр. 35 таблицы и схемы — в просмотре

35. Стр. 36 Протоколы

    Протоколы Параметры настройки и результаты измерений Заданное значение (уставка) Техническое/ сервисное обслуживание 5699 748 GUS Дата: Исполнитель: Полное давление пото- мбар макс. ка 57,5 мбар Давление присоединения (давление течения) = для природного мбар 8‐25 мбар газа E = для сжиженного газа…

36. Стр. 37 Технические данные

    Технические данные Номинальная теплопроизводительность Газоход 7 (условный проход) Необходимый напор Максимальный напор Уходящие газы Температура (брутто) Массовый расход кВт мм Па мбар Па мбар 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 3 0,03 10 0,1 °C кг/ч…

37. Стр. 38 Свидетельства

    Декларация безопасности Декларация безопасности водогрейного котла Vitogas 100‐F Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitogas 100‐F соответствует следующим стандартам: DIN EN 297 DIN EN 60 335 DIN EN 50 165 DIN EN 55 014 DIN…

38. Стр. 40 ТОВ "Віссманн"

    вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 Представительство в г. Екатеринбурге Ул. Крауля, д. 44, офис 1 Россия - 620109, Екатеринбург Телефон : +7 / 343 / 210 99 73, +7 / 343 / Телефакс: +7 / 343 / Представительство в г. CанктПетербурге Пр.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.