Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100 тип WHOA

Viessmann Инструкция PDF · 6.60 Mb Русский

Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100 тип WHOA для природного и сжиженного газа. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Технический паспорт →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по монтажу

и сервисному обслуживанию VIESMANN для специалиста Vitopend 100 Тип WH0A Газовый комбинированный водогрейный модуль для природного и сжиженного газа Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOPEND 100 5869 632 GUS 6/2004 Просим хранить!
Во избежание опасностей, физического и материального ущерба

просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Пояснение указаний по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую…
Указания по технике безопасности (продолжение)

При запахе газа Опасность При выделении газа возможнывзрывы, следствием которых могут явиться тяжелые травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Открыть окна и двери. & Закрыть запорный…
Указания по технике безопасности (продолжение)

! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска компонентов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…
Информация об изделии

Vitopend 100, Тип WH0A Предварительно настроен для эксплуатации на природном газе E. Посредством набора сменных жиклеров прибор возможна перенастройка на природный газ LL или на сжиженный газ. Подготовка к монтажу водогрейного котла 5869 632 GUS Указания относительно подготовки монтажной фирмой…
Монтаж

Подготовка к монтажу водогрейного котла (продолжение) A Патрубок подающей магистрали отопительного контура R p¾ B Патрубок трубопровода горячей воды R p¾ C Подключение газа D Патрубок трубопровода холодной воды R p½ E Патрубок обратной магистрали отопительного контура R p¾ F Кран для…
Подготовка к монтажу водогрейного котла (продолжение)

5869 632 GUS 3. Подготовить электрические подключения. & Кабель питания от сети: NYMJ 3 x 1,5 мм2 , защита предохранителями макс. 16 A, 230 В~, 50 Гц. & Кабели для принадлежностей: NYM с соответствующим требуемым количеством жил для внешних подключений. & Все кабели должны выступать из стены в зоне…
Монтаж

Монтаж водогрейного котла и подключений A Патрубок подающей магистрали отопительного контура R p¾ B Патрубок трубопровода горячей воды R p¾ C Подключение газа D Патрубок трубопровода холодной воды R p½ 9
Монтаж водогрейного котла и подключений (продолжение)

E Патрубок обратной магистрали отопительного контура R p¾ F Кран для наполнения/опорожнения котла Подключение газохода при отборе воздуха для горения из помещения установки 1. Соединить патрубок отходящих газов кратчайшим путем с дымовой трубой посредством газоходов. Избегать резких перегибов.…
Монтаж

Подключение газохода при отборе воздуха для горения извне 5869 632 GUS A Присоединительный отвод котла для горизонтального монтажа системы отвода отходящих газов (60/100, 70/110 и 80/125). B Коаксиальный присоединительный элемент котла для вертикального монтажа системы отвода отходящих газов…
1. Перед монтажом проверить по

таблице на стр. 12, должна ли быть вставлена диафрагма отходящих газов. 2. Ослабить зажимные винты на присоединительном фланце котла. 4. Затянуть зажимные винты. 5. Смонтировать систему отвода отходящих газов. Инструкция по монтажу системы отвода отходящих газов 3. Вставить присоединительный элемент…
Конструктивный
Схема

Вид прокладки Конструктивный тип Газоотвод через крышу, приточный воздух из зоны другого давления (воздух помещения) Раздельное направление приточного воздуха и отходящих газов Длина труб для приточного воздуха м Диафрагма отходящих газов м до 6 от 6 до 14 да нет до 4 до 2 да Диаметр труб ОПВС Длина…
Монтаж

Подключение газохода при отборе воздуха . . . (продолжение) 2. Занести результаты измерений (с установленным передним щитком) в протокол. 5869 632 GUS 1. Удалить штампованный лист. Тем самым, байпас отходящих газов открыт. 15
Подключение газа

1. Установить запорный газовый кран A. Переоборудование на другой вид газа: Инструкция по монтажу набора сменных жиклеров Переоборудование для эксплуатации в странах, не указанных на фирменной табличке, разрешается только персоналу уполномоченного специализированного предприятия, которое…
Электрические подключения

Монтаж Указание по подключению принадлежностей При подключении придерживаться отдельных инструкций по монтажу, прилагаемых к соответствующим принадлежностям. dG sÖ fÖ ? F1 Магнитоуправляемый запорный газовый вентиль Циркуляционный насос Подключение к сети (230 В~, 50 Гц) Не путать местами внешний…
Электрические подключения (продолжение)

Проложить соединительные кабели Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и закреплении соединительных кабелей монтажной фирмой следить за тем, чтобы не превышалась максимальная допустимая температура кабелей. 5869 632 GUS ! 18
Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническому

обслуживанию Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию • • • • ! • ! • 2. Подключить Vitotrol 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Операции по первичному вводу в . . . (продолжение)

Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • ! • стр. ! • 17. Проверить работу предохранительных клапанов • • • 18. Проверить прочность электрических подключений • • • 19. Проверить герметичность линий газового тракта при рабочем давлении…
Дополнительные сведения об операциях

Наполнить отопительную установку 1. Проверить давление на входе мембранного расширительного сосуда. 5869 632 GUS 3. ! Внимание Наполнение установки неподходящей водой способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. & Перед наполнением тщательно промыть…
Указание

Если перед наполнением контроллер еще не был включен, то исполнительный привод переключающего вентиля находится в среднем положении, и произойдет полное наполнение установки. 4. Если контроллер был уже включен перед наполнением: & Повернуть обе ручки регуляторов одновременно влево до упора. &…
Подключить Vitotrol 100

1. Отсоединить и снять крышку соединительной коробки A. 2. Вынуть перемычку B на штекере 96 между клеммами "1" и "L". 3. Подключить Vitotrol 100 C. Схема электрических подключений приведена на стр. 58. Инструкция по монтажу Vitotrol 100. 5869 632 GUS Сервис 4. Установить крышку соединительной…
Проверить вид газа

Указание В состоянии поставки котел Vitodens 100 настроен для работы на природном газе E. Эксплуатация водогрейного котла возможна на газе с числом Воббе 12,0 - 16,1 кВт ч/м 3 (43,2 58,0 MДж/м 3 ). Указание bfВ состоянии поставки котел Vitodens 100 настроен для работы на природном газе E +.…
Измерить полное давление потока и давления присоединения

Опасность Образование окиси углерода вследствие неправильной настройки горелки может иметь необратимые вредные последствия для здоровья. Перед работами и после работ на газовых приборах необходимо измерить содержание окиси углерода. Работа на сжиженном газе При первичном вводе в эксплуатацию/замене…
5. Запустить водогрейный котел в

работу. Указание При первичном вводе в эксплуатацию прибор может сигнализировать неисправность вследствие наличия воздуха в линии подачи газа. Для разблокирования повернуть ручку регулятора "tr" почти до отказа вправо и затем обратно. Процесс зажигания повторяется. Режим эксплуатации с отбором…
Давление подключения

(давление потока) природного газа ниже 17,4 мбар от 17,4 до 57,5 мбар выше 57,5 мбар Давление поМеры дключения (давление потока) сжиженного газа ниже 25 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. от 42,5 до Запустить водогрейный…
Измерить давление на жиклере

1. Выключить выключатель установки "8". 2. Повернуть ручку регулятора "tr" до отказа влево. 3. Закрыть запорный газовый кран. 4. Ослабить, не вывинчивания, винт в измерительном патрубке A и подсоединить манометр. 5869 632 GUS 5. Открыть запорный газовый кран. Запустить водогрейный котел в работу. 28
6. Установить верхний предел

тепловой мощности. Повернуть ручку регулятора "tw" вправо до упора (оставить на короткое время в этом положеии) и затем обратно. Указание Режим работы на верхнем пределе тепловой мощности прекращается автоматически спустя примерно 30 минут или после выключения и включения сетевого напряжения…
7. Снять колпачок B с комбинированного газового регулятора

8. Измерить давление на жиклере при верхнем пределе номинальной тепловой мощности. В случае отличия от значения в таблице на стр. 32 или, соответственно, на стр. 34 отрегулировать давление на жиклере для верхнего предела номинальной тепловой мощности винтом C (размер ключа 10). 5869 632 GUS Указание…
9. Установить нижний предел

тепловой мощности. Повернуть ручку регулятора "tw" до отказа влево. Указание Перед установкой нижнего предела номинальной тепловой мощности необходимо установить верхний предел номинальной тепловой мощности. Режим работы на нижнем пределе тепловой мощности прекращается автоматически спустя примерно…
Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения

установки Номинальная кВт 10,5 Жиктепловая мощлеры ность ø мм Давление газа в жиклере при давлении присоединения 20 мбар имеетс- с индекя сом Воббе Wo 2,4 2,6 3,1 4,7 6,5 8,8 11,5 1,30 14,1 кВт мбар Природный ч/м 3 50,7 МДгаз E ж/м 3 2,0 2,2 2,5 3,8 5,3 7,0 9,2 1,55 h 10,9 кВт мбар Прич/м 3 родный…
2,6 3,1 4,7 6,5 8,8 11,5 Жиклеры ø мм 1,30 2,6 3,1 4,7 6,5 8,8 11,5 1,45 4,5 5,4 7,8 10,8 14,6 18,4 1,30 4,9 5,8 9,1 13,1 17,8 23,3 1,30 4,9 5,6 8,5 12,0 16,4 21,6 0,87 Сервис Номинальная кВт 10,5 тепловая мощность 11,0 кВт мбар 2,4 P ч/м 3 Природный 39,6 МДж/м 3 газ LW GZ 41,5 2,4 P 14,1 кВт мбар…
Жиклеры
12 15 4,0 4,8 7,4 10,4 14,6 18,3 Жиклеры ø мм 1,35 4,9 5,8 9,1 13,1 17,8 23,3 1,35 4,4 5,4 8,7 12,4 16,8 21,5 0,87 5869 632 GUS Сервис Номинальная кВт 10,5 тепловая мощность 3,5 bf 14,1 кВт мбар ч/м 3 Природный 50,7 МД3 газ E+ * 1 ж/м при давлении присоединения 20 мбар bf 11,4 кВт мбар 4,0 Прич/м 3…
Только для f Vitopend 100 в сочетании с вытяжными вентиляционными установками VMC

Номинальная теплокВт 11,2 Жиквая мощность леры ø мм Давление газа в жиклере при давлении присоединения 20 мбар имеется с индексом Воббе Wo Природ- 14,1 кВт ч/м 3 мбар 4,7 5,4 7,8 10,8 14,6 18,4 1,30 ный газ E 50,7 МДж/м 3 + при давлении присоединения 25 мбар мбар 5,1 5,8 9,1 13,1 17,8 23,3 1,30…
11. Зафиксировать колпачок B

12. Проверить значения настройки и занести их в протокол. 13. Выключить установку выключателем на контроллере (водогрейный котел выключается), закрыть запорный газовый кран, отсоединить манометр, закрыть винтом измерительный патрубок A. 14. Повернуть ручки регуляторов "tw" и "tr" в их первоначальное…
3. Ослабить, не вывинчивания,

винт в измерительном патрубке A и подсоединить манометр. 4. Открыть запорный газовый кран и включить выключатель установки "8". 5. Повернуть ручку регулятора "tw" вправо до упора (оставить на короткое время в этом положеии) и затем обратно. Светодиодные индикаторы "tw" и "tr" одновременно мигают. 6.…
12. Выключить выключатель установки "8", закрыть запорный

газовый кран, отсоединить манометр и закрыть измерительный патрубок A. 13. Повернуть ручки регуляторов "tw" и "tr" в их первоначальное положение. 14. Записать значение максимальной тепловой мощности на дополнительной фирменной табличке, имеющейся в "Технической документации". Наклеить дополнительную…
Проверить и очистить горелку для режима эксплуатации

с отбором воздуха из помещения установки 2. Закрыть запорный газовый кран и принять меры от его несанкционированного открытия. 3. Отсоединить заземляющий провод A от горелки. 40 4. Отвинтить крышку камеры сгорания B. 5. Отсоединить штекер C от ионизационного электрода. 6. Отсоединить штекер кабеля…
8. Развинтить резьбовое

соединение F на комбинированной газовом регуляторе. 9. Продуть горелку, если необходимо, сжатым воздухом или промыть мыльным раствором. Промыть чистой водой. Указание При промывке мыльным раствором или чистой водой отвинтить поджигающие электроды и ионизационый электрод. 5869 632 GUS Сервис…
верхние и вывинтить нижние винты. Снять крышку. 9. Развинтить резьбовое соединение G на комбинированной газовом регуляторе. 4. Отсоединить заземляющий провод B от горелки. 10. Продуть горелку, если необходимо, сжатым воздухом или промыть мыльным раствором. Промыть чистой водой. 5. Отвинтить крышку…
Проверить и очистить теплообменник отходящих газов

1. Отсоединить от штекера датчик температуры воды в котле A и ограничитель температуры B. 2. Отсоединить стопор штекерного соединения от присоединительной трубы C и развинтить резьбовое соединение C. 3. Вынуть, подав вперед, теплообменник отходящих газов E. 5869 632 GUS Сервис 4. Продуть…
Проверить поджигающие электроды и ионизационый

электрод 44
2. Очистить поджигающие электроды небольшой щеткой или наждаком. 3. Проверить электродные промежутки. Если электродные промежутки не в порядке или электроды повреждены, заменить электроды. Затянуть крепежные болты C электродов с крутящим моментом 2 Нм. 4. Установить крышку камеры сгорания.…
Проверить мембранный расширительный сосуд и

давление в установке 1. Отсоединить провода от реле давления A. 2. Отвинтить крышку B. 3. Проверить давление на входе мембранного расширительного сосуда C на измерительном ниппеле, при необходимости добавить содержимое. 4. Привинтить крышку B и подключить линии к реле давления A. Проверить…
Измерить ток ионизации

1. Подключить измерительный прибор в соответствии с приведенным рисунком. 5869 632 GUS 2. Установить верхний предел тепловой мощности. Повернуть ручку регулятора "tw" вправо до упора (оставить на короткое время в этом положеии) и затем обратно. Светодиодные индикаторы "tw" и "tr" одновременно…
3. Установить верхний предел

тепловой мощности. Указание Минимальный ток ионизации уже в ходе образования пламени (примерно 2-3 секунды после открывания комбинированного газового регулятора) должен быть не менее 4 мкА. 4. При токе ионизации < 4 мкA & Проверить электродный промежуток (см. стр. 44). & Проверить подключение…
Ремонт

Проверить проточный теплообменник 1. Закрыть водогрейный котел со стороны сетевой воды и со стороны контура водоразбора ГВС и слить из него воду. 2. Ослабить винты A и вынуть проточный теплообменник B вперед. 3. Проверить подсоединения со стороны контура водоразбора ГВС на признаки обызвествления…
Проверить ограничитель температуры

Если после аварийного отключения устройство управления горелкой не деблокируется, хотя температура котловой воды ниже 75°C, проверить ограничитель температуры. 1. Отсоединить кабели ограничителя температуры A. 2. Проверить пропускание тока ограничителем температуры с помощью универсального…
Проверить устройство контроля опрокидывания тяги

(Только при отборе воздуха для горения из помещения установки) 1. Снять трубу газохода с отражателя. 2. Установить передний щиток. 3. Для проверки функции закрыть присоединительный патрубок трубы газохода на отражателе. 5869 632 GUS Указание При данной проверке устройство контроля опрокидывания тяги…
5. Если отключение устройством

контроля опрокидывания тяги произойдет позже чем через 5 минут, проверить положение датчика A. 6. Заменить датчик или устройство управления горелкой: & если устройство контроля опрокидывания тяги не выключает горелку, & если горелка не включается, & если датчик подвергся коррозии. 7. Вывести…
Индикация рабочего состояния

8 ВЫКЛ. ВКЛ. A ВКЛ. ВКЛ. U ВКЛ. tr tw Функция Напряжение сети выключено Напряжение сети включено Горелка выключена Резервный режим отопления и приготовления горячей воды с защитой от замерзания Горелка включена (имеется сигнал пламени) Сигнал запроса теплогенерации Приготовление горячей воды ВКЛ.…
Индикации неисправности

8 A U tr tw ВК- мигЛ. ает ВКЛ. мигает мигает ВКЛ. мигает мигает ВКЛ. мигает мигает ВКЛ. мигает мигает ВК- мигЛ. ает мигает ВК- мигЛ. ает мигает ВКЛ. ВКЛ. Светод- Функция иодные индикаторы мигают Сработало устройство контроля отходящего газа одКороткое замыкание датчика новреме- температуры котла нно…
Индикации неисправности (продолжение)

8 A U мигает ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. мигает мигает мигает tw Светод- Функция иодные индикаторы мигают 1 раз за Сработал ограничитель 10 с температуры/реле защиты от сухого хода 2 раза за Нет сигнала пламени после 10 с времени безопасности 3 раза за Реле давления воздуха не 10 с переключается 4 раза за После…
56 Датчик температуры котловой воды $ Датчик температуры выходящей горячей воды 5869 632 GUS Схема электрических соединений - внутренние подключения
Схема электрических соединений - . . . (продолжение)

Циркуляционный насос 230В~ Магнитоуправляемый запорный газовый вентиль fÖ Сетевой вход 230 В~/50 Гц fJ Термовыключатель lH Сетевой вход Vitotrol 100 A Vitotrol 100, UTA, 7170149 B Vitotrol 100, RT, 7141709 C Vitotrol 100, UTD, 7179059 a-Ö Вентилятор (только в режиме эксплуатации с отбором воздуха…
fÖ

58 Сетевой вход 230 В~/50 Гц 5869 632 GUS Схема электрических соединений и электромонтажная схема - внешние подключения
Схема электрических соединений и электромонтажная

схема - внешние подключения (продолжение) lH Подключение сигнала общего сбоя через адаптер электрических подключений 7159945 a-ÖaBL Блокировка вытяжных устройств посредством адаптера электрических подключений 7159945 (только в режиме эксплуатации с отбором воздуха из помещения установки) gÖaBL 5869…
Указания по заказу запасных деталей!

При заказе укажите № для заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 60 042 Проточный теплообменник 043 Реле расхода 044 Регулятор расхода воды 045 Комплект уплотнений…
060 Набор сменных жиклеров для

переоборудования с природного газа Е на природный газ S (№ для заказа 7176789 и 7179720) 061 Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию 098 Низковольтный кабельный жгут 099 Соединительный кабель линейного шагового двигателя 100 Соединительный кабель магнитоуправляемого вентиля 101 Кабель Ion/PE…
an 62 018 5869 632 GUS
014 sno 259 6989 63
таблицы и схемы — в просмотре
Сервис

Спецификации деталей (продолжение) 65
Режим эксплуатации с отбором

воздуха для горения извне 001 Датчик температуры 002 Тепловое реле 003 Горелка 004 Коллектор отходящих газов 007 Мембранный расширительный сосуд 008 Быстродействующий удалитель воздуха 009 Комбинированный газовый регулятор (№ для заказа 7176789 и 7179720) 010 Комбинированный газовый регулятор (№ для…
Быстроизнашивающиеся детали

005 Ионизационный электрод 006 Поджигающий электрод 5869 632 GUS Сервис Детали без рисунка 024 Крепежные элементы 051 Лак в аэрозольной упаковке, белый 052 Лакировальный карандаш, белый 053 Набор сменных жиклеров для переоборудования с природного газа на сжиженный газ 054 Набор сменных жиклеров для…
68 5869632 GUS
и

014 < фз 69 Сервис
таблицы и схемы — в просмотре
Сервис

Спецификации деталей (продолжение) 71
Параметры настройки и

результаты измерений Заданное значение Полное давление потока Дата: Исполнитель: мбар Давление подключения (давление течения) = для природного газа E мбар = для природного газа LL мбар = для сжиженного газа мбар Отметить крестиком вид газа Содержание кислорода O 2 & при нижнем пределе номинальной…
Техническое/

сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание 5869 632 GUS Сервис Техническое/ сервисное обслуживание 73
Параметры настройки и

результаты измерений Заданное значение Полное давление потока Дата: Исполнитель: мбар Давление подключения (давление течения) = для природного газа E мбар = для природного газа LL мбар = для сжиженного газа мбар Отметить крестиком вид газа Содержание кислорода O 2 & при нижнем пределе номинальной…
Техническое/

сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание 5869 632 GUS Сервис Техническое/ сервисное обслуживание 75
Параметры настройки и

результаты измерений Заданное значение Полное давление потока Дата: Исполнитель: мбар Давление подключения (давление течения) = для природного газа E мбар = для природного газа LL мбар = для сжиженного газа мбар Отметить крестиком вид газа Содержание кислорода O 2 & при нижнем пределе номинальной…
Техническое/

сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание 5869 632 GUS Сервис Техническое/ сервисное обслуживание 77
Параметры настройки и

результаты измерений мкА мин. 4 мкА Техническое/ сервисное обслуживание 5869 632 GUS Ток ионизации Заданное значение 78
Техническое/

сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание Техническое/ сервисное обслуживание 5869 632 GUS Сервис Техническое/ сервисное обслуживание 79
Технические данные

Технические данные 230 В~ Потребляемая мощность, включая циркуляционный насос при отборе воздуха макс. 120 Вт из помещения установки при отборе воздуха макс. 165 Вт извне 50 Гц~ 2,5 A~ I IP X 4 D по EN 60529 Допустимая температура окружающего воздуха & в рабочем от 0 до +40 °C режиме: & при хранении…
таблицы и схемы — в просмотре
Свидетельства

Свидетельство о соответствии стандартам Декларация о соответствии для прибора Vitopend 100 Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, настоящим заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitopend 100 соответствует следующим стандартам: EN 297 EN 483 EN 50 165 EN 55 014 EN…
Viessmann Werke GmbH&Co KG

Представительство в г. Москва - Ул. Вешних Вод, д. 14 - Россия - 129337 Москва Телефон: +7 / 095 / Телефакс: +7 / 095 / www.viessmann.com 84 отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на экологически чистой бумаге, Оставляем за собой право на технические изменения. Газовый комбинированный…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100 тип WHOA

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях