Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WH1D

Viessmann Сервисный мануал PDF · 6.23 Mb Русский

Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WH1D (10,7 - 24,8 кВт, 13,2 - 31 кВт) c открытой и закрытой камерой сгорания (с сентября 2013 г) 5793097. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 8 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitopend 100-W Тип WH1D, 10,7 - 24,8 кВт и 13,2 - 31 кВт Газовый одноконтурный и комбинированный водогрейный котел для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки или с забором воздуха для горения извне для работы на…
Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба

просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…
При запахе газа

Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут стать тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть окна и двери. ■…
Вытяжные устройства

При эксплуатации приборов с выводом уходящего воздуха в атмосферу (вытяжной колпак, вытяжные устройства, кондиционеры) вследствие откачивания воздуха может возникнуть пониженное давление. При одновременной работе водогрейного котла может возникнуть обратный поток уходящих газов. Опасность…
Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся

детали Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…
Подготовка монтажа

Информация об изделии Vitopend 100-W, WH1D Предварительно настроен для эксплуатации на природном газе E. При наличии комплекта сменных жиклеров возможна перенастройка на другие виды газа. Поставка котла Vitopend 100-W разрешена только в страны, указанные на фирменной табличке. Для поставки в другие…
Подготовка монтажа

Подготовка к монтажу (продолжение) A Патрубок трубопровода холодной воды водогрейного котла B Опорожнение C Контролируемое выходное отверстие выпускной линии D Предохранительный клапан E Обратный клапан F Запорный вентиль G Холодная вода H Блок предохранительных устройств Блок предохранительных…
Монтаж водогрейного котла и соединений

! Внимание Чтобы избежать повреждений устройства, все трубопроводы должны быть подключены без воздействия усилий и моментов силы. 5793 097 GUS Указание Подготовить соединения газового и водяного контуров, а также электрические подключения с помощью имеющегося в комплекте монтажного шаблона A. 10
Монтаж

≥ 350 Монтаж водогрейного котла и соединений (продолжение) Ø10 5793 097 GUS A Монтажный шаблон 11
Монтаж водогрейного котла и соединений (продолжение)

3. 2. 2x 1. 5793 097 GUS Указание Подготовить соединения газового и водяного контуров, а также электрические подключения с помощью имеющегося в комплекте монтажного шаблона. 12
Монтаж водогрейного котла и соединений (продолжение)

Инструкция по монтажу для монтажного приспособления или монтажной рамы Монтаж 3. 2. 1. 5793 097 GUS 2x 13
Подключение системы удаления продуктов сгорания

Перед монтажом проверить, обязательно ли использовать диафрагму уходящих газов (см. следующую таблицу). Диафрагма уходящих газов (внутренний 7) Вид прокладки Тип Систе24,8 кВт (конс ма Длина трутр. "Возбы для ухотип) дух дящих гапродук- зов + приты сго- точного рания" воздуха мм м C12 60/100 ≤1 >1≤3…
Вид прокладки Тип

(конс тр. тип) 24,8 кВт Длина трубы для уходящих газов + приточного воздуха мм 60/100 м Диафрагмы 7 мм 31 кВт Длина тру- Диабы для ухо- фрагдящих гамы 7 зов + приточного воздуха м мм ≤2 44 ≤2 44 ≤ 10 ≤ 10 > 10 ≤ 14 > 14 ≤ ≤ 10 ≤4 > 4 ≤ 12 > 12 ≤ — Монтаж C42 Система "Воздух продукты сгорания"…
Вид прокладки Тип

(конс тр. тип) C82 Система "Воздух продукты сгорания" 24,8 кВт Длина трубы для уходящих газов + приточного воздуха мм 60/100 80/125 м Диафрагмы 7 мм 31 кВт Длина тру- Диабы для ухо- фрагдящих гамы 7 зов + приточного воздуха м мм ≤2+≤4 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 44 44 ≤2+≤4 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 44 44 ≤ 10 > 10 ≤ 14 > 14…
B

D B C 5793 097 GUS Монтаж A A Присоединительное колено котла для горизонтального монтажа системы удаления продуктов сгорания 60/100 B Диафрагма уходящих газов C Параллельный присоединительный элемент котла для вертикального монтажа системы удаления продуктов сгорания (80/80) D Коаксиальный…
Инструкция по монтажу

системы удаления продуктов сгорания Указание В систему "Воздух - продукты сгорания" должен быть вставлен ревизионный элемент с конденсатосборником. Система "Воздух - продукты сгорания" 80/80 мм В неотапливаемых помещениях труба для приточного воздуха должна быть снабжена теплоизоляцией. Указания к…
Ввод в эксплуатацию производить

только при условии выполнения следующих требований: ■ Свободная проходимость дымоходов. ■ Система удаления продуктов сгорания с избыточным давлением является газонепроницаемой. ■ Отверстия, предназначенные для подачи достаточного количества воздуха для горения, открыты и выполнены без возможности…
Подключение газа (продолжение)

2. Провести испытание на герметичность. 3. Удалить воздух из газопровода. Указание Для испытания герметичности использовать только пригодные и допущенные средства обнаружения течей (EN 14291) и приборы. Средства обнаружения течей, содержащие неподходящие вещества (например, нитриты или сульфиды)…
Открытие корпуса контроллера
Электрические подключения

5 D C B A GAS PUMP FAN ? LN1 LN E E Подача электропитания на принадлежности (при подключении удалить перемычку) Низковольтный штекер % Датчик температуры емкостного водонагревателя (при наличии) Штекеры 230 В~ sÖ Насос (внутренние подключения) dG Электромагнитный газовый клапан (внутренние…
Электрические подключения (продолжение)

Опасность Неправильное подключение проводов может привести к серьезным травмам и повреждению прибора. Не путать местами провода "L" и "N". ■ В кабеле подключения к сети должен иметься разъединитель, который одновременно отсоединяет от сети все незаземленные провода с раскрытием контактов минимум на…
Электрические подключения (продолжение)

Прокладка соединительных кабелей ! Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и креплении соединительных кабелей заказчиком необходимо следить за тем, чтобы не превышалась максимально допустимая температура кабелей. 1. Указание Этап 1…
Дополнительные сведения об операциях

Наполнение отопительной установки и удаление воздуха ! Внимание 4. Если контроллер уже был включен Наполнение установки водой перед наполнением: несоответствующего качества спо- ■ Одновременно повернуть обе собствует образованию накипи и ручки настройки влево до упора. коррозии и может вызвать…
6. Закрыть наполнительный кран в

обратной магистрали отопительного контура (приобретается отдельно). 7. Закрыть запорные вентили отопительного контура. Проверка вида газа В состоянии при поставке горелка настроена для работы на природном газе E. Эксплуатация водогрейного котла возможна на газе с числом Воббе Ws в диапазоне 11,4…
Работа на сжиженном газе

При первом вводе в эксплуатацию/замене дважды промыть резервуар сжиженного газа. После промывки тщательно удалить воздух из резервуара и соединительного газопровода. 1. Закрыть запорный газовый кран. 5. Ввести водогрейный котел в эксплуатацию. 2. Указание При первом вводе в эксплуатацию прибор может…
8. Выключить сетевой выключатель

на контроллере (водогрейный котел выводится из эксплуатации), закрыть запорный газовый кран, отсоединить манометр, затянуть винт A измерительного штуцера. 9. Открыть запорный газовый кран и ввести котел в эксплуатацию. Динамическое давление (давление истечения) Природный газ H Сжиженный газ Р Ниже…
Измерение давления газа на жиклере

03. Ослабить, полностью не вывинчивая, винт в измерительном штуцере A и подсоединить манометр. 04. Открыть запорный газовый кран. Включить сетевой выключатель установки на контроллере. 05. Настройка максимальной тепловой мощности: 01. Выключить сетевой выключатель на контроллере (водогрейный котел…
07. Измерить давление на жиклере

при максимальной тепловой мощности. В случае отклонения от значения в приведенной ниже таблице отрегулировать давление на жиклере для максимальной тепловой мощности с помощью винта C (размер ключа 10). 08. Настройка минимальной тепловой мощности: Указание Перед настройкой минимальной тепловой…
10,7 - 24,8 кВт

Номинальная тепл. мощкВт ность Давление на жиклере при динамическом давлении 20 мбар (2 кПа) Газ ø сопел, мм Природный 1,25 мбар газ H кПа Давление на жиклере при динамическом давлении 30 мбар (3 кПа) Газ ø сопел, мм Сжиженный 0,84 мбар газ Р кПа 24,8 2,6 2,9 3,4 5,3 7,6 10,3 13,5 0,26 0,29 0,34…
Указание

Приведенные в таблицах значения давления газа на жиклере действительны при следующих условиях окружающей среды: ■ Давление воздуха: 1013 мбар (101,3 кПа) ■ Температура: 15 °C Число Воббе см. стр. 28. Ограничение максимальной тепловой мощности Указание В режиме отопления максимальная тепловая…
07. Закрыть контроллер и поднять вверх. 5 6 Повернуть ручку настройки "tw" до отказа вправо (оставить на некоторое время) и повернуть назад. На дисплее появится "Serv". 08. Выключить сетевой выключатель на контроллере, закрыть запорный газовый кран, снять манометр и закрутить винт измерительного…
Испытание герметичности системы "Воздух - продукты сгорания" (измерение в кольцевом зазоре)

A A Штуцер измерения состава воздуха для горения (приточный воздух) Считается, что обеспечена достаточная герметичность дымохода, если содержание СО2 в воздухе для горения не превышает 0,2 % или если содержание О2 составляет не менее 20,6 %. Если результаты измерений показывают более высокие…
4x

4x 5793 097 GUS Сервис Указание При необходимости продуть горелку сжатым воздухом или очистить мыльным раствором. Промыть чистой водой. Монтаж с использованием новых уплотнений. 37
Проверка мембранного расширительного бака и давления в

установке Проверить давление на входе мембранного расширительного бака на измерительном ниппеле A, при необходимости подкачать. Указание Пополнение газового комбинированного водонагревателя может производиться подпиточным краном с помощью прилагаемого ключа B. 5793 097 GUS B 38
Проверка и очистка теплообменника уходящих газов

Сервис 4x 5793 097 GUS При откручивании резьбовых соединений на стороне отопительного контура придерживать вторым гаечным ключом. Указание Продуть теплообменник уходящих газов, если необходимо, сжатым воздухом или очистить мыльным раствором и промыть чистой водой. Монтаж с использованием новых…
Проверка и настройка электродов розжига и ионизации

+2,5 +0 20 -2 +2 +1 3 -0,3 8-0,5 23 ±2,5 6 +3 -0,5 46 -3,5 5793 097 GUS Указание Очистить электроды розжига небольшой щеткой или шлифовальной бумагой. 40
Ограничитель расхода

Ограничитель расхода A при необходимости промыть чистой водой. Расход 10 л/мин 12 л/мин Цвет черный красный Проверка герметичности всех деталей газового тракта при рабочем давлении 5793 097 GUS Опасность Утечка газа может стать причиной взрыва. Проверить герметичность деталей газового тракта. 41…
Указание

При проверке герметичности использовать только пригодные и допущенные средства обнаружения течей (EN 14291) и приборы. Средства для обнаружения течей, содержащие неподходящие вещества (например, нитриты или сульфиды), могут стать причиной повреждений. Остатки средства для обнаружения течей после…
4. Установить минимальную тепловую мощность (см. стр. 32)

Измерить содержание CO2 или O2. Записать значения в таблицу "Протоколы". Указание При работе должен использоваться незагрязненный воздух, что позволит избежать неполадок и неисправностей установки. 5. Выключить сетевой выключатель на контроллере. Работа с минимальной номинальной тепловой мощностью…
A Адаптер (поставляется в качестве принадлежности)

1. Подключить измерительный прибор в соответствии с рисунком. 2. Настроить максимальную тепловую мощность (см. стр. 31). 3. Ток ионизации при образовании пламени: мин. 4 µA Если ток ионизации < 4 µA: Проверить электродный зазор (см. стр. 40). 4. Выключить сетевой выключатель на контроллере. Работа…
Последовательность операций и возможные неисправности

Индикация на дисплее нет Меры нет спустя прибл. 51 с неисправность "F5" Проверить реле давления воздуха, вентилятор, соединительные кабели вентилятора, электропитание вентилятора нет Неисправность "F4" Проверить подключение блока розжига. нет Неисправность "F4" Проверить газовую регулирующую…
Последовательность операций и возможные… (продолжение)

да Создается ток ионизации (более 2 µA) Символ A нет Неисправность "F4" Измерить ток ионизации, проверить настройку электрода и наличие воздуха в линии подачи газа. Отключается при температуре ниже установленного значения заданной температуры котловой воды и сразу включается снова. Проверить…
Код неисправности на

дисплее 0A 0C F2 Причина неисправности Принимаемые меры Горелка заблокирована Динамическое давление газа слишком низкое Напряжение сети слишком низкое Сработал ограничитель температуры. Проверить давление газа и реле контроля давления газа Проверить напряжение сети Проверить уровень наполнения…
Индикация неисправности на дисплее (продолжение)

Код неисправности на дисплее F4 Поведение установки Причина неисправности Принимаемые меры Горелка в состоянии ошибки Отсутствует сигнал наличия пламени F5 Топочный автомат в Реле давления состоянии неисвоздуха не разомправности кнуто при пуске горелки или не замыкается при достижении стартовой…
Индикация неисправности на дисплее (продолжение)

Код неисправности на дисплее F51 Поведение установки Причина неисправности Принимаемые меры Нет приготовления горячей воды Короткое замыкание датчика температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел) Обрыв датчика температуры емкостного водонагревателя (газовый…
E Подающая магистраль греющего контура F Обратная магистраль греющего контура G Холодная вода H Горячая вода Проверить подключения контура водоразбора ГВС на наличие накипи, а подключения котлового контура на загрязнение. При необходимости очистить пластинчатый теплообменник или заменить. Замена…
3. Ослабить два винта C на пластинчатом теплообменнике и

вынуть пластинчатый теплообменник D вместе с уплотнениями. 4. Сборка пластинчатого теплообменника D осуществляется в обратном порядке с использованием новых уплотнений. Момент затяжки крепежных винтов: 5,5 Нм. 5. Выполнить сборку водогрейного котла в обратной последовательности. 6. Наполнить…
Проверка ограничителя температуры и датчиков

5 % Датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный котел) 5793 097 GUS A Ограничитель температуры B Датчик температуры котла C Датчик температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел) 52
Сопротивление, кОм 0,8 0,6 0,4 Температура, °C 1. Ограничитель температуры: Выполнить проверку на предмет того, что после аварийного отключения газовый топочный автомат не деблокируется, хотя температура котловой воды составляет ниже 90 °C. ■ Отсоединить кабели от датчика. ■ Проверить протекание…
2. Датчик температуры котла

■ Отсоединить кабели от датчика. ■ Измерить сопротивление датчика и сравнить его с кривой. ■ При сильном отклонении заменить датчик. ! Внимание Датчик температуры котловой воды находится непосредственно в теплоносителе (опасность ошпаривания). Перед заменой датчика слить воду из водогрейного котла.…
Проверка предохранителя

Указание Выключить сетевое напряжение. 5793 097 GUS Сервис F1 55
Описание функционирования

Органы управления и индикации bar A Манометр B Дисплей C Ручка для регулирования температуры воды в контуре ГВС D Ручка для регулирования температуры теплоносителя E Сетевой выключатель Режим отопления При подаче сигнала запроса теплогенерации от терморегулятора для помещений поддерживается заданное…
Описание функционирования

Приготовление горячей воды (продолжение) Заданное значение температуры котловой воды в состоянии при поставке максимум на 20 K превышает заданное значение температуры емкостного водонагревателя. Если фактическая температура емкостного водонагревателя поднимется на 2,5 К выше заданного значения этой…
Схемы

A B C D 58 Печатная плата в приборе Реле контроля давления газа (принадлежность) Подключение к сети Vitotrol 100, UTA E Vitotrol 100, RT F Vitotrol 100, UTD G Vitotrol 100, UTD-RF CN8 Шаговый мотор переключающего клапана 5793 097 GUS Схема электрических соединений и электромонтажная схема
Схемы

Схема электрических соединений и… (продолжение) T8 § $ sÖ dG fJ a-Ö aCA aVL a:Ö Внутренний насос Электромагнитный газовый клапан Ограничитель температуры Вентилятор Реле контроля давления воздуха Реле расхода Модулирующая катушка 5793 097 GUS Сервис % Трансформатор розжига и линия ионизации Датчик…
Заказ деталей

Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 5793 097 GUS Необходимы следующие данные: ■ заводской номер (см. фирменную табличку A) ■ узел (из данной спецификации деталей) ■ номер позиции детали внутри узла (из данной спецификации деталей) 60
Перечень узлов
Узел корпуса

0011 Защелка (4 шт.) 0012 Проходная насадка (5 шт.) 0013 Насадки для кабельного прохода 0014 Проходная насадка для патрубка подключения газа (5 шт.) 0015 Комплект для звукоизоляции 0016 Винт FDS M4x10 (5 шт.) 0017 Уплотнение присоединительного фланца котла 5793 097 GUS 0001 Держатель контроллера…
Узел корпуса (продолжение)

0009 0008 0016 0009 0010 0016 0017 0017 0002 0011 0006 0004 0013 0014 Сервис 0012 5793 097 GUS 0007 0005 0006 0007 0003 0001 0003 0015 63
Узел тепловой ячейки

0010 Боковая часть камеры сгорания, правая 0011 Коллектор уходящих газов 0012 Вентилятор 0013 Реле давления воздуха 0014 Напорный шланг 0015 Горелка 5793 097 GUS 0001 Термовыключатель 0003 Волокнистая изоляция, передняя 0004 Волокнистая изоляция, задняя 0005 Волокнистая изоляция, боковая 0006…
Узел тепловой ячейки (продолжение)

0008 0008 0013 0008 0014 0008 0013 0012 0008 0011 0008 0008 0001 0008 0006 0008 0009 0008 0003 0007 0008 0004 0008 0010 0008 0005 0008 0015 5793 097 GUS 0008 65 Сервис 0008 0005
Узел горелки

0009 Распределительная труба для природного газа Ls 0010 Распределительная труба для сжиженного газа Р 0011 Труба подключения газа 0012 Комплект уплотнений для трубы подачи газа (5 шт.) 0013 Винт 35x16 (5 шт.) 0014 Напорный шланг 5793 097 GUS 0001 Горелка 0002 Электрод розжига и ионизации 0003…
Узел горелки (продолжение)

0007 0001 0002 0012 0010 0003 0007 0007 0007 0012 0012 0009 0012 0008 0007 0007 0012 0006 0012 0012 0014 0013 0012 0007 0004 0012 Сервис 0012 5793 097 GUS 0011 0012 67
Узел гидравлики

0010 Присоединительная труба предохранительного вентиля 0011 Предохранительный клапан 0012 Датчик температуры котла 0013 Круглое уплотнение 8 x 2 (5 шт.) 0014 Специальный зажим для предохранительного клапана 0015 Комплект уплотнений для трубы подачи газа (5 шт.) 0016 Кольцо круглого сечения 17 x 4…
Узел гидравлики (продолжение)

0001 0003 0015 0004 0003 0013 0018 0018 0018 0013 0012 0018 0015 0008 0015 0016 0021 0009 0015 0016 0021 0016 0011 Сервис 0010 0016 0021 0021 0005 0014 5793 097 GUS 0005 0006 0002 0032 0006 69
Узел одноконтурной гидравлики

0016 Уплотнение колпачка овальное (5 шт.) 0020 Гидравлика 0021 Кольцо круглого сечения 19,8 x 3,6 (5 шт.) 0022 Кольцо круглого сечения 16 x 3 (5 шт.) 0023 Обратный клапан 0026 Зажим Ø 18 (5 шт.) 0031 Кольцо круглого сечения 17 x 4 (5 шт.) 5793 097 GUS 0001 Автоматический воздухоотводчик 0002 Кольцо…
Узел одноконтурной гидравлики (продолжение)

0014 0015 0001 0002 0004 0009 0012 0014 0016 0021 0022 0026 0031 0002 0001 0004 0014 0020 0004 0016 0002 0004 0022 0023 0009 0012 0022 0023 0012 0026 0021 0026 Сервис 0031 0021 5793 097 GUS 0008 71
Узел комбинированной гидравлики

0017 Ограничитель расхода воды 0018 Датчик температуры котла 0019 Ключ подпиточного крана 0020 Гидравлика 0021 Кольцо круглого сечения 19,8 x 3,6 (5 шт.) 0022 Кольцо круглого сечения 16 x 3 (5 шт.) 0023 Обратный клапан 0024 Подпиточный кран 0025 Зажим Ø 13,5 (5 шт.) 0026 Зажим Ø 18 (5 шт.) 0027…
Узел комбинированной гидравлики (продолжение)

0001 0002 0004 0006 0009 0010 0011 0012 0014 0016 0018 0021 0022 0024 0026 0027 0031 0020 0004 0003 0014 0015 0014 0016 0017 0016 0001 0002 0002 0004 0018 0006 0022 0023 0009 0012 0022 0023 0012 0027 0010 0011 0027 0011 0021 0026 0026 0031 0031 Сервис 0021 0025 0024 0025 0019 5793 097 GUS 0008 73
Узел контроллера

0088 Кабельный жгут шагового мотора 0089 Соединительный кабель вентилятора 100 0090 Фиксатор кабеля 5793 097 GUS 0080 Контроллер 0081 Крышка клеммной коробки 0082 Предохранитель T2,5 А 250 В 0084 Комплект кабелей CN7 0087 Соединительный кабель газового клапана 74
Узел контроллера (продолжение)

0081 0090 0082 0080 5793 097 GUS Сервис 0084 0087 0088 0089 75
Прочие компоненты

0001 Лак в аэрозольной упаковке, белый 0002 Лакировальный карандаш, белый 0003 Специальная смазка 0004 Инструкция по эксплуатации 0005 Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию 0001 0004 0005 0002 5793 097 GUS 0003 76
Протоколы

Протоколы Значения настройки и результаты измерений Статическое давление газа Заданное значение Первый ввод в эксплуатацию Техобслуживание/ сервис дата исполнитель мбар макс. 57,5 кПа макс. 5,75 Динамическое давление (давление истечения) мбар = природный газ H кПа мбар = сжиж. газ P кПа Отметить…
Протоколы

Протоколы (продолжение) Значения настройки и результаты измерений Первый ввод в эксплуатацию Техобслуживание/ сервис кВт 5793 097 GUS Макс.тепловая мощность Заданное значение 78
Технические характеристики

Технические характеристики Номинальное напряжение: Номинальная частота Номинальный ток Класс защиты Степень защиты 230 В 50 Гц 2,5 A I IP X 4 D согласно EN60529 Допуст. температура окружающей среды ■ эксплуатация 0 - +40 °C ■ при хранении и транспортировке -20 - +65 °C Категория C12, C32, C42, C52…
Технические характеристики

Технические характеристики (продолжение) 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 1,77 29,18 1,31 2,12 34,94 1,56 2,47 40,74 1,82 2,82 46,56 2,08 3,17 52,38 2,35 3,53 58,2 2,61 _-0085BQ0447 5793 097 GUS Расход топлива 13,2 - 31 кВт Номинальная кВт 13,2 тепл. мощность Номинальная кВт 14,5 тепловая нагрузка…
Свидетельства

Декларация безопасности для Vitopend 100-W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitopend 100-W соответствует следующим стандартам: EN 297 EN 483 EN 625 EN 50 165:2001-08 EN 55 014 EN 60 335-1 EN 60 335-2-102 EN 61 000-3-2 EN…
7514908 7514913 ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 84 7514903 7514909 7514905 7514910 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru Оставляем за собой право на технические изменения.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WH1D

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях