Инструкция на Газовые настенные котлы Vitopend 100-W
Газовые настенные котлы Vitopend 100-W, тип WH1D с открытой камерой сгорания. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.
Смотрите также: Технический паспорт →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitopend 100-W Тип WH1D, 10,5 - 24 кВт и 13,5 - 30 кВт Газовый одноконтурный и комбинированный котел с открытой камерой сгорания для работы на природном и сжиженном газе Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице.…
-
Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба
просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…
-
Указания по технике безопасности (продолжение)
При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…
-
Указания по технике безопасности (продолжение)
Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся детали 5441 521 GUS ! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и…
-
Подготовка монтажа
Информация об изделии Vitopend 100-W, WH1D 5441 521 GUS Предварительно настроен для работы на природном газе E. При наличии комплекта сменных жиклеров возможна настройка на другие виды газа. Поставка котла Vitopend 100-W разрешена только в страны, указанные на фирменной табличке. Для поставки в…
-
Монтаж водогрейного котла и подключений
! Внимание Чтобы избежать повреждений прибора, все трубопроводы подключать без перекосов и остаточных механических напряжений. 5441 521 GUS Монтаж Указание Подготовить соединения газового и водяного контура, а также электрические подключения с помощью имеющегося в комплекте монтажного шаблона A. 7
-
Монтаж водогрейного котла и подключений (продолжение) Ø10 5441 521 GUS A Монтажный шаблон 8
-
Монтаж водогрейного котла и подключений (продолжение)
Монтаж 3. 2. 1. 5441 521 GUS 2x 9
-
Подключение дымохода
1. Соединить патрубок уходящих газов кратчайшим путем с дымоходом посредством дымовой трубы. Избегать резких перегибов. Указание Поперечное сечение труб дымохода и дымовой трубы должно соответствовать сечению патрубка котла. От дымохода до воспламеняющихся конструктивных элементов должно быть…
-
Подключение газа (продолжение)
Внимание Превышение испытательного давления может повредить водогрейный котел и газовую арматуру. Максимальное пробное давление составляет 150 мбар. Если для поиска течей требуется более высокое давление, то следует отсоединить от магистрали водогрейный котел и газовую арматуру (развинтить резьбовое…
-
Электрические подключения
5 D C B A GAS PUMP FAN ? LN1 LN E E Сетевое подключение для вспомогательного оборудования (при подсоединении вынуть перемычку) Низковольтные штекеры % Датчик температуры емкостного водонагревателя (при наличии емкостного водонагревателя) Штекеры 230 В~ sÖ Циркуляционный насос (внутренние…
-
Электрические подключения (продолжение)
Опасность Неправильное подключение жил кабеля может привести к серьезным травмам и к повреждению прибора. Не путать местами жилы "L" и "N". ■ В кабеле питания от сети должен иметься разъединитель, который одновременно отсоединяет от сети все незаземленные провода с раскрытием контактов минимум 3 мм.…
-
Электрические подключения (продолжение)
Прокладка соединительных кабелей ! Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и закреплении соединительных кабелей монтажной организацией следить за тем, чтобы не превышалась максимально допустимая температура кабелей. 1. Указание Этап…
-
Дополнительные сведения об операциях
Наполнить отопительную установку и удалить воздух 1. Проверить давление на входе мембранного расширительного бака. 2. Закрыть запорный газовый кран. 3. Наполнить отопительную установку через линию заполнения в обратной магистрали отопительного контура (приобрести отдельно). Минимальное давление в…
-
назад. Сервопривод переключающего клапана перемещается в среднее положение. Указание Насос работает в течение примерно 10 мин. 5. После полного наполнения и удаления воздуха выключить сетевой выключатель на контроллере. 6. Закрыть наполнительный кран в обратной магистрали отопительного контура…
-
Измерить статическое и динамическое давление газа
Опасность Образование окиси углерода вследствие неправильной настройки горелки может причинить сильный вред здоровью. Перед работами и после работ на газовых приборах необходимо измерить содержание окиси углерода. Указание Крышка камеры сгорания должна быть установлена, чтобы исключить подсасывание…
-
6. Измерить динамическое давление
газа (давление потока). Заданное значение: ■ Природный газ: 20/25 мбар ■ Сжиженный газ: 30/37/50 мбар Указание Для измерения динамического давления следует использовать измерительные приборы с точностью не менее 0,1 мбар. 8. Выключить сетевой выключатель на контроллере (водогрейный котел…
-
04. Открыть запорный газовый кран
Включить сетевой выключатель на контроллере. 05. Установить максимальную мощность. A Измерительный штуцер B Колпачок C Гайка D Винт с крестообразным шлицом 01. Выключить сетевой выключатель на контроллере (водогрейный котел выключается). Повернуть ручку регулятора "tw" вправо до упора (оставить на…
-
08. Установить минимальную
мощность. Указание Перед установкой минимальной мощности необходимо настроить газовую арматуру в режиме максимальной мощности. Режим работы на минимальной мощности прекращается автоматически спустя примерно 30 мин или после выключения и включения питания. 10. Привинтить колпачок B. 11. Проверить…
-
10,5 - 24 кВт
Номинальная тепловая кВт мощность Давление на соплах при динамическом давлении 20 мбар Газ ø сопел, мм Природный 1,25 мбар газ H Давление на соплах при динамическом давлении 30 мбар Газ ø сопел, мм Сжиженный 0,84 мбар газ Р 5441 521 GUS 13,5 - 30 кВт Номинальная тепловая кВт мощность Давление на…
-
Число Воббе см. на стр. 18
Отрегулировать максимальную тепловую мощность Для режима отопления можно ограничить максимальную тепловую мощность. Ограничение задается посредством диапазона модуляции. 03. ■ Открытые кухни: максимальная тепловая мощность может быть ограничена. ■ Закрытые кухни: максимальная тепловая мощность…
-
08. Выключить сетевой выключатель на контроллере, закрыть запорный газовый кран, отсоединить манометр и закрыть измерительный патрубок A. 09. Повернуть ручки регуляторов "tw" и "tr" в их первоначальное положение. 10. Занести настройку максимальной тепловой мощности в таблицу "Протоколы". 11. Открыть…
-
Указание
Опорожнение водогрейного котла или отопительной установки выполнять только при среднем положении сервопривода переключающего клапана (см. стр. 17). Как только сервопривод переключающего клапана окажется в среднем положении, выключить сетевой выключатель на контроллере, чтобы исключить сухой режим…
-
Указание
Продуть горелку, если необходимо, сжатым воздухом или очистить мыльным раствором. Промыть чистой водой. При монтаже использовать новые уплотнения. Проверить мембранный расширительный бак и давление в установке 5441 521 GUS Сервис Проверить давление на входе мембранного расширительного бака A на…
-
Проверить и очистить теплообменник уходящих газов
Отпуская резьбовые соединения со стороны греющего контура, придержать вторым гаечным ключом. 28 Указание Продуть теплообменник уходящих газов, если необходимо, сжатым воздухом или очистить мыльным раствором и промыть чистой водой. При монтаже использовать новые уплотнения. 5441 521 GUS 4x
-
Проверить электрод розжига и ионизационый электрод
+2,5 +0 20 -2 Сервис +2 8-0,5 23 ±2,5 +1 3 -0,3 6 +3 -0,5 46 -3,5 5441 521 GUS Указание Очистить электроды розжига металлической щеткой или наждачной бумагой. 29
-
Ограничитель расхода
При необходимости промыть чистой водой ограничитель расхода A. Маркировка ограничителя расхода A Номинальная тепловая мощность Расход Цвет 10,5 - 24 кВт 10 л/мин черный 13,5 - 30 кВт 12 л/мин красный Проверить герметичность всех деталей газового тракта при рабочем давлении 5441 521 GUS Опасность…
-
Указание
Для испытания на герметичность использовать только подходящие и допущенные средства для поиска течей (EN 14291) и приборы. Средства для поиска течей, содержащие неподходящие вещества (например, нитриты, сульфиды) могут стать причиной повреждений. Остатки средства для поиска течей после испытания…
-
Проверить устройство контроля опрокидывания тяги
1. Снять трубу дымохода со стабилизатора тяги. 5. A 2. Установить облицовку. 3. Для проверки функции закрыть присоединительный патрубок трубы дымохода на стабилизаторе тяги. 4. Ввести в действие водогрейный котел на максимальной мощности (см. стр. 21). Указание Устройство контроля опрокидывания тяги…
-
Измерить ток ионизации
1. Подключить измерительный прибор в соответствии с рисунком. 2. Настроить максимальную мощность (см. стр. 21) 5. Записать результат измерения в таблицу "Протоколы". 5441 521 GUS 3. Ток ионизации при образовании факела: мин. 4 мкА Если ток ионизации < 4 мкА: проверить межэлектродный зазор (см. стр.…
-
Инструктаж потребителя установки
5441 521 GUS Наладчик обязан передать пользователю установки инструкцию по эксплуатации и проинструктировать его об управлении установкой. 34
-
Алгоритм работы и возможные неисправности
Индикация на дисплее нет Меры по устранению Повысить заданное значение, принять меры для отбора тепла нет Неисправность "F4" Проверить подключение трансформатора зажигания нет Неисправность "F4" Проверить газовую регулирующую арматуру (управляющее напряжение 230 В), проверить динамическое давление…
-
Алгоритм работы и возможные неисправности (продолжение)
да Горелка работает нет отключается при температуре ниже установленного значения заданной температуры котла и сразу включается снова Проверить герметичность системы удаления продуктов сгорания (рециркуляция продуктов сгорания), проверить динамическое давление газа Индикация неисправности на дисплее…
-
5441 521 GUS
Код неисправности на дисплее A0 Поведение установки Причина неисправности Принимаемые меры Горелка блокирована Давление газа слишком низкое E0 Горелка блокирована Проверить давление газа и реле контроля давления газа Проверить газоход. Сработало устройство контроля опрокидыва- Указание Если…
-
Индикация неисправности на дисплее (продолжение)
Код неисправности на дисплее F4 Поведение установки Причина неисправности Неисправность горелки Отсутствует сигнал наличия пламени F6 Неисправность горелки F30 Горелка блокирована F38 Горелка блокирована F50 Нет приготовления горячей воды Принимаемые меры 5441 521 GUS Проверить электроды розжига /…
-
Индикация неисправности на дисплее (продолжение)
Код неисправности на дисплее F51 Поведение установки Причина неисправности Принимаемые меры Нет приготовления горячей воды Проверить датчик (см. стр. 42). F58 Нет приготовления горячей воды F59 Нет приготовления горячей воды b0 Горелка блокирована b8 Горелка блокирована Короткое замыкание датчика…
-
Указание
Из проточного теплообменника может вылиться некоторое количество воды. E Подающая магистраль греющего контура F Обратная магистраль греющего контура G Трубопровод холодной воды H Трубопровод горячей воды Проверить подключения контура водоразбора ГВС на наличие накипи, а подключения греющего контура…
-
2. Повернуть адаптер шагового двигателя B с шаговым двигателем
A на 1/8 оборота против часовой стрелки и вынуть его. 3. Ослабить два винта C на проточном теплообменнике и вынуть проточный теплообменник D вместе с уплотнениями. 5. Выполнить сборку водогрейного котла в обратном порядке. 6. Наполнить водогрейный котел водой, прокачать (удалить воздух) и проверить…
-
Проверить ограничитель температуры и датчики
A Ограничитель температуры B Датчик температуры котловой воды 42 C Датчик температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный котел) D Датчик контроля опрокидывания тяги 5441 521 GUS 5
-
% Датчик температуры емкостного
водонагревателя (газовый одноконтурный котел) Сопротивление, кОм 0,8 0,6 0,4 Температура, °C 1. Ограничитель температуры Выполнить проверку на предмет того, что после аварийного отключения газовый топочный автомат не деблокируется, хотя температура котловой воды составляет ниже 90 °C. ■ Отсоединить…
-
2. Датчик температуры котловой
воды: ■ Отсоединить кабели от датчика. ■ Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой. ■ При сильном отклонении заменить датчик. ! Внимание Датчик температуры котловой воды находится непосредственно в теплоносителе (опасность ошпаривания). Перед заменой датчика слить воду из…
-
Проверить предохранитель
Указание Обесточить прибор. 5441 521 GUS Сервис F1 45
-
Функциональное описание
Органы управления и индикации bar A Манометр B Дисплей C Ручка для регулировки температуры воды в контуре водоразбора ГВС D Ручка для регулировки температуры теплоносителя E Cетевой выключатель Режим отопления При подаче сигнала запроса теплогенерации от терморегулятора для помещений поддерживается…
-
Функциональное описание
Приготовление горячей воды Газовый одноконтурный водогрейный котел Когда температура емкостного водонагревателя станет на 2,5 K ниже заданного значения, включаются горелка и циркуляционный насос, а трехходовой клапан переключается на приготовление горячей воды. Заданное значение температуры котловой…
-
Схемы
A B 48 Плата управления в приборе Реле контроля давления газа (вспомогательное оборудование) C D E F G Сетевое подключение Vitotrol 100, UTA Vitotrol 100, RT Vitotrol 100, UTD Vitotrol 100, UTD-RF 5441 521 GUS Схема электрических соединений и электромонтажная схема
-
Схемы
Схема электрических соединений и… (продолжение) CN8 T8 § $ sÖ Внутренний циркуляционный насос Электромагнитный запорdG ный газовый клапан Ограничитель температуры fJ Реле расхода aVL a-Ö/aBL Блокировка вытяжных устройств посредством внешнего модуля расширения H3 Датчик контроля опрокидыaNS вания…
-
Указания к заказу запасных частей
При заказе указать № заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. A Фирменная табличка 001 Датчик температуры 002 Ограничитель температуры 003 Горелка 004 Стабилизатор тяги…
-
5441 521 GUS
Спецификации деталей (продолжение) 320 Проходной газовый кран с предохранительным клапаном, срабатывающим при превышении установленной температуры 328 Угловой кран с пробкой для подающей или обратной магистрали 329 Кран заполнения и опорожнения 330 Отдельная упаковка с уплотнениями 331 Отдельная…
-
348 Шаровой кран R½ комплекта
гелиоустановки 349 Шаровой кран R¾ комплекта гелиоустановки 350 Кран комплекта гелиоустановки 351 Отдельная упаковка с уголками комплекта гелиоустановки 352 Обжимные резьбовые соединения комплекта гелиоустановки 353 Труба подключения газа комплекта гелиоустановки 354 Байпас комплекта гелиоустановки…
-
Сервис 201 5441 521 GUS 202 53
-
5441 521 GUS 045 54
-
082 Сервис 5441 521 GUS 116 55
-
5441 521 GUS 064 56
-
5441 521 GUS 070 Сервис 067 57
-
5441 521 GUS 320 58
-
Сервис 328 5441 521 GUS 337 59
-
Протоколы
Протоколы Параметры настройки и результаты измерений Динамическое давление газа (давление течения) = для природного газа H = для сжиженного газа Р Отметить крестиком вид газа Содержание углекислого газа CO2 ■ при минимальной мощности ■ при максимальной мощности Содержание кислорода O2 ■ при…
-
Протоколы
Протоколы (продолжение) Параметры настройки и результаты измерений Заданное значение мкА Макс. тепловая нагрузка кВт Техническое/сервисное обслуживание мин. 4 мкА 5441 521 GUS Сервис Ток ионизации Первичный ввод в эксплуатацию 61
-
Технические характеристики
Технические характеристики 230 В 50 Гц 2,5 A I IP X 4 D согласно EN 60529 Допустимая температура окружающего воздуха ■ в рабочем от 0 до +40 °C режиме ■ при хранении и транспортировке от -20 до +65 °C Конструктивный тип Категория B11BS II2H3P Настройка электронных термостатных ограничителей…
-
Технические характеристики
Технические характеристики (продолжение) 27 30 30,0 33,3 3,17 52,38 2,35 3,53 58,2 2,61 5441 521 GUS Сервис Потребляемая мощность от 13,5 до 30 кВт Номинальная кВт 13,5 тепловая мощность Номинальная кВт 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 тепловая нагрузка Параметры расхода при максимальной нагрузке Природный…
-
Свидетельства
Декларация безопасности котла Vitopend 100-W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем на собственную ответственность, что изделие Vitopend 100-W соответствует следующим стандартам: EN 297 EN 625 EN 50 165 EN 55 014 EN 60 335 EN 61 000-3-2 EN 61 000-3-3 В соответствии с…
-
Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на экологически чистой бумаге, Оставляем за собой право на технические изменения. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.