Инструкция на Контроллеры котлового контура Viessmann серии Vitodens 200-W/222-W/222-F/242-F

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по эксплуатации

   VIESMANN для пользователя установки Контроллер с 3,5-дюймовым черно-белым дисплеем VITODENS 200-W/222-W/222-F/242-F 6150449 RU 9/2020 Просим хранить!

2. Стр. 2 Для вашей безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Указание Сведения, которым предшествует слово…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности при работах на установке

   Подключение устройства Устройство должно подключаться и эксплуатироваться только аттестованными специалистами. ■ Устройство эксплуатировать только с использованием соответствующего топлива. ■ Необходимо соблюдать необходимые условия подключения к электросети. ■ Изменения имеющегося оборудования…

4. Стр. 4 Указания по технике безопасности при эксплуатации установки

   Повреждения прибора Опасность Поврежденные приборы опасны для обслуживающего персонала. Проверьте прибор на внешние повреждения. Поврежденный прибор вводить в эксплуатацию запрещается. При запахе газа Опасность Продукты сгорания могут стать причиной опасных для жизни отравлений. ■ Выключить…

5. Стр. 5 Меры при неисправностях отопительной установки

   Опасность Сообщения о неисправностях указывают на наличие дефектов в отопительной установке. Неустраненные неисправности могут иметь опасные для жизни последствия. Не квитировать сообщения о неисправностях через короткие промежутки времени. Известить специализированную фирму, чтобы ее специалисты…

6. Стр. 6

   Опасность Одновременная работа водогрейного котла с устройствами, отводящими уходящий воздух в атмосферу, вследствие возникновения обратного потока уходящих газов может стать причиной опасных отравлений. Предпримите соответствующие меры для достаточного притока воздуха для сгорания топлива. При…

7. Стр. 10 Ответственность

   Ответственность Действуют Общие условия продаж компании Viessmann, содержащиеся в действующем прайслисте Viessmann. При пользовании приложениями Viessmann действуют соответствующие правила защиты данных и условия пользования. Push-уведомления и услуги электронной почты являются сервисами операторов…

8. Стр. 11 Символы

   Символ Значение Ссылка на другой документ с дополнительной информацией 1. Этапы работ на изображениях: Нумерация соответствует последовательности выполнения работ. Предупреждение о возможности материального ущерба или ущерба окружающей среде Область под напряжением Быть особенно внимательным Элемент…

9. Стр. 12 Применение по назначению (продолжение)

   Цели применения, выходящие за эти рамки, в отдельных случаях могут требовать одобрения изготовителя. Неправильное обращение с прибором или его неправильная эксплуатация (например, вследствие открытия прибора пользователем установки) запрещено и ведет к освобождению фирмы Viessmann от…

10. Стр. 13 Лицензии на программное обеспечение

    Данное изделие содержит стороннее программное обеспечение, в том числе программное обеспечение с открытым исходным кодом. Вы имеете право пользоваться этим сторонним программным обеспечением, соблюдая соответствующие лицензионные условия. ■ Лицензии на встроенный модуль радиосвязи: см. на стр. 41. ■…

11. Стр. 14 Советы по экономии энергии

    Экономия электроэнергии при отоплении помещений ■ Избегайте перегрева помещений. Снижение тем- пературы помещения на 1 градус обеспечивает экономию затрат на отопление до 6 %. Режим погодозависимой теплогенерации и режим работы с управлением по температуре помещения: Не устанавливайте нормальную…

12. Стр. 15 Советы по повышению комфорта (продолжение)

    Приготовление горячей воды в соответствии с потреблением ■ Установите временную программу для пригото- 6150449 вления горячей воды так, чтобы всегда имелось достаточно горячей воды в соответствии с вашими предпочтениями: см. на стр. 23. Пример: По утрам требуется больше горячей воды, чем в течение…

13. Стр. 16 Основы управления

    Дисплей Все настройки вашей установки можно централизованно выполнить на контроллере. Контроллер оснащен черно-белым дисплеем. Для выполнения настроек и опросов прикоснитесь к соответствующим экранным кнопкам. Устройство дистанционного управления для режима погодозависимой теплогенерации Если в…

14. Стр. 17 Экранные кнопки

    Отопит. контур 1 Норма 20°C до 22:00 Рис. 1 OK Подтверждение выбора или сохранение выполненной настройки. Особые комбинации кнопок: ■ Переход из меню напрямую в обзор системы: держать нажатой прибл. 4 с. ■ Включение интернет-связи: на начальном экране держать нажатой кнопку OK прибл. 4 с. ■…

15. Стр. 18 Режим работы

    Режимы работы для отопления помещений и приготовления горячей воды Указание Настройку режимов работы для отопления помещений и приготовления горячей воды можно выполнить раздельно друг от друга или вместе для всей установки. Режим работы Функция Отопление помещений "Отопит. контур" "ВКЛ." Помещения…

16. Стр. 19 Режим работы (продолжение)

    Особые режимы работы и функции ■ "Сушка бетона" ■ Только в режиме погодозависимой теплогенера- Эта функция включается обслуживающим вас специализированным предприятием. Сушка бетонной стяжки выполняется по заданной временной программе (температурно-временной профиль) в соответствии с материалом. На…

17. Стр. 20 Процесс настройки временной программы

    Ниже поясняется порядок действий для настройки временной программы. Особенности отдельных временных программ описаны в соответствующих разделах. Возможна настройка временных программ в режиме Индивидуально, одинаково или различно для каждого дня недели. Во временных программах задается динамика…

18. Стр. 21 Между этими циклами отопление помещений производится с пониженной температурой

    20. OK для подтверждения 21. Нажать следующие экранные кнопки: для конечного момента времени "00" (минуты) 01. Вызовите начальный экран. 22. OK для подтверждения 02. 23. для выбора "Норма" (уровень температуры) 03. для выбора "Временные программы" 24. 2 раза OK для подтверждения 04. OK для…

19. Стр. 22 06. OK для подтверждения

    16. Нажав OK, проставить галочку для пятницы. 07. 17. для выбора "Отопит. контур 1" (нужный отопительный контур при наличии нескольких отопительных контуров) для выбора "Скопировать в" 18. OK для подтверждения 08. OK для подтверждения 19. OK, чтобы подтвердить указание 09. 20. для выбора…

20. Стр. 23 Удаление циклов

    Пример: Для дня недели "Понедельник" требуется отменить цикл 2. 08. OK для подтверждения 09. для дня недели "Понедельник" (нужный день недели) Нажать следующие экранные кнопки: 10. OK для подтверждения 01. Вызовите начальный экран. 11. 02. 03. для выбора "Временные программы" для цикла "15:00…

21. Стр. 24 Временные программы и циклы для приготовления… (продолжение)

    3. для выбора "Временные программы" 7. для выбора "Горячая вода" 4. OK для подтверждения 8. OK для подтверждения 5. 9. Последующий порядок действий: см. на стр. 20. для выбора "Горячая вода" 6. OK для подтверждения Настройка временной программы для циркуляционного насоса ГВС Вы можете изменить…

22. Стр. 25 Выбор отопительного контура

    Указание В режиме работы с управлением по температуре помещения контроллер может управлять только одним отопительным контуром. Поэтому выбор отопительных контуров отсутствует. Отопление всех помещений при необходимости может быть разделено на несколько отопительных контуров. Например, один…

23. Стр. 26 Включение и выключение отопления помещений (режим работы)

    Пояснение к режимам работы см. на стр. 18. 06. OK для подтверждения Нажать следующие экранные кнопки: 07. При выборе "Отопление", если потребуется, для нужного отопительного контура 01. Вызовите начальный экран. 08. OK для подтверждения 02. 09. 03. для "ВКЛ." или "ВЫКЛ." для выбора "Вкл. /…

24. Стр. 27 Временное изменение температуры помещения (продолжение)

    Включение функции "Дольше тепло" Нажать следующие экранные кнопки: 01. Вызовите начальный экран. 07. Если потребуется, нажать для нужного отопительного контура или "Все отопительные контуры" 02. 08. OK для подтверждения 03. для функции "Быстрый выбор" 09. OK, чтобы включить функцию. 04. OK для…

25. Стр. 28 Изменение температуры помещений при длительном… (продолжение)

    Указание Если при первоначальном вводе в эксплуатацию специализированным предприятием выполнена настройка "Одноквартирный дом", функция "День/дни дома" принимается для всех отопительных контуров. Пример Для понедельника и вторника установлены по 2 цикла. u Mo A B C Mo A B 6 Di C 4 6 B Di C Рис. 2…

26. Стр. 29 Изменение температуры помещений при длительном… (продолжение)

    07. Нажатием ный контур. выбрать нужный отопитель- 12. OK для подтверждения 13. для длительности в днях 08. OK для подтверждения 14. OK для подтверждения 09. для выбора "Изменить" 15. OK, чтобы подтвердить указание 10. OK для подтверждения 16. 11. прибл. 4 с для выхода из меню. чтобы установить…

27. Стр. 30 Экономия энергии при длительном отсутствии (продолжение)

    Указание ■ Если при первоначальном вводе в эксплуатацию специализированным предприятием выполнена настройка "Одноквартирный дом", программа отпуска включается для всех отопительных контуров. ■ Если при первоначальном вводе в эксплуатацию специализированным предприятием выполнена настройка…

28. Стр. 31 Экономия энергии при длительном отсутствии (продолжение)

    Выключение программы "Отпуск" Нажать следующие экранные кнопки: 07. Нажатием ный контур. выбрать нужный отопитель- 01. Вызовите начальный экран. 08. OK для подтверждения 02. 09. 03. для выбора "Закончить" для функции "Быстрый выбор" 10. OK для подтверждения 04. OK для подтверждения 11. OK, чтобы…

29. Стр. 32 Температура горячей воды

    Заводская настройка: 50 °C 05. для выбора "Горячая вода" Указание В целях соблюдения санитарно-гигиенических норм не устанавливайте температуру горячей воды ниже 50 °C. 06. OK для подтверждения Нажать следующие экранные кнопки: 08. Нажатием ный контур. 07. OK для подтверждения настройки "Заданное…

30. Стр. 33 Однократное приготовление горячей воды вне… (продолжение)

    Выключение программы "Разовая загрузка горячей водой" Программа "Разовая загрузка горячей водой" завершается после достижения заданного значения температуры горячей воды. 4. OK для подтверждения Чтобы преждевременно закончить программу "Разовая загрузка горячей водой", коснитесь следующих экранных…

31. Стр. 34 Повышенная гигиена горячей воды (продолжение)

    12. OK, чтобы подтвердить указание Включение/выключение защиты от ошпаривания горячей водой Нажать следующие экранные кнопки: 08. OK для подтверждения 01. Вызовите начальный экран. 09. 02. 10. OK для подтверждения 03. Для выбора "Уровень температуры" 04. OK для подтверждения 05. для выбора "Горячая…

32. Стр. 35 Настройка яркости дисплея

    Нажать следующие экранные кнопки: 06. OK для подтверждения 01. Вызовите начальный экран. 07. 02. 08. OK для подтверждения 03. для выбора "Настройки" 09. для выбора "Дисплей" для нужного значения 04. OK для подтверждения 10. OK для подтверждения 05. 11. для выбора "Яркость дисплея" прибл. 4 с для…

33. Стр. 36 Настройка индикации "Время" и "Дата" (продолжение)

    10. OK для подтверждения 13. 11. 14. OK для подтверждения для настройки часов 12. OK для подтверждения 15. для настройки минут прибл. 4 с для выхода из меню. Формат для настройки времени Нажать следующие экранные кнопки: 08. OK для подтверждения 01. Вызовите начальный экран. 09. 02. 10. OK для…

34. Стр. 37 Настройка индикации "Время" и "Дата" (продолжение)

    11. для нужного формата: ■ "ДД.MM.ГГ" ■ "ММ/ДД/ГГ" ■ "ГГ-MM-ДД" 12. OK для подтверждения 13. прибл. 4 с для выхода из меню. Автоматический переход на летнее/зимнее время Нажать следующие экранные кнопки: 07. 01. Вызовите начальный экран. 08. OK для подтверждения 02. 09. 03. для выбора "Настройки"…

35. Стр. 38 Включение радиосвязи для дистанционного управления

    В режиме погодозависимой теплогенерации вы можете установить связь вашего устройства дистанционного управления с контроллером для беспроводной передачи данных средствами маломощной радиосвязи. 14. OK для подтверждения Нажать следующие экранные кнопки: Вызов данных доступа "Радиомодуль" 01. Вызовите…

36. Стр. 39 Включение и выключение интернет-доступа (продолжение)

    4. Следуйте указаниям в приложении. Указание Данные доступа указаны на наклейке. 5. По окончании нажмите OK для подтверждения 6. OK, чтобы подтвердить указание 7. прибл. 4 с для выхода из меню. Ошибка при установлении связи "E10" Невозможно установить связь с домашней сетью. Указание При появлении…

37. Стр. 40 Вызов текстов справки

    Для отдельных индикаций и функций ьожно вызвать тексты справки. 2. OK для подтверждения 3. для выхода из меню опроса Нажать следующие экранные кнопки: 1. Если потребуется, в окне меню нажать чтобы выбрать "Справка" , Опрос информации В зависимости от оборудования установки и выполненных настроек вы…

38. Стр. 41 Опрос информации (продолжение)

    6. OK для подтверждения 10. OK для подтверждения 7. 11. для нужного периода времени длительно нажать и установить значение для знака после запятой. 8. OK для подтверждения 12. OK для подтверждения 9. прибл. 4 с для выхода из меню. Настройка теплоты сгорания и показателя газа для расчета потребления…

39. Стр. 42 Опрос лицензий для встроенного модуля радиосвязи (продолжение)

    Запрос лицензий Open - Source 1. Вызовите настройки Wi-Fi вашего смартфона или компьютера. 2. Подсоедините ваш смартфон или компьютер к сети Wi-Fi "Viessmann-<xxxx>". Появится опрос пароля. 4. С помощью интернет-браузера откройте на подключенном терминальном устройстве сайт…

40. Стр. 43 Опрос сигналов техобслуживания

    Обслуживающее вас специализированное предприятие может установить сроки техобслуживания. При превышении этих сроков техобслуживания появляется индикация "Активные сообщения". Нажать следующие экранные кнопки: 09. Запишите номер сигнала техобслуживания. Например: P.1 "Ожидается техобслуживание по…

41. Стр. 44 Опрос сообщений о неисправностях (продолжение)

    09. OK для подтверждения 07. OK для подтверждения 10. 08. для нужного сообщения для нужного сообщения 11. OK для подтверждения Отображается дополнительная информация к сообщению. 09. OK для подтверждения Отображается дополнительная информация к сообщению. 12. Записать номер неисправности. Это…

42. Стр. 45 Опрос сообщений о неисправностях (продолжение)

    Опасность Неустраненные неисправности могут стать причиной ситуаций, опасных для жизни. Не разблокируйте горелку несколько раз в пределах короткого промежутка времени. В случае повторной неисправности горелки немедленно известите обслуживающее вас специализированное предприятие. Специализированное…

43. Стр. 46 Режим проверки дымовой трубы

    Режим проверки дымовой трубы Режим проверки дымовой трубы для измерений на продуктах сгорания разрешается включать только мастеру по контролю за дымовыми трубами и дымоходами в ходе ежегодной проверки. Измерения на продуктах сгорания следует по возможности выполнять во время отопительного периода.…

44. Стр. 47 Выключение установки

    Выключение генерации тепла с контролем защиты от замерзания ("Выключение") Нажать следующие экранные кнопки: 10. 01. Вызовите начальный экран. Указание Если меню "Вся установка" отсутствует, последовательно установить "Отопление" и "Горячая вода" на "Выкл.". 02. 03. прибл. 4 с для выхода из меню.…

45. Стр. 48 Включение установки

    Vitodens 200-W Vitodens 222-F и Vitodens 242-F B A C D D C B A Рис. 3 Указание Контроллер может быть расположен снизу или сверху. A Запорный газовый кран B Кран наполнения и опорожнения C Сетевой выключатель D Давление в установке (индикация на дисплее) Рис. 5 Пример с подключениями вверх A Запорный…

46. Стр. 49 Включение установки (продолжение)

    4. Проверьте давление в установке: ■ для выбора "Давление в установке" ■ Если показанное давление ниже 1,0 бар: добавьте воду или известите обслуживающее вас специализированное предприятие. 6150449 3. Включите сетевой выключатель C. ■ Спустя короткое время на дисплее появится начальный экран. ■…

47. Стр. 50 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Теплогенератор выключен. ■ ■ ■ ■ Ошибочные настройки на контроллере. Неправильная настройка устройства дистанционного управления (при наличии) или регулятора температуры помещения (при наличии). Инструкция по эксплуатации устройства…

48. Стр. 51 В помещениях слишком тепло

    Причина неисправности ■ ■ Ошибочные настройки на контроллере. Неправильная настройка устройства дистанционного управления (при наличии) или регулятора температуры помещения (при наличии). Инструкция по эксплуатации устройства дистанционного управления или регулятора температуры помещения Способ…

49. Стр. 52 Нет горячей воды (продолжение)

    Причина неисправности Способ устранения неисправности "Неисправность" отображается на дисплее. Опросите вид неисправности. Запишите сообщение о неисправности и квитируйте неисправность: см. на стр. 43. При необходимости известите обслуживающее вас специализированное предприятие. "Сушка бетона"…

50. Стр. 53 Уход за оборудованием

    Очистка Для очистки приборов можно использовать обычное бытовое чистящее средство (не абразивное). Поверхность панели управления можно очистить салфеткой из микроволокна. Осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки предписано Положением об экономии…

51. Стр. 54 Уход за оборудованием

    Осмотр и техническое обслуживание (продолжение) Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС (при наличии) В целях соблюдения санитарно-гигиенических норм: ■ в неочищаемых фильтрах через каждые 6 месяцев следует заменять патрон фильтра (через каждые 2 месяца должен проводиться визуальный контроль) ■…

52. Стр. 55 Меню обзора системы

    Указание В зависимости от комплектации установки возможны не все указанные индикации и опросы. Нажать следующие экранные кнопки: 1. Вызовите начальный экран. 2. для нужной информации. Отопит. контур 1 Уровень температуры: Норма ■ Пониженный ■ Только в режиме погодозависимой теплогенерации или в…

53. Стр. 56 Меню обзора системы (продолжение)

    Давление в установке Фактическое значение Обзор главного меню Указание В зависимости от комплектации установки возможны не все указанные индикации и опросы. 2. 3. для нужного меню. Нажать следующие экранные кнопки: 1. Вызовите начальный экран. Выставочный режим актив. Если прибор был настроен…

54. Стр. 57 Уровень температуры

    Отопит. контур 1 Норма Пониженный Только в режиме погодозависимой теплогенерации или в постоянном режиме работы: Комфорт Только в режиме погодозависимой теплогенерации или в постоянном режиме работы: Прочие отопительные контуры Норма Пониженный Комфорт Горячая вода Задан. Вкл. / выключение Отопление…

55. Стр. 58 Отопление

    Отопит. контур 1 Только в режиме погодозависимой теплогенерации или в постоянном режиме работы: Прочие отопительные контуры Горячая вода Горячая вода Циркуляционный насос ГВС Гигиеническая прогр. Баланс энергии Расход Текущий месяц Расход газа на отопление Расход газа на ГВС Общий расход газа Расход…

56. Стр. 59 Информация

    Статус прибора Общая информ. Давление в установке Наружная температура Температура подающей магистали Заданная частота вращения насоса первичного контура Фактическая частота вращения насоса первичного контура Температура уходящих газов Горелка Пуски горелки Наработка горелки в часах Тепловая…

57. Стр. 60 Информация

    Отопит. контур 1 режим работы Текущий режим Температура помещения Заданная температура помещения Пониженный Норма Только в режиме погодозависимой теплогенерации или в постоянном режиме работы: Комфорт Только в режиме погодозависимой теплогенерации: Наклон Только в режиме погодозависимой…

58. Стр. 61 Информация

    Гелиоустановка Температура коллектора ГВС - гелиоуст. Наработка насоса контура гелиоустановки Текущая энергоотдача гелиоустановки, кВтч Насос контура гелиоустановки вкл./выкл. Подавление догрева, °C или °F Стагнация гелиоустановки, ч TS3: Темп. буферной емкости TS4: Темп. обр. магистрали…

59. Стр. 62 Информация

    Лицензии Open Source Настройки Только в режиме погодозависимой теплогенерации: Кривая отопления Отопит. контур 1 Прочие отопительные контуры Дата и время Дата Время Яркость дисплея Дисплей Световой индикатор Язык Радиомодуль Единицы Темпер./длина Давление Заводские настройки Режим проверки Пояснения…

60. Стр. 63 ■ клапаны

    ■ электронный модуль ■ радиаторы Для каждой отопительной установки обслуживающее вас специализированное предприятие выполнит индивидуальный расчет и адаптирует ее в соответствии с местными условиями. Режим работы Режим работы определяет,например, следующее: ■ Вид отопления ваших помещений. ■…

61. Стр. 64 Комфортный режим работы

    В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома, отапливайте помещения в зависимости от режима работы с комфортной температурой помещений или с комфортной температурой подающей магистрали. Периоды времени (циклы) с уровнем температуры "Комфорт" должны быть установлены с помощью временной…

62. Стр. 65 Температура подачи, °C

    1,6 1,8 90 2,0 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 Наклон отоп. кривых 1,4 80 1,2 70 1,0 60 0,8 50 0,6 40 0,4 30 0,2 -10 -20 Наружная температура, °C -30 Рис. 6 Установка наклона и уровня на примере кривой отопления 35 За 1,6 1,8 2,0 2,8 Наклон 2,6 2,4 2,2 90 3,0 3,2 Изображенные кривые отопления…

63. Стр. 66 Темп. подачи

    °C 110 C Изменение нормальной температуры помеще- 3,5 ния (заданного значения): Кривые отопления смещаются вдоль оси "Заданное значение температуры помещения". 1,4 A B Указание Слишком высокая или слишком низкая настройка наклона или уровня не причинит ущерба вашей отопительной установке. Обе…

64. Стр. 67 Снижение температуры в ночное время

    См. "Пониженный режим отопления" Режим эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки Воздух для горения засасывается из помещения, в котором установлен теплогенератор. Режим эксплуатации с забором воздуха для горения извне Воздух для горения всасывается за пределами здания.…

65. Стр. 68 Летний режим

    В теплое время года режим отопления можно выключить. Установите для этого режимы работы "Горячая вода" "Вкл." и "Отопит. контур" "ВЫКЛ". Установка работает для приготовления горячей воды. Отопление помещений выключено. Насос загрузки бойлера Насос для нагрева воды контура ГВС в емкостном…

66. Стр. 69 Циркуляционный насос ГВС

    Циркуляционный насос ГВС перекачивает горячую воду в кольцевом трубопроводе между емкостным водонагревателем и водоразборными точками (например, водяным краном). Это обеспечивает очень быструю подачу горячей воды к водоразборной точке. Указания по утилизации Утилизация упаковки Утилизацию упаковки…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.