Инструкция на Газо-/водяные теплообменники
Vitotrans 333

Текст инструкции

1. Стр. 1 VIESMANN

   VITOCROSSAL VITOTRANS 333 Указание по хранению: папка "Документация по проектированию Vitotec", регистр 4 Инструкция по проектированию VITOCROSSAL 200 Тип CM2 VITOCROSSAL 300 Тип CR3 Газовый конденсатный водогрейный котел для природного газа E и LL 87 ‐ 311 кВт, с ИК‐горелкой MatriX Газовый…

2. Стр. 2 Оглавление

   Оглавление 2. 2 Технические данные Указания по проектированию и эксплуатации VIESMANN 1. 1 Vitocrossal 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Оглавление (продолжение)

   2. 9 Требования к качеству воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Отопительные установки с нормальными рабочими температурами до 100 ºC (VDI 2035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 Оглавление (продолжение)

   Возможности подключения к Vitotronic 200, 300 и 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Возможности подключения к Vitotronic 100 (тип GC1) при работе в сочетании с Vitotronic 333 (тип MW1 или MW1S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 Подключение регулирующих устройств…

5. Стр. 5 Технические данные

   1.1 Vitocrossal 200 Газовый конденсатный водогрейный котел, 87 ‐ 311 кВт для природного газа E и LL с поверхностями конденсации Inox‐ Crossal. Номинальная тепловая мощ87 ‐ 311 кВт ность Допустимая рабочая темпера- до 100 ºC тура Допустимая температура сра- до 110 ºC батывания защитного ограничителя…

6. Стр. 6 1.3 Условия эксплуатации

   Требования нет нет нет нет нет нет – возможно полное снижение нет – возможно полное снижение Указание Требования к качеству воды см. стр. 39. 1.4 Контроллеры котлового контура (подробное описание см. в технических паспортах контроллеров котлового контура) В комплект поставки каждого водогрейного…

7. Стр. 7 Для работы многокотловых установок

   Каждый водогрейный котел многокотловой установки должен быть оснащен одним Vitotronic 100 (тип GC1). Vitotronic 333 (тип MW1) поставляется вместе с водогрейным котлом (см. прайс‐лист) и должен монтироваться отдельно. В Vitotronic 100 должен быть встроен телекоммуникационный модуль LON. См. в…

8. Стр. 8 1.5 Точки переключения и предельные температуры

   1 1 Возможности настройки защитного ограничителя температуры контроллеров котлового контура Vitotronic (состояние при поставке 120 ºC, следует перенастроить на 110 или 100 ºC) 2 Возможности настройки термостатного регулятора контроллера котлового контура Vitotronic (состояние при поставке 87 ºC) 3…

9. Стр. 9 Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 с

   поверхностями конденсации Inox‐Crossal для водогрейных котлов мощностью 80 ‐ 1750 кВт. & Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 с поверхностями конденсации Inox‐Crossal для водогрейных котлов мощностью 1860 ‐ 6600 кВт. & Вертикально расположенные поверхности конденсации Inox‐Crossal и…

10. Стр. 10 C Температура подачи для системы отопления 40/30 ºC

    D Температура обратной магистрали для системы отопления 40/30 ºC 1 A Температура подачи для системы отопления 75/60 ºC B Температура обратной магистрали для системы отопления 75/60 ºC Расчет возможной экономии энергии (B E) & Среднегодовая длительность работы Qa котельной установки при ²k = 460 кВт…

11. Стр. 11 Примеры применения см. в разделе 3.2

    Указания по проектированию и эксплуатации 2.1 Общие указания по проектированию Пределы мощности, указанные в предписаниях Во многих предписаниях подлежащие выполнению требования зависят от номинальной тепловой мощности водогрейного котла. Решающее значение при этом имеет мощность при Tпод./Tобр.…

12. Стр. 12 Необходимо обеспечить возможность аварийного отключения

    в любой момент горелок и топливоподающих устройств отопительных установок при помощи расположенного вне помещения установки выключателя (аварийного выключателя). Рядом с аварийным выключателем должна находиться табличка с надписью "АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПКИ". Отопительные установки можно…

13. Стр. 13 Температуры срабатывания защитного ограничителя температуры

    Водогрейные котлы фирмы Viessmann отвечают требованиям EN 303 и DIN 4702 и прошли типовые испытания. Согласно EN 12828 они могут устанавливаться в замкнутых отопительных установках. Допустимые температуры нагрева (соответствуют температурам срабатывания защитного ограничителя температуры): до 110…

14. Стр. 14 Стыковка, отвечающая требованиям утилизации тепла конденсации

    Вследствие требуемых для использования тепла конденсации низких температур обратной магистрали в отопительные контуры следует устанавливать только 3‐ходовые смесительные устройства. 4‐ходовых смесителей следует избегать. Высокие коэффициенты использования энергии конденсатных котлов Vitocrossal и…

15. Стр. 15 2.3 Предохранительные устройства

    Стандарт EN 12828 распространяется на проектирование систем водяного отопления с температурой срабатывания защитного ограничителя температуры максимум 110 ºC. Стандарт содержит требования по технике безопасности для теплогенераторов и установок для производства тепла. Предохранительные устройства…

16. Стр. 16 Сепаратор паровой/жидкой фазы

    Для водогрейных котлов мощностью более 300 кВт в непосредственной близости от предохранительного клапана необходимо установить сепаратор паровой/жидкой фазы с выпускной и сливной линией. Выпускная линия должна выходить в атмосферу. Следить за тем, чтобы выходящий пар не представлял опасности для…

17. Стр. 17 2.4 Топливо

    Vitocrossal Водогрейные котлы Vitocrossal 300 предназначены для сжигания природного, городского и сжиженного газа согласно EN 437 "Испытательные газы, испытательные давления" или согласно местным предписаниям. Газовые ИК‐горелки MatriX фирмы Viessmann предназначены для сжигания только природного…

18. Стр. 18 2.6 Отвод отходящих газов

    Газовыпускные системы В отопительных установках с тепловой мощностью от 1 МВт выходное отверстие отходящих газов должно находиться на высоте не менее 3 м над верней кромкой конька крыши и минимум 10 м выше уровня земли. & При угле ската крыши менее 20 градусов высоту выходного отверстия согласовать…

19. Стр. 19 Возможности монтажа системы отвода отходящих газов для Vitocrossal

    Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки Проход через шахту (конструктивный тип B23 согласно TRGI '86/96) Теплогенератор 1 забирает воздух для горения из помещения установки и отводит отходящий газ через газоход в атмосферу над крышей (прямоток). Подробное описание см.…

20. Стр. 20 Подключение к воздуховпускной и газоотводной трубе

    (конструктивный тип С43 согласно TRGI '86/96) Теплогенератор забирает через кольцевой зазор в воздуховпускной и газоотводной трубе воздух для горения из атмосферы над крышей и отводит отходящие газы через влагонепрооницаемую внутреннюю трубу в пространство над крышей. 2 A Отходящий газ B Приточный…

21. Стр. 21 Газовыпускные системы для Vitotrans 333

    В теплообменнике отходящих газов/воды Vitotrans 333 отходящие газы охлаждаются в зависимости от температуры обратной магистрали греющего контура вплоть до области конденсации и выходят из него с относительной влажностью 100 %. Температура отходящих газов в зависимости от условий работы установки…

22. Стр. 22

    Сертификат допуска к эксплуатации для полипропиленовых газовыпускных систем, предназначенных для использования с котлом Vitocrossal Заявка на продление допуска подана изготовителем. 2 Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки при использовании Vitocrossal 200 и…

23. Стр. 23 продольной вентиляцией, удовлетворяющие

    требованиям, предъявляемым к дымовым трубам зданий согласно DIN 18160‐1 или с огнестойкостью 90 минут (F90/L90). Для модульного размера диаметром 125, 150 и 200 мм Присоединительный элемент котла (должен быть включен в спецификацию заказа) Элемент расширения необходим для модульного размера 125, 150…

24. Стр. 24 Минимальное расстояние между условным проходом шахты и размером муфты для вентиляции

    тыльной части 2 Для вертикальных проходов через кровлю (укороченная дымовая труба) при установке Vitocrossal 200 и 300 мощностью до 142 кВт в чердачном помещении (тип B33 согласно TRGI '86/96) Наружный размер (Ø мм) b Минимальные внутренние размеры шахты дымохода D (мм) d c кругл. прямоуг. Ø мм мм…

25. Стр. 25

    Присоединительный элемент котла (должен быть включен в спецификацию заказа) Отвод газохода 87º (1 шт.) 45° (2 шт.) Труба (Ø 125 мм) – 2 м длиной (2 шт. 4 м длиной) – 2 м длиной (1 шт.) – 1 м длиной (1 шт.) – 0,5 м длиной (1 шт.) Ревизионный элемент прямой (1 шт.) Переходный элемент DN 125/100…

26. Стр. 26 продольной вентиляцией, удовлетворяющие

    требованиям, предъявляемым к дымовым трубам зданий согласно DIN 18160‐1 или с огнестойкостью 90 минут (F90/L90). Для модульного размера диаметром 125, 150 и 200 мм Присоединительный элемент котла (должен быть включен в спецификацию заказа) Переходный элемент (с модульного размера 150 на 125) Элемент…

27. Стр. 27 продольной вентиляцией, удовлетворяющие

    требованиям, предъявляемым к дымовым трубам зданий согласно DIN 18160‐1 или с огнестойкостью 90 минут (F90/L90). Для модульного размера диаметром 125, 150 и 200 мм 5829 198-5 GUS A Приточный воздух B Отходящий газ C Смотровой люк D Минимальные внутренние размеры шахты дымохода Для вертикальных…

28. Стр. 28

    В помещении для установки модуля газоход должен быть оборудован смотровым люком для осмотра и очистки. Вертикальный проход через кровлю Парапет плоской крыши должен быть встроен в кровлю согласно требованиям для плоских крыш (см. стр. 36). Проход через кровлю вставляется сверху и устанавливается на…

29. Стр. 29 Определение максимальной длины труб, диаметра труб и общего напора при использовании

    горелок других изготовителей Vitocrossal 300 мощностью 187 ‐ 508 кВт 2 1 Измеренная от высоты патрубка отходящих газов на водогрейном котле до верхней кромки системы отвода отходящих газов. Предположим: & длина соединительного элемента 2 м & 3 отвода под 87° (включая опорный отвод) & диаметр…

30. Стр. 30 Детали системы отвода отходящих газов из полимерных материалов

31. Стр. 31 Распорка (3 шт.)

32. Стр. 32 Одинарный отвод (87º)

33. Стр. 33 Вентиляционная заслонка

34. Стр. 34 Присоединительный элемент котла (должен быть

35. Стр. 35 Проход ОПВС через кровлю

    Универсальная голландская черепица (годится для углов ската крыши от 25 до 45º) 2 A Универсальная голландская черепица B Трубный проход для универсальной голландской черепицы Трубный проход для универсальной голландской черепицы 5829 198-5 GUS Надкрышная надставка VITOCROSSAL / VITOTRANS 333…

36. Стр. 36 Парапет плоской крыши

    2 Конструкция крыши в соответствии со строительными правилами по сооружению плоских крыш D Теплоизоляция E Изоляция F Потолок 5829 198-5 GUS A Гравийная засыпка B Изоляционное покрытие C Вентиляционный канал 36 VIESMANN VITOCROSSAL / VITOTRANS 333

37. Стр. 37

    Подключение посредством газохода из полимерных материалов (полипропилена) к влагонепроницаемой дымовой трубе (влагонепроницаемая дымовая труба, режим разрежения) 5829 198-5 GUS 2 A Переходник B Отходящий газ C Вентиляция тыльной части D Влагонепроницаемая дымовая труба E Смотровой люк Конденсатные…

38. Стр. 38 Газовыпускной коллектор из нержавеющей стали для двухкотловой установки с Vitocrossal 200

    (режим эксплуатации с избыточным давлением) Подключение к системе отвода отходящих газов, по выбору для левостороннего или правостороннего отвода. Пример: (правосторонний отвод) 2 A Присоединительный элемент котла с измерительным отверстием и датчиком температуры отходящих газов (принадлежность) B…

39. Стр. 39 2.8 Защита от шума

    Работающие в отопительных установках системы горелок и котлов, циркуляционные насосы и прочие агрегаты являются источниками шума. Шумы из помещения отопительной установки через пол, потолок и стены передаются в соседние помещения, а через газовыпускную систему ‐ в другие помещения и наружу. Там они…

40. Стр. 40 Общая тепловая мощность, кВт

    ≤ 50 от > 50 до ≤ 200 от > 200 до ≤ 600 > 600 Нормативные показатели приведены с учетом следующих условий: & Суммарное количество воды для наполнения и подпитки в течение срока службы установки не превышает тройное содержание воды в отопительной установке. & Удельный объем установки меньше 20 л на 1…

41. Стр. 41 Относительно системы стабилизации давления и коррозии

    см. также раздел 2.1 „Общие указания по проектированию". Следует избегать использования газопроницаемых элементов конструкции, например, диффузионно‐проницаемых полимерных труб в системах внутрипольного отопления. Если они все же используются, то следует предусмотреть разделение систем на отдельные…

42. Стр. 42 Устройства нейтрализации конденсата

    устройство нейтрализации конденсата с помощью гранулированного заполнителя для водогрейных котлов на газовом топливе мощностью до 460 кВт с Vitotrans 333 & устройство нейтрализации конденсата с помощью гранулированного заполнителя с насосом и индикатором добавления гранулированного заполнителя для…

43. Стр. 43 Газовыпускная система

    Для конденсатных котлов необходимо использовать газоходы, получившие допуск от соответствующей службы строительного надзора. Вода для наполнения и подпитки & VDI 2035: Предотвращение ущерба вследствие коррозии и образования накипи в системах водяного отопления с нормальными рабочими температурами до…

44. Стр. 44

    *2 sK fÖ Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС Присоединение к сети, 230 В~/50 Гц смонтировать главный выключатель согласно предписания fA Горелка (1‐я ступень) gSM2 Сервопривод смесителя * 2 gSM3 Сервопривод смесителя * 2 lÖ Горелка (2‐я ступень/модуляция) aVD Внешнее подключение см. на стр.…

45. Стр. 45 Пример применения 2 ‐ однокотельная установка с водогрейным котлом Vitocrossal 300 с

    несколькими отопительными контурами и одним низкотемпературным отопительным контуром Установка Однокотловая установка, в составе которой: & Vitocrossal 300 (87 ‐978 кВт) & Vitotronic 300 (тип GW2) или Vitotronic 100 (тип GW1) в распределительном шкафу Vitocontrol с погодозависимым контроллером…

46. Стр. 46

    sK fÖ Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС Присоединение к сети, 230 В~/50 Гц смонтировать главный выключатель согласно предписания fA Горелка (1‐я ступень) gSM2 Сервопривод смесителя * 1 gSM3 Сервопривод смесителя * 1 lÖ Горелка (2‐я ступень/модуляция) aVD Внешнее подключение см. на стр. 64…

47. Стр. 47

    Пример применения 3 ‐ однокотловая установка с водогрейным котлом Vitocrossal с несколькими отопительными контурами и одним низкотемпературным отопительным контуром Установка Многокотловая установка, в составе которой: & Vitocrossal 200 (87 ‐ 311 кВт) или Vitocrossal 300 (87 ‐ 978 кВт ) & Vitotronic…

48. Стр. 48

    sA Циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя * 1 sK Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС* 1 fÖ Присоединение к сети, 230 В~/50 Гц смонтировать главный выключатель согласно предписания fA Горелка (1‐я ступень) gSA1 Дроссельная заслонка с электроприводом * 1 gSM2…

49. Стр. 49 D

    Устройство нейтрализации конденсата (см. также стр. 42) Емкостный водонагреватель Пример применения 4 ‐ однокотловая установка с водогрейным котлом Vitocrossal и Vitoplex с несколькими отопительными контурами и одним низкотемпературным отопительным контуром Установка Многокотловая установка, в…

50. Стр. 50

    sA Циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя * 1 sK Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС* 1 fÖ Присоединение к сети, 230 В~/50 Гц смонтировать главный выключатель согласно предписания fA Горелка (1‐я ступень) gSA1 Дроссельная заслонка с электроприводом * 1 gSM2…

51. Стр. 51 D

    Устройство нейтрализации конденсата (см. также стр. 42) Емкостный водонагреватель Пример применения 5 ‐ многокотловая установка с водогрейным котлом Vitocrossal и Vitoplex с несколькими отопительными контурами и одним низкотемпературным отопительным контуром ‐ Vitoplex с подмешивающим насосом…

52. Стр. 52 Поз

    6 7 Наименование Датчик температуры T1 * 1 – Накладной датчик температуры или – Погружной датчик температуры (с погружной гильзой) Подмешивающий насос Кол‐во № заказа 1‐3 7183 288 1‐3 1‐3 7450 641 приобретается отдельно приобретается отдельно 8 Дроссельная заслонка с электроприводом 1‐3 Штекерный…

53. Стр. 53

    % aJA aJB sÖM2 Датчик температуры котловой воды Датчик температуры емкостного водонагревателя * 1 Датчик температуры T1 Датчик температуры T2 Циркуляционный насос отопительного контура со смесителем* 1 sÖM3 Циркуляционный насос отопительного контура со смесителем* 1 sÖ Циркуляционный насос…

54. Стр. 54 Необходимое оборудование

    (для стандартных установок; оснащение дополнительной системотехникой см. в папке "Vitotec") Наименование Vitocrossal 300 с Vitotronic 100 и Vitotronic 333 Кол‐во 1 2 Водогрейный котел с Vitotronic 100 * 1 1‐3 3 Устройства расширения для отопительных контуров со смесителем в сочетании с Vitotronic…

55. Стр. 55 5829 198-5 GUS

    3 Штекерный соединитель ! Датчик наружной температуры * 1 ?под. Датчик температуры подачи общая подающая магистраль отопительных контуров * 1 ?M2 Датчик температуры подающей магистрали для смесителя * 1 ?M3 Датчик температуры подающей магистрали для смесителя * 1 ? Датчик температуры подачи…

56. Стр. 56 D

    Устройство нейтрализации конденсата (см. также стр. 42) Емкостный водонагреватель Пример применения 7 ‐ многокотловая установка с водогрейным котлом Vitocrossal и Vitoplex, 3‐ходовым смесителем и несколькими отопительными контурами, а также одним низкотемпературным отопительным контуром Установка…

57. Стр. 57 Поз

    Наименование – Погружной датчик температуры (с погружной гильзой) 4 Vitotronic 050 (необходим телекоммуникационный модуль LON) 5 6 Датчик температуры T1 * 1 – Накладной датчик температуры или – Погружной датчик температуры (с погружной гильзой) 3‐ходовой смесительный клапан 7 Насос котлового контура…

58. Стр. 58 ?под. Датчик температуры подачи

    общая подающая магистраль отопительных контуров * 1 ?M2 Датчик температуры подающей магистрали для смесителя * 1 ?M3 Датчик температуры подающей магистрали для смесителя * 1 ? Датчик температуры подачи Vitotronic 050 § Датчик температуры котловой воды % Датчик температуры емкостного водонагревателя…

59. Стр. 59 A Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333

    B Водогрейный котел C Подмешивающий насос D Циркуляционный насос для Vitotrans 333 (при необходимости) Электромонтажная схема для подключения циркуляционного насоса теплообменника отходящих газов/воды Vitotrans 333 При этом проводном монтаже на штекерном соединителе sÖ A1 заказчиком должны быть…

60. Стр. 60 Пример применения 2 ‐ многокотловая установка с водогрейными котлами и теплообменником

    отходящих газов/воды Vitotrans 333 на низкотемпературных отопительных контурах с подмешивающим насосом Установка Многокотловая установка, в составе которой: & Vitoplex, Vitorond или Vitomax & Подмешивающий насос комплекта подмешивающего устройства на каждом водогрейном котле & Vitotrans 333 &…

61. Стр. 61 При этом проводном монтаже на штекерном соединителе sÖ

    A1 заказчиком должны быть реализованы альтернативные возможные функции. Штекерный соединитель sÖ A1 на Vitotronic 100 D Циркуляционный насос для Vitotrans 333 (при необходимости) H Запорная заслонка с электроприводом для Vitotrans 333 K Вспомогательный контактор (№ заказа 7814 681) 3 Пример…

62. Стр. 62 A Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333

    B Водогрейный котел C Насос котлового контура D Циркуляционный насос для Vitotrans 333 (при необходимости) E 3‐ходовой клапан с электроприводом F Емкостный водонагреватель G Низкотемпературный отопительный контур H Запорная заслонка с электроприводом для Vitotrans 333 Электромонтажная схема для…

63. Стр. 63 3.3 Приготовление горячей воды при помощи системы подпитки емкостного

    водонагревателя Система подпитки емкостного водонагревателя фирмы Viessmann представляет собой комбинацию емкостного водонагревателя Vitocell‐L и комплекта теплообменника Vitotrans 222. Система подпитки емкостного водонагревателя для приготовления горячей воды используется в следующих основных…

64. Стр. 64 Кодирование установки на Vitotronic 1

    "4C" перенастроить на "1" – использование соединительного штекера sÖ в качестве первичного насоса для комплекта теплообменника. "4E" перенастроить на "1" – использование выхода gS в качестве первичного насоса для комплекта теплообменника. "55" перенастроить на "3 "‐ использование автоматического…

65. Стр. 65 Включение 1‐й ступени горелки

    Контакт на клеммах "1" и "2" штекерного соединителя aVD. При замкнутом контакте: Включается 1‐я ступень горелки. 2‐я ступень горелки включается только для поддержания минимальной температуры. Температура котловой воды ограничивается электронным ограничителем максимальной температуры (см. инструкцию…

66. Стр. 66

    Подключение в многокотловых установках к Vitotronic 100 (тип GC1) контроллера, приобретаемого отдельно Работа с двухступенчатой горелкой Защитный ограничитель температуры Термостатный регулятор Кодирование электронного ограничителя максимальной температуры Vitotronic 100: код "06" перенастроить на…

67. Стр. 67 Работа с модулируемой горелкой на Vitocrossal (модуляционный регулятор приобретается

    отдельно) в многокотловых установках Необходимая перенастройка в Vitotronic 100 (см. инструкцию по сервисному обслуживанию): Код "01" перенастроить на "3". При подключении внешнего контроллера требуются подсоединения к штекерным соединителям aVD и aVH. Регулирование температуры емкостного…

68. Стр. 68 Работа с модулируемой горелкой на низкотемпературном котле (модуляционный регулятор

    приобретается отдельно) в многокотловых установках Необходимая перенастройка в Vitotronic 100 (см. инструкцию по сервисному обслуживанию): Код "01" перенастроить на "3". Код "02: 1" оставить настроенным. При подключении внешнего контроллера требуются подсоединения к штекерным соединителям aVD и aVH.…

69. Стр. 69 Подключение модуля расширения функциональных возможностей 0 ‐ 10 В и других функций

    Модуль расширения функциональных возможностей 0 ‐ 10 В: & для включения и выключения подающего насоса & с переключающим контактом для сигнализации пониженного режима тепловой нагрузки и переключения циркуляционного насоса отопительного контура на пониженную частоту вращения. Использование модуля…

70. Стр. 70 Установка дополнительного заданного значения (штекер aVF)

    Однокотловая установка, в составе которой Vitotronic 200 и 300 Vitotronic 100 Многокотловая установка, в составе которой Vitotronic 100 с каскадным контроллером Vitotronic 333 Подключить функциональный модуль расширения к Vitotronic 333 Многокотловая установка с внешним каскадом Vitotronic 100 с…

71. Стр. 71 Подключение подающего насоса

    3 A Модуль расширения функциональных возможностей B Подающий насос Возможности подключения к Vitotronic 200, 300 и 333 Внешнее включение в зависимости от нагрузки Указание Во время отключения режима регулирования горелки или "закр." смесителей не обеспечивается защита от замерзания соответствующего…

72. Стр. 72 Внешнее переключение программы управления/

    открытие смесителей Действительно также для Vitotronic 050 Через беспотенциальный релейный контакт штекерного соединителя aVD на клеммах "1" и "2" можно изменять предварительно выбранную вручную программу управления или открывать подключенные смесители. Режим кодирования 2 9 или w Выключение…

73. Стр. 73 Внешние подключения к Vitotronic 200, 300 или 333

    Подключение производится монтажной организацией к клеммам "1" и "2" штекерного соединителя aVH. C Внешняя блокировка/закрытие смесителей D Внешнее переключение программы управления/открытие смесителей 3 A Внешнее включение в зависимости от нагрузки B Переключение ступенчатого и модулируемого режимов…

74. Стр. 74 Ограничитель максимального давления

    Дополнительный защитный ограничитель температуры & 3 внешних устройства сигнализации неисправности (например, для насоса или устройства нейтрализации конденсата) & & Адаптер позволяет выводить аварийный сигнал на соответствующий контроллер и передавать его по телекоммуникационным каналам на…

75. Стр. 76 Отпечатано на экологически чистой бумаге,

    отбеленной без добавления хлора. 76 VIESMANN ТОВ "Віссманн" вул.Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 Представительство в г. Eкaтepинбypг Ул. Шayмянa, д. 83, oфиc 209 Россия - 620102 Eкaтepинбypг Телефон: +7 / 3432 /10 99 73 Телефакс: +7 / 3432 /12…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.