Инструкция на Тепловые насосы Vaillant серии uniTOWER VWL 58...128/5 IS
Внутренний модуль сплит-системы теплового насоса типа воздух-вода Vaillant серии uniTOWER VWL 58...128/5 IS. Руководство по эксплуатации, установке и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 10 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ru Руководство по установке и техническому обслуживанию uniTOWER VWL 58 128/5 IS Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Publisher/manufacturer Вайлант ГмбХ Berghauser Str. 40 Tel. +492191 18 0 info@vaillant.de Бергхаузер штр. 40 D-42859 Ремшайд Тел +49 2191 18 0 Факс +49 2191 18 2810 info@vaillant.de…
-
ru
Руководство по эксплуатации 1 ru Руководство по установке и техническому обслуживанию 14
-
Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…
-
▶ Выполняйте только те действия, которые предписываются данным руководством по эксплуатации
1.3.2 Опасность для жизни вследствие модифицирования изделия или деталей рядом с ним ▶ Ни в коем случае не снимайте, не шунтируйте и не блокируйте защитные устройства. ▶ Не выполняйте манипуляций с защитными устройствами. ▶ Не нарушайте целостность и не удаляйте пломбы с компонентов. ▶ Не…
-
утилизироваться сертифицированным
специалистом согласно предписаниям. 4 Руководство по эксплуатации uniTOWER 0020264923_03
-
Указания по документации 2
2 2.1 Указания по документации 3.3 Конструкция изделия Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте все руководства по эксплуатации, прилагающиеся к компонентам системы. 2.2 Хранение документации 1 ▶ Храните данное руководство, а также всю совместно действующую документацию…
-
3 Описание изделия
3.6 Пульт управления Символ 9 Значение Объяснение Тихий режим – Работа со сниженным уровнем звукового давления Дополнительный электронагрев – мигающая индикация: дополнительный электронагрев работает отображается вместе с символом «Режим отопления»: дополнительный электронагрев активен в режиме…
-
Эксплуатация 4
3.9 Обозначение типа и серийный номер Обозначение типа и серийный номер указаны на маркировочной табличке. 3.10 Маркировка CE Маркировка CE документально подтверждает соответствие характеристик изделий, указанных в заявлении о соответствии , основным требованиям соответствующих директив. С…
-
4 Эксплуатация
4.2 Концепция управления 4.4.3 Изделие имеет два уровня управления. Опасность! Опасность для жизни из-за легионелл! Уровень управления для эксплуатирующей стороны отображает важную информацию и предоставляет возможности настройки, не требующие специальных знаний. Легионеллы развиваются при…
-
Эксплуатация 4
При достижении рабочих чисел регистрируется только потребляемый ток внутренних компонентов, а не внешних компонентов, таких как внешние насосы отопительного контура, вентили и т. д. 4.4.5 4.5 Проверка давления наполнения в отопительном контуре Указание Во избежание эксплуатации изделия с…
-
5 Уход и техобслуживание
4.7 Настройка температуры горячей воды Условие: Регулятор системы не подключен ▶ На основной индикации нажмите ▶ Измените значение с помощью дите. 5 5.1 . или и подтвер- чей воды, → Руководство по эксплуатации регулятора системы. 4.8 Выключение функций изделия 4.8.1 Функция защиты от замерзания…
-
Вывод из эксплуатации 7
▶ Сообщите специалисту, чтобы он наполнил греющую 8.1 F.1120 ТЭН: обрыв фазы Изделие заполнено хладагентом R410A, который не должен попадать в атмосферу. воду. Изделие имеет встроенный силовой автоматический выключатель, который отключает тепловой насос при коротких замыканиях или отказе одной…
-
A
Устранение неполадок Проблема Горячая вода отсутствует, система отопления остается холодной; изделие не запускается Режим приготовления горячей воды работает нормально; система отопления не запускается B Возможная причина Устранение Отключено электроснабжение здания Включить электроснабжение здания…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Контур здания, давление Текущее значение бар Отопительный контур, расход Текущее значение л/ч Задержка включен. Внешний модуль Текущее значение мин Задержка включен. Внутренний модуль Текущее значение мин Расч.темп.под.линии Текущее значение ℃ Тек.темп.под.линии Текущее…
-
Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…
-
1.3.2 Опасность для жизни в результате
поражения электрическим током гаться опасности даже при более низких температурах. В случае контакта с токопроводящими компонентами существует опасность для жизни в результате поражения электрическим током. ▶ Выберите температуру таким образом, чтобы никто не подвергался опасности. Прежде чем…
-
сте выхода хладагентом могут возникать
обморожения. ▶ Если хладагент выходит наружу, не прикасайтесь к деталям изделия. ▶ Не вдыхайте пары или газы, которые выделяются из контура хладагента при негерметичностях. ▶ Избегайте контакта хладагента с кожей или глазами. ▶ При контакте хладагента с кожей или глазами вызовите врача. 1.3.10 Риск…
-
2 Указания по документации
2 2.1 Указания по документации 3.2 Соблюдение совместно действующей документации Система теплового насоса Конструкция типичной сплит-системы теплового насоса: ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2…
-
Описание изделия 3
3.3.4 Предохранительный ограничитель температуры (STB) в отопительном контуре Если температура в отопительном контуре внутреннего дополнительного электронагрева превысит максимальную, предохранительный ограничитель температуры отключит и заблокирует дополнительный электронагрев. После срабатывания…
-
3 Описание изделия
3.7 Обзор изделия 3.7.2 3.7.1 Конструкция изделия Конструкция гидравлического блока Кран опорожнения накопителя горячей воды Кран заполнения и опорожнения Петли для транспортировки Кран опорожнения отопительного контура Манометр отопительного контура Накопитель горячей воды 7 11 Вентиль для выпуска…
-
Описание изделия 3
3.9 Данные на маркировочной табличке Маркировочная табличка находится на обратной стороне распределительной коробки. Терминология Данные Значение Серийный № Уникальный идентификационный номер устройства VWL Vaillant, тепловой насос, воздух 5, 7, 12 Тепловая мощность в кВт 8 Режимы отопления и…
-
Границы рабочего диапазона 3.13.3 Режим охлаждения Изделие работает при температуре наружного воздуха от минимальной до максимальной. Эти значения температуры наружного воздуха определяют границы рабочего диапазона для режимов отопления, приготовления горячей воды и охлаждения. См. технические…
-
4×1 Срок хранения Действительность: Россия – 4.5 Срок хранения: 2 года с даты поставки Срок службы Действительность: Россия При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет 15 лет с момента установки. 4.6 Дата…
-
Размеры 4.9 Минимальные расстояния и свободное пространство для монтажа 595 F 140 A D B C B C E A 130 мм D 40 мм B 300 мм E 10 мм C 600 мм F 200 мм 1866 ▶ (B). хотя бы с одной стороны изделия, чтобы облегчить доступ при работах по техобслуживанию и ремонту. При использовании принадлежностей…
-
4.11.1 Использование петель для
транспортировки 1. Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 28) Опасность! Опасность травмирования из-за повторного использования петель для транспортировки! Петли для транспортировки ввиду старения материала не предусмотрены для того, чтобы их использовали повторно при дальнейшей…
-
Демонтаж облицовки 4.13.1 Демонтаж передней облицовки A A B 4. 4×1 Снимите верхнюю часть передней облицовки движением вверх. 4.13.2 Демонтаж боковой облицовки C 2×1 D B A 1. 2. Демонтируйте переднюю откидную крышку панели управления, взявшись обеими руками за потайные ручки и снимите переднюю…
-
Монтаж облицовки 4.14.1 Монтаж передней облицовки 4×1 B A 1. Установите верхнюю часть передней облицовки, как показано на рисунке. C 2×1 B 4. 5. A Приставьте крышку панели управления и закрепите её с помощью четырёх винтов. Наденьте переднюю откидную крышку панели управления и проверьте лёгкость…
-
5 Монтаж гидравлики
4.15 1. Перестановка распределительной коробки (опция) 4.17 Удаление петель для транспортировки 1. 2. После установки изделия отрежьте петли для транспортировки и утилизируйте их надлежащим образом. Установите переднюю облицовку изделия на место. 5 Монтаж гидравлики Если вам нужно выполнить работы…
-
Монтаж гидравлики 5
▶ ▶ жения, которые могут скапливаться в изделии и вызывать повреждения. При снятии заглушек трубопроводов хладагента проверьте, не слышно ли шипение (вызванное избыточным давлением заводской заправки азотом). Если избыточного давления не обнаружено, проверьте все резьбовые соединения и трубопроводы…
-
Проверка герметичности трубопроводов хладагента 1. Проверьте трубопроводы хладагента на герметичность (см. руководство по установке внешнего модуля). Убедитесь, что теплоизоляция трубопроводов хладагента после установки ещё достаточна. 2. 5.5 5.7 Действительность: Изделие с режимом охлаждения…
-
шим обучение специалистом и обладаете соответствующей квалификацией
1. Соблюдайте технические условия предприятия электроснабжения по подключению к сетям низкого напряжения. 2. По данным маркировочной таблички определите, к какой сети нужно подключать изделие: 1~/230V или 3~/400V. 3. Определите, по какому варианту будет осуществляться электропитание изделия: с…
-
Обеспечение электропитания
3. 1 4. 5. 1 6. 7. Используйте 3-жильный сетевой кабель с термостойкостью 90 °C. – Учитывайте, что стандартные сетевые кабели достаточной термостойкостью, как правило, не обладают. Удалите кабельную оболочку на 30 мм. Подсоедините сетевой кабель к клеммам L1, N, PE, как показано на рисунке.…
-
L1
L L2 L3 N 3~/400V, одинарное электропитание L N 6.6.3 Осторожно! Риск повреждения оборудования из-за слишком высокого напряжения питания! При высоком напряжении электросети возможно разрушение электронных компонентов. L1 L L2 L3 N X311 1. 2. X311 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. L1 L1 L2 L3 N 1 L1 N L N 4 3.…
-
Установка регулятора системы в распределительную коробку A C B A 2. 1 3. B 6.10 1. 2. C 1. 2. 3. 4. 5. Снимите крышку распределительной коробки. Подключите подготовленный DIF-кабель к регулятору системы или к радиоприёмному блоку. Если вы используете радиоприёмный блок, установите радиобазу. Если вы…
-
Выполнение электромонтажа 3. При необходимости укоротите соединительные провода. Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током! Клеммы подключения к сети L1, L2, L3 и N постоянно находятся под напряжением: ▶ Отключите подвод электрического тока. ▶ Проверьте отсутствие…
-
7 Управление
6.14 Включение циркуляционного насоса с регулятором eBUS 1. Убедитесь, что параметры циркуляционного насоса правильно настроены в регуляторе системы. Выберите программу горячей воды (приготовление). Отпараметрируйте программу циркуляции в регуляторе системы. ◁ Насос работает в рамках установленного…
-
4. 8.2 Если нужно активировать накопитель горячей воды, поверните ручку на «Накопитель горячей воды». Если нужно активировать отопительный контур и накопитель горячей воды, поверните ручку на «Отопительный контур / накопитель горячей воды». Проверка и подготовка греющей воды/ заправочной и…
-
8 Ввод в эксплуатацию
1 12. Закройте вентиль для заполнения и опорожнения. 13. Затем еще раз проверьте давление в системе отопления (при необходимости повторите процедуру наполнения). 14. Снимите шланг наполнения с вентиля для заполнения и опорожнения и прикрутите навинчивающийся колпачок на место. 15. Если нужно…
-
Указание
Изделие не оснащается выключателем питания. Изделие включается сразу после подключения к электросети. 1. 2. 8.7 Включите тепловой насос с помощью локального разъединительного устройства (напр., автомата или силового выключателя). ◁ На дисплее отображается основная индикация. ◁ На дисплее регулятора…
-
8 Ввод в эксплуатацию
сбрасывается на заводские настройки, а затем снова выполняется мастер установки подтверждается работа без регулятора системы. 8.12 8.9 Для достаточной защиты от легионелл необходимо активировать дополнительный электронагрев. Регулирование энергобаланса Энергобаланс представляет собой интеграл…
-
Характеристики датчика температуры, контур хладагента
(→ страница 70) Количество дней после запуска функции Характеристики внутренних датчиков температуры, гидравлический контур (→ страница 71) Расчётная температура в подающей линии на данный день [°C] 29 25 Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF (→ страница 72) Смена дня всегда…
-
9 Адаптация к системе отопления
8.20 Ввод в эксплуатацию опционального регулятора системы Для ввода системы в эксплуатацию были выполнены следующие работы: – – Установка и электромонтаж регулятора системы и датчика температуры наружного воздуха завершены. Ввод в эксплуатацию всех компонентов системы (кроме регулятора системы)…
-
Устранение неполадок 10
9.2.2 ▶ Объясните пользователю расположение и принцип Остаточный напор VWL 78/5 при номинальном объёмном расходе работы защитных устройств. ▶ Объясните пользователю, как обращаться с изделием. A ▶ Обратите особое внимание на указания по технике 800 безопасности, которые он должен соблюдать. ▶…
-
11 Осмотр и техобслуживание
10.4 Опрос памяти ошибок Меню → Уровень специалиста → Список ошибок Изделие оснащено памятью ошибок. В ней сохраняется десять последних ошибок в хронологической последовательности. Индикация на дисплее: – – Количество возникающих ошибок текущая вызванная ошибка с номером ошибки F.xxx ▶ Чтобы…
-
Осмотр и техобслуживание 11
11.4 Соблюдение периодичности осмотра и техобслуживания 11.7 Проверка и при необходимости замена магниевого защитного анода ▶ Используйте таблицу «Работы по проверке и техобслуживанию» в приложении. ▶ Соблюдайте минимальные интервалы для проведе▶ ния осмотра и технического обслуживания. Выполняйте…
-
12 Опорожнение
11.9 Проверка и исправление давления наполнения системы отопления 3 Если давление наполнения опускается ниже минимального давления, то на дисплее появится сообщение о техническом обслуживании. – Минимальное давление в отопительном контуре: ≥ 0,05 МПа (≥ 0,50 бар). ▶ Долейте греющую воду, чтобы…
-
Вывод из эксплуатации 13
12.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Опорожнение системы отопления Подсоедините шланг к точке опорожнения системы. Подведите свободный конец шланга к соответствующему месту стока. Убедитесь, что сервисные краны системы открыты. Откройте кран опорожнения. Откройте краны для выпуска воздуха на радиаторах. Начните с…
-
15 Сервисная служба
15 Сервисная служба Действительность: Россия По вопросам ремонта и обслуживания оборудования Vaillant в гарантийный и послегарантийный период Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры Вашего региона по телефону 44. Смотрите также информацию на сайте www.vaillant.ru. 50 Руководство по…
-
A
Функциональная схема Быстродействующий воздухоотводчик 9 Датчик давления отопительного контура 2 Датчик температуры в подающей линии на выходе конденсатора, TT620 Датчик температуры в контуре хладагента на выходе конденсатора (жидкий хладагент), TT135 Датчик температуры в контуре хладагента на входе…
-
B
-
C Плата регулятора
X21 25 ˽ 24 ˽ X35 X51 X24 6 FB AF RF DCF 0 X41 0 S20 X100 / X106 S21 1 2 ˽ 5 BUS - 1 2 + eBUS 10 X29 22 ˽ 21 ˽ X16 X22 p 19 18 X15 X11 X13 ˽ X14 X28 Плата регулятора 2 [X29] подключение шины eBUS, встроенный регулятор системы [X51] торцевой разъём дисплея [X35] торцевой разъём (анод с внешним…
-
Размыкающий контактор для функции блокировки энергоснабжающим предприятием Разъединители (защитный выключатель, предохранитель) Регулятор системы 6 7 F 8 Внутренний модуль, электронная плата регулятора Внутренний модуль, электронная плата подключения к электросети Внешняя часть, электронная плата…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки мин. макс. T.0.20 4-ходовой клапан Выкл Вкл T.0.21 Положение: EEV 0 100 T.0.23 Нагрев.спираль компрессора Выкл Вкл T.0.48 Темп.возд. на входе -40 90 ℃ 0,1 T.0.55 Темп-ра на выходе компрессора -40 135 ℃ 0,1 T.0.56 Темп-ра на входе…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки мин. макс. T.1.126 Многофункц. выход 2 Выкл Вкл Выкл, Вкл Выкл T.1.127 Многофункц. выход 3 Выкл Вкл Выкл, Вкл Выкл Доступные для выбора языки 02 English Настройка Уров. специалиста → Конфигурация → Язык выбранный язык…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Oгранич.тока компр. Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки Настройка VWL 58/5 IS + VWL 78/5 IS: 13–16 А VWL 128/5 IS: 20–25 А Тихий режим компр. 40 60 Плавная модуляция Выкл только на изделиях с охлаждением: Технол.охлаждения Нет Версия ПО текущее значение…
-
G Коды состояния
Statuscode Значение S.34 Режим отопления: защита от замерз. Если измеряемая температура наружного воздуха становится ниже XX °C, контролируется температура в подающей и обратной линиях отопительного контура. Если разность температур превышает установленное значение, насос и компрессор запускаются…
-
Statuscode
Значение S.255 Вентилят.блок 1: темп. возд. на входе слишком высокая Компрессор не запускается, так как температура наружного воздуха у вентилятора выше верхней границы рабочего диапазона. Режим отопления: > 43 °C. Режим приготовления горячей воды: > 43 °C. Режим охлаждения: > 46 °C. S.256…
-
Statuscode
Значение S.305 Темп-ра конденсац. слишком низкая Выход за пределы рабочей характеристики. Тепловой насос запускается снова. S.306 Темп-ра испарения слишком высокая Выход за пределы рабочей характеристики. Тепловой насос запускается снова. S.308 Темп-ра конденсац. слишком высокая Выход за пределы…
-
I
Эксплуатация в режиме обеспечения комфорта Код Значение Описание Устранение 200 Ошибка датчика: темп-ра возд. на вх. Эксплуатация ещё возможна с имеющимся и функционирующим датчиком температуры наружного воздуха Заменить датчик на входе воздуха J Коды ошибок При неполадках, причиной которых могут…
-
Значение
Причина Устранение F.729 Темп. на вых. компр. слишком низкая – – Температура на выходе компрессора более 10 минут меньше 0 °C или температура на выходе компрессора меньше -10 °C, хотя тепловой насос находится в пределах рабочей характеристики. – – – – F.731 Датчик макс. давлен. разомкнут…
-
Значение
Причина Устранение F.734 Темп-ра конденсац. слишком низкая – – – Температура в отопительном контуре слишком низкая, за пределами поля рабочих характеристик Слишком маленькое количество хладагента – – – – – F.735 Темп-ра испарения слишком высокая – – Температура в контуре источника теплоты (режим…
-
Значение
Причина Устранение F.741 Контур здания: темп. обр.линии слиш.низ. – – Во время оттаивания температура в обратной линии опускается ниже 13 °C – – F.752 Ошибка: преобразователь – – внутренняя ошибка электроники на плате инвертора Напряжение электросети вне диапазона 70 – 282 В – – – – – F.753 Ошибка…
-
Значение
Причина Устранение F.817 Ошибка преобраз.: компрессор – Неисправность в компрессоре (например, короткое замыкание) Неисправность в преобразователе Соединительный кабель компрессора неисправен или отсоединился – Напряжение электросети не подходит для работы преобразователя Отключение со стороны…
-
Значение
Причина Устранение F.1100 ТЭН: Защ. теп.реле разомкнуто Предохранительный ограничитель температуры дополнительного электронагрева разомкнут по причине: – – – – – F.1117 Компрессор: обрыв фазы – – – – – F.1120 ТЭН: обрыв фазы – – – F.9998 Ошибка соединения: тепловой насос – – K слишком малого…
-
L
Дополнительный нагрев 8,54 кВт при 230 В Действительно для изделий с тепловой мощностью 12 кВт внутреннее регулирование ступеней мощности при 230 В Потребляемая мощность Настроенное значение 0 0,0 кВт 1 0,7 кВт 2 1,2 кВт 3 1,8 кВт 2 кВт 4 2,2 кВт 3 кВт 5 3,2 кВт 6 3,8 кВт 4 кВт 7 4,7 кВт 5 кВт 8 5,4…
-
O Характеристики датчика температуры, контур хладагента
-
P
Характеристики внутренних датчиков температуры, гидравлический контур Датчики: TT620 TT650 Температура (°C) Сопротивление (Ом) 0 33400 5 25902 10 20247 15 15950 20 12657 25 10115 30 8138 35 6589 40 5367 45 4398 50 3624 55 3002 60 2500 65 2092 70 1759 75 1486 80 1260 85 1074 Q Характеристики…
-
Температура (°C)
Сопротивление (Ом) 45 1173 R Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF Температура (°C) Сопротивление (Ом) -25 2167 -20 2067 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 Руководство по установке и техническому обслуживанию uniTOWER 0020264923_03
-
S
Технические характеристики Указание Следующие технические характеристики действительны только для новых изделий с чистыми теплообменниками. Технические характеристики – Общая информация VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Габариты изделия, ширина 595 мм 595 мм 595 мм Габариты изделия, высота 1 880…
-
VWL 78/5 IS
VWL 128/5 IS Мин. температура в подающей линии в режиме охлаждения 7℃ 7℃ 7℃ Макс. температура в подающей линии в режиме охлаждения 25 ℃ 25 ℃ 25 ℃ Мин. номинальный объёмный расход с внешним модулем 3 кВт 0,3 м³/ч Мин. номинальный объёмный расход с внешним модулем 5 кВт 0,4 м³/ч Мин. номинальный…
-
Мин. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона с внешним модулем 5 кВт
VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS 0,4 м³/ч Мин. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона 0,55 м³/ч Мин. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона с внешним модулем 10 кВт 1,13 м³/ч Мин. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона…
-
VWL 78/5 IS
VWL 128/5 IS Коэффициент мощности (COPdhw) по EN 16147 при расчётной температуре накопителя 53 °C и гистерезисе 7 K, режим ECO, A7 2,45 2,73 2,36 Коэффициент мощности (COPdhw) по EN 16147 при расчётной температуре накопителя 53 °C и гистерезисе 20 K, режим ECO, A7 2,51 3,06 2,56 Технические…
-
0020264923_03 05.09.2019 Supplier ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒ Красногорский район 26-й км автодороги «Балтия», бизнес-центр «Рига Ленд» Строение 3, 3-й подъезд, 5-й этаж, помещение II Тел. +7 495 788 4544 Факс +7 495 788 4565 Техническая поддержка для специалистов +7…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.