Инструкция на Тепловые насосы Vaillant серии geoTHERM VWW/VWS 61/3 - 171/3
Тепловые насосы типа 'вода/вода' Vaillant серии geoTHERM VWW 61/3 - 171/3 мощностью 8-24 кВт. Инструкция по монтажу.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке
Для специалиста Руководство по установке geoTHERM VWS/VWW RU
-
1 Указания по документации
1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по монтажу действительна и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой ответственности не несёт. 1.1 Соблюдение…
-
Указания по документации 1
1.5 Маркировка СЕ Маркировка СЕ свидетельствует о том, что аппараты согласно перечню типов удовлетворяет основным требованиям соответствующих директив Совета: – Директива 2004/108/EG Совета "Директива по электромагнитной совместимости" с классом предельных значений B – Директива 2006/95/EG Совета…
-
a 2 Указания по технике безопасности, нормы и правила
2 Указания по технике безопасности, нормы и правила 2.1 Указания по технике безопасности и предупредительные указания Выполнять установку, ввод в эксплуатацию, обслуживание или ремонт аппаратов Vaillant допускается только специалисту, который может предъявить соответствующий его деятельности…
-
a
Указания по технике безопасности, нормы и правила 2 2.3 Общие указания по технике безопасности При установке теплового насоса geoTHERM соблюдайте следующие указания по технике безопасности, нормы и правила: > Внимательно прочтите руководство по установке. > Выполняйте только те действия, которые…
-
Функциональное описание и описание
аппарата Расчётное напряжение дополнительного отопителя Расчётная мощность макс. 3.1 Маркировочная табличка Расчётная мощность компрессора, насосов и регулятора В тепловом насосе geoTHERM маркировочная табличка расположена внутри на панели днища. Обозначение типа теплового насоса Вы можете считать…
-
Функциональное описание и описание аппарата 3
3.2 Принцип функционирования В качестве источника теплоты тепловой насос geoTHERM VWS фирмы Vaillant использует теплоту Земли, тепловой насос geoTHERM VWW - скважинную воду/грунтовые воды. Холодная вода Горячая вода Система отопления Электрический дополнительный отопитель Ёмкостный водонагреватель…
-
Обозначение типа
Мощность на нагрев (кВт) Тепловые насосы типа вода-вода (VWW) W10/W35 DT 5 К VWW 61/3 8,4 VWW 81/3 10,9 VWW 101/3 14,0 6 VWW 141/3 19,8 VWW 171/3 24,0 5 3.3 Обзор типов VWW 4 Тепловой насос может эксплуатироваться в сочетании со всеми распространёнными тарифами электроснабжения. 3.4 Вид сзади 3…
-
Функциональное описание и описание аппарата 3
Группы узлов 3.5 Вид спереди в открытом состоянии (VWS) 3.6 Вид спереди в открытом состоянии (VWW) Легенда 1 Электрические разъёмы 2 Плата регулятора (под щитком) 3 Контакторы 4 Предохранительный ограничитель температуры дополнительного отопителя 5 Дополнительный электроотопитель 6 Конденсатор 7…
-
Опциональные принадлежности Следующие устройства фирмы Vaillant Вы можете использовать для расширения системы теплового насоса. Более подробную информацию по установке устройств фирмы Vaillant Вы можете найти в ¬ Главе 7.7. Смесительный модуль VR 60 Посредством смесительного модуля Вы можете…
-
4.1 Монтаж 4.2 Требования к месту установки > Выбирайте сухое помещение, которое всегда защищено от замерзания, температура воздуха в котором не снижается ниже 7 °C, а также не увеличивается выше максимальной температуры 25 °C. > Обратите внимание на то, что объём помещения для установки должен быть…
-
Состав воды
Концентрация в мг/л Медь Нержавеющая сталь (1.4401) Железо, растворённое Fe < 0,2 >0,2 ¨ ¯** ¨ ¨ Марганец, растворённый Mn < 0,1 >0,1 ¨ ¯** ¨ ¨ Алюминий, растворённый Al < 0,2 >0,2 ¨ à ¨ ¨ Сероводород H2S < 0,05 >0,05 ¨ ¯ ¨ ¨ Сульфиды SO3 <1 ¨ ¨ Хлорный газ, свободный Cl2 < 0,5 0,5 - 5 >5 ¨ à/¯ ¯ ¨…
-
Расстояния и размеры 1200 600 0-10 1) 1030 1100 600 4.1 Расстояния и размеры 1) Установочные ножки регулируются по высоте на 10 мм Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 15
-
300 mm
100 mm 300 mm 300 mm Осторожно! Опасность повреждений в результате использования непригодных антифризов! Непригодные антифризы могут повредить уплотнения и другие компоненты и, таким образом, привести к негерметичности с утечкой воды. > Насыщайте греющую воду только допущенными антифризами >…
-
Проверка комплектности Поз. 1 Количество Обозначение 1 1 Тепловой насос 13 2 Руководство по установке, руководство по эксплуатации Вместе в одной коробке: Панель управления, облицовочная стойка 4 1 Компенсационный бак рассола на 6 литров, макс. 3 бара Вместе в большом пакете: 11 1 Хомут для…
-
Удаление транспортировочных фиксаторов Мы рекомендуем транспортировать тепловой насос с помощью подходящей тележки. a Опасность! Опасность травмирования при подъёме по причине большого веса! Тепловой насос весит до 180 кг. > Если избежать подъёма теплового насоса невозможно, то, во избежание…
-
> Для того чтобы съехать тележкой с палеты, используйте рампу,
например, брусок или устойчивую доску. 4.9 Демонтаж деталей облицовки теплового насоса Детали облицовки привинчены и дополнительно закреплены зажимами. 4.8 Установка теплового насоса > При установке теплового насоса соблюдайте минимальные расстояния (¬ рис. 4.2). 1. 2. 2. 3. 0-10 mm 4.6 Регулировка…
-
> Выверните оба винта на монтажном щитке
> Потяните верхнюю часть передней облицовки снизу от корпуса и снимите её вверх. i Смонтируйте детали облицовки лишь после окончания всех работ по установке (¬ гл. 7.9). 4.8 Снятие нижней части передней облицовки > Выверните оба винта на монтажном щитке и снимите монтажный щиток с корпуса вместе с…
-
Монтаж гидравлики 5
5 Монтаж гидравлики b Осторожно! Опасность повреждений остатками в подающей и обратной линии системы отопления! Остатки из трубопроводов, такие как сварочный грат, окалина, пакля, замазка, ржавчина, крупная грязь и прочее может откладываться в тепловом насосе и приводить к неполадкам. > Перед…
-
Монтаж для режима прямого отопления 5.1.1 Описание функционирования в режиме прямого отопления Контуры напольного отопления подключаются непосредственно к тепловому насосу. Стандартно регулирование осуществляется посредством регулирования энергобаланса (¬ гл. 9.4.2). 5.1.2 Указания по монтажу >…
-
42a 42b HK2-P VF2 Легенда Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 56 57 42a В~ 230 В~ Тепловой насос geoTHERM VWS ..1/3 Работающий по погодным условиям регулятор энергобаланса Приёмник VRC DCF с датчиком температуры наружного воздуха Ограничительный термостат Колпачковый вентиль…
-
Монтаж смесительного контура с буферной ёмкостью 5.2.1 Описание функционирования в режиме отопления со смесительным контуром и буферной ёмкостью Отопительные контуры подключаются к тепловому насосу через буферную ёмкость в качестве разделительной ёмкости. Стандартно регулирование осуществляется…
-
42a 42b HK2-P HK2 RF1 VF1 VF2 Легенда Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 56 57 42a В~ 230 В~ Тепловой насос geoTHERM VWS ..1/3 Буферная ёмкость allSTOR VPS/2 Работающий по погодным условиям регулятор энергобаланса Приёмник VRC DCF с датчиком температуры наружного воздуха Ограничительный…
-
Монтаж для режима прямого отопления и ёмкостного водонагревателя 5.3.1 Описание функционирования в режиме прямого отопления и ёмкостного водонагревателя Контуры напольного отопления подключаются непосредственно к тепловому насосу. Стандартно регулирование осуществляется посредством регулирования…
-
ZP
42a 42b 42c HK2-P SP VF2 Легенда 56 57 42a 3 230 В~ В~ 3 13 Тепловой насос geoTHERM VWS ..1/3 Ёмкостный водонагреватель Работающий по погодным условиям регулятор энергобаланса Приёмник VRC DCF с датчиком температуры наружного воздуха Ограничительный термостат Колпачковый вентиль Предохранительный…
-
Монтаж смесительного контура с буферной ёмкостью и ёмкостного водонагревателя 5.4.1 Описание функционирования в режиме отопления с буферной ёмкостью и ёмкостного водонагревателя Отопительные контуры подключаются к тепловому насосу через буферную ёмкость в качестве разделительной ёмкости. Стандартно…
-
ZP
VF2 SP VF1 42a 42b 42c HK2 HK2-P RF1 Легенда 56 57 42a В~ 230 В~ 3 13 Тепловой насос geoTHERM VWS ..1/3 Буферная ёмкость allSTOR VPS/2 Буферная ёмкость Работающий по погодным условиям регулятор энергобаланса Приёмник VRC DCF с датчиком температуры наружного воздуха Ограничительный термостат…
-
Монтаж присоединительных уголков 2 b Осторожно! Опасность повреждения в результате негерметичности! Если на присоединительных патрубках контура рассола/контура скважинной воды (¬ рис. 5.6, поз. 6 и 7) используются не уплотнения с металлическим опорным кольцом, то это может привести к…
-
Монтаж гидравлики 5
5.6 Подключение теплового насоса к отопительному контуру b b Осторожно! Опасность повреждения в результате воздействия конденсата! Конденсат может привести к коррозии. > Изолируйте все трубы отопительного контура пароплотно. 5.7 Подключение теплового насоса к контуру рассола (только VWS) 42a…
-
Осторожно!
Опасность повреждения в результате образования конденсата! Образование конденсата на неизолированных трубопроводах рассола внутри здания может привести к повреждению здания. > Обязательно изолируйте все трубопроводы рассола пароплотно. > Смонтируйте трубопроводы рассола между источником теплоты и…
-
Монтаж гидравлики 6
> Установите сборную ёмкость рассола (¬ рис. 5.7, поз. 65) безнапорно на предохранительном клапане (42a). Сборная ёмкость рассола не должна быть полностью закрыта, так как в противном случае не обеспечено функционирование предохранительного клапана. 5.9 b Подключение теплового насоса к контуру…
-
Наполнение отопительного контура и контура источника теплоты Прежде чем можно будет ввести тепловой насос в эксплуатацию, необходимо наполнить отопительный контур и контур рассола (только VWS). В случае использования скважинной воды в качестве источника теплоты (только VWW), наполнение и удаление…
-
Наполнение и удаление воздуха из отопительного контура b 3 Осторожно! Функциональное нарушение в результате недостаточного удаления воздуха! Скопления воздуха могут привести к недостаточному протоку и шумам в отопительном контуре. > Обеспечьте, чтобы воздух был удалён также из контура загрузки…
-
3. a Опасность! Опасность травмирования в результате химического ожога! Рассольные жидкости вредны для здоровья. > Избегайте контакта с кожей и глазами. > Избегайте вдыхания и проглатывания. > Носите защитные перчатки и очки. > Соблюдайте прилагаемый сертификат безопасности рассольной жидкости. b…
-
Рассольная жидкость состоит из воды, смешанной с концентратом
жидкого теплоносителя. В качестве добавки рекомендуется использовать этиленгликоль (как вариант: этиленгликоль) с добавками, замедляющими коррозию (готовая смесь теплоносителя Vaillant). Какие рассольные жидкости разрешается использовать, сильно зависит от региона. Получите, пожалуйста, информацию…
-
Наполнение и удаление воздуха из внешней части контура рассола 42a A B A 72 67 B > Закройте запорные вентили (63) и (64). > Подключите напорный трубопровод насоса для наполнения (67) к запорному вентилю (70). > Подключите оканчивающийся в рассольной жидкости шланг к запорному вентилю (61). >…
-
Наполнение и удаление воздуха из внутренней части контура рассола Если внешняя часть контура рассола уже наполнена и из неё удалён воздух, то достаточно наполнить и удалить воздух из внутренней части с помощью аппарата. Возможными пузырями воздуха в трубах между запорными вентилями можно пренебречь…
-
Наполнение и удаление воздуха из всего контура рассола за одну рабочую операцию 42a A B A 72 B 66 6.6 Наполнение и удаление воздуха из всего контура рассола за одну рабочую операцию > Закройте запорные вентили (63), (70) и (72). > Подключите напорный трубопровод насоса для наполнения к запорному…
-
Наполнение отопительного контура и контура источника теплоты 7
6.3.5 Нагнетание давления в контуре рассола Для безупречной эксплуатации контура рассола требуется давление наполнения от 1,5 до 2,0 бара. Предохранительный клапан срабатывает при давлении 3 бара. > Откройте все возможные остальные запорные вентили, которые не показаны на ¬ рис. 6.6. > Откройте…
-
Электромонтаж e Опасность! Опасность поражения электрическим током! > Перед выполнением работ по электромонтажу всегда отключайте подвод тока всех электрических цепей. > Проверьте отсутствие напряжения. > Убедитесь, что подвод тока защищён от непреднамеренного повторного включения. e Опасность!…
-
Осторожно! Опасность функционального нарушения в результате неправильной укладки проводов! Провода для датчика температуры наружного воздуха, шины данных eBUS и регулятора температуры воздуха в помещении находятся под низким напряжением. Помехи извне могут сказаться на проводах датчиков и привести к…
-
Электрораспределительная коробка 7.3 Электрораспределительная коробка (VWW) Легенда 1 Плата регулятора (под щитком) с клеммной колодкой для датчиков и внешних компонентов 2 Плата ограничителя пускового тока (принадлежности), нижний уровень распределительной коробки 3 Предохранительный ограничитель…
-
Подсоединение электропитания > Проведите провод(а) электропитания через продольное отверстие в задней стенке аппарата (¬ рис. 3.4, поз. 6). > Проведите провода через аппарат, через подходящие кабельные зажимы к клеммам клеммной колодки. > Выполните присоединительный электромонтаж как показано на…
-
Незаблокированная подача сетевого питания (электрическая схема 1) 1 + + + 400 V / 50 Hz T PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PE 7.4 Незаблокированная подача сетевого питания, электрическая схема 1 (состояние при поставке) Снижение мощности дополнительного…
-
Двухконтурное питание по тарифу для тепловых насосов (электрическая схема 2) 2 1 + + 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz T 3 PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PE 7.5 Двухконтурное питание по тарифу для тепловых насосов Легенда Насос Компрессор Регулятор…
-
Двухконтурное питание по особому тарифу (электрическая схема 3) 2 1 + + 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 3 PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PE 7.6 Двухконтурное питание по особому тарифу Легенда Насос Компрессор Регулятор Дополнительный отопитель > Удалите…
-
Подключение внешнего скважинного насоса (только VWW) 1 (VWW) 7.7 Подключение внешнего скважинного насоса (только VWW) Легенда Насос Контур источника теплоты Скважинный насос питается трёхфазным напряжением 400 В через контактор скважинного насоса. Защитный автомат электродвигателя в тепловом насосе…
-
Подсоединение внешнего манометрического выключателя рассола (только VWS) и ограничительного термостата 2 T 1 p 7.8 Подсоединение внешнего манометрического выключателя рассола (только VWS) и ограничительного термостата Легенда p Манометрический выключатель рассола T Ограничительный термостат Для…
-
Подключение внешнего 3-ходового клапана для буферной ёмкости 1 PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PE 7.9 Подключение внешнего 3-ходового клапана для буферной ёмкости Легенда 3-ходовой клапан буферной ёмкости i Правильное функционирование теплового насоса…
-
Подключение ограничителя пускового тока (принадлежности) A1 A2 L1 L2 L3 L3 L2 L1 L3 L2 L1 ABB T1 T2 A12-30-01 T3 16 A b Осторожно! Опасность повреждения в результате использования недостаточного разъединительного устройства! Схема электроподключения должна обеспечивать отключение по трём полюсам…
-
Плата регулятора (обзор) 1 LN ZH ZuAufN LP/UV1 LN ZP LN LN SK2-P HK2-P 5 6 ZuAufN HK2 VF2 RF1 12 VF1 12 SP - + DCF OT AF BUS DCF/AF EVU 1xZP NL 2 NL 3 NL 4 NL 5 NL SCH 21 6 NL NL ASB 7.11 Плата регулятора Легенда Клеммы для подключения сверху 1 ZH Дополнительный отопитель 2 LP/UV 1 Переключающий…
-
Установка поставляющихся в комплекте принадлежностей В примере для гидравлической схемы 1 (¬ рис. 5.1) необходимо подключить: – приёмник VRC DCF с датчиком температуры наружного воздуха – датчик температуры теплоносителя в подающей линии VF2 В примере для гидравлической схемы 2 (¬ рис. 5.2)…
-
Специальное решение с внешним датчиком температуры наружного
воздуха VRC 693 требуется только если, например, радиоприём возможен только в освещаемом солнцем месте установки (¬ Руководство по эксплуатации и установке VRC 693). 7.6 Установка обязательных принадлежностей 7.7 Установка опциональных принадлежностей e Опасность! Опасность поражения электрическим…
-
Настройку программ отопления, а также всех необходимых параметров выполните через панель управления. Все относящиеся к отопительному контуру подключения (датчики, насосы) выполняются непосредственно на смесительном модуле через штекер ProE. Для монтажа смесительного модуля VR 60 см. прилагающееся к…
-
Монтаж облицовки и панели управления 1. 2. 7.19 Монтаж панели управления 1 > Вдавите панель управления в зажимы монтажного щитка, привинтите панель управления сзади. 3. 3. 7.18 Монтаж верхней части передней облицовки > Проведите провод шины данных eBUS для панели управления и, в случае использования…
-
7.21 Подсоединение провода шины данных eBUS панели управления
7.22 Монтаж облицовочной стойки панели управления > Если Вы не используете vrnetDIALOG, подключите присоединительный провод к панели управления. Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 > Вдавите облицовочную стойку панели управления в зажимы монтажного щитка панели управления. 59
-
7.10 Установка vrnetDIALOG 840/2 и 860/2 Устройство коммуникации vrnetDIALOG 840/2 и 860/2 (принадлежности) крепится на монтажном щитке под панелью управления и подключается к плате регулятора. 2. 1. 7.23 Монтаж верхних деталей облицовки > Установите на тепловой насос переднюю верхнюю облицовку и…
-
Электромонтаж 8
> Проведите все кабели через специальные проёмы в корпусе, которые Вы выполните для этого. > Снова установите крышку vrnetDIALOG на корпусе путём задвигания шарнирных язычков крышки в зажимы на корпусе и закройте крышку. Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 61
-
8 Ввод в эксплуатацию
8 Ввод в эксплуатацию a Опасность! Опасность травмирования горячими и холодными компонентами! Тепловой насос допускается вводить в эксплуатацию лишь после монтажа всех деталей облицовки. > Перед вводом в эксплуатацию смонтируйте все детали облицовки. > Перед вводом в эксплуатацию заполните протокол…
-
5.3 3 5.4 4 X X Датчик 5.2 Ёмкостный водонагреватель 1 Отопительный контур № гидравлической схемы 5.1 Буферная ёмкость Пример гидравлической схемы № рис. Ввод в эксплуатацию 8 X AF, VF2 X AF, VF1, VF2, RF1 X X AF, SP, VF2 X X AF, SP, VF1, VF2, RF1 Если Вы подтвердили, ответив "ДА", то автоматически…
-
9 Ввод в эксплуатацию
> Откройте предохранительный клапан на компенсационном баке рассола (¬ рис. 5.8, поз. 42a), чтобы сбросить возможное избыточное давление выше желаемого давления наполнения величиной 2,0 бара и ниже давления срабатывания предохранительного клапана величиной 3 бара. Компенсационный бак рассола должен…
-
Адаптация к системе отопления Для экономичной эксплуатации теплового насоса важно адаптировать систему регулирования к установленной на месте системе отопления и характеру использования. В следующей главе поясняются все функции работающего по погодным условиям регулятора энергобаланса. Если тепловой…
-
Осторожно!
Опасность повреждения в результате замерзания! Эта функция неактивна, если в меню A3 (¬ таб. 9.9) "Гидравл. соединение доп. отопления (ДО)" для дополнительного отопителя настроено значение "нет"! В этом случае ни аварийный режим после неисправностей, приводящих к окончательному отключению, ни…
-
Настраиваемые функции Вы можете адаптировать систему отопления к местным особенностям или к пожеланиям эксплуатирующей стороны путём самостоятельной настройки следующих функций в регуляторе. i 9.3.1 Поверхность управления и настройки регулятора разделены на три уровня: - Уровень эксплуатирующей…
-
Если Вы не желаете осуществлять сушку бетонной стяжки по заданной температуре и/или времени, Вы можете задавать различную температуру теплоносителя в подающей линии с помощью режима регулирования по постоянному значению (¬ гл. 9.3.3). При этом помните о действующем гистерезисе компрессора…
-
i
9.4.3 Если Вы подключили устройство дистанционного управления VR 90, то Вам не допускается конфигурировать его как термостатный регулятор, так как в противном случае будет сведено на нет преимущество энергобалансирования. Регулирование по заданной температуре теплоносителя в подающей линии…
-
Сброс на заводские настройки > Прежде чем выполнять функцию, запишите все настроенные значения в регуляторе как на уровне эксплуатирующей стороны (¬ Руководство по эксплуатации), так и на уровне кодов (¬ гл. 9.7). Отображаемая маска Ср 10.03.10 Описание 9:35 Стандартное значение Прервать НЕТ Врем.…
-
Вызов меню уровня кодов Уровень кодов имеет различные области, в которых, в зависимости от контекста, Вы можете изменять параметры или только считывать. Контекст всегда виден по названию меню. > Для вызова уровня кодов выберите меню 9 на уровне эксплуатирующей стороны (¬ Руководство по…
-
Меню C: настройка параметров системы отопления Заводская настройка Отображаемая маска Описание Меню C: настройка параметров системы отопления В меню с C1 по C11 Вы можете настраивать параметры различных функций теплового насоса. C1 Код изменить Номер кода: > 0000 Принять? НЕТ Меню изменения кода.…
-
Заводская
настройка Описание C2 HK2 Параметр Вид Прямой Кривая отопления 0,30 Т-ра автоотключения 20 °C Старт компр. с -120° мин >Выбрать температуру Температура подачи в °C 70 Кривая отопления: Отопительная кривая показывает связь между температурой наружного воздуха и температурой теплоносителя в подающей…
-
Буф. ёмкость
Информация Заводская настройка Описание C3 Расч. т-ра подачи 41 °C Датчик подачи VF1 29 °C Датчик обратки RF1 25 °C Это меню отображается только в случае использования буферной ёмкости (например, гидравлическая схема 2 или 4). Расч. т-ра подачи: заданная температура теплоносителя в подающей линии…
-
Заводская
настройка Описание C5 HK2 Параметр Управлен. по Ткомн Только в случае использования устройства дистанционного управления VR 90: Управлен. по Ткомн: >нет Дист. управлен. ДА 23 °C >Выбрать вид нет = в режиме отопления температура воздуха в помещении нет с устройства дистанционного управления не…
-
C6
Специальная функция Сушка бетонной стяжки HK2: Заводская настройка Описание День Темп. >1 0 °C HK3: HK4: >Настроить начальный день День: Вы можете выбрать начальный день для Сушки бетонной стяжки. 0 Темп.: заданная температура теплоносителя в подающей линии вызывается автоматически согласно функции…
-
C7
Доп. отопление (ДО) Режим блокировки >НЕТ Режим отопления без ДО Режим ГВС Нач.интегр.энергии Заводская настройка Описание без ДО -600° мин ¯ >Выбрать Доп. отопление (ДО) C7 Гистерезис ДО 5К >Выбрать Защ. от легионелл C9 Защ. от легионелл ВЫКЛ Старт защ легион 04:00 >Выбрать Режим блокировки: если…
-
Управление насоса
Параметр Заводская настройка Описание C10 Насос источн.тепла 100 % Отопительный насос 100 % ЦН ГВС 100 % >Выбрать Производительность высокопроизводительных насосов, при необходимости может быть адаптирована к потребностям системы отопления (контур рассола и отопительный контур). Диапазоны…
-
Бинарный бойлер
Заводская настройка Описание C11 Это меню появляется только в случае установленного накопителя гелиоустановки, например, VPS /2 Параметр Макс. температура 95 °C >Выбрать температуру Макс. температура: если имеется ещё достаточно солнечной энергии, то подключённая буферная ёмкость VPS /2…
-
Настройка высокопроизводительных насосов
[ mbar ] 700 Насос рассола (насос источника теплоты, только VWS) Если по причине небольших потерь давления (большие сечения труб, небольшая глубина бурения) перепад температуры со стороны рассола при длительной эксплуатации составляет менее 2 К, то Вы можете адаптировать производительность насоса (¬…
-
Насос отопительного контура
[ mbar ] Если требуется перепад между температурой теплоносителя в подающей и обратной линии системы отопления более 5 К или потеря давления системы отопления составляет намного ниже настроенного на заводе остаточного напора, Вы можете снизить производительность насоса (¬ таб. 9.6, меню C10). 700 На…
-
[ mbar ]
-
Меню D: выполнение диагностирования Отображаемая маска Заводская настройка Описание Меню D: выполнение диагностирования b Осторожно! Опасность повреждения компонентов теплового насоса! В диагностическом режиме отключаются внутренние защитные устройства и настройки. Частое включение и выключение…
-
Диагностика
Контур охлаждения Заводская настройка Описание D2 Перегрев 6К Переохлаждение 10 К ПК на входе 10 °C Компрессор ВКЛ Перегрев: перегрев хладагента, рассчитанный по T2* и датчику низкого давления. Отображается только если компрессор эксплуатируется. i — Если указано "-50 °C", то датчик температуры T2…
-
Описание
Диагностика Источник теплоты D4 Темпер источника 10 °C Т-ра исход.воздух 9 °C Насос источн.тепла 100 % Давл.в конт.источн 1,5 бар Темпер источника: температура рассола/температура скважинной воды на входе теплового насоса, T3.* Заводская настройка — Т-ра исход.воздух: температура рассола/температура…
-
Меню I: отображение общей информации Заводская настройка Отображаемая маска Описание Меню I: отображение общей информации В меню с I1 по I4 Вам представлена информация о настройках теплового насоса. I1 Память ошибок Номер ошибки >1 Код ошибки 96 10.03.10 07:18 Ошибка датчика давления хладагента Меню…
-
I4
Вернуть? Код 1 Заводская настройка Описание Вернуть: сброс сообщений об ошибках с отключением, как следствие. Работа всех выполняемых функций немедленно прерывается. Тепловой насос перезапускается. НЕТ 0000 Код 2 FFFF Принять коды? НЕТ b >Выбрать Осторожно! Опасность повреждения теплового насоса!…
-
Меню A: вызов помощника запуска Заводская настройка Отображаемая маска Описание Меню A: вызов помощника запуска Помощник запуска появляется автоматически при первом вводе теплового насоса в эксплуатацию. При его работе Вы проходите по первым двум меню A1 и A2. Теперь у Вас есть возможность изменить…
-
Заводская
настройка Описание Гидравлическая схема: 1 = без буферной ёмкости, без ёмкостного водонагревателя (¬ рис. 5.1) 2 = с буферной ёмкостью, без ёмкостного водонагревателя (¬ рис. 5.2) 3 = без буферной ёмкости, с ёмкостным водонагревателем (¬ рис. 5.3) 4 = с буферной ёмкостью, с ёмкостным…
-
Заводская
настройка Описание Регулятор активирует дополнительный отопитель только в том случае, если он допущен в меню C7 "Доп. отопление (ДО)" и выполнено следующее условие: Точка бивалентности: только ниже этой температуры наружного воздуха дополнительный отопитель допущен для дополнительного нагрева в…
-
Описание
A6 Инструмент Проверка2 компоненов Компоненты VR 60 Акторика Сенсорика Адр. 4 ВЫКЛ VF a 29 °C >Выбрать A7 Инструмент Развоздушка рассола ВЫКЛ >Выбрать Заводская настройка Это меню появляется только если установлено несколько отопительных контуров и минимум один VR 60. С помощью "Проверка2…
-
Заводская
настройка Описание Помощник запуска: VPM W A9 с ТЭНом НЕТ Меню появляется только если установлена насосная группа горячего водоснабжения VPM W. С ТЭНом: подключение дополнительно установленного внешнего электроотопителя для реализации температуры для защиты от бактерий Легионелл в циркуляционной…
-
Параметры, настраиваемые только с помощью vrDIALOG Настройки через vrDIALOG допускается предпринимать только сертифицированному специалисту. Заводская настройка Параметр Описание Калибрование датчиков температуры Внутренние датчики (T1, T3, T5, T6, и T8) можно откалибровать только через vrDIALOG…
-
Параметр
Макс время отопл Макс вр отоп бойл 40 мин Заводская настройка Описание 20 мин Макс время отопл = максимальный промежуток времени, после которого происходит обратное переключение на загрузку ёмкостного водонагревателя, если параллельно всё ещё присутствует запрос от ёмкостного водонагревателя. 20…
-
Осмотр и техобслуживание 10
10 10.1 Осмотр и техобслуживание Указания по осмотру и техобслуживанию Условием долговременной эксплуатационной безопасности, надёжности и долгого срока службы является ежегодный осмотр/техобслуживание системы отопления сертифицированным специалистом. Осмотр служит для определения действительного…
-
Диагностирование и устранение неполадок a Опасность! Опасность травмирования и повреждения в результате ненадлежащего диагностирования неполадок и устранения неполадок! Мероприятия по диагностированию неполадок, а также по устранению неполадок допускается выполнять только сертифицированному…
-
Неполадки компонентов шины данных eBUS Код ошибки Текст ошибки/описание Возможная причина Меры по устранению 1 XXX Адрес YY недоступен Не опознаётся подключённый по шине данных eBUS компонент XXX, например, VR 60, с адресом YY. > Проверить провод и штекер шины данных eBUS. > Проверить, правильно ли…
-
Ошибки с временным отключением Компрессор отключается, тепловой насос продолжает работать. Компрессор можно снова запустить не раньше чем через 5 мин (исключения см. ниже). Код ошибки Текст ошибки/описание Возможная причина Меры по устранению 20 Защ. ист. тепла от замерз. - отслеживание выхода…
-
Текст ошибки/описание
Возможная причина 11.3 Ошибки с временным Меры поотключением устранению (продолжение) 27 Давление хладагента слишком высокое Воздух в системе отопления. > Удалить воздух из системы отопления. Производительность насоса системы отопления настроена неправильно, снизилась или насос системы отопления…
-
Ошибки с окончательным отключением После возникновения критической неисправности тепловой насос отключается. После устранения причины неисправности перезапуск возможен только путём сброса ошибки (очистки памяти ошибок) (см. меню I 1). Исключением являются ошибки 90 и 91. Их не требуется сбрасывать.…
-
Текст ошибки/описание
32 Ошибка. Источник энергии датчик Т8 Аварийный режим Возможная причина Меры по устранению возможно Внутренний датчик температуры на выходе источника неисправен или неправильно подсоединён к плате. > Проверить штекерный контакт на плате и на жгуте проводов. > Проверить правильность функционирования…
-
Аварийный
режим Код ошибки Текст ошибки/описание 60 Защ. ист. тепла от замерз. возможно отслеживание выхода источника Ошибка 20 произошла три раза подряд Возможная причина Меры по устранению См. ошибку 20. См. ошибку 20. См. ошибку 21. См. ошибку 21. См. ошибку 22. См. ошибку 22. См. ошибку 23. См. ошибку 23.…
-
Текст ошибки/описание
86 Ошибка.Насос рассола (только VWS) Аварийный режим Давление системы отопления очень низкое Электронный блок высокопроизводитель- > Отключите напряжение теплового насоса ного насоса опознал неисправность минимум на 30 сек. (например работа всухую, блокировка, > Проверить штекерный контакт на плате.…
-
Текст ошибки/описание
95 Неправильное направление вращения компрессора Поменять фазы Аварийный режим возможно Неверна последовательность фаз 96 Ошибка датчика давления контура хладагента Короткое замыкание в датчике давления возможно Возможная причина Меры по устранению Отсутствует напряжение (временное отключение…
-
Признаки неполадки
Возможная причина Меры по устранению Указывается температура наружного воздуха -60 ºC. Не подключён или неисправен датчик температуры наружного воздуха. > Проверить датчик температуры наружного воздуха. Температура в отопительном контуре слишком низкая или слишком высокая. Заданная температура…
-
12 Переработка и утилизация
12 Переработка и утилизация Как тепловой насос geoTHERM, так и соответствующая транспортировочная упаковка состоят по большей части из материалов, поддающихся вторичной переработке. 12.1 a Утилизация теплового насоса Если аппарат фирмы Vaillant отмечен таким знаком, то по истечении срока пользования…
-
Гарантия и сервисная служба 13
13 13.1 Гарантия и сервисная служба Гарантия Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия. 13.2 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции…
-
Технические характеристики 14.1 Технические характеристики VWS Обозначение Единицы измерения Тип – Область применения – Тепловое насосы предназначены исключительно для домашнего применения в качестве теплогенераторов для закрытых систем водяного отопления и системы приготовления горячей воды.…
-
Единицы
измерения VWS 61/3 VWS 81/3 VWS 101/3 VWS 141/3 VWS 171/3 Контур рассола - рассольная жидкость - - макс. рабочее давление - мин. температура на входе - макс. температура на входе МПа (бар) °C °C - объём рассола контура рассола в тепловом насосе л 2,5 3,1 3,6 4,5 5,3 - номинальный объёмный расход DT…
-
Единицы
измерения Мощностные показатели теплового насоса Следующие мощностные показатели действительны только для аппаратов с чистыми теплообменниками. B0/W35 DT 5 К - мощность на нагрев - потребляемая мощность - коэффициент трансформации энергии/ Coefficient of Performance кВт кВт - 6,1 1,3 4,7 7,8 1,7 4,7…
-
Технические характеристики VWW Обозначение Единицы измерения Тип – Область применения – Тепловое насосы предназначены исключительно для домашнего применения в качестве теплогенераторов для закрытых систем водяного отопления и системы приготовления горячей воды. Размеры Высота без подключений Ширина…
-
Единицы
измерения VWW 61/3 VWW 81/3 VWW 101/3 VWW 141/3 VWW 171/3 Контур скважинной воды - допустимое качество воды - - макс. рабочее давление - мин. температура на входе - макс. температура на входе МПа (бар) °C °C Объём контура источника теплоты в тепловом насосе л 2,5 3,1 3,6 4,5 5,3 - номинальный…
-
Единицы
измерения Мощностные показатели теплового насоса Следующие мощностные показатели действительны только для аппаратов с чистыми теплообменниками. W10/W35 DT 5 К - мощность на нагрев - потребляемая мощность - коэффициент трансформации энергии/ Coefficient of Performance кВт кВт - VWW 61/3 VWW 81/3 VWW…
-
15 Протокол ввода в эксплуатацию
15 Протокол ввода в эксплуатацию > Прежде чем водить тепловой насос в эксплуатацию, заполните следующий формуляр протокола. > Вводите тепловой насос в эксплуатацию только в том случае, если все пункты выполнены надлежащим образом. Контрольный список по отопительному контуру Были ли при…
-
Протокол ввода в эксплуатацию 15
Был ли установлен магнетитный фильтр непосредственно в области подвода тёплого рассола к тепловому насосу? Были ли контуры рассола выровнены гидравлически? Был ли установлен компенсационный бак рассола? Был ли контур рассола наполнен до давления 2 бара? Был ли компенсационный бак рассола наполнен до…
-
16 Справка
16 Справка > Заполните, пожалуйста, следующие таблицы, чтобы облегчить возможные сервисные работы. Установка и ввод в эксплуатацию были выполнены: Формирование источника теплоты Дата: Фирма: Фамилия: Адрес: Телефон: Электромонтаж Дата: Фирма: Фамилия: Адрес: Телефон: Ввод в эксплуатацию Дата: Фирма…
-
Справка 16
Проектирование системы теплового насоса Сведения Данные по потребности в теплоте Отопительная нагрузка объекта Горячее водоснабжение Была ли реализована система горячего водоснабжения? Был ли учтён образ действий пользователя относительно потребности в горячей воде? Была ли при планировании учтена…
-
16 Справка
Сведения по VWW Сведения Величина массового расхода, который может быть обеспечен скважиной. Тип скважинного насоса Сведения о системе использования теплоты (WNA) Сведения Если был установлен второй насос для борьбы с потерями давления: тип и производитель второго насоса Отопительная нагрузка…
-
Приложение 17
17 Приложение Характеристики датчиков Внешние датчики температуры VR 10 Внутренние датчики температуры VR 11 Температура (°C) Сопротивление (Ом) Температура (°C) Сопротивление (Ом) -40 87879 -40 327344 -35 63774 -35 237193 -30 46747 -30 173657 -25 34599 -25 128410 -20 25848 -20 95862 -15 19484 -15…
-
17 Приложение
Датчик температуры наружного воздуха VRC-DCF Температура (°C) Сопротивление (Ом) -25 2167 -20 2067 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 17.3 Характеристика датчика VRC DCF 120 Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01
-
Приложение 17
Схема теплового насоса VWS M T6 T5 2 3 T1 T4 T2 T3 9 T8 10 17.1 Схема теплового насоса VWS ..1/3 Легенда 1 Подающая линия системы отопления 2 Датчик давления отопительного контура 3 Дополнительный электроотопитель 4 Датчик высокого давления 5 Выключатель высокого давления 6 Компрессор 7 Датчик…
-
17 Приложение
Схема теплового насоса VWW M T6 T5 2 3 T1 T4 T2 T3 9 T8 10 17.2 Схема теплового насоса VWW ..1/3 Легенда 1 Подающая линия системы отопления 2 Датчик давления отопительного контура 3 Дополнительный электроотопитель 4 Датчик высокого давления 5 Выключатель высокого давления 6 Компрессор 7 Датчик…
-
PE N L3 L2 L1 Основная подача сетевого питания 3 x 400 В PE N синий Руководство по установке geoTHERM 0020133164_01 синий жёлто-зелёный чёрный синий коричневый чёрный чёрный коричневый серый серый синий T3 T3 2 NL vrnetDIALOG (опционально) 3 NL LN ZP 4 NL 5 SCH NL 21 Нейтраль низкого тарифа…
-
PE N L3 L2 L1 синий коричневый чёрный чёрный коричневый серый синий синий серый T3 серый T2 чёрный коричневый T1 жёлто-зелёный T1 T1 L3 S A2 T2 T3 A Z N vrnetDIALOG (опционально) 1 NL LN ZH ZuAufN 2 NL LP/UV1 3 NL LN ZP 4 NL 5 SCH NL 21 Нейтраль низкого тарифа Предохранитель T4A/250 В ZuAufN LN LN…
-
чёрный
-
Поставщик
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.