Инструкция на Гидравлические насосные группы Vaillant серии VWL 57...1275 IS
Гидравлические насосные группы Vaillant серии VWL 57...1275 IS. Руководство по эксплуатации, установке и техническому обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ru Руководство по установке и техническому обслуживанию гидравлическая насосная группа VWL 57 1275 IS Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 Tel. +492191 18 0 info@vaillant.de D-42859 Remscheid Fax +492191 18 2810 www.vaillant.de
-
ru
Руководство по эксплуатации 1 ru Руководство по установке и техническому обслуживанию 16
-
Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…
-
Безопасность 1
▶ Выполняйте только те действия, которые предписываются данным руководством по эксплуатации. 1.3.2 Опасность для жизни вследствие модифицирования изделия или деталей рядом с ним ▶ Ни в коем случае не снимайте, не шунтируйте и не блокируйте защитные устройства. ▶ Не выполняйте манипуляций с защитными…
-
откачать в подходящую ёмкость и затем
повторно использовать либо утилизировать согласно предписаниям. ▶ Позаботьтесь о том, чтобы работы по монтажу, техническому обслуживанию или прочие действия на контуре хладагента выполнял только официально сертифицированный специалист с соответствующими средствами индивидуальной защиты. ▶…
-
Указания по документации 2
2 2.1 Указания по документации 3.3 Конструкция изделия Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте все руководства по эксплуатации, прилагающиеся к компонентам системы. 2.2 Хранение документации ▶ Храните данное руководство, а также всю совместно действующую документацию…
-
Пульт управления Символ 9 Значение Объяснение Тихий режим – Работа со сниженным уровнем звукового давления Дополнительный электронагрев – мигающая индикация: дополнительный электронагрев работает отображается вместе с символом «Режим отопления»: дополнительный электронагрев активен в режиме…
-
Описание изделия 3
3.8 Обозначение типа и серийный номер Обозначение типа и серийный номер указаны на маркировочной табличке. 3.9 Маркировка CE Маркировка CE документально подтверждает соответствие характеристик изделий, указанных в заявлении о соответствии , основным требованиям соответствующих директив. 3.13…
-
4 Эксплуатация
4 Эксплуатация 4.1 Основное меню 4.4 Ввод изделия в эксплуатацию 4.4.1 Открытие запорных устройств 1. 1 2. 120 E 3. kWh/d Попросите специалиста, установившего изделия, объяснить вам расположение запорных устройств и порядок обращения с ними. Откройте сервисные краны в подающей и обратной линии…
-
Эксплуатация 4
▶ Для этого настройте расчётную температуру в на- ▶ копителе (Желаемая температура контура горячей воды) в диапазоне между 50 и 55° C. ◁ В зависимости от источника энергии из окружающей среды температура горячей воды на выходе достигает значений в диапазоне 50 и 55 °C. Кроме того, оставьте…
-
5 Уход и техобслуживание
Указание Если давление падает ниже 0,07 МПа (0,7 бар), появляется сообщение M32. 4.8 Выключение функций изделия 4.8.1 Функция защиты от замерзания Осторожно! Вероятность материального ущерба в результате мороза! Если давление превышает 0,07 МПа (0,7 бар), сообщение пропадает M32. Кроме того…
-
Устранение неполадок 6
5.3 Считывание сообщений о техобслуживании Если на дисплее отображается символ , это означает, что необходимо выполнить техническое обслуживание изделия или изделие находится в режиме поддержания частичной работоспособности (режиме обеспечения комфорта). Изделие не находится в режиме ошибки, а…
-
9 Гарантия и сервисное обслуживание
8.2 Утилизация хладагента Изделие заполнено хладагентом R410A, который не должен попадать в атмосферу. ▶ Поручайте утилизацию хладагента только квалифицированному специалисту. 9 9.1 Гарантия и сервисное обслуживание Гарантия Действительность: Россия Действующие условия гарантии завода-изготовителя…
-
A
Устранение неполадок Проблема Горячая вода отсутствует, система отопления остается холодной; изделие не запускается Режим приготовления горячей воды работает нормально; система отопления не запускается B Возможная причина Устранение Отключено электроснабжение здания Включить электроснабжение здания…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Контур здания, давление Текущее значение бар Отопительный контур, расход Текущее значение л/ч Задержка включен. Внешний модуль Текущее значение мин Задержка включен. Внутренний модуль Текущее значение мин Расч.темп.под.линии Текущее значение ℃ Тек.темп.под.линии Текущее…
-
Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…
-
Безопасность 1
1.3.2 Опасность для жизни в результате поражения электрическим током гаться опасности даже при более низких температурах. В случае контакта с токопроводящими компонентами существует опасность для жизни в результате поражения электрическим током. ▶ Выберите температуру таким образом, чтобы никто не…
-
сте выхода хладагентом могут возникать
обморожения. ▶ Если хладагент выходит наружу, не прикасайтесь к деталям изделия. ▶ Не вдыхайте пары или газы, которые выделяются из контура хладагента при негерметичностях. ▶ Избегайте контакта хладагента с кожей или глазами. ▶ При контакте хладагента с кожей или глазами вызовите врача. 1.3.10 Риск…
-
Указания по документации 2
2 2.1 Указания по документации Соблюдение совместно действующей документации 3.2 Система теплового насоса Конструкция типичной сплит-системы теплового насоса: ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2…
-
Предохранительный ограничитель температуры (STB) в отопительном контуре Если температура в отопительном контуре внутреннего дополнительного электронагрева превысит максимальную, предохранительный ограничитель температуры отключит и заблокирует дополнительный электронагрев. После срабатывания…
-
Описание изделия 3
3 Гидравлический блок 5 4 Распределительная коробка с электронной платой 6 3.7.2 Регулятор внутреннего модуля Распределительная коробка (для дополнительного ТЭНа) 3.7.3 Нижняя сторона изделия Конструкция гидравлического блока Сливная линия предохранительного клапана Обратная линия системы отопления…
-
Данные
Контур хладагента Отопительный контур Значение P макс. Номинальная мощность, макс. I макс. Номинальный ток, макс. I Пусковой ток МПа (бар) Допустимое рабочее давление (относительное) R410A Хладагент, тип GWP Хладагент, Global Warming Potential (потенциал глобального потепления) МПа (бар) Допустимое…
-
Монтаж 4
4 3.13.2 Режим ГВС 4.1 B 70 [-10;55] 60 [2;62] 1. 2. 3. [35;62] [43;55] 50 [-20;43] 40 Извлечение изделия из упаковки Извлеките изделие из упаковки. Выньте документацию. Снимите защитную пленку со всех частей изделия. 4.2 30 Проверка комплектности ▶ Проверьте комплект поставки на комплектность и 20…
-
4 Монтаж
4.6 Дата производства 4.8 Размеры Действительность: Россия Дата производства (неделя, год) указаны в серийном номере на маркировочной табличке: Выбор места установки Тепловой насос Заправочное количество хладагента R 410 A Минимальное монтажное пространство VWL 57/5 IS 1,5 кг 3,41 м³ VWL 77/5 IS 2,4…
-
Монтаж 4
Минимальные расстояния и свободное пространство для монтажа A 4.9 1 B B D 3. C 4. Проверьте, способна ли стена выдержать допустимую нагрузку рабочего веса изделия. Проверьте, может ли поставляемый в комплекте крепеж использоваться для конкретной стены. Условие: Несущая способность стены достаточна…
-
5 Монтаж гидравлики
4.11 Демонтаж передней облицовки 7. Установите детали на места в обратной последовательности. 5 Монтаж гидравлики Опасность! Опасность ошпаривания и/или риск повреждения оборудования из-за ненадлежащей установки и вытекающей вследствие этого воды! Механические напряжения на присоединительных…
-
Монтаж гидравлики 5
5.2 Прокладка трубопроводов хладагента 1. Соблюдайте указания по обращению с трубопроводами хладагента в руководстве по установке внешнего модуля. Проложите трубопроводы хладагента от прохода через стену до изделия. Для установки в окончательное положение сгибайте трубы только один раз. Во избежание…
-
Подсоединение подающей и обратной линий системы отопления к накопителю горячей воды 2 5.7 Монтаж сливной линии на предохранительный клапан 1 1 ▶ Подсоедините обратную линию системы отопления (1). и подающую линию системы отопления (2). к накопителю горячей воды согласно стандарту. Символы…
-
Электромонтаж 6
Убедитесь, что номинальное напряжение 1-фазной сети составляет 230 В (+10/-15 %), а 3-фазной сети – 400 В (+10/-15 %). 6. Подключите изделие с помощью стационарного подключения и разъединительного устройства с раствором контактов не менее 3 мм (например, предохранителей или силовых выключателей). 7.…
-
Обеспечение электропитания 6.6.1 1~/230V, одинарное электропитание Осторожно! Риск повреждения оборудования из-за слишком высокого напряжения питания! При высоком напряжении электросети возможно разрушение электронных компонентов. ▶ Убедитесь, что напряжение электро- сети находится в разрешенном…
-
L1
L L2 L3 N 7. 6.6.4 L1 L1 L2 L3 N L1 L1 L2 L3 N 1 Осторожно! Риск повреждения оборудования из-за слишком высокого напряжения питания! 3~/400V, одинарное электропитание При высоком напряжении электросети возможно разрушение электронных компонентов. Осторожно! Риск повреждения оборудования из-за…
-
4. 5. 6. 7. 6.7 Соблюдайте указания на наклейке распределительной коробки. Используйте 5-жильный кабель подключения к сети 2 (низкий тариф) с сечением жил 2,5 мм и термостойкостью 90 °C. Используйте 3-жильный кабель подключения к сети (высокий тариф) с сечением жил 2 0,75 мм и термостойкостью 90 °C.…
-
Электромонтаж 6
1. 230V Проведите кабели датчиков или шины данных в изделие (→ страница 32) через его заднюю стенку. Указание Кабели должны проходить через соответствующий кабельный ввод. 2. 4. 6.11 Проложите кабель 230 В через правые кабельные зажимы распределительной коробки. Выполнение электромонтажа Опасность!…
-
7 Управление
6.12 Подключение циркуляционного насоса 1. 2. Выполните электромонтаж. (→ страница 35) Проведите присоединительный провод 230 В циркуляционного насоса справа в распределительную коробку электронной платы регулятора. Соедините кабель 230 В со штекером для гнезда X11 на электронной плате регулятора и…
-
▶ С помощью магнитного стержня проверьте, присутAUTO
90° 1 MAN 2 ствует ли магнетит (оксид железа). ▶ Если вы обнаружите магнетит, тогда очистите си- ▶ ▶ ▶ стему и проведите соответствующие мероприятия по защита от коррозии. Или установите магнитный фильтр. Проверьте значение pH отобранной воды при 25 °C. При значениях меньше 8,2 или больше 10,0…
-
8 Ввод в эксплуатацию
▶ Не используйте антифриз и средства для защиты от коррозии, биоциды и герметики. 8.3 1. 2. 3. 4. 5. Наполнение системы отопления и удаление из нее воздуха Перед заполнением тщательно промойте систему отопления. Откройте все термостатические вентили системы отопления и при необходимости все…
-
▶ При угрозе замерзания не включайте
систему. 8.6.1 ▶ Чтобы подтвердить настроенный язык и избежать его изменения по неосторожности, дважды выберите ОК. ▽ Если вы случайно выбрали язык, который не понимаете: ▶ Перейдите к изменению языка следующим образом: ▶ Меню → Основные настройки → Язык. ▶ Выберите требуемый язык. ▶ Подтвердите…
-
8 Ввод в эксплуатацию
сбрасывается на заводские настройки, а затем снова выполняется мастер установки подтверждается работа без регулятора системы. 8.11 8.8 Для достаточной защиты от легионелл необходимо активировать дополнительный электронагрев. Регулирование энергобаланса Энергобаланс представляет собой интеграл…
-
Характеристики датчика температуры, контур хладагента
(→ страница 66) Количество дней после запуска функции Характеристики внутренних датчиков температуры, гидравлический контур (→ страница 67) Расчётная температура в подающей линии на данный день [°C] 29 25 Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF (→ страница 68) Смена дня всегда…
-
9 Адаптация к системе отопления
8.19 Ввод в эксплуатацию опционального регулятора системы Для ввода системы в эксплуатацию были выполнены следующие работы: – – Установка и электромонтаж регулятора системы и датчика температуры наружного воздуха завершены. Ввод в эксплуатацию всех компонентов системы (кроме регулятора системы)…
-
Устранение неполадок 10
9.2.3 10 Устранение неполадок Остаточный напор VWL 127/5 при номинальном объёмном расходе 10.1 A Обращаясь к своему сервисному партнеру, назовите ему по возможности следующее: 800 – – 9.3 1. 2. 3. 9.4 50 60 VWL 127/5 с 10 кВт / 1670 л/ч VWL 127/5 с 12 кВт / 1850 л/ч 70 80 A B 90 100 B Остаточный…
-
11 Осмотр и техобслуживание
10.6 Использование тестовых программ Тестовые программы можно использовать и для устранения неполадок. (→ страница 40) 10.7 4. Сброс параметров на заводские настройки ▶ Выберите Меню → Уров. специалиста → 17 → Сбросы, чтобы сбросить все параметры сразу и восстановить заводские настройки изделия.…
-
Осмотр и техобслуживание 11
11.2 Приобретение запасных частей Оригинальные компоненты изделия также были сертифицированы изготовителем в рамках проверки соответствия стандартам. Если при выполнении технического обслуживания или ремонта вы используете другие, не сертифицированные или не допущенные компоненты, это может привести…
-
12 Опорожнение
11.8 ◁ Из сливной линии предохранительного клапана Проверить отключение высокого давления могут вытекать остатки воды. ▶ Запустите тестовую программу P.29 Высокое давле- ▶ ние. ◁ Компрессор запускается и контроль расхода насоса деактивируется. Перекройте отопительный контур. ◁ Изделие выключается…
-
Переработка и утилизация 14
14 Переработка и утилизация 15 Сервисная служба 14.1 Действительность: Россия Переработка и утилизация Утилизация упаковки ▶ Утилизируйте упаковку надлежащим образом. ▶ Соблюдайте все соответствующие предписания. 14.2 Утилизация изделия и принадлежностей По вопросам ремонта и обслуживания…
-
A
-
B
Плата регулятора X21 26 ˽ 25 ˽ X51 X35 X41 X24 FB AF RF DCF 0 0 S20 X100 / X106 S21 1 2 ˽ 5 BUS - 1 + eBUS 10 X29 23 ˽ 22 ˽ X16 X22 p 20 19 X15 X11 X13 ˽ X14 X28 Плата регулятора 2 [X29] подключение шины eBUS, встроенный регулятор системы [X51] торцевой разъём дисплея [X35] торцевой разъём (анод с…
-
Электрический счётчик теплового насоса 7 Регулятор системы 4 Приёмник управляющих сигналов 8 5 Размыкающий контактор для функции блокировки энергоснабжающим предприятием Разъединители (защитный выключатель, предохранитель) Внутренний модуль, электронная плата регулятора Внутренний модуль…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки мин. макс. T.0.19 Ванны для конденс., подогрев Выкл Вкл Вкл, Выкл T.0.20 4-ходовой клапан Выкл Вкл Вкл, Выкл T.0.21 Положение: EEV 0 100 T.0.23 Нагрев.спираль компрессора Выкл Вкл T.0.48 Темп.возд. на входе -40 90 ℃ 0,1 T.0.55…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки замкнут, разомкнут замкнут мин. макс. T.1.124 Защ. тепл. реле ТЭН замкнут разомкнут T.1.125 Многофункц. вход Текущее значение T.1.126 Многофункц. выход 2 Выкл Вкл Выкл, Вкл Выкл T.1.127 Многофункц. выход 3 Выкл Вкл Выкл, Вкл Выкл…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Oгранич.тока компр. Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки Настройка VWL 58/5 IS + VWL 78/5 IS: 13–16 А VWL 128/5 IS: 20–25 А Тихий режим компр. 40 60 Плавная модуляция Выкл только на изделиях с охлаждением: Технол.охлаждения Нет Версия ПО текущее значение…
-
F
Коды состояния Statuscode Значение S.34 Режим отопления: защита от замерз. Если измеряемая температура наружного воздуха становится ниже XX °C, контролируется температура в подающей и обратной линиях отопительного контура. Если разность температур превышает установленное значение, насос и компрессор…
-
Statuscode
Значение S.255 Вентилят.блок 1: темп. возд. на входе слишком высокая Компрессор не запускается, так как температура наружного воздуха у вентилятора выше верхней границы рабочего диапазона. Режим отопления: > 43 °C. Режим приготовления горячей воды: > 43 °C. Режим охлаждения: > 46 °C. S.256…
-
Statuscode
Значение S.305 Темп-ра конденсац. слишком низкая Выход за пределы рабочей характеристики. Тепловой насос запускается снова. S.306 Темп-ра испарения слишком высокая Выход за пределы рабочей характеристики. Тепловой насос запускается снова. S.308 Темп-ра конденсац. слишком высокая Выход за пределы…
-
H Эксплуатация в режиме обеспечения комфорта
Код Значение Описание Устранение 200 Ошибка датчика: темп-ра возд. на вх. Эксплуатация ещё возможна с имеющимся и функционирующим датчиком температуры наружного воздуха Заменить датчик на входе воздуха I Коды ошибок При неполадках, причиной которых могут быть компоненты в контуре хладагента…
-
Значение
Причина Устранение F.729 Темп. на вых. компр. слишком низкая – – Температура на выходе компрессора более 10 минут меньше 0 °C или температура на выходе компрессора меньше -10 °C, хотя тепловой насос находится в пределах рабочей характеристики. – – – – F.731 Датчик макс. давлен. разомкнут…
-
Значение
Причина Устранение F.734 Темп-ра конденсац. слишком низкая – – – Температура в отопительном контуре слишком низкая, за пределами поля рабочих характеристик Слишком маленькое количество хладагента – – – – – F.735 Темп-ра испарения слишком высокая – – Температура в контуре источника теплоты (режим…
-
Значение
Причина Устранение F.741 Контур здания: темп. обр.линии слиш.низ. – – Во время оттаивания температура в обратной линии опускается ниже 13 °C – – F.752 Ошибка: преобразователь – – внутренняя ошибка электроники на плате инвертора Напряжение электросети вне диапазона 70 – 282 В – – – – – F.753 Ошибка…
-
Значение
Причина Устранение F.817 Ошибка преобраз.: компрессор – Неисправность в компрессоре (например, короткое замыкание) Неисправность в преобразователе Соединительный кабель компрессора неисправен или отсоединился – Напряжение электросети не подходит для работы преобразователя Отключение со стороны…
-
Значение
Причина Устранение F.1100 ТЭН: Защ. теп.реле разомкнуто Предохранительный ограничитель температуры дополнительного электронагрева разомкнут по причине: – – – – – F.1117 Компрессор: обрыв фазы – – – – – F.1120 ТЭН: обрыв фазы – – – F.9998 Ошибка соединения: тепловой насос – – J слишком малого…
-
K
Дополнительный нагрев 8,54 кВт при 230 В Действительно для изделий с тепловой мощностью 12 кВт внутреннее регулирование ступеней мощности при 230 В Потребляемая мощность 0 0,0 кВт 1 0,7 кВт 2 1,2 кВт 3 1,8 кВт 2 кВт 4 2,2 кВт 3 кВт 5 3,2 кВт 6 3,8 кВт 4 кВт 7 4,7 кВт 5 кВт 8 5,4 кВт 6 кВт L…
-
N Характеристики датчика температуры, контур хладагента
-
O Характеристики внутренних датчиков температуры, гидравлический контур
Датчики: TT620 TT650 Температура (°C) Сопротивление (Ом) 0 33400 5 25902 10 20247 15 15950 20 12657 25 10115 30 8138 35 6589 40 5367 45 4398 50 3624 55 3002 60 2500 65 2092 70 1759 75 1486 80 1260 85 1074 P Характеристики внутренних датчиков температуры VR10, температура в накопителе Температура…
-
Температура (°C)
Сопротивление (Ом) 45 1173 Q Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF Температура (°C) Сопротивление (Ом) -25 2167 -20 2067 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 Руководство по установке и техническому обслуживанию гидравлическая насосная группа…
-
R Технические характеристики
Указание Следующие технические характеристики действительны только для новых изделий с чистыми теплообменниками. Технические характеристики – Общая информация VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Габариты изделия, ширина 440 мм 440 мм 440 мм Габариты изделия, высота 720 мм 720 мм 720 мм Габариты…
-
VWL 57/5 IS
Мин. номинальный объёмный расход с внешним модулем 5 кВт VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS 0,4 м³/ч Мин. номинальный объёмный расход 0,55 м³/ч Номинальный объёмный расход ΔT 5K с внешним модулем 3 кВт 0,54 м³/ч Номинальный объёмный расход ΔT 5K с внешним модулем 5 кВт 0,79 м³/ч Номинальный объёмный расход ΔT…
-
VWL 57/5 IS
VWL 77/5 IS Мин. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона с внешним модулем 12 кВт VWL 127/5 IS 1,18 м³/ч Макс. объёмный расход при непрерывной работе у пределов рабочего диапазона с внешним модулем 3 кВт 0,54 м³/ч Макс. объёмный расход при непрерывной работе у пределов…
-
Указание
Все специальные и необходимые сведения для установки сплит-системы, а также компонентов внешнего модуля см. в соответствующем руководстве по установке внешнего модуля, который применяется в комбинации с данным внутренним модулем. 72 Руководство по установке и техническому обслуживанию гидравлическая…
-
0020264915_03 18.09.2019 Supplier ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒ Красногорский район 26-й км автодороги «Балтия», бизнес-центр «Рига Ленд» Строение 3, 3-й подъезд, 5-й этаж, помещение II Тел. +7 495 788 4544 Факс +7 495 788 4565 Техническая поддержка для специалистов +7…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.