Инструкция на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии ecoCOMPACT/4 VSC
Напольные конденсационные котлы Vaillant серии ecoCOMPACT VSC 206-306/4-5 (4-32 кВт). Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Для специалиста Руководство по установке и техническому обслуживанию ecoCOMPACT VSC ../4 RU, BY,MDru Издатель/изготовитель Vaillant GmbH Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de Бергхаузер штр.…
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
▶ Не используйте в помещении установки изделия взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества (например, бензин, краски). ▶ Объясните эксплуатирующей стороне, что ей запрещено хранить и использовать в помещении установки изделия взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества (например, бензин…
-
1 Безопасность
зионные повреждения изделия и системы дымоходов/воздуховодов. ▶ Постоянно следите, чтобы подаваемый воздух на горение не был загрязнен фтором, хлором, серой, пылью и т. п. ▶ В месте установки не должны храниться химикаты. ▶ Подача воздуха на горение не должна осуществляться через старые…
-
Безопасность 1
1.5 Предписания (директивы, законы, стандарты) ▶ Соблюдайте национальные предписания, стандарты, директивы и законы. 1.6 Маркировка CE Маркировка CE документально подтверждает соответствие характеристик изделий, указанных на маркировочной табличке, основным требованиям соответствующих директив. С…
-
2 Указания по документации
2 2.1 Указания по документации Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 Действительность руководства Действие настоящего руководства распространяется…
-
Описание изделия 3
Указание Проверьте, соответствует ли изделие доступному на месте установки виду газа. 3.4 Правила упаковки, транспортировки и хранения 3.6 Функциональные элементы Действительность: Молдова ИЛИ Россия ИЛИ Белоруссия 16 Действительность: Россия ИЛИ Белоруссия 1 ИЛИ Молдова Изделия поставляются в…
-
4 Монтаж
4 Монтаж 4.1 4.4 Размеры прибора 140 Срок хранения Действительность: Белоруссия ИЛИ Молдова ИЛИ Молдова ИЛИ Россия – Срок хранения: 22 месяца. 4.2 Извлечение изделия из упаковки A E D A B B A C 10-20 B 4.3 Проверка комплекта поставки ▶ Проверьте комплект поставки на комплектность и 126 Комплект…
-
Монтаж 4
Минимальные расстояния и свободное пространство для монтажа Размеры прибора для транспортировки 150L 200L 1 760 мм 1 985 мм A E 4.5 B 4.8 G C D Транспортировка прибора Опасность! Опасность травмирования из-за переноски тяжелых грузов! C Переноска тяжелых грузов может стать причиной травм. F ▶…
-
4 Монтаж
Условия: Прибор слишком громоздкий или тяжелый для транспортировки. 5. Выполняйте транспортировку прибора только так, как показано на рисунке. 6. Ни в коем случае не выполняйте транспортировку прибора, как показано на рисунке выше. 7. После установки прибора, отрежьте захваты для транспортировки и…
-
Монтаж 4
▶ Не устанавливайте прибор в помещении с очень ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ пыльным воздухом или в среде, способствующей коррозии. Не устанавливайте прибор в помещениях, где хранятся или используются аэрозоли, растворители, хлорсодержащие чистящие средства, краски, клеи, соединения аммиака или другие похожие вещества.…
-
Перестановка распределительной коробки в нижнее или верхнее положение 5 Установка Опасность! Опасность ошпаривания и/или риск материального ущерба из-за ненадлежащей установки и вытекающей вследствие этого воды! Указание За счет перестановки распределительной коробки в верхнее или нижнее положение…
-
Установка 5
вив между изделием и системой отопления внешний теплообменник. 1 Осторожно! Вероятность материального ущерба в результате теплопередачи при выполнении пайки! В результате теплопередачи при выполнении пайки возможно повреждение уплотнений в сервисных кранах. 4 ▶ Не выполняйте пайку на присоедини…
-
Указание Изделия серийно оснащаются присоединительным элементом Ø 60/100 мм. 1 B A 2 Замена присоединительного элемента для системы воздуховодов/дымоходов 1 A C C C B 2 1. Расстояния для подключения сифона 150L 200L Макс. размер (A) 720 мм 960 мм Размер (B) 770 мм 1 010 мм Макс. размер (C) 300 мм…
-
Установка 5
▶ Соблюдайте при этом действующие законы, стандарты и директивы. ▶ Заземлите изделие. 5.4.1.2 Закрывание блока электроники 1. Закройте крышку (2), вжав ее в направлении вниз в блок электроники (1). Проследите, чтобы все четыре зажима (3) защелкнулись в креплениях. Поверните блок электроники вверх.…
-
8. 9. Прикрутите штекер к соединительному кабелю. Проверьте, все ли жилы правильно закреплены на соединительных клеммах штекера. При необходимости устраните несоответствие. Вставьте штекер в предусмотренное для этого гнездо на электронной плате. 5.4.3 5.4.4 Установка регулятора в распределительную…
-
Управление 6
Условия: При подключении защитного термостата для напольного отопления: ▶ Подключите термостат вместо шунтового сопротив3. 4. ления к штекеру Burner off. Закройте распределительную коробку. Чтобы с помощью многоконтурного регулятора запустить режим эксплуатации насоса Комфорт (работает постоянно)…
-
Live монитор (коды состояния) Осторожно! Функциональные нарушения или сокращение срока службы изделия в результате неправильной установки группы газа! Меню → Live монитор Коды состояния на дисплее сообщают текущее эксплуатационное состояние изделия. Коды состояния – обзор (→ страница 48) 6.3 Если…
-
Правильно прикрутите нижнюю часть обратно к сифону конденсата. 7.3 Включение изделия Если радиаторы в доме оснащены термостатическими вентилями, то убедитесь, что все они открыты, чтобы воздух правильно удалялся из контура. ▶ Нажмите кнопку включения/выключения изделия. ◁ На дисплее появляется…
-
Запуск помощника запуска заново Результат Значение Мероприятие В любое время помощник запуска можно запустить заново, вызвав его в меню. „успешно” Качество сгорания хорошее. Конфигурация аппарата соответствует указанному типу газа. Нет „Предупреждение” Недостаточное качество сгорания. Значение CO₂…
-
Использование тестовых программ Меню → Уровень специалиста → Программы тестов → Тестовые программы Активируя различные тестовые программы, вы можете вызывать особые функции изделия. Индикация Значение P.00 Тестовая программа удаления воздуха: В тактовом режиме запускается насос системы отопления.…
-
Действительность: Белоруссия Суммарная теплопроизводительность Жёсткость воды при удельном объеме 1) системы >20 л/кВт ≤ 50 л/кВт ≤ 20 л/кВт >50 л/кВт кВт ° дН моль/ м³ ° дН моль/ м³ ° дН моль/ м³ < 50 < 16,8 <3 11,2 2 0,11 0,02 от > 50 до ≤ 200 11,2 2 8,4 1,5 0,11 0,02 от > 200 до ≤ 600 8,4 1,5…
-
◁ 3-ходовой клапан перемещается в среднее положение, насосы не работают и прибор не переходит к работе в режиме отопления. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 7.13 Соблюдайте инструкции по теме Подготовка греющей воды (→ страница 23). В соответствии с требованиями соедините кран заполнения…
-
Условия: Давление газа на входе не в допустимом диапазоне
Осторожно! Вероятность материального ущерба и эксплуатационные нарушения из-за неправильного давления газа на входе! Если давление газа на входе находится за пределами допустимого диапазона, это может вызвать неполадки во время эксплуатации и повреждениям изделия. ▶ Не выполняйте на изделии никаких…
-
Адаптация к системе отопления 8
7.15 Проверка функции и герметичности Перед тем как передать изделие эксплуатирующей стороне: ▶ Проверьте герметичность газопровода, системы ды- 1 ▶ ▶ моходов, системы отопления и трубопроводов горячей воды. Проверьте безупречность установки системы воздуховодов/дымоходов и линий отвода конденсата.…
-
8 Адаптация к системе отопления
8.2 Настройка максимальной мощности на отопление Максимальная мощность изделия в режиме отопления на заводе-изготовителе настроена на Авто. Тем не менее, если вам требуется настроить фиксированную максимальную мощность на отопление, то в D.000 можно настроить значение, соответствующее мощности…
-
Адаптация к системе отопления 8
На дисплее появляется текущее время блокировки горелки. При этом автоматическое регулирование оборотов отключится. ▶ Подтвердите сброс времени блокировки горелки с ▶ Для изменения мощности насоса выберите для D.014 помощью (Выбор). Возможность 2 ▶ Нажмите клавишу снятия сбоя. 8.7 нужное вам…
-
8.8.1.3 Характеристика насоса для 30 кВт
B 8.8.2 500 Байпас закрыт / Vmax / код d.14 = 0 Байпас открыт / Vmin / код d.14 = 0 1500 A 1000 3 A B ▶ Отрегулируйте давление регулировочным винтом (1). Заводская настройка / Vmax / Code d14=0 Расход в контуре (л/ч) Имеющееся давление (кПа) Регулировка перепускного клапана Действительность: Россия…
-
Осмотр и техобслуживание 9
Работы по осмотру и техническому обслуживанию – обзор (Действительность: Россия, Белоруссия, Молдова) 9.1 Соблюдение периодичности осмотра и техобслуживания Надлежащий регулярный осмотр (1 раз в год) и техобслуживание (в зависимости от результата осмотра, но не реже, чем один раз в 2 года), а также…
-
Опасность!
Опасность для жизни и риск материального ущерба из-за горячих отходящих газов! 1 2 Прокладка, теплоизоляция и самоконтрящиеся гайки на фланце горелки не должны иметь повреждений. В противном случае может произойти утечка горячих газов, которые могут нанести травмы и причинить материальный ущерб. ▶…
-
Осмотр и техобслуживание 9
4. 20 минут, пока раствор уксусной кислоты воздействует на спираль. Смойте отставшие загрязнения в теплообменнике сильной струей воды или удалите с помощью пластмассовой щетки. Не направляйте водяную струю непосредственно на теплоизоляцию (1) на обратной стороне теплообменника. 9.9 1 2 ◁ Вода…
-
Переместите блок электроники в верхнее положение (→ страница 14). Подсоедините шланг к крану опорожнения (1) и подведите свободный конец шланга к соответствующему месту стока. Откройте кран опорожнения, чтобы полностью опорожнить отопительный контур прибора. Откройте вентиль для выпуска воздуха (2).…
-
2. 3. 4. 5. 6. 7. Остановите процесс разгрузки, как только анодный вывод покажется над поверхностью воды. Выкрутите магниевый защитный анод (1) из водонагревателя и проверьте на сколько сильно он подвергся коррозии. Если анод изношен более чем на 60%, замените его. Очистите накопитель горячей воды.…
-
Считывание кодов ошибки 10.9 При возникновении ошибки изделия на дисплее отображается код ошибки F.xx. Коды ошибки имеют приоритет перед всеми остальными видами индикации. При одновременном возникновении нескольких ошибок дисплей поочередно отображает соответствующие коды ошибок, на две секунды…
-
10.10.2 Замена вентилятора
11. Демонтируйте крепление (2) газовой арматуры с вентилятора. Для этого открутите три винта (1). 12. Замените неисправный вентилятор. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Снимите воздухозаборную трубу. Отсоедините от газовой арматуры три штекера (1) и (6). Отсоедините штекер на датчике сопла Вентури (4), нажав на…
-
Указание
На некоторых изделиях газовые арматуры устанавливаются без регулятора давления газа. 10.10.4 Замена устройства Вентури Указание Каждая поврежденная пломба должна быть восстановлена. 1. Снимите воздухозаборную трубу. 2. Отсоедините штекер на датчике сопла Вентури (2), нажав на выступ замка. Открутите…
-
Действительность: Россия, Белоруссия
ИЛИ Молдова Опасность! Опасность отравления из-за увеличенных значений CO! 10.10.5 Замена теплообменника 1. 2. 3. Опорожните изделие Демонтируйте термо-компактный модуль. (→ страница 31) Отсоедините шланг для слива конденсата от теплообменника. Неправильный размер газовой форсунки может привести к…
-
▶ Перед заменой проверьте соответ-
Осторожно! Опасность отравления из-за утечки отходящих газов! ствие запасного дисплея. ▶ Ни в коем случае не используйте для замены другой запасной дисплей. Консистентные смазки на основе минеральных масел могут повредить уплотнения. Указание При замене только одного компонента настроенные параметры…
-
Вывод из эксплуатации 11
10.11 Завершение ремонта ▶ Проверьте работоспособность и герметичность указанным на обратной стороне обложки инструкции. Смотрите также информацию на Интернет-сайте. (→ страница 27) изделия. 11 Вывод из эксплуатации 11.1 Вывод изделия из эксплуатации ▶ Выключите изделие. ▶ Отсоедините изделие от…
-
A
Структура меню уровня специалиста – обзор Меню Информация Сброс блок. горелки Уровень спец-та назад Выбор Уровень спец-та Лист ошибок Программы тестов Конфигурация котла Набрать код 17 назад ОК назад Выбор Уровень спец-та Лист ошибок Программы тестов Конфигурация котла назад Выбор F.00 F.75 Обрыв…
-
Конфигур. аппарата
Задан.темп.под.линии Температура ГВС Дополнит. реле Назад Выбор Конфигур. аппарата Режим "Комфорт" ГВС Дополнит. реле Реле 1 принадлеж. Назад Выбор Конфигур. аппарата Дополнит. реле Реле 1 принадлеж. Реле 2 принадлеж. Назад Выбор Конфигур. аппарата Реле 1 принадлеж. Реле 2 принадлеж. Нагр. на отопл.…
-
Значения или пояснения
Заводские настройки D.002 Макс. время блокировки горелки отопления при температуре теплоносителя в подающей линии 20 °C 2 … 60 мин 20 мин D.003 Температура горячей воды на выходе пластинчатого теплообменника в °C не настраивается D.004 Температура горячей воды водонагревателя в °C не настраивается…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.026 Управление дополнительными реле 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя (не активирован) 4 = клапан отходящих газов 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.060 Количество отключений ограничителя температуры Количество отключений не настраивается D.061 Количество неполадок топочного автомата Количество неудачных розжигов за последнюю попытку не настраивается D.064 Среднее время розжига в…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.098 Значение кодирующих сопротивлений для группы газа и величины мощности Индикатор xx.yy xx = кодирующее сопротивление 1 в жгуте проводов для величины мощности: 08 = до 25 кВт 09 = 30 кВт 10 = 34 кВт yy = кодирующий резистор 2 на…
-
Осмотр
(ежегодно) Техническое обслуживание (не реже одного раза в 2 года) № Работы 12 Проверьте все уплотнения в зоне сгорания и особенно уплотнение на дверце горелки. При обнаружении повреждений замените уплотнения. X 13 Очистите теплообменник. X 14 Проверьте горелку на наличие повреждений и при…
-
Код состояния
Значение Особые случаи S.30 Режим отопления заблокирован комнатным термостатом. S.31 Активирован летний режим или отсутствует запрос теплоты eBUS регулятора. S.32 Режим ожидания из-за отклонения числа оборотов вентилятора. S.34 Активирован режим защиты от замерзания. S.35 Для прибора выбрано время…
-
Значение
Причина F.13 Короткое замыкание датчика температуры водонагревателя Неисправен NTC, короткое замыкание в жгуте проводов, кабеле/корпусе F 20) Защитное отключение: ограничитель температуры Неправильное соединение массы жгута проводов с прибором, неисправность датчика NTC подающей или обратной линий…
-
Значение
Причина F.54 Ошибка: давление газа (в сочетании с F.28/F.29) Давление газа на входе отсутствует или оно слишком низкое, газовый запорный кран закрыт F.56 Ошибка: регулирование датчика массового расхода Газовая арматура неисправна, поврежден кабельный жгут, ведущий к газовой арматуре F.57 Ошибка во…
-
Значение
Причина F.86 Ошибка: контакт пола Защитный термостат при включенном обогреве пола: настройка заданной температуры отопления F.92 Сбой газового кодирующего резистора Кодирующий резистор на печатной плате не подходит для указанного типа газа: проверить сопротивление, повторно выполнить проверку типа…
-
F
-
15 Датчик объемного расхода 9 Датчик температуры обратной линии системы отопления Вентилятор 16 10 Устройство Вентури 17 Датчик температуры горячей воды на выходе пластинчатого теплообменника Насос системы отопления 11 Газовая арматура 18 Насос горячей воды 12 Датчик температуры водонагревателя 19…
-
VSC 206/4-5
150 VSC 266/4-5 150 VSC 266/4-5 200 VSC 306/4-5 150 Номинальный расход воды (ΔT = 30 K) 574 л/ч 718 л/ч 718 л/ч 861 л/ч Приближенное значение объема конденсата (значение pH между 3,5 и 4,0) при 50/30 °C 1,82 л/ч 2,87 л/ч 2,87 л/ч 3,09 л/ч ΔP отопление при номинальном расходе (ΔT = 30 K) 0,029 МПа…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
VSC 306/4-5
-
15.12.2015 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения дом 34, строение 1 Тел. 495 788‑45 44 Факс 495 788‑45 65 Техническая поддержка 495 921‑45 44 (круглосуточно) Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 197022 Санкт-Петербуг наб. реки Карповки д. 7 Тел. 812 703‑00 28 Факс 812…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.