Инструкция на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии ecoVIT/5
Газовые конденсационные напольные котлы Vaillant серии ecoVIT VKK 186/5 (H-INT) – VKK 486/5 (H-INT). Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Для специалиста Руководство по установке и техническому обслуживанию ecoVIT VKK 186/5 (H-INT) – VKK 486/5 (H-INT) RU Издатель/изготовитель Vaillant GmbH Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ D-42859 Remscheid Berghauser Str. 40 Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de…
-
1 Безопасность
1 1.1 1.3 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
1.4 Общие указания по технике безопасности действий с изделием, несоответствующее место установки и т. п. 1.4.1 Опасность в результате неправильного обращения При наличии запаха отходящих газов в зданиях: ▶ Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. ▶ При выполнении любых действий с изделием…
-
1 Безопасность
например, предохранитель или силовой выключатель). ▶ Предотвратите повторное включение. ▶ Подождите минимум 3 мин, пока конденсаторы не разрядятся. ▶ Проверьте отсутствие напряжения. 1.4.8 Опасность ожога или ошпаривания из-за горячих деталей ▶ Начинайте работу с этими компонентами только после…
-
Безопасность 1
▶ Перед вводом в эксплуатацию прочесть инструкцию по эксплуатации! ▶ Соблюдать указания по техническому обслуживанию, приведенные в инструкции по эксплуатации! 1.5 Предписания (директивы, законы, стандарты) ▶ Соблюдайте национальные предписания, стандарты, директивы и законы. 0020222585_01 ecoVIT…
-
2 Указания по документации
2 Указания по документации 2.1 3 8 Блок электроники 9 Датчик температуры подающей линии 4 Соблюдение совместно действующей документации 5 ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 7 Впускной…
-
Монтаж 4
Данные на маркировочной табличке Значение 3.7 Кат. (например, I2H) Категория прибора Тип (например, C33) Типы газовых аппаратов При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет 10 лет. Qn Диапазон тепловой…
-
4 Монтаж
4.3 4.4 Место установки Эксплуатация изделия возможна при температуре окружающей среды от 5 °C до 50 °C. Габариты изделия и присоединительные размеры 1000 D 700 Указание При выборе места установки учитывайте вес изделия в готовом для эксплуатации состоянии, включая объём воды согласно техническим…
-
Расстояние к воспламеняющимся деталям Соблюдение расстояния от изделия к деталям из воспламеняющихся материалов не требуется, так как при номинальной тепловой мощности изделия не возникает температур, которые превышали бы максимальную допустимую температуру 85 °C. Указание Однако сзади и сбоку…
-
▶ Если Вы не можете ограничить испы-
системы отопления. Это необходимо для того, чтобы защитить систему отопления от повреждений, вызванных температурой. Термостат можно подключить к клеммам для накладного термостата (клеммы "Burner-Off"). тательное давление величиной 1,1 кПa (110 мбар), то перед проверкой герметичности газового тракта…
-
5.3 Монтаж гидравлики 5.3.1 Подключение подающей линии системы отопления и обратной линии системы отопления Подключение линии отвода конденсата 1 2 1. 2. 3. Подсоедините подающую линию системы отопления к подключению подающей линии системы отопления (1). Подсоедините обратную линию системы отопления…
-
Наполнение сифона конденсата Опасность! Опасность отравления из-за утечки отходящих газов! Если сифон конденсата пустой или недостаточно заполнен, отходящие газы могут выходить в воздух в помещении. ▶ Перед вводом отопительного аппарата в эксплуатацию наполните сифон конденсата водой. 1 2. 3. 4. 5.6…
-
6. Высвободите четыре зажима (4) из держателей. Откиньте крышку (3) вверх. 5.6.1.2 Закрывание блока электроники 1. 2. 3. 4. 1 ▶ Проведите кабели через ручку-выемку (1) по изоля▶ ▶ ции между трубой подающей линии и боковой частью обшивки к блоку электроники. Для прокладки кабелей используйте также…
-
Проложите кабель подключения к электросети к плате подключения в блоке электроники, как показано на рисунке. 6. Выполните электромонтаж. (→ страница 16) 7. Соблюдайте схему электрических соединений в приложении. 8. Привинтите штекер бирюзового цвета, установленный справа на блоке электроники, на…
-
Ввод в эксплуатацию 6
5.6.5 Подключение накопителя горячей воды 6 6.1 Ввод в эксплуатацию Выполнение первого ввода в эксплуатацию Первый ввод в эксплуатацию выполняется техником сервисной службы или авторизованным специалистом. Дальнейший ввод в эксплуатацию/управление пользователь выполняет, как описано в руководстве по…
-
6 Ввод в эксплуатацию
7. Чтобы отменить настройку или выйти с уровня спе. циалиста, нажмите 6.3 Проверка и подготовка греющей воды/ заправочной и подпиточной воды Осторожно! Риск материального ущерба из-за некачественной греющей воды ▶ Обеспечьте наличие греющей воды удовлетворительного качества. ▶ Прежде чем наполнить…
-
Ввод в эксплуатацию 6
6.5 Вызов кодов состояния (Live монитор) ▶ Нажмите одновременно и . Коды состояния – обзор (→ страница 33) ◁ На дисплее будет отображаться текущее рабочее 9. Закройте водоразборный вентиль. 10. Удалите воздух из радиаторов. 11. Чтобы удалить воздух из отопительного контура или контура загрузки…
-
6 Ввод в эксплуатацию
Указание При переналадке с природного газа на сжиженный и наоборот соблюдайте соответствующее руководство по переналадке. Указание Если давление газа на входе в аппарат (динамическое давление газа) находится за пределами допустимого диапазона, запрещается выполнять какие-либо настройки и вводить…
-
Адаптация к системе отопления 7
Заводские настройки газовой системы (→ страница 21) Значения настройки Единица измерения Природный газ G20 Сжиженный газ G31 Настроено для индекса Воббе Ws кВт/ч/м³ 15,0 22,5 O₂ через 5 мин работы с полной нагрузкой Об.–% 4,06 5,09 Содержание CO ppm ≤ 50 < 50 Условия: Требуется настройка содержания…
-
7 Адаптация к системе отопления
7.2 Настройка максимальной температуры теплоносителя в подающей линии В D.71 можно настроить максимальную температуру в подающей линии для режима отопления. В D.78 можно настроить максимальную температуру в подающей линии для режима накопителя. 7.3 Настройка времени выбега насоса и режима работы…
-
Осмотр и техобслуживание 8
8 Осмотр и техобслуживание Опасность! Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъемов! При выполнении работ в блоке электроники теплогенератора существует опасность для жизни в результате поражения электрическим током. ▶ Отсоедините теплогенератор от элек- тросети, выключив главный…
-
8 Осмотр и техобслуживание
8.5 Демонтаж узла горелки Опасность! Опасность ожога и ошпаривания о горячие компоненты! 14. Отверните гайки (4) и поверните узел горелки влево. 15. Отсоедините узел горелки (1) от теплообменника. 16. Проверьте детали узла горелки и теплообменник на повреждения и загрязнения. На узле горелки и на…
-
Осмотр и техобслуживание 8
8.8 Проверка горелки Указание Горелка не требует технического обслуживания и очистки. 1 2 ▶ Проверьте поверхность горелки на наличие повре- ждений. При обнаружении повреждений замените горелку вместе с уплотнением. 8.9 Монтаж узла горелки Опасность! Опасность для жизни в результате утечки газа! 3…
-
9 Устранение неполадок
8.10 9.3 Завершение работ по осмотру и техническому обслуживанию После завершения всех работ по техническому обслуживанию: ▶ Если появляются сообщения об ошибках (F.xx), устраните ошибку, сверившись с таблицей в приложении, или с помощью тестовых программ. (→ страница 18) Коды ошибки – обзор (→…
-
Устранение неполадок 9
▶ Снимите переднюю облицовку. ▶ Нажмите на штифт (1), чтобы деблокировать предохранительный ограничитель температуры. Указание Штифт удастся вдавить только при температуре изделия < 80 °C. ▶ После срабатывания предохранительного ограничи- теля температуры всегда выполняйте поиск ошибок и устраняйте…
-
9 Устранение неполадок
A 5 4. B ▶ Отожмите коллектор отходящих газов (5) вниз, чтобы отсоединить трубу отходящих газов (3) и шланги теплообменника (2). Указание Если маленький чёрный пластмассовый отвод сидит слишком туго, сдвиньте этот пластмассовый отвод вниз с помощью кусачек. ▶ Отсоедините силиконовый шланг от реле…
-
Вывод из эксплуатации 10
2 1 10.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Опорожнение изделия и системы отопления Закрепите шланг на кране опорожнения системы отопления. Проложите шланг к подходящему месту стока. Убедитесь, что сервисные краны открыты. Откройте кран опорожнения. Откройте вентили для выпуска воздуха на радиаторах и на подающей…
-
A
Коды диагностики – обзор Заводские настройки Собственные настройки Код Параметр Значения или пояснения D.00 Настраиваемая частичная нагрузка на отопление в кВт Мощность от минимальной до максимальной Максимальная = Автоматический режим авто D.01 Время выбега установленного по месту эксплуатации…
-
Заводские
настройки Собственные настройки Код Параметр Значения или пояснения D.28 Переключение реле принадлежностей 2 для принадлежностей многофункционального модуля 2 из 7 1 = циркуляционный насос 2 = второй внешний насос (по умолчанию) 3 = насос загрузки накопителя 4 = клапан отходящих газов/вытяжной…
-
Заводские
настройки Собственные настройки Код Параметр Значения или пояснения D.82 Число запусков горелки в режиме отопления запусков/100 (100 запусков горелки = индикация 1) не настраивается D.83 Число запусков горелки в режиме ГВС запусков/100 (100 запусков горелки = индикация 1) не настраивается D.84 Число…
-
Выполнять
в обязательном порядке № Работы 13 Выполните пробную эксплуатацию изделия и системы отопления, в том числе - приготовления горячей воды и при необходимости еще раз удалите из системы воздух. X 14 Проверьте розжиг и работу горелки в D.44 X 15 Проверьте изделие на нарушение герметичности систем…
-
Код состояния
Значение S.60 Время ожидания после исчезновения пламени D Коды ошибки – обзор Код Значение Причина F.00 Обрыв провода датчика температуры теплоносителя в подающей линии Кабель оборван, кабель не подсоединен, датчик неисправен F.10 Короткое замыкание датчика температуры теплоносителя в подающей линии…
-
E
Схема электрических соединений 3 X41 X51 2 7 X20 X51 X40 X51 X22 X30 B.off X2 X2 RT BUS X100 + - X41 X90 X100 +24V Hallsignal PWM Masse X31 X20 X35 24V 230V~ Fuse L N L N X1 L N X11 X11 X18 CH Pump L N Fan T2 TL Pump X13 X13 X18 X1 X12 Главная электронная плата 10 Накладной термостат/Burner off 2…
-
F
-
VKK 256/5 (H-INT)
VKK 356/5 (H-INT) VKK 486/5 (H-INT) КПД при тепловой нагрузке Qmin (стационарный), 80/60 °C 93,3 % 96,1 % 96,0 % 96,7 % КПД при тепловой нагрузке Qmin (стационарный), 60/40 °C 105,2 % 100,8 % 105,1 % 103,7 % КПД при тепловой нагрузке Qmin (стационарный), 50/30 °C 107,9 % 110,5 % 107,2 % 107,8 % КПД…
-
VKK 256/5 (H-INT)
VKK 356/5 (H-INT) VKK 486/5 (H-INT) Номинальная тепловая мощность Qn при 50/30 °C 21,2 кВт 26,3 кВт 37,5 кВт 48,2 кВт Номинальная тепловая мощность Qn при 40/30 °C 21,4 кВт 26,0 кВт 37,3 кВт 48,2 кВт Наибольшая номинальная тепловая нагрузка 20,0 кВт 25,0 кВт 35,0 кВт 45,0 кВт Наименьшая номинальная…
-
VKK 256/5 (H-INT)
VKK 356/5 (H-INT) VKK 486/5 (H-INT) При 30 % номинальной тепловой мощности и низкотемпературных системах (при высшей теплоте сгорания) 95,8 % 95,6 % 95,2 % 95,7 % Расход вспомогательной электроэнергии при полной нагрузке 0,033 кВт 0,047 кВт 0,05 кВт 0,075 кВт Расход вспомогательной электроэнергии…
-
03.03.2016 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения дом 34, строение 1 Тел. 495 788‑4544 Факс 495 788‑4565 Техническая поддержка для специалистов 495 921‑4544 (круглосуточно) info@vaillant.ru www.vaillant.ru вайлант.рф © Данные руководства или их части охраняются…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.