Инструкция на Воздухопроводы /газоотводы Vaillant
Система воздуховодов / дымоходов Vaillant для газовых конденсационных котлов серии eco VIT exclusiv. Инструкция по монтажу.
Смотрите также: Инструкция по монтажу →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для квалифицированных рабочих и наладчиков
Инструкция по монтажу Система воздуховодов/дымоходов для ecoVIT exclusiv концентрический Ø 80/125, пластмасса RU
-
Указания к документации 1
Указания по технике безопасности и предписания 2 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительны также и прочие документы. За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций, мы не…
-
2 Указания по технике безопасности и предписания
2.2 Указания по технике безопасности a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Установка воздуховодов/дымоходов должна выполняться компанией-наладчиком, имеющей официальный допуск. Она отвечает за надлежащее проведение работ. > Соблюдайте приведенные в инструкции по установке…
-
Указания по технике безопасности и предписания 2
i 2.3 Трубы, прежде отводившие дым масляных котлов и которые теперь используются для забора дутьевого воздуха, рекомендуется при наличии сомнений проверить и прочистить до установки воздуховода/дымохода. Если достаточная прочистка трубы не возможна, (например, из-за конструктивных особенностей) Вы…
-
Элементы
Черепица для наклонной крыши Универсальная черепица, наклонная крыша Изд. № (черный) 300 850 (красный) X 0020064750 (черный) 0020064751 (красный) X 009 056 X 009 058 (черный) 009 080 (красный) X 303 096 (черный) X 2004 2748 Краевой выступ плоской крыши Адаптер для системы Klöber Решетка для…
-
Элементы
Изд. № 2004 2748 Колено 45° (2 штуки) для прокладки по наружной стене, концентрический 80/125, нержавеющая сталь 0020042757 X Колено 30° (2 штуки) для прокладки по наружной стене, концентрический 80/125, нержавеющая сталь 0020042758 X 0020042759 X 0020042760 X Элемент для ревизии 0,25 м…
-
Элементы
Изд. № X 303 514 X 00 2004 2771 X 00 2002 1008 X 00 2002 1006 X Изд. № X 303 517 X 303 518 X 303 519 X 303 520 X 00 2000 4961 X 00 2005 2281 X Набор 4: Монтажные принадлежности для гибкого отвода ОГ, DN 80 Набор 5: 15 м гибкого отвода ОГ (ПП) DN 80 и 7 распорок Распорка для гибкого отвода ОГ DN 80…
-
Элементы
Описание Элементы Удлинители (ПП), концентрические 0,5 м: Изд. № 303 202 1,0 м: Изд. № 303 203 2,0 м: Изд. № 303 205 Описание Ревизионный тройник (ПП) 87° Изд. № Внимание! Ревизионный тройник можно монтировать только в позиции, указанной на изображении. Другие монтажные положения ведут к порче…
-
Элементы
Описание Элементы Описание Краевой выступ плоской крыши Изд. № 009 056 Распорка Ø 80 (7 штук) Изд. № 009 494 Адаптер для системы Klöber Изд. № 009 058 (черный) Изд. № 009 080 (красный) Проставка с проверочными отверстиями (ПП) Изд. № Основные элементы для гибкого отвода ОГ Изд. № 303 510 30˚ Колено…
-
Элементы
Описание Элементы Описание 56 Шахтная насадка из нержавеющей стали DN 80 Изд. № 00 2002 1007 также требуется: Выходная труда 1 м из нержавеющей стали DN 80 изд. № 00 2002 5741 71 (2 50 ) Удлинители, отвод ОГ Ø 80 (ПП) 0,25 м, с ревизионным отверстием Изд. № Шахтная насадка (ПП) Изд. № Выходная труба…
-
Элементы
Описание 25 Элементы Описание Кронштейн на наружной стене (50 - 90 мм), нержавеющая сталь Изд. № 0020042751 Колено 87° для прокладки по наружной стене, концентрический 80/125, нержавеющая сталь Изд. № 0020042756 Удлинитель для кронштейна на наружной стене (90 - 280 мм), нержавеющая сталь Изд. №…
-
Элементы
Изд. № 0020042948 Описание 231 Элементы Изд. № 0020042948 104 Ревизионный тройник 80/125 (70) (55) Описание 104 Внешняя розетка 80/125 по частям, нержавеющая сталь [80 хомута 70 мм Патрубок засасывания воздуха, нержавеющая сталь (50) Удлинение 80/125 0,5 м Патрубок, нержавеющая сталь хомута…
-
Максимальные допустимые длины труб ecoVIT exclusiv Элементы Изд. № Вертикальные Прокладка сквозь кровлю Максимальная длина концентрических труб: VKK INT 226/4 VKK INT 286/4 VKK INT 366/4 VKK INT 476/4 VKK INT 656/4 25,0 м 30,0 м 21,0 м 21,0 м 20,0 м плюс 3 колена 87° без колен Из них не более чем по…
-
ecoVIT exclusiv
Элементы Изд. № Концентрическое подсоединение к отводу ОГ DN 80 (жесткий) в шахте при поперечном сечении шахты не менее около: 140 мм, включая углы: 120 x 120 мм 303 250 VKK INT 226/4 Макс. общая длина труб (концентрическая часть и отвод ОГ DN 80 в шахте) DN 80 (гибкий) в шахте при поперечном…
-
ecoVIT exclusiv
Элементы Изд. № Концентрическое подсоединение к отводу ОГ DN 80 (только жесткий) в шахте при поперечном сечении шахты не менее около: 113, с учетом углов: 100 x 100 мм С забором воздуха не из помещения Концентрическое подсоединение к отводу ОГ DN 80 (жесткий или гибкий) в шахте при поперечном…
-
4.1 Проектирование воздухоподающего и вытяжного устройства, концентрический Ø 80/125 4.2 Проставка и проверочные отверстия Разделительное приспособление Рис. 4.2 Монтаж проставки с проверочными отверстиями 5 7 Проставка с внешними проверочными отверстиями рекомендуется для ecoVIT exclusiv VKK 226/4…
-
Монтаж вертикальной кровельной прокладки i Элементы воздуховода/дымохода см. в главе 3.1. i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. Объем поставки 70 1430 4.3.1 Рис. 4.3 Объем поставки Vaillant изд. № 303 200 (черный) Vaillant изд. № 303 201 (красный) Набор содержит: – Вертикальный…
-
Монтировать сквозь наклонные кровли i О том, как вставить удлинители и колена, описано в главе 4.12. 20-50° 0-5 3 Ø - Рис. 4.4 Монтаж прибора и кровельного ввода при наклонных крышах 20 a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Удлинения, не закрепленные на стене или кровле…
-
X
Рис. 4.5 Пример монтажа с вертикальной прокладкой сквозь кровлю с тройником ревизии X: Если X > 1 м, предусмотреть ревизионное отверстие. Ревизионный тройник (изд. № 303 217) может использоваться при минимально возможном смещении Х в размере 0,2 м. Для смещения X > 0,4 м может при желании…
-
Смонтировать сквозь плоскую крышу a 1 545 i О том, как вставить удлинители и колена, описано в главе 4.12. Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Удлинения, не закрепленные на стене или кровле, могут прогнуться и разойтись от теплового расширения. > Закрепите каждое удлинение…
-
Монтаж горизонтального ввода через стену или кровлю i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. i Элементы воздуховода/дымохода см. в главе 3.1. 4.4.1 4.4.2 Смонтировать кровельный ввод i Соблюдайте существующие предписания относительно расстояний до окон и вентиляционных отверстий.…
-
Смонтировать стеновой ввод i Соблюдайте существующие предписания относительно расстояний до окон и вентиляционных отверстий. 136 3° 1 15 Рис. 4.10 Пример монтажа с вертикальной прокладкой сквозь кровлю с 2 тройниками ревизии 136 3° Рис. 4.12 Монтаж горизонтального вывода через стену > Определите…
-
i Прямая установка 250 6 Это место позднее будет служить местом разъединения. > Установите хомут (6) разделительного приспособления. > Соедините все места разъединения хомутами для труб воздуховода, как описано в главе 4.13. - 90 3 1210 7 Рис. 4.13 Прямая установка > Установите аппарат (3) (см.…
-
b Удаленная установка Осторожно! Возможен риск коррозии из-за выступающего конденсата! Неправильное монтажное положение ведет к выходу конденсата на крышке для очистки и может привести к коррозионным повреждениям. > Обязательно соблюдайте монтажное положение, как указано в главе 4.12.7. 3 82 - 90…
-
Подсоединение к системе подвода воздуха/отвода отработанных газов i Соблюдайте высоту подключения аппарата (включая патрубок подключения аппарата и ревизионный тройник). i Элементы воздуховода/дымохода см. в главе 3.1. i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. 4.5.1 4.5.2 Смонтировать…
-
Рис. 4.17 Монтаж аппарата Рис. 4.16 Укоротить трубы отвода ОГ и вставить трубу воздуховода Пояснения к рисунку 1 Воздух 2 ОГ На системе воздухоподачи и отвода ОГ сделайте место присоединения согласно рис. 4.16. i Соблюдайте высоту подключения аппарата (включая патрубок подключения аппарата и…
-
Подключение к системе отвода ОГ для вакуума (режим работы с забором воздуха из помещения) a 4.6.2 Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! При превышении давления в вертикальной части ОГ могут попасть в неиспользуемых аппарат. Приборы не подходят и не проверены для такого режима…
-
1 Концентрическое присоединение к отводу ОГ Ø 80 в шахте 2 Минимальные размеры шахты: – с углами: 120 мм x 120 мм – около: с забором воздуха не из помещения: Ø 130 мм с забором воздуха из помещения: Ø 140 мм 3 Рис. 4.20 Монтаж аппарата > Установите аппарат. > Соедините тройник (2) с соединителем…
-
Примеры монтажа
b Осторожно! Неисправность аппарата! При эксплуатации с забором воздуха из помещения необходимо следить за достаточной подачей свежего воздуха. > Отверстия подачи воздуха должны быть открыты! В противном случае бесперебойная работа аппарата не гарантирована. b Осторожно! Опасность повреждений…
-
> Теперь вставьте опорную шину с опорным коленом в шахту. > На расстоянии макс. 5 м друг от друга установите по одной распорке (5) на отвод ОГ. Смонтировать твердый отвод ОГ Ø 80 i Не устанавливайте распорку в шахтах с диаметром 113 мм - 120 мм либо боковой длиной 100 мм 110 мм! > Если Вы установили…
-
1 > Закрепите основание шахтной насадки (2) четырьмя болтами на краю устья. > Контроль: Над основанием насадки на шахту должно выступать 60 мм (¬ рис. 4.26). > Зажмите колпак шахтной насадки (1) над верхним концом жесткого отвода ОГ и сильно надавите. 2 b Осторожно! Опасность повреждения из-за…
-
Эксплуатация с забором воздуха из помещения 4.7.6 Эксплуатация с заборов воздуха из помещения Подача воздуха через шахту Рис. 4.28 Эксплуатация с забором воздуха из помещения (прямая установка) Рис. 4.27 Эксплуатация с забором воздуха из помещения (прямая установка) > Укоротите длину трубы отвода ОГ…
-
Смонтировать подсоединение шахты
i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. i О том, как вставить удлинители и колена, описано в главе 4.12. 7 i Это место позднее будет служить местом разъединения. > Установите хомут (7) разделительного приспособления. > Соедините все остальные места разъединения хомутами воздуховода…
-
Объем поставки для раздельной подачи воздуха
i Элементы воздуховода/дымохода см. в главе 3.1. 5 1 Рис. 4.31 Шахтный патрубок для отдельной линии притока воздуха i a b 36 Протяните отвод ОГ в шахте и патрубок через стенку шахты так, как это необходимо для режима работы с забором воздуха из помещения (¬ глава 4.7.4). Соблюдайте максимальные…
-
> Монтируйте отвод ОГ в шахте
> Установите патрубок через стенку шахты так, как это необходимо для режима работы с забором воздуха из помещения (¬ глава 4.7.4). Подсоединение к шахте должно выглядеть так, как изображено на рис. 4.31. Возможности подключения раздельного подвода воздуха 1 B A 2 3 Рис. 4.33 Возможности…
-
Монтаж воздухозаборника
Рис. 4.34 Монтаж воздухозаборника > Выберите подходящее положение для воздухозаборника (1) во внешней стене. > Просверлите там отверстие с диаметром не менее 130 мм. > Вставьте воздухозаборник (1) в отверстие так, чтобы муфта отвода ОГ (2) была повернута внутрь, а концентрическая труба заканчивалась…
-
Монтаж подвода воздуха через наружную стену
8 82 - Рис. 4.35 Монтаж подвода воздуха через наружную стену > Соедините ревизионный тройник 87° (3) с переходником прибора (2). > Соедините тройник для подсоединения воздуха (4) с ревизионным тройником 87° (3). i a Тройник для подсоединения воздуха (4) также можно вставить между переходником…
-
Концентрическое присоединение к отводу ОГ Ø 80 в шахте 4.8.1 Объем поставки отвода ОГ Ø 80 5 a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Кроме того, необходимо соблюдать национальные предписания по строительству, очистке и проверке. > Монтаж должен выполняться только…
-
> Определите в помещении установки место монтажа дымохода и продолбите достаточно большое отверстие. Монтаж гибкого дымохода Ø 80 a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Стоящий конденсат может повредить уплотнения отвода ОГ. > Проложите горизонтальную трубу отвода ОГ с…
-
Рис. 4.39 Вставной элемент с гибким отводом ОГ > Надвиньте нижний конец отвода ОГ (8) до упора во вставной элемент (5) и закрепите его защелкивающимися запорами. > Смонтируйте распорки (9, ¬ рис. 4.37) на расстоянии не более 2 м у отводов ОГ. Рис. 4.41 Концентрическое подключение к гибкому отводу ОГ…
-
При необходимости Вы можете уменьшить
основание шахтной насадки пилой. 4.8.3 4.8.4 Шахтные устья отводов ОГ рядом с другой системой выпуска отработанных газов 2 Dh i Обязательно используйте 4 гибких подкладных шайбы (1, ¬ рис. 4.42), чтобы можно было сбалансировать растяжение материала. Спрессуйте подкладные шайбы на 50 %. 1 Установить…
-
2,0 м
Исполнение устья 1 Исполнение устья 2 Dh b Осторожно! Опасность повреждения из-за возгорания сажи в соседней вытяжной трубе! (под вытяжными трубами понимаются устойчивые к горению сажи вытяжные трубы установок на твердом топливе) > Выполните устье в одном из следующих вариантов. 1м Dh Рис. 4.47…
-
Смонтировать шахтную насадку Изд. № 00 2002 1007 i b Осторожно! Опасность повреждения из-за теплового расширения! Отвод ОГ может сокращаться при остывании. > Не надевайте дождевой колпак непосредственно на направляющие. Оставьте прибл. 2 см свободного пространства для движения. b Осторожно!…
-
a
Вместо цельного гибкого отвода ОГ Вы можете использовать несколько частей, соединив их соединителями (изд. № 303 512, ¬ рис. 4.51) или очистным элементом (изд. № 303 511, ¬ рис. 4.52). Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Стоящий конденсат может повредить уплотнения. >…
-
Объем поставки отвода ОГ Ø 100 4.9.2 Монтаж гибкого дымохода Ø Рис. 4.53 Гибкий отвод ОГ, комплект Vaillant изд. №: 303 516 Набор содержит: – Переходник 80 - 100 (1) – Вставной элемент (2) – Монтажная крестовина (3) – Соединительная деталь с муфтой (4) – Шахтная насадка (основание) (5) – Труба устья…
-
> Определите в помещении установки место монтажа дымохода и продолбите достаточно большое отверстие
a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Стоящий конденсат может повредить уплотнения отвода ОГ. > Проложите горизонтальную трубу отвода ОГ с уклоном 3° внутрь. 3° соответствуют уклону прибл. в 50 мм на метр длины трубы. 8 1 Рис. 4.56 Вставной элемент с гибким отводом ОГ >…
-
Рис. 4.58 Концентрическое подключение к гибкому отводу ОГ > Установите опорное колено на опорную шину (6). > Вставьте переходник 80 - 100 (5) в опорное колено (7). > Вставьте вставной элемент (1) на нижнем конце отвода ОГ в опорное колено (7). i Рис. 4.60 Соединительная деталь с гибким отводом ОГ >…
-
> Уплотните край шахты (12) силиконом
4.9.3 Вставка соединительных и очистных элементов Изд. № 303 518 и Рис. 4.65 Соединительный элемент Рис. 4.63 Кожух шахты > Установите шахтную насадку (4) на трубу устья и наденьте их на шахту (¬ рис. 4.63). > Закрепите шахтную насадку (4) 4 винтами. 1 h h/2 Рис. 4.66 Очистной элемент Рис. 4.64…
-
b
b Осторожно! Опасность повреждения аппарата! Вовлеченные ОГ или частицы выли могут нанести вред аппарату или привести к сбоям в работе. Если устье отвода ОГ аппарата с заборов воздуха не из помещения непосредственно соседствует с другой установкой СВО, могут быть вовлечены ОГ или загрязнение. >…
-
a
4.10.2 Статические параметры D C B C Опасно! Опасность получения травм из-за падающих деталей! Размер A показывает максимально допустимую высоту A между коленом стенного ввода и стенным кронштейном. Превышение этой высоты повредит колено стенного ввода. Размер B дает максимальную высоту отвода ОГ в…
-
a
Опасно! Опасность получения травм из-за падающих деталей! Начиная с высоты в 2 м необходим стенной кронштейн на наружной стене для противостояния вертикальной реакции опоры. > При необходимости установите со смещением вторую консоль внешней стены (изд. № 00 2004 2749). a Опасно! Опасность получения…
-
мин. 50 мм Рис. 4.72 Соединение компонентов ОГна внешней стенесистемы Рис. 4.71 Монтаж подключения для прокладки по наружнойстене Пояснения к рисунку 1 Удлинение для внешней стены 2 Стяжной хомут кронштейна на наружной стене 3 Воздухозаборник 4 Колено стенного ввода 5 Внешняя розетка, по частям 6…
-
- 90 мм - 130 мм Рис. 4.73 Крепление элементов наружной стены с помощью хомута воздуховода > При монтаже используйте рис. 4.71 – 4.73. > Подвесьте по одному хомуту воздуховода (8) на удлинение внешней стены (1) и воздухозаборник (3). > Вставьте воздухозаборник (3) в колено стенного ввода (4) до…
-
4.10.4 Установить дождевые колпаки
4.10.5 Установить укорачиваемое удлинение В случае прохода системы отвода ОГ через свес крыши, необходимо установить бортик дождевого слива на системе отвода ОГ. Распорка укорачиваемого удлинителя изд. № 00 2004 2755 к центрирующему элементу отвода ОГ в наружной трубе не связана с наружной трубой. У…
-
4.10.6 Смонтировать подсоединение к отводу ОГ
82 - Рис. 4.77 Укорачиваемый удлинитель с кронштейном на наружной стене a Опасно! Опасность получения травм из-за падающих деталей! Так как у наружной трубы укорачиваемого удлинителя с нижней стороны отсутствует гофр, то прижимная скоба (2) не может стабилизировать систему труб. > Необходим…
-
Концентрическое подсоединение к концентрическому отводу ОГ Ø 80/125 в шахте 4.11.2 Монтаж отвода ОГ в шахте a Минимальные размеры шахты: – с углами: 140 мм x 140 мм – около: Ø 150 мм i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. i Элементы воздуховода/дымохода см. в главе 3.1. Опасно!…
-
60 мм
14 13 Рис. 4.81 Длина верхней трубы отвода ОГ > Определите место прокладки и устройте проходное отверстие. > Просверлите отверстие в задней стенке шахты. При необходимости укоротите опорную шину (1). > Закрепите опорное колено (11) на опорной шине так, чтобы после монтажа труба отвода ОГ была…
-
> При необходимости Вы можете уменьшить основание шахтной насадки (13) (отпилить край)
> Закрепите основание шахтной насадки (13) четырьмя болтами на краю устья. 4.11.3 Прямая установка h/2 мин. 110 h 1210 Рис. 4.83 Крепление гибкими подкладными шайбами i Обязательно используйте 4 гибких подкладных шайбы (1), чтобы можно было сбалансировать растяжение материала. Спрессуйте подкладные…
-
4.11.4 Удаленная установка
- 84 Рис. 4.85 Удаленная установка > Смонтируйте, как описано в разделе о прямой установке. > Дополнительно используйте соответствующее количество удлинителей и колен. i О том, как вставить удлинители и колена, описано в главе 4.12. i Соблюдайте максимальную длину трубы, см. в главе 3.2. >…
-
Удлинения и колена 4.12.1 Смонтировать удлинения 4 a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Удлинения, не закрепленные на стене или кровле, могут прогнуться и разойтись от теплового расширения. > Закрепите каждое удлинение хомутом для трубы на стене или потолке. Расстояние…
-
4.12.2 Смонтировать колено 87° (белое)
A 190 Пояснения к рисунку A Смещение B Длина трубы воздуховода 95 5 Пример: Вы измеряете смещение (A) в 400 мм. Посредством этого значения на основе нижеследующей таблицы определите длину трубы воздуховода (B = 200 мм). Отсюда получается соответствующая длина трубы отвода ОГ 200 + 40 = 240 мм. 95 B…
-
4.12.3 Смонтировать колено 45° (белое)
-
4.12.4 Монтаж отвода 30° (наружная стена) со
-
4.12.5 Монтаж отвода 45° (наружная стена) со смещением
-
4.12.6 Монтаж отвода 87° (наружная стена) со
смещением Пояснения к рисунку A Смещение B Длина трубы воздуховода C Высота C B Пример (с укорачиваемым удлинением изд. № 0020042755: Вы измеряете смещение (A) в 760 мм. Посредством этого значения на основе нижеследующей таблицы определите длину наружной трубы укорачиваемого удлинителя (B = 486 мм)…
-
С укорачиваемым удлинителем
-
4.12.7 Смонтировать ревизионный тройник
Соблюдайте монтажное положение колена с очистным отверстием согласно следующим изображениям. a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Если трубы ненадежно соединены друг с другом, ОГ могут выходить наружу. > Обратите внимание на то, что хомут перекрывает трубу воздуховода…
-
0020087625_00 RU 112009 – Право на внесение изменений сохраняется
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.