Инструкция на Воздухопроводы / газоотводы Vaillant для конденсационных котлов серии ecoCOMPACT/2
Воздухопроводы / газоотводы Vaillant для газовых конденсационных котлов серии ecoCOMPACT/2. Руководство по монтажу.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по монтажу Воздухопровод/газоотвод для ecoCOMPACT/2 Пластик (ПП) концентрический Ø 60/100 Пластик (ПП) концентрический Ø 80/125 RU
-
2 Указания по технике безопасности и предписания
2 2.1 Указания по технике безопасности и предписания Указания по технике безопасности Опасно! d Опасность для жизни из-за отравления по причине выхода отработанных газов! Установка воздухопроводов/газоотводов должна выполняться только аккредитованным специализированным предприятием. Оно также берет…
-
Указания по технике безопасности и предписания 2
2.2 Предписания - Газовые компактные приборы Vaillant с конденсационной технологией ecoCOMPACT/2 сертифицированы согласно директиве по газовым приборам ЕС 90/396/ЕЭС в качестве систем отопительных котлов с прилагающейся системой выпуска отработанных газов. Данная инструкция по монтажу является…
-
3 Монтажные размеры
3 Монтажные размеры 3.1 ecoCOMPACT/2 min. 300 730 1) H A 1 600 Рис. 3.1 Монтажные размеры (в мм) Пояснение 1 Патрубок подвода воздуха/газоотвода 1) Необходимое минимальное расстояние в сочетании с принадлежностями консоли подсоединения к стене Размер 60/100 Арт. № 303 923 A 80/125 с коленом 87°…
-
Монтажные размеры 3
Замена переходника прибора 4 3.2 Патрубок газоотвода 4 Замена переходника прибора 3.2.1 Эксплуатация с забором воздуха из помещения 4.1 Подсоединение прибора Ø 80/125 B 1 c Рис. 3.2 Эксплуатация с забором воздуха из помещения 3.2.2 Эксплуатация с забором воздуха не из помещения B C ecoCOMPACT/2…
-
Арт. №
X X Защитная решетка 300 712 Переходный стенной ящик (без изображения) Решетка для улавливания льда для вертикального кровельного ввода Решетка для улавливания льда для горизонтального кровельного ввода Черепица, наклонная крыша Телескопический удлинитель (ПП) 0,5 м - 0,8 м Ø 60/100 X (черная) X X…
-
Удлинители, выпускной газопровод (ПП) - 1,0 м - Ø 80 Удлинители, выпускной газопровод (ПП) - 2,0 м - Ø 80 Удлинители, выпускной газопровод (ПП) - 0,25 м - Ø 80 с очистным отверстием Колено 15°, выпускной газопровод (ПП) - Ø 80 Арт. № X 303 253 X 303 255 X 303 256 X 303 257 X 303 258 X 303 259 X 009…
-
Описание элементов
Элементы Ø 60/100 Описание 27 Описание Удлинители (ПП) 0,5 м: Арт. № 303 902 1,0 м: Арт. № 303 903 2,0 м: Арт. № 303 905 Очистное отверстие (ПП) Арт. № Элементы Ø 60/100 70 60 Колена (ПП) 87°: Арт. № 303 910 45°: Aрт. № 303 911 (2 штуки) Колено 87° (ПП) с очистным отверстием Арт. № 303 916 Внимание!…
-
Элементы Ø 60/100
Описание Элементы Ø 60/100 Колено, выпускной газопровод (ПП) Ø 80 Набор 2: Очистной элемент (ПП) DN 80 (тройник) для гибкого выпускного газопровода Арт. № - 15 °: Арт. № 303 257 - 30°: Арт. № 303 258 - 45°: Арт. № 303 259 Описание 110 Черепица для наклонной крыши Арт. № 009 076 (черная) Арт. № 300…
-
Элементы Ø 60/100
Описание Адаптер для системы Klöber Арт. № 009 058 (черный) Арт. № 009 080 (красный) Защитная решетка Арт. № 300 712 Внимание! Необходимо, если воздухопровод/ газоотвод находится на проходном пути и на высоте менее 2 м. Табл. 5.2 Элементы 60/100 (продолжение) Руководство по монтажу…
-
Максимально допустимые длины труб Элементы Арт. № ecoCOMPACT/2 VSC INT 246/2-C 170 VSC INT 306/2-C 200 VSC INT 246/2-C 210 12,0 м Из них соответственно максимум 5,0 м в холодной зоне. При размещении дополнительных изгибов в системе выпуска отработанных газов максимальная длина труб уменьшается…
-
Монтаж разделителя Разделитель облегчает монтаж и отсоединение воздухопровода/ газоотвода от прибора. 1 2 5.4 Монтаж вертикального кровельного ввода арт. № 303 900 черный, 303 901 красный Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание! Элементы воздухопровода/газоотвода см. в…
-
Монтаж через наклонную крышу • Соедините все места разъединения хомутами для труб воздухопровода, как описано в разделе 5.12. - 50˚ 0-5 3 Ø - Рис. 5.3 Монтаж прибора и ввода при наклонной крыше • Определите место монтажа кровельного ввода. • Вставьте черепицу (2). • Вставьте кровельный ввод (1)…
-
Монтаж через плоскую крышу
Указание! h Если Вы не используете разделитель (5), то необходимо всегда использовать хомут на 40 мм непосредственно на приборе. 1 550 A B • Соедините все места разъединения хомутами для труб воздухопровода, как описано в разделе 5.13. 2 Указание! h Монтаж удлинителей и колен описывается 885 Ø 120 3…
-
Обратите внимание, что уклон внутрь составляет
Указание! При монтаже рядом с источником света обилие насекомых может привести к загрязнению устья. Укажите эксплуатирующей стороне на то, что устье необходимо регулярно очищать. 3° (3° соответствуют уклону прибл. в 50 мм на метр длины труб), чтобы уплотнения не повреждались стоячим конденсатом.…
-
1 13 Рис. 5.11 Вмонтирование горизонтального кровельного ввода Рис. 5.9 Пример монтажа горизонтального ввода через стену/ кровельного ввода • Для монтажа горизонтального кровельного ввода вмонтируйте слуховое окно. Минимальные размеры слухового окна: - Высота: 300 мм - Ширина: 300 мм. • Вставьте…
-
Это место позднее служит местом разъединения
• Монтируйте хомут воздухопровода (1) разделителя. • Соедините все места разъединения хомутами для труб воздухопровода, как описано в разделе 5.13. 5.5.5 5.6 Телескопический горизонтальный ввод через стену/ кровельный ввод арт. № 303 936 Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3.…
-
Вмонтирование кровельного ввода h Указание! Соблюдайте существующие предписания относительно расстояний до окон и вентиляционных отверстий. Рис. 5.17 Пример монтажа горизонтального кровельного ввода (слуховое окно) 3° 87 Рис. 5.15 Пример монтажа горизонтального ввода через стену/ кровельного ввода 1…
-
Вмонтирование кровельного ввода h Указание! При этом соблюдайте, чтобы воздухопровод/ газоотвод (1) находился по центру стенного отверстия. 3° 87 1 • Закрепите воздухопровод/газоотвод строительным раствором и дайте раствору затвердеть. • Монтируйте штукатурную розетку на внутренней стороне стены.…
-
Это место позднее служит местом разъединения
h Указание! Монтаж удлинителей и колен описывается в разделе • Монтируйте хомут воздухопровода (1) разделителя. • Соедините все места разъединения хомутами для труб воздухопровода, как описано в разделе 5.12. a Вам следует закрепить удлинители трубными 5.6.5 5.12. Внимание! хомутами на крыше или на…
-
Пример монтажа a ВВнимание! вертикальной части выпускного газопровода не должно возникать избыточного давления, т.к. это ведет в проникновению отработанных газов в неэксплуатируемый прибор. Приборы не подходят и не проверены для такого режима эксплуатации. Подтверждение функционирования…
-
Монтаж прибора 5.8 Монтаж концентрического патрубка и жесткого газоотвода Ø 80 в шахте арт. № 303 920 Минимальные размеры шахты: - 120 мм x 120 мм - с забором воздуха не из помещения: Ø 130 мм - с забором воздуха из помещения: Ø 140 мм Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание!…
-
Объем поставки арт. № 303 920 max. 5 m Рис. 5.27 Объем поставки Набор (арт. № 303 920) включает в себя: - Ревизионное колено - 1 хомут на 40 мм - 1 хомут на 70 мм - Удлинитель на 0,5 м - Опорное колено - Опорная шина - Штукатурная розетка Рис. 5.29 Пример монтажа с забором воздуха из помещения 5.8.2…
-
Монтаж опорной шины, опорного колена и труб газоотвода 1 • Определите место монтажа и продолбите отверстие (монтажные размеры см. в главе 3). • Просверлите отверстие в задней стенке шахты. При необходимости укоротите опорную шину (2). • Закрепите опорное колено (1) на опорной шине (2) так, чтобы…
-
Монтаж пластиковой (ПП) шахтной насадки 4 1 h h/2 2 300 mm Рис. 5.33 Крепление гибкими подкладными шайбами 3 • Закрепите основание шахтной насадки (2) четырьмя болтами на краю устья. h Указание! Обязательно используйте 4 гибких подкладных min. 100 mm шайбы (4), чтобы можно было сбалансировать…
-
Эксплуатация с забором воздуха из помещения 5.8.7 Монтаж горизонтального участка 100-110 Рис. 5.34 Эксплуатация с забором воздуха из помещения • Укоротите длину трубы газоотвода (1) и вставьте ее в опорное колено (размеры см. в главе 3). • Закрепите трубу газоотвода строительным раствором, и дайте…
-
h При
эксплуатации с забором воздуха из помещения ослабьте болты на ревизионном колене и замените крышку крышкой для очистки с отверстием для забора воздуха (арт. № 303 924). Указание! Монтаж удлинителей и колен описывается в разделе 5.12. Внимание! a Вам следует закрепить удлинители трубными 5.9.1 Объем…
-
Монтаж гибкого выпускного газопровода • Определите в помещении установки место монтажа выпускного газопровода и продолбите отверстие (монтажные размеры см. в главе 3). Внимание! a Обратите внимание, что уклон горизонтального выпускного газопровода внутрь составляет 3° (3° соответствуют уклону прибл.…
-
Рис. 5.40 Вставной элемент с гибким выпускным газопроводом • Надвиньте нижний конец выпускного газопровода (10) до упора во вставной элемент (11) и закрепите его защелкивающимися запорами. • Монтируйте распорки (7, см. рис. 5.38) на расстоянии максимум 2 м на выпускном газопроводе. 13 Рис. 5.42…
-
Обязательно используйте 4 гибких подкладных
шайбы (14), чтобы можно было сбалансировать растяжение материала. Спрессуйте подкладные шайбы на 50 %, см. рис. 5.43. 5.9.4 Монтаж шахтного перекрытия из нержавеющей стали 4 Указание! При необходимости Вы можете уменьшить основание шахтной насадки (2) пилой. 8 Рис. 5.46 Укороченный гибкий выпускной…
-
• Монтируйте уплотнение в верхний неповрежденный желобок
выпускного газопровода. • Надвиньте соединительную деталь с муфтой (3) до упора на выпускной газопровод и закрепите ее защелкивающимися запорами. Выпускной газопровод висит в монтажном кресте. Рис. 5.51 Монтаж шахтного перекрытия • Положите шахтное перекрытие (17) на трубу устья и установите его на…
-
h Вместо
того, чтобы обматывать гибкий выпускной газопровод по всей длине за один раз, Вы можете использовать отрезки и соединять их оединительными элементами (арт. № 303 512, рис. 5.52) или очистным элементом (арт. № 303 511, рис. 5.53). Внимание! a Соблюдайте направление монтажа очистного и соединительного…
-
Устье выпускного газопровода до 0,4 м ниже устья шахты,
сделано из негорючих частей, а дымовая труба поднимается согласно рис. 5.56. Исполнение устья 1 0,4 m 1m Исполнение устья Рис. 5.55 Высота дымовой трубы над выпускным газопроводом из ПП - с забором воздуха не из помещения Пояснение 1 Насадка дымовой трубы 2 Дымовой газ Дымовая труба поднимается за…
-
Монтаж удлинителей и колен 5.12.1 Монтаж удлинителей Рис. 5.59 Монтаж шахтного перекрытия • Положите шахтное перекрытие (4) на трубу устья и установите его на шахту. • Закрепите шахтное перекрытие 4 дюбелями и болтами. • Монтируйте противодождевой колпак (3). Внимание! a Устанавливайте…
-
Вам следует закрепить удлинители трубными
хомутами на крыше или на стене, чтобы не могло произойти отсоединения выпускного трубопровода. На один удлинитель всегда используйте 1 хомут. Внимание! Консистентная смазка на основе минеральных масел агрессивна по отношению к уплотнениям. Поэтому запрещается смазывать ею уплотнения. При…
-
5.12.2 Монтаж колен 87°
A Пояснение A = Смещение B = Длина трубы воздухопровода 190 Пример: Вы измеряете смещение с 400 мм. Посредством этого значения на основе нижеследующей таблицы определите длину трубы воздухопровода (= 190 мм). Отсюда получается соответствующая длина трубы газоотвода 190 + 40 = 230 мм 95 95 B 10 10…
-
5.12.3 Монтаж колен 45°
-
5.12.4 Монтаж колена с очистным отверстием
Соблюдайте монтажное положение колена с очистным отверстием согласно следующим изображениям. • Через отверстия хомута (2) просверлите отверстие на 3 мм и вставьте предохранительные болты (3). Внимание! a Обратите внимание, что при сверлении труба газоотвода не повреждается. 5.14 Фиксация…
-
Арт. №
X X X X X X Разделитель (ПП) Ø 80/125 Ревизионный тройник - 87° (ПП) Ø 80/125 303 217 009076 (черная) 300850 (красная) Черепица, наклонная крыша Краевой выступ плоской крыши 009 056 Адаптер для системы Klöber Удлинитель над крышей (без изображения) Удлинители (ПП), концентрические, 1 м Ø 80/125 для…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Арт. №
X 00 2002 1007 X Шахтная насадка (ПП) Шахтная насадка из нержавеющей стали DN 80 Табл. 6.3 Программа изделия DN 100 Руководство по монтажу воздухопровода/газоотвода для ecoCOMPACT/2 45
-
Описание элементов
Элементы Описание Элементы Описание Переходник прибора Арт. № 303 926 Разделитель (ПП) Арт. № Удлинители, выпускной газопровод Ø 80 (ПП) 0,5 м: Арт. № 303 252 1,0 м: Арт. № 303 253 2,0 м: Арт. № 303 255 Колено 87°, выпускной газопровод (ПП) Арт. № 303 210 Удлинители, выпускной газопровод Ø 80 (ПП)…
-
Описание
Элементы Описание Черепица, наклонная крыша Арт. № 009 076 (черная) Арт. № 300 850 (красная) 110/130 Краевой выступ плоской крыши Арт. № 009 056 115/135 Набор 3: Соединительная деталь (ПП) DN 80, 0,13 м для гибкого выпускного газопровода Арт. № Элементы L= 15 m 164,5 Набор 4: Принадлежность для…
-
Максимально допустимые длины труб Элементы Вертикальный кровельный ввод Горизонтальный ввод через стену/кровельный ввод Подсоединение к LAS Арт. № ecoCOMPACT/2 303 200 Макс. длина 303 201 концентрических труб 303 209 Макс. длина концентрических труб 303 208 Макс. длина концентрических труб…
-
Арт. №
ecoCOMPACT/2 VSC INT 196/2-C 150 Концентрическое 303 250 подсоединение к выпускному газопроводу DN 80 (жесткому) в шахте, поперечное сечение шахты как мин. - круглое: 140 мм - с углами: 120 x 120 мм Макс. общая длина труб концентрической части и выпускного газопровода DN 80 в шахте) DN 80 (гибкому)…
-
Арт. №
Концентрическое 303 250 подсоединение к выпускному газопроводу DN 80 (жесткому или гибкому) в шахте при поперечном сечении шахты - круглое: 120 мм - с углами: 110 x 110 мм ecoCOMPACT/2 Макс. общая длина труб (концентрическая часть и выпускной газопровод DN 80 в шахте) с забором воздуха не из…
-
Монтаж разделителя 1 Монтаж вертикального кровельного ввода арт. № 303 200 черный, 303 201 красный 6.4.1 Объем поставки арт. № 303 200 черный, 303 201 красный 1530 4 6.4 Рис. 6.1 Монтаж разделителя h Указание! Разделитель облегчает монтаж и отсоединение воздухопровода/газоотвода от прибора. •…
-
Монтаж через наклонную крышу Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание! Соблюдайте максимальные длины труб, см. раздел 6.2. • Соедините разделитель (7) с переходником прибора. Он служит для простого отсоединения воздухопровода/газоотвода и прибора. • Монтируйте хомут…
-
Соблюдайте определения в директивах по
6.5 планированию и исполнению крыш и уплотнений. Указание! Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание! Элементы воздухопровода/газоотвода см. в разделе 6.1. Указание! Соблюдайте максимальные длины труб, см. раздел 6.2. 6.5.1 Объем поставки арт. № 303 209 1103 15 • Вставьте…
-
Монтаж ввода через стену h Указание! Обратите внимание, что расстояния соблюдаются (напр., до окон). 220 3° Для монтажа горизонтального кровельного ввода вмонтируйте слуховое окно. Минимальные размеры слухового окна: - Высота: 300 мм - Ширина: 300 мм. • Вставьте воздухопровод/газоотвод (1) в…
-
Удаленная установка 6.6 Монтаж концентрического патрубка на системе подвода воздуха и отвода отработанных газов (LAS) арт. № 303 208 Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание! Соблюдайте максимально допустимые длины труб, см. раздел 6.2. 3 82 - 90 130 Максимальные длины труб…
-
Пример монтажа a ВВнимание! вертикальной части выпускного газопровода не должно возникать избыточного давления, т.к. это ведет в проникновению отработанных газов в неэксплуатируемый прибор. Приборы не подходят и не проверены для такого режима эксплуатации Подтверждение функционирования вертикального…
-
Монтаж прибора 6.7 Монтаж концентрического патрубка на проложенном через фасад выпускном газопроводе арт. № 303 230 Указание! h Соблюдайте монтажные размеры, см. главу 3. Указание! Элементы воздухопровода/газоотвода см. в разделе 6.1. 3 Указание! Соблюдайте максимально допустимые длины труб, см.…
-
Монтаж ввода через наружную стену 6.7.3 Монтаж патрубка газоотвода Внимание! a Обратите внимание, что уклон горизонтального выпускного газоотвода внутрь составляет 3° (3° соответствуют уклону прибл. в 50 мм на метр длины труб), чтобы уплотнения не повреждались стоячим конденсатом. 1 82 - - 130 2…
-
Монтаж выпускного газопровода на наружном фасаде h Указание! Если выпускной газопровод проводится через наклонную крышу, то со стороны строения необходимо выполнить герметизацию кровли. . in m cm 0 4 6.8 Монтаж концентрического патрубка и жесткого газоотвода Ø 80 в шахте арт. № 303 250 Указание! h…
-
При эксплуатации с забором воздуха из помещения
6.8.2 Примеры монтажа max. 5 m необходимо следить за достаточной подачей свежего воздуха. Отверстия для приточного воздуха должны быть свободными! В противном случае не обеспечивается безупречное функционирование прибора. Внимание! При эксплуатации с забором воздуха из помещения на нижнем конце…
-
Монтаж опорной шины, опорного колена и труб газоотвода 1 • Закрепите опорное колено (1) на опорной шине так, чтобы после монтажа выпускной газопровод был расположен по центру шахты. • Теперь вставьте опорную шину с опорным коленом в шахту. • Спустите трубу газоотвода (5) при помощи веревки (4) вниз…
-
Монтаж пластиковой (ПП) шахтной насадки 4 h 1 h/2 mm Рис. 6.24 Крепление гибкими подкладными шайбами • Закрепите основание шахтной насадки (2) четырьмя болтами на краю устья. h Указание! Обязательно используйте 4 гибких подкладных min. 100 mm шайбы (4), чтобы можно было сбалансировать растяжение…
-
Эксплуатация с забором воздуха из помещения • При укорачивании следите за тем, чтобы не отделить конец со стопорным устройством. Стопорное устройство необходимо для центрирования. • Закрепите трубу воздухопровода строительным раствором, и дайте раствору затвердеть. 6.8.7 Монтаж горизонтального…
-
При экпслуатации с забором воздуха из помещения
откройте отверстие для забора воздуха на крышке тройника. Указание! Монтаж удлинителей и колен описывается в разделе 6.10. Внимание! a Вам следует закрепить удлинители трубными хомутами на крыше или на стене, чтобы не могло произойти отсоединения выпускного газопровода. На один удлинитель всегда…
-
a Монтаж гибкого газоотвода Ø 80 в шахте арт. № 303 510 Внимание! Монтаж должен выполняться только квалифицированным специалистом, который несет ответственность за соблюдение существующих предписаний, правил и директив. Кроме того, необходимо соблюдать национальные положения по строительству…
-
Монтаж гибкого газоотвода Ø 80 • Определите в помещении установки место монтажа выпускного газопровода и продолбите отверстие (размеры см. в главе 3). Внимание! a Обратите внимание, что уклон горизонтального выпускного газоотвода внутрь составляет 3° (3° соответствуют уклону прибл. в 50 мм на метр…
-
Рис. 6.33 Вставной элемент с гибким выпускным газопроводом • Надвиньте нижний конец выпускного газопровода (10) до упора во вставной элемент (11) и закрепите его защелкивающимися запорами. • Монтируйте распорки (7, см. рис. 6.31) на расстоянии максимум 2 м на выпускном газопроводе. 13 Рис. 6.35…
-
Обязательно используйте 4 гибких подкладных
шайбы (14), чтобы можно было сбалансировать растяжение материала. Спрессуйте подкладные шайбы на 50 %, см. рис. 6.36. 6.9.4 Монтаж шахтного перекрытия из нержавеющей стали 4 Указание! При необходимости Вы можете уменьшить основание шахтной насадки (2) пилой. 8 Рис. 6.39 Укороченный гибкий выпускной…
-
• Монтируйте уплотнение в верхний неповрежденный желобок
выпускного газопровода. • Надвиньте соединительную деталь с муфтой (3) до упора на выпускной газопровод и закрепите ее защелкивающимися запорами. Выпускной газопровод висит в монтажном кресте. Рис. 6.44 Монтаж шахтного перекрытия • Положите шахтное перекрытие (17) на трубу устья и установите его на…
-
Монтаж удлинителей и колен 6.10.1 Монтаж удлинителей Рис. 6.46 Очистной элемент Рис. 6.47 Ослабление трубы газоотвода h Указание! Вместо того, чтобы обматывать гибкий выпускной газопровод по всей длине за один раз, Вы можете использовать отрезки и соединять их соединительными элементами (арт. № 303…
-
Вам следует закрепить удлинители трубными
хомутами на крыше или на стене, чтобы не могло произойти отсоединения выпускного газопровода. На один удлинитель всегда используйте 1 хомут. Внимание! Консистентная смазка на основе минеральных масел агрессивна по отношению к уплотнениям. Поэтому запрещается смазывать ею уплотнения. При…
-
6.10.2 Монтаж колен 87°
Пояснение A Смещение B Длина трубы воздухопровода A 190 Пример: Вы измеряете смещение с 400 мм. Посредством этого значения на основе нижеследующей таблицы определите длину трубы воздухопровода (= 200 мм). Отсюда получается соответствующая длина трубы газоотвода 200 + 40 = 240 мм 95 95 B 5 5 Рис.…
-
6.10.3 Монтаж колен 45°
-
Монтаж хомутов для труб воздухопровода min. 30 mm Рис. 6.51 Монтаж хомутов воздухопровода • Передвиньте все хомуты на место разъединения трубы воздухопровода и затяните болты (1). a Внимание! Обратите внимание, что хомут перекрывает трубу воздухопровода минимум на 30 мм, а расстояние трубы…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.