Инструкция на Приточные установки Turkov серии Capsule

Текст инструкции

1. Стр. 1 у. 19.03.2026

   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ для приточной установки CAPSULE 200-12600 E/W

2. Стр. 2 ВАЖНО!

   Для надёжной работы оборудования соблюдайте следующие правила, а также расширенный список инструкций. Поломки и некорректная работа оборудования вследствие несоблюдения данных правил не является гарантийным случаем. ! Пульт подключается экранированным четырёхжильным кабелем сечением 0,12–1,0 мм…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Расшифровка наименования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Технические характеристики Capsule 400–12600 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Графики статического давления оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41…

5. Стр. 5 Введение

   Приточные установки серии Capsule предназначены для вентиляции жилых, коммерческих и производственных помещений. Универсальный корпус оборудования одновременно правый и левый, это позволяет производить монтаж в любом удобном положении. Концепция производимого компанией TURKOV оборудования…

6. Стр. 6

   Capsule — Приточная установка, оснащена вентилятором, заслонкой с электроприводом и возвратной пружиной, нагревателем, фильтром F5, автоматикой. 2100 — Номинальный расход воздуха (м3/ч). « » — EC–вентиляторы, штатный напор. H — Высоконапорные EC–вентиляторы. U — Альтернативная версия штатных…

7. Стр. 7 ВНИМАНИЕ!

   Чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу, внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра. При установке При…

8. Стр. 8 Описание составных частей установки

   Стальной корпус ! Стальной корпус с порошковой окраской. ! Теплошумоизоляция толщиной 50 мм. ! Внешнее расположение автоматики. ! Минимальная толщина оборудования. ! Универсальный корпус (одновременно правое или левое исполнение). Вентиляторы ! В оборудовании установлены надёжные, высокоэффективные…

9. Стр. 9 Нагреватель электрический

   ! В базовой комплектации в оборудовании установлены: В Capsule 200 две кассеты PTC нагревателя общей мощностью 3000 Ватт. ! В Capsule 400–590 три кассеты PTC нагревателя общей мощностью 4500 Ватт. ! В коробке автоматики установлен автомат защиты, включая и, выключая который, можно выбирать…

10. Стр. 10 Встроенный жидкостный нагреватель

    ! В оборудовании Capsule 620–12600 применяется встроенный двухрядный* медно–алюминиевый жидкостный нагреватель. ! Нагреватель защищен от коррозии. ! Жидкостный нагреватель имеет систему защиты от замораживания по датчику температуры поверхности нагревателя и по датчику температуры обратной воды. !…

11. Стр. 11 Схема смесительного узла

    1 — Жидкостный нагреватель. 2 — Датчик температуры поверхности нагревателя. 3 — Соединение с нагревателем. 4 — Датчик температуры обратной воды. 5 — Циркуляционный насос. 6 — Трёхходовой смесительный клапан. 7 — Обратный клапан. 8 — Фильтр. 9 — Шаровой кран. Контроллер — Monocontroller ! Собственная…

12. Стр. 12 Воздушная заслонка с электроприводом

    ! Встроенная воздушная заслонка с электроприводом и возвратной пружиной предназначена для перекрытия воздушных каналов во время остановки работы системы вентиляции (кроме Capsule 200). Фильтры ! В оборудовании применяются карманные воздушные фильтры с большой ёмкостью. ! Штатный класс фильтрации F5…

13. Стр. 14 Комплектация установки

    Capsule E Capsule W ! Корпус оборудования с теплоизоляцией — 1 шт. ! Корпус оборудования с теплоизоляцией — 1 шт. ! Вентилятор — 1 или 2 шт. ! Вентилятор — 1 или 2 шт. ! Контроллер — 1 шт. ! Контроллер — 1 шт. ! Пульт проводной — 1 шт. ! Пульт проводной — 1 шт. ! Фильтр — 1 шт. ! Фильтр — 1 шт. !…

14. Стр. 15 Принцип работы оборудования

    Установки Capsule представляют собой укомплектованные приточные агрегаты для подачи очищенного и подогретого наружного воздуха в помещения. Capsule E M1 — Приточный EC-вентилятор. E — Электрический нагреватель. F0* — Фильтр грубой очистки приточного воздуха. (опция) F1 — Фильтр тонкой очистки…

15. Стр. 16 Габаритные размеры оборудования

    Габаритные размеры оборудования позволяют оценить, сколько пространства займет агрегат при установке, транспортировке и эксплуатации. Обозначение параметров чертежей Габариты 283 Общий внешний габарит ! Длина общая максимальная. ! Высота общая максимальная. ! Ширина общая максимальная. ! Габариты…

16. Стр. 17 Capsule 200 E

17. Стр. 18 Capsule 400 E

    Ø160 Ø160 250 190 Чертёж оборудования 793 836 Capsule 400 W Чертёж оборудования

18. Стр. 19 Capsule 620 E

19. Стр. 20 Capsule 1100 E

20. Стр. 21 Capsule 1600 E

21. Стр. 22 Capsule 2100 E

    Чертёж оборудования 1326 Capsule 2100 W Чертёж оборудования 1269 21

22. Стр. 23 Capsule 3100 Е

23. Стр. 24 Capsule 4100-5100 Е

24. Стр. 25 Capsule 6100-7100 Е

25. Стр. 26 Capsule 8100 Е

26. Стр. 27 Capsule 9100 Е

27. Стр. 28 Capsule 10100-12600 Е

28. Стр. 29 Обслуживание оборудования

    ! При выборе места установки обратите внимание на то, что оборудование требует регулярного технического обслуживания. ! Убедитесь, что инспекционные панели доступны для технического обслуживания и сервиса. ! Оставьте пространство для свободного снятия инспекционных панелей и доступа к внутренним…

29. Стр. 30 Доступ к фильтрам

    Замена фильтра Capsule Установка двойной фильтрации ! Панели для доступа к фильтрам находятся с двух сторон оборудования. Фильтр можно менять через любую сторону. ! Для освобождения фильтра — потяните за прижимной кронштейн, он сдвинется вниз и в сторону освободив фильтр. ! Для организации двойной…

30. Стр. 31 Сброс таймера замены фильтров

    После физической замены фильтров в оборудовании необходимо сбросить таймер замены фильтров в меню пульта установки. 1. Отключить защиту для сброса таймера: «Главный экран» — «Меню» — «Заводские настройки» — «Пароль» — «Выключение защиты» 2. Перейти в меню таймера замены фильтра и обнулить таймер…

31. Стр. 32 Направление приточного потока и виды исполнения корпуса

    для Capsule ! Capsule представляют собой укомплектованные приточные установки для подачи очищенного и подогретого наружного воздуха в помещения. ! В оборудовании установлен электрический нагреватель, или нагреватель гликоль/вода с собранным и подключённым смесительным узлом. Одновременно левое и…

32. Стр. 33 Capsule 2100-6100

    УЛИЦА — + воздух ПОМЕЩЕНИЕ Приточный воздух 4 ПОМЕЩЕНИЕ Приточный воздух ЕЕ УЛИЦА Приточный воздух = Capsule 7100-12600 УЛИЦА Приточный воздух Е ПОМЕЩЕНИЕ Приточный воздух =) ПОМЕЩЕНИЕ Приточный воздух Е УЛИЦА Приточный воздух Е 32

33. Стр. 34 Технические характеристики Capsule 200–12600 E

34. Стр. 35 Корпус

35. Стр. 36 Электронагреватель

    Наименование Тип нагревателя Перключ. Capsule 200 1,5/3 E 220 Capsule 400 3/4,5 E 220 PTC Блоки преднагрева (опция) Мин. перключ. / Макс. перключ. MIN/ MAX 1,5/3 1,5/3 3/4,5 3/4,5 Шаг Да Блок преднагрева базовый (электр.) Блок преднагрева базовый (гликоль) — — Ø160–PTC Capsule 590 3/4,5 E 220 1,5…

36. Стр. 38 Технические характеристики Capsule 400–12600 W

37. Стр. 39 Корпус

38. Стр. 40 Водяные нагреватели

39. Стр. 41 Штатно

40. Стр. 45 Диапазон допустимых температур и влажности воздуха

41. Стр. 46 Capsule 1100 W

    53 Capsule 1600 W 51 Capsule 2100 W 54 Capsule 2600 W 56 Capsule 3100 W 61 Capsule 4100 W 63 Capsule 5100 W 65 Capsule 6100 W 70 Capsule 7100 W 63 Capsule 8100 W 67 Capsule 9100 W 66 Capsule 10100 W 59 Capsule 12600 W 66 ВАЖНО! Данные по звуковому давлению указаны от корпуса оборудования…

42. Стр. 47 Способы монтажа

    Условные обозначения Поверхность, на которой производится монтаж (пол, стена, потолок) Виброшумоизоляционный материал Агрегат можно монтировать в любом удобном положении №1 — Горизонтальный монтаж. ! Между оборудованием и опорной площадкой используйте виброизолирующий мат (в комплект не входит). №2…

43. Стр. 48 Последовательность монтажа

    1. Перенесите оборудование к месту монтажа. 2. При напольном монтаже установите виброизолирующие ножки, при подвесном монтаже разметьте и установите анкера и шпильки. 3. При напольном монтаже установите оборудование на место монтажа, при подвесном монтаже закрепите на потолке или стене. Обязательно…

44. Стр. 49 ВАЖНО!

    ! При выборе места установки обратите внимание на то, что оборудование требует регулярного технического обслуживания. Убедитесь, что инспекционная панель доступна для технического обслуживания и сервиса. Оставьте свободное пространство для снятия инспекционной панели и доступа к внутренним…

45. Стр. 50 Рекомендации при монтаже на улице

    Для всего оборудования при любой температуре требуется: ! Заменить металлическую коробку автоматики на герметичную пластиковую коробку IP 55. Для этого при заказе оборудования укажите, что необходима пластиковая коробка автоматики. ! Обязательно организовать погодозащиту корпуса и мест присоединения…

46. Стр. 51 ! Место прохода воздуховодов через стены должны быть теплоизолировано

    ! Листья и другие загрязнения могут засорить заборную решётку и снизить расход воздуха. Проверяйте заборную решётку дважды в год, очищайте по необходимости. Электрический монтаж Монтаж электропроводки следует осуществлять в соответствии с местными электротехническими нормами. ! Проверьте…

47. Стр. 52 Суммарная

    потребляемая мощность, Вт Ток автомата, А Минимальное сечение кабеля, мм2 Capsule 200 1,5/3 E 220 3105 15 1,5 Capsule 400 3/4,5 E 220 4605 Оборудование Тип питания Capsule 590 3/4,5 E 220 4665 Capsule 620 4,5 E 220 Capsule 400 W 220 220 В, 50 Гц, 1Ф Capsule 620 W 220 237 Capsule 1100 W 220 Capsule…

48. Стр. 53 Подключение жидкостного нагревателя

    Во время монтажа установки с жидкостным нагревателем при применении дополнительного подпорного циркуляционного насоса для доставки теплоносителя от источника теплоносителя до смесительного узла — обязательно требуется установить байпасную линию с балансировочным и обратным клапаном для постоянного…

49. Стр. 54

    Сначала необходимо скачать приложение для управления вентиляционной установкой Затем произвести настройку подключения согласно инструкции ВАЖНО! Рекомендуется внимательно ознакомиться с данной инструкцией, представленная информация поможет настроить подключение правильно. 53

50. Стр. 55 Подключение дополнительных агрегатов

    Увлажнители Увлажнитель HumiBox или иной увлажнитель с возможностью управления через сухие контакты. On/Off регулирование по влажности вытяжного воздуха. ! Требуется датчик влажности вытяжного воздуха. ! Линия управления увлажнителем (сухие контакты) подключается на клемму АА (контакты 45 и 46). !…

51. Стр. 56 CO2-система

    Система автоматического регулирования расхода воздуха в зависимости от содержания СO2 в вытяжном воздухе. Только для систем с одним обслуживаемым объемом. PID–регулирование мощности вентиляторов. ! Требуется датчик CO2. ! Датчик CO2 устанавливается и подключается заводом–изготовителем. ! Монтажная…

52. Стр. 57 Сенсорный пульт управления

    Возможности пульта управления ! Часы, дата. ! Три скорости вентилятора. ! Отображение состояния фильтра в реальном времени. ! Недельный таймер. Программирование установки на неделю, в каждом дне семь событий. ! Уставка температуры приточного воздуха (ПИД). ! Отображение неисправностей на дисплее. !…

53. Стр. 58 Журнал ошибок

    ! Архив аварий. ! Определение состояний всех датчиков. ! Определение проблем связи пульта управления и контроллера. ! Определение аварий вентиляторов. ! Определение состояния воздушного фильтра. Дополнительные настройки ! Настройка времени и даты. ! Настройка яркости пульта управления. ! Функция…

54. Стр. 59 Пусконаладочные работы (ПНР)

    Перед эксплуатацией оборудования обязательно необходимо произвести ПНР. Настоящий лист проверки должен быть заполнен в процессе сдачи в эксплуатацию. Отметьте выполненные пункты галочкой в таблице или напишите значение измеренного параметра. Проверки перед запуском. Наименование Содержание 1…

55. Стр. 60 Гарантийные обязательства

    Гарантия на Capsule 200–12600 E/W: 3 года. Гарантия распространяется на оборудование, эксплуатируемое по всем правилам, прописанным в данном паспорте. Общая информация. Компания TURKOV гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного вами оборудования, подтверждает…

56. Стр. 61 3. Гарантия не распространяется на внешнее декоративное и защитное покрытие

    4. В гарантийном талоне должны быть указаны (полностью и разборчиво) следующие данные: название модели, серийный номер, дата продажи, контактные данные и печать компании–продавца, контактные данные и печать компании–установщика. 5. Чтобы воспользоваться гарантией, клиент должен сохранять гарантийный…

57. Стр. 62 Коды ошибок

    Оборудование оснащено системой самодиагностики, в случае обнаружения неисправностей в работе компонентов автоматика остановит работу системы вентиляции и отобразит на пульте управления соответствующую ошибку. Код ошибки Описание ошибки FTR 100%–ная наработка воздушного фильтра. 485 Обрыв связи между…

58. Стр. 63 M1M

    Завышенное значение тока приточного вентилятора M1. M2M Завышенное значение тока вытяжного вентилятора M2. M1A Общая ошибка приточного вентилятора. M2A Общая ошибка вытяжного вентилятора. M1Z Обрыв связи контроллера и приточного вентилятора на шине RS-485. M2Z Обрыв связи контроллера и вытяжного…

59. Стр. 64 RNR

    Отсутствует вращение ротора. RLR Некорректные обороты ротора. RF Опасность заморозки рекуператора. RHR Высокое сопротивление ротора. Список предупреждений Предупреждения отображаются на экране пульта управления, но не останавливают работу вентиляционной установки. EXTSIG Внешний аварийный сигнал…

60. Стр. 65 Плановое техническое обслуживание (ПТО)

    Первое ПТО не позднее чем через 18 месяцев с момента продажи (или 12 с момента запуска в работу) является необходимым условием гарантии. Последующие ПТО — не реже, чем через каждые 12 месяцев. Все значения не должны существенно отличаться от значений при ПНР. Дата ПТО: Организация производящая ПТО…

61. Стр. 66 Гарантийный талон

    ДАННЫЕ ПО ОБОРУДОВАНИЮ Место для шильдика НАЗВАНИЕ ПРОДАВЦА: НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ УСТАНОВЩИКА: ДАТА ПРОДАЖИ: ДАТА УСТАНОВКИ: ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА: ПОДПИСЬ УСТАНОВЩИКА: М.П. М.П. Отметка о приёмке качества (ОТК) <<__________>>____________________ 20________г. М.П. 65

62. Стр. 77 Подключение внешнего электрического нагревателя (1 фаза) к моноконтроллеру ПУ

63. Стр. 92 115280, г. Москва,

    ул. Ленинская Слобода, д. 26, корпус А, офис 424, БЦ «Омега–2» turkov.ru info@turkov.ru +7 499 399–03–24 (по России бесплатно) ТУ 28.25.12–001–09823045–2021 Технический паспорт постоянно модернизируется, с актуальной версией вы можете ознакомиться на сайте

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.