Инструкция на Приточно-вытяжные установки с рекуперацией Turkov серии Zenit Heco

Текст инструкции

1. Стр. 1 v. 23.03.2026

   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ для приточно–вытяжной установки с рекуперацией тепла и сохранением влаги ZENIT HECO X/V 1210–4510 E/W

2. Стр. 2 ВАЖНО!

   Для надёжной работы оборудования соблюдайте следующие правила, а также расширенный список инструкций. Поломки и некорректная работа оборудования вследствие несоблюдения данных правил не является гарантийным случаем. ! Пульт запрещается отключать/подключать под напряжением. Все работы проводить…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Расшифровка наименования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Технические характеристики Zenit Heco X 1210–2010 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Технические характеристики Zenit Heco X 2510–3010 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39…

5. Стр. 5 Введение

   Приточно–вытяжные установки с рекуперацией серии Zenit Heco разработаны для стабильной работы в условиях Сибири и Центральной России. Стабильный КПД данной серии — 78%. Трёхступенчатый энтальпийный рекуператор позволяет эксплуатировать оборудование при температуре до -35 °С без использования…

6. Стр. 6

   Zenit Heco — Приточно-вытяжная установка с энтальпийным трёхстепунчатым рекуператором. Оснащена вентиляторами, автоматикой, нагревателем, фильтрами F5. X — Двунаправленное исполнение корпуса. V — Вертикальное (однонаправленное) исполнение корпуса. M — EC–вентиляторы, штатный напор. H…

7. Стр. 7 Чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу, внимательно прочтите

   и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра. При установке При обслуживании ! Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться…

8. Стр. 8 Описание составных частей установки

   Стальной корпус с теплоизоляцией ! Стальной корпус с порошковой окраской. ! Современный дизайн корпуса. ! Одновременно правое/левое исполнение. ! 4 сервисных двери на петлях для доступа к фильтрам с любой стороны. ! ●Теплошумоизоляция толщиной 50 мм. ! Минимальное количество мостиков холода. !…

9. Стр. 9 Электронагреватели и система управления

   ! В оборудовании Zenit Heco устанавливается встроенный электрический нагреватель. ! В оборудовании в стальном корпусе применяются нагреватели ТЭН. ! Все электронагреватели управляются плавно (инвертор). ! Система управления нагревателем состоит из следующих элементов: ! Датчик температуры воздуха в…

10. Стр. 10 Смесительный узел

    ! В комплекте с оборудованием поставляется собранный, подключённый и настроенный смесительный узел. ! Смесительный узел медный, паяный с соединениями типа «американка», что облегчает обслуживание смесительного узла. ! Циркуляционный насос и электромотор привода трёхходового клапана подключен к…

11. Стр. 11 Контроллер — Monocontroller

    ! Собственная разработка схемотехники. ! Собственная сборка контроллеров. ! Собственное ПО. ! Компактные размеры и широкий функционал. ! Есть все функции необходимые вентиляционной установке. ! Более 50 каналов диагностики элементов и самодиагностики. WI-FI модуль (удаленное управление) ! В нашем…

12. Стр. 12 Размеры воздушных фильтров для установок в стальном корпусе

13. Стр. 13 Принцип работы оборудования

    Установки Zenit Heco представляют собой укомплектованные приточно-вытяжные агрегаты для подачи очищенного и подогретого наружного воздуха в помещения, а также вытяжки воздуха из данных помещений. Zenit Heco X 1210–2510 E M1 — Приточный EC-вентилятор. M2 — Вытяжной ЕС-вентилятор. D2 M2 M1 E К1, К2…

14. Стр. 16 Если в оборудовании установлен нагреватель

    Если в оборудовании установлен увлажнитель ! Нагреватель установлен после рекуператора. ! Пользователь включает режим Зима и задает на пульте управления температуру воздуха, которую требуется подавать в помещение. Для включения режима Зима потребуется ввести трёхзначный код. ! Оборудование по…

15. Стр. 17 Габаритные размеры оборудования

    Габаритные размеры оборудования позволяют оценить, сколько пространства займет агрегат при установке, транспортировке и эксплуатации. Обозначение параметров чертежей Габариты 283 Общий внешний габарит ! Длина общая максимальная. ! Высота общая максимальная. ! Ширина общая максимальная. ! Габариты…

16. Стр. 18

    Чертёж оборудования 1683 2140 594 1790 510 300 1663 1541 1839 1688 Zenit Heco X 1210 W Чертёж оборудования 1683 1890 594 510 1790 250 1704 1541 1839 1688 17

17. Стр. 19

    Чертёж оборудования 1683 2040 694 1790 1541 1663 1839 Ø14 1688 Zenit Heco X 1510 E (12–18 кВт) Чертёж оборудования 1683 2140 1790 610 300 1663 1541 1839 546 399 1688 18

18. Стр. 20

    Чертёж оборудования 1683 1890 694 610 1790 1790 1541 1839 1688 Zenit Heco X 2010 E (до 12 кВт) Чертёж оборудования 1683 2040 894 810 1790 1663 1541 1839 746 604 1688 19

19. Стр. 21 Zenit Heco X 2010 E (15–24 кВт)

    Чертёж оборудования 1683 2200 810 1790 1663 1541 1839 1688 Zenit Heco X 2010 W Чертёж оборудования 1683 1541 1839 1790 1890 1790 746 604 1688 20

20. Стр. 22

    Чертёж оборудования 1683 2090 910 1790 1541 1663 1839 1688 Zenit Heco X 2510 E (18–24 кВт) Чертёж оборудования 1683 2200 994 1790 910 360 1663 1541 1839 846 704 1688 21

21. Стр. 23

    Чертёж оборудования 1683 1790 1541 1839 1790 1890 1688 Zenit Heco X 3010 E (до 15 кВт) Чертёж оборудования 1683 1194 2090 1790 1110 250 1663 1541 1839 1046 904 1688 22

22. Стр. 24 Zenit Heco X 3010 E (18–24 кВт)

    Чертёж оборудования 1683 2200 1194 1790 1110 360 1663 1541 1839 1046 260 904 1688 Zenit Heco X 3010 W Чертёж оборудования 1683 1194 1790 1110 1541 1839 1790 1890 1046 904 1688 23

23. Стр. 25

    Чертёж оборудования 2076 2515 995 2181 915 280 2012 1889 2232 2081 Zenit Heco X 3510 E (21–30 кВт) Чертёж оборудования 2076 2655 995 2181 915 2012 1889 2081 24

24. Стр. 26

    Чертёж оборудования 2076 2283 995 2181 915 2118 1889 2232 2081 Zenit Heco X 4510 E (30 кВт) Чертёж оборудования 2076 2516 1195 2181 1115 280 2012 1890 2232 1048 904 2081 25

25. Стр. 27

    Чертёж оборудования 2076 2283 1195 2181 1115 2118 1890 2232 1048 260 904 2081 Zenit Heco V 2000 E Чертёж оборудования 1281 1158 892 748 2344 2446 604 2244 1122 1122 26

26. Стр. 28

    Чертёж оборудования 1281 1158 892 748 2344 2601 604 2244 1122 1122 Zenit Heco V 2500 E Чертёж оборудования 1281 1158 992 848 2344 2446 704 2244 1122 1122 27

27. Стр. 29

    Чертёж оборудования 1281 1158 992 848 2344 2628 704 2244 1122 1122 Zenit Heco V 3000 E Чертёж оборудования 1281 1158 1192 1048 2444 2546 904 2344 1172 1172 28

28. Стр. 30

    Чертёж оборудования 1281 1158 1192 1048 2444 2702 904 2344 1172 1172 29

29. Стр. 31 Обслуживание оборудования

    Zenit Heco X 1210–4510 ! Обслуживание (замена фильтров) производится с любой стороны оборудования. ! Запрещается зашивать оборудование. ! Для обслуживания требуется только одна сторона, вторую можно направить в стену/потолок/пол. ! Расстояние между задней стенкой оборудования и стеной/потолком не…

30. Стр. 32 Доступ к фильтрам и вентиляторам

    ! Отстегнуть прижимные защёлки боковых сервисных дверей. ! Открыть сервисные двери. Доступ к рекуператору. ! Отстегнуть прижимные защёлки боковых сервисных крышек. ! Снять сервисные двери открутив крепёжные болты петель. ! Открутить крепёжные болты боковой панели рекуператора. Смена стороны…

31. Стр. 33 Сброс таймера замены фильтров

    После физической замены фильтров в оборудовании необходимо сбросить таймер замены фильтров в меню пульта установки. 1. Отключить защиту для сброса таймера: «Главный экран» — «Меню» — «Заводские настройки» — «Пароль» — «Выключение защиты» 2. Перейти в меню таймера замены фильтра и обнулить таймер…

32. Стр. 34 Направление приточного и вытяжного потоков и виды

    исполнения корпуса для Zenit Heco X/V ! Симметричный корпус из стали с теплоизоляцией 50 мм, установка может быть смонтирована как правосторонняя, так и как левосторонняя. ! Универсальность установки обеспечивается зеркальным расположением сервисной панели для обслуживания фильтров, и внешним…

33. Стр. 35 Одновременно левое и правое моноблочное исполнение корпуса

    Zenit Heco V ХАНЕОВ VOHKBLIVG VWNULa XATIEOS UIGHhO.LM| | УПИЦА XATIEOE UVOHKBLIIG ЕЕ А [ФИ] XATEO9 ичнво1иа| | зинатаянон ХАПЕОЯ UIGHhO.LM| | зинатэиоц XATEOE VOW KBLIVG ЕЕ [9] xATEO9 VIGHhOLM| | VINA xATEO8 MOH KBLIVG УПИ ПУ ЗП ПУ 34

34. Стр. 36 Технические характеристики Zenit Heco X 1210–2010 E

35. Стр. 38 Тип

    нагревателя Zenit Heco XM 1210 3/4,5 E 220 Блоки преднагрева (опция) Перключ. Мин. перключ. / Макс. перключ. MIN/ MAX Да 3/4,5 3/4,5 Нет — 3–9 Да 3/4,5 3/4,5 Шаг Блок преднагрева базовый (электр.) Блок преднагрева увеличенный (электр.) Ø315–PTC 250x500 Блок преднагрева базовый (гликоль) Zenit Heco…

36. Стр. 40 Технические характеристики Zenit Heco X 2510–3010 E

37. Стр. 41 Корпус

38. Стр. 42 Тип

    нагревателя Перключ. Мин. перключ. / Макс. перключ. Блоки преднагрева (опция) MIN/ MAX Шаг Блок преднагрева базовый (электр.) Блок преднагрева увеличенный (электр.) Блок преднагрева базовый (гликоль) 3 300x600 — Опция, внешний Zenit Heco XM 2510 3 E 220 Zenit Heco XM 2510 6 E 380 Zenit Heco XM 2510…

39. Стр. 44 Технические характеристики Zenit Heco X 3510–4510 E

40. Стр. 46 Тип

    нагревателя Перключ. Мин. перключ. / Макс. перключ. Блоки преднагрева (опция) MIN/ MAX Шаг Блок преднагрева базовый (электр.) Блок преднагрева увеличенный (электр.) Блок преднагрева базовый (гликоль) — Опция, внешний Zenit Heco XM 3510 3 E 220 Zenit Heco XM 3510 6 E 380 Zenit Heco XM 3510 9 E 380…

41. Стр. 48 Технические характеристики Zenit Heco X 1210–4510 W

42. Стр. 49 Опции

43. Стр. 50 Технические характеристики Zenit Heco V 2000–3000 E

44. Стр. 52 Тип

    нагревателя Zenit Heco VM 2000 3/4,5 E 220 Блоки преднагрева (опция) Перключ. Мин. перключ. / Макс. перключ. MIN/ MAX Да 3/4,5 3/4,5 Шаг Блок преднагрева базовый (электр.) Блок преднагрева увеличенный (электр.) Блок преднагрева базовый (гликоль) — Опция, внешний Zenit Heco VM 2000 6 E 380 1,5 Zenit…

45. Стр. 54 Технические характеристики Zenit Heco V 2000–3000 W

    Общие данные Номинальный воздухообмен, м3/ч Для помещений до, м2 Питание Мощность вентиляторов, Вт Zenit Heco VM 2000 W 220 2000 670 220 В 1Ф 50Гц 1600 Zenit Heco VM 2500 W 380 2500 830 380 В 3Ф 50Гц 2280 Наименование Zenit Heco VM 3000 W 380 3000 Минимальное сечение кабеля, мм² 1,5 1000 Корпус…

46. Стр. 57

    2 — Zenit Heco V 2500 E 3 — Zenit Heco V 3000 E 1 — Zenit Heco V 2000 W 2 — Zenit Heco V 2500 W 3 — Zenit Heco V 3000 W На графиках указан штатный напор оборудования. Установки данной серии могут быть изготовлены в высоконапорном исполнении. 56

47. Стр. 58 Схема деления оборудования с двунаправленной компоновкой

    ! Оборудование с двунаправленной компоновкой разбирается на 12 частей, для удобства такелажа на объекте. ! Оборудование разработано таким образом, что, разобрав его, можно пронести через проём 800x1200 мм. ВНИМАНИЕ! Только двунаправленное оборудование имеет возможность разборки. 57

48. Стр. 59 Боковая

49. Стр. 60 Последовательность действий при разборке оборудования

    ВНИМАНИЕ! Только двунаправленное оборудование имеет возможность разборки. 59

50. Стр. 61 Разборку оборудования могут выполнять только квалифицированные специалисты,

    обладающие достаточным профессиональным опытом и знаниями в области монтажа оборудования, а также знающие требования безопасности, умеющие работать, не создавая опасность для себя и окружающих. Не рекомендуется оставлять оборудование в разобранном виде, так как в процессе хранения элементы…

51. Стр. 62 Диапазон допустимых температур и влажности воздуха для

52. Стр. 63 Шумовые характеристики оборудования

53. Стр. 64 Транспортировка и хранение оборудования

    ! Транспортировка оборудования может осуществляться любым видом транспорта при условии надёжной защиты изделия от ударов, вибраций, пыли и влаги. Для упаковки оборудования используются многослойная стретч–плёнка, пенопласт и пузырчатая плёнка. ! Для погрузочно–разгрузочных работ следует использовать…

54. Стр. 65 Вертикальный монтаж на пол (основной)

    Вид Л, И: ! Между оборудованием и несущей конструкцией используйте виброопоры. Вид К: ! Между оборудованием и несущей конструкцией используйте виброопоры. ! 64

55. Стр. 66 Подвесной монтаж

    При подвесном монтаже используйте соответствующие резьбовые шпильки и их количество. Вид В, Г: ! Используйте L-образные кронштейны, зафиксированные на корпусе установки. Вид Б, Д, Е, Ж: ! Пропустите резьбовую шпильку сквозь лыжу, подложив опорную скобу, соответствующую шайбу, гровер и зафиксируйте…

56. Стр. 67 Zenit Heco X 1210-4510 (Подвесной монтаж) (Сервисной панелью вверх/вниз)

57. Стр. 68 Размещение оборудования

    ! Оборудование предпочтительно размещать в отдельном помещении (балкон, лоджия, кладовая, прачечная, подвал, гараж, котельная, бойлерная). ! Оборудование можно размещать на улице, как на земле (на подставке), так и подвешивать на кронштейнах на фасаде здания. ! Место забора свежего воздуха должно…

58. Стр. 69 Монтаж воздуховодов

    ! Утепление воздуховодов производится в соответствии со СНиП 2.04.14-88, СП 61.13330.2012, СНиП 41-01-2003. ! При утеплении материалами из вспененного полиэтилена (например Пенофол) для средней полосы России при прокладке в отапливаемом помещении рекомендуется утепление 10–20 мм. При прокладке в…

59. Стр. 70 При монтаже приточно–вытяжной установки на улице не допускается попадание влаги

    на верхнюю часть установки. При таком размещении убедитесь, что автоматика находится или внутри корпуса, или в пластиковой коробке с требуемым уровнем защиты от попадания влаги и пыли. Не допускается монтаж оборудования смесительным узлом вниз. Места, непригодные для размещения всех агрегатов: ! С…

60. Стр. 71 Обязательно подключите экранирование к клемме 2 (только со стороны оборудования)

    ! Во время подключения и эксплуатации оборудования недопустимо замыкать между собой питающие провода пульта (1 и 2, 1 и 3), провода управления (3 и 4, 2 и 4). Это может привести к выходу из строя элементов автоматики. ! Подключение сигнальной линии к пульту управления производится на клеммную…

61. Стр. 72 Подключение жидкостного нагревателя

    Во время монтажа установки с жидкостным нагревателем при применении дополнительного подпорного циркуляционного насоса для доставки теплоносителя от источника теплоносителя до смесительного узла — обязательно требуется установить байпасную линию с балансировочным и обратным клапаном для постоянного…

62. Стр. 73

    Сначала необходимо скачать приложение для управления вентиляционной установкой Затем произвести настройку подключения согласно инструкции ВАЖНО! Рекомендуется внимательно ознакомиться с данной инструкцией, представленная информация поможет настроить подключение правильно. 72

63. Стр. 74 Подключение дополнительных агрегатов

    Подключение воздушных заслонок с различными электроприводами Электроприводы с возвратной пружиной. ! Подключение к вынесенным клеммам Заслонка (штатно). ! Подключение нейтрали к любой N, а фазового провода к перекидному реле (контакт 51). Электроприводы с перекидной фазой. ! Подключение нейтрали к…

64. Стр. 75 StereoVAV-система

    Система автоматического поддержания расхода воздуха в приточном и вытяжном каналах. Раздельное PID-регулирование мощности вентиляторов. ! Требуется датчик давления в канале притока. ! Требуется датчик давления в канале вытяжки. ! Датчики давления воздуха устанавливаются и подключаются…

65. Стр. 76 Сенсорный пульт управления

    Возможности пульта управления ! Часы, дата. ! Три скорости вентилятора. ! Отображение состояния фильтра в реальном времени. ! Недельный таймер. Программирование установки на неделю, в каждом дне семь событий. ! Уставка температуры приточного воздуха (ПИД). ! Отображение неисправностей на дисплее. !…

66. Стр. 77 Журнал ошибок

    ! Архив аварий. ! Определение состояний всех датчиков. ! Определение проблем связи пульта управления и контроллера. ! Определение аварий вентиляторов. ! Определение состояния воздушного фильтра. Дополнительные настройки ! Настройка времени и даты. ! Настройка яркости пульта управления. ! Функция…

67. Стр. 78 Пусконаладочные работы (ПНР)

    Перед эксплуатацией оборудования обязательно необходимо произвести ПНР. Настоящий лист проверки должен быть заполнен в процессе сдачи в эксплуатацию. Отметьте выполненные пункты галочкой в таблице или напишите значение измеренного параметра. Проверки перед запуском. Наименование Содержание 1…

68. Стр. 79 Гарантийные обязательства

    Гарантия на Zenit Heco X/V 1210-4510 E/W: 3 года. Гарантия на рекуператор: 7 лет. Гарантия распространяется на оборудование, эксплуатируемое по всем правилам, прописанным в данном паспорте. Общая информация. Компания TURKOV гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного…

69. Стр. 80 ! Грубой небрежности и умышленного ущерба, причинённого оборудованию

    3. Гарантия не распространяется на внешнее декоративное и защитное покрытие. 4. В гарантийном талоне должны быть указаны (полностью и разборчиво) следующие данные: название модели, серийный номер, дата продажи, контактные данные и печать компании–продавца, контактные данные и печать…

70. Стр. 81 Коды ошибок

    Оборудование оснащено системой самодиагностики, в случае обнаружения неисправностей в работе компонентов автоматика остановит работу системы вентиляции и отобразит на пульте управления соответствующую ошибку. Код ошибки Описание ошибки FTR 100%–ная наработка воздушного фильтра. 485 Обрыв связи между…

71. Стр. 82 M1M

    Завышенное значение тока приточного вентилятора M1. M2M Завышенное значение тока вытяжного вентилятора M2. M1A Общая ошибка приточного вентилятора. M2A Общая ошибка вытяжного вентилятора. M1Z Обрыв связи контроллера и приточного вентилятора на шине RS-485. M2Z Обрыв связи контроллера и вытяжного…

72. Стр. 83 RNR

    Отсутствует вращение ротора. RLR Некорректные обороты ротора. RF Опасность заморозки рекуператора. RHR Высокое сопротивление ротора. Список предупреждений Предупреждения отображаются на экране пульта управления, но не останавливают работу вентиляционной установки. EXTSIG Внешний аварийный сигнал…

73. Стр. 84 Плановое техническое обслуживание (ПТО)

    Первое ПТО не позднее чем через 18 месяцев с момента продажи (или 12 с момента запуска в работу) является необходимым условием гарантии. Последующие ПТО — не реже, чем через каждые 12 месяцев. Все значения не должны существенно отличаться от значений при ПНР. Дата ПТО: Организация производящая ПТО…

74. Стр. 85 Гарантийный талон

    ДАННЫЕ ПО ОБОРУДОВАНИЮ Место для шильдика НАЗВАНИЕ ПРОДАВЦА: НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ УСТАНОВЩИКА: ДАТА ПРОДАЖИ: ДАТА УСТАНОВКИ: ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА: ПОДПИСЬ УСТАНОВЩИКА: М.П. М.П. Отметка о приёмке качества (ОТК) <<__________>>____________________ 20________г. М.П. 84

75. Стр. 93 Подключение внешнего электрического нагревателя (1 фаза) к моноконтроллеру ПВУ

76. Стр. 94 Подключение внешнего электрического нагревателя (3 фазы) к моноконтроллеру ПВУ

77. Стр. 98 Электрические схемы подключения дополнительных агрегатов

78. Стр. 111 115280, г. Москва,

    ул. Ленинская Слобода, д. 26, корпус А, офис 424, БЦ «Омега–2» turkov.ru info@turkov.ru +7 499 399–03–24 (по России бесплатно) ТУ 28.25.12–001–09823045–2021 Технический паспорт постоянно модернизируется, с актуальной версией вы можете ознакомиться на сайте

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.