Инструкция на Чилеры Tran серии CGAM

Текст инструкции

1. Стр. 1 Установка Эксплуатация

   Техническое обслуживание Холодильные машины серии АquaStream™ 3G с воздушным охлаждением конденсатора Модели CGAM сентябрь 2011 г. CG-SVX19C-RU

2. Стр. 2 Содержание

   Общая информация 3 Описание агрегата 9 Номер модели 5 Предварительная установка 10 Размеры 48 Общие сведения 12 Установка механической части 54 Перепады давления воды 60 Технологическая карта эксплуатации Установка электрической части Дополнительные возможности интерфейса связи 73 Частичная…

3. Стр. 3 Предисловие

   В·данном руководстве приведены инструкции по монтажу, запуску, эксплуатации и техническому обслуживанию холодильных машин Trane CGAM. Оно не содержит полного описания регламента обслуживания, необходимого для обеспечения непрерывной безотказной работы этого оборудования. Обслуживание оборудования…

4. Стр. 4 На агрегате можно найти следующие

   пиктограммы. Примите необходимые меры предосторожности для предотвращения повреждений и травм. Рисунок 2 - Предостерегающие пиктограммы Хладагент Предоставляемый изготовителем хладагент соответствует всем требованиям наших агрегатов. При использовании восстановленного или переработанного хладагента…

5. Стр. 5 Паспортная табличка

   агрегата Паспортные таблички агрегата прикреплены к наружной поверхности дверцы панели управления. Паспортные таблички компрессора размещены на всех компрессорах. На паспортной табличке агрегата представлена следующая информация: • Модель и типоразмер агрегата. • Серийный номер агрегата •…

6. Стр. 6 Цифра 1-4 — Модель холодильной

   машины CGAM = Автономная холодильная машина со спиральным компрессором с воздушным охлаждением Цифра 5-7 — Номинальная холодопроизводительность агрегата в тоннах охлаждения 020 = 20 тонн 026 = 26 тонн 023 = 030 = 035 = 039 = 040 = 045 = 046 = = 110 = 120 = 140 = 150 = 160 = 170 = 35 тонн 39 тонн 40…

7. Стр. 7 Цифра 31 — Удаленный интерфейс

   (цифровая связь) X = 1 = 2 = 3 4 = = Без удаленной цифровой связи Интерфейс LonTalk LCI-C с интерфейсом Modbus Интерфейс LonTalk/Tracer Summit Составление графиков дневной работы Интерфейс BACnet Цифра 32 — Заданное значение температуры охлажденной/горячей воды и ограничения потребления тока X = A =…

8. Стр. 8 На паспортной табличке компрессора

   указана следующая информация: • Номер модели компрессора. • Серийный номер компрессора. • Электрические характеристики компрессора. • Диапазон использования. • Рекомендуемый хладагент. Система кодирования номера модели Номера модели для агрегата и компрессоров состоят из цифр и буквы, которые…

9. Стр. 9 Описание агрегата

   Агрегаты представляют собой холодильные машины спирального типа с воздушным охлаждением конденсатора, предназначенные для монтажа вне помещения. Агрегаты имеют один или два независимых контура хладагента, по два или более компрессора на контур. Агрегаты смонтированы с испарителем и конденсатором.…

10. Стр. 10 Предварительная установка

    Формуляр технического осмотра После доставки агрегата проверьте соответствие его модели и комплектации заказу. Сравните данные, отображенные на паспортном щитке агрегата, с данными, приведенными в заказе на поставку и в прилагаемой документации. Проверьте все наружные компоненты на наличие видимых…

11. Стр. 11 Предварительная установка

    Тип требования Фундамент Поставка компании Trane Установка компанией Trane Поставка компании Trane Устанавливается заказчиком Такелажная схема Устанавливается заказчиком Соответствует требованиям фундамента • • • Изоляция Электрическая часть Поставляется заказчиком Изолирующие прокладки или…

12. Стр. 12 Таблица 1 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Compact - SIMPLEX

    Размер 133,8 Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 55,5 63,2 69,8 79,8 91,4 110,1 122,1 Общая потребляемая мощность (кВт) 20,4 22,1 25,2 29,7 34,3 39,7 44,3 50,4 2,72 2,86 2,77 2,68 2,66 2,77 2,76 2,65 EER Электропитание 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

13. Стр. 13

    1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды без насоса (кПа) Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) 400 Нагреватель защиты от замерзания (Вт) 180 Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) 530 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт)…

14. Стр. 14 Таблица 2 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Compact - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 110,6 127,6 143,6 159,7 186,8 222,1 249,0 274,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 40,3 43,8 50,2 58,7 67,9 78,7 87,9 100,5 EER 2,75 2,92 2,86 2,72 2,75 2,82 2,83 2,73 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

15. Стр. 15 Макс. давление со стороны воды без

    насоса (кПа) Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) Объем бака аккумулятора (л) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Конденсатор Тип Количество змеевиков # Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и…

16. Стр. 16 Таблица 3 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Compact - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 296,7 327,2 380,9 407,4 434,2 460,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 106,8 110,6 130,7 143,5 151,5 156,2 EER 2,78 2,96 2,91 2,84 2,86 2,95 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 95,2 93,4 94,7 93,0 94,1…

17. Стр. 17

    Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) Объем бака аккумулятора (л) 1150 800 1200 Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Конденсатор Тип Количество змеевиков #…

18. Стр. 18 Таблица 4 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Super Quiet - SIMPLEX

    Размер 131,8 Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 54,2 62,4 68,7 78,2 90,1 108,3 120,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 20,0 21,7 25,0 29,8 34,3 39,5 44,2 50,8 2,70 2,87 2,74 2,62 2,62 2,74 2,72 2,60 EER Электропитание 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

19. Стр. 19

    1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды без насоса (кПа) Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) 400 Нагреватель защиты от замерзания (Вт) 180 Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) 530 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт)…

20. Стр. 20 Таблица 5 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Super Quiet - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 107,9 125,9 141,2 156,5 184,0 218,3 245,6 270,0 Общая потребляемая мощность (кВт) 39,6 43,1 49,8 58,9 68,3 78,5 87,6 100,6 2,73 2,92 2,83 2,66 2,70 2,78 2,80 2,68 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

21. Стр. 21

    1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды без насоса (кПа) Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) 400 Нагреватель защиты от замерзания (Вт) 120 Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) 910 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт)…

22. Стр. 22 Таблица 6 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты Super Quiet - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 291,7 321,6 374,3 399,8 424,5 453,8 Общая потребляемая мощность (кВт) 107,5 112,2 132,3 145,8 154,5 158,1 2,71 2,87 2,83 2,74 2,75 2,87 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 89,7 88,1 88,7 87,2 88,5…

23. Стр. 23

    Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) 240 Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Объем бака аккумулятора (л) Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и…

24. Стр. 24 Таблица 7 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - SIMPLEX

    Размер 106,2 Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 53,4 60,6 68,5 75,2 91,8 Общая потребляемая мощность (кВт) 19,4 21,7 25,6 29,1 34,7 39,2 2,75 2,80 2,68 2,59 2,65 2,71 EER Электропитание 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 76,4 76,5 76,6 77,9…

25. Стр. 25

    23 26 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 860 Объем бака аккумулятора (л) Конденсатор Тип Количество змеевиков # Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Вентилятор Тип…

26. Стр. 26 Таблица 8 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 106,4 122,3 136,1 154,0 181,3 214,0 Общая потребляемая мощность (кВт) 38,3 42,8 50,2 57,7 68,1 77,4 2,78 2,86 2,71 2,67 2,66 2,77 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 79,4 79,5 79,6 80,9 84,6 86,4…

27. Стр. 27

    Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) Объем бака аккумулятора (л) Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Конденсатор Тип Количество змеевиков # Вентилятор Тип Количество…

28. Стр. 28 Таблица 9 - CGAM - Стандартная производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 237,5 264,0 289,7 319,3 371,8 394,8 422,4 Общая потребляемая мощность (кВт) 88,1 99,3 105,8 110,4 132,4 145,6 150,8 2,70 2,66 2,74 2,89 2,81 2,71 2,80 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 85,7…

29. Стр. 29

    Макс. давление со стороны воды без насоса Размер (кПа) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 800 1200…

30. Стр. 30 Таблица 10 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Compact - SIMPLEX

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 58,3 63,7 73,8 84,0 97,1 Общая потребляемая мощность (кВт) 18,3 20,5 23,8 26,9 31,7 3,18 3,11 3,10 3,13 3,07 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 84,8 85,0 85,2 87,7 90,0 Контур хладагента # Ступени…

31. Стр. 31

    23 26 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 860 Объем бака аккумулятора (л) Конденсатор Тип Количество змеевиков # Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Вентилятор Тип Количество на контур…

32. Стр. 32 Таблица 11 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Compact - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 112,9 128,8 143,5 163,9 193,8 Общая потребляемая мощность (кВт) 36,0 40,7 46,9 51,9 62,7 3,13 3,17 3,06 3,16 3,09 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 87,7 87,8 88,2 90,5 92,8 Контур хладагента # Ступени…

33. Стр. 33

    Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) Объем бака аккумулятора (л) Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Конденсатор Тип Количество змеевиков # Вентилятор Тип Количество на контур Диаметр # (мм)…

34. Стр. 34 Таблица 12 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Compact - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 224,1 254,6 282,8 311,7 332,4 391,7 419,2 443,3 Общая потребляемая мощность (кВт) 72,1 80,0 89,9 97,6 107,3 124,6 133,1 141,2 EER 3,11 3,18 3,14 3,19 3,10 3,14 3,15 3,14 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

35. Стр. 35

    Объем подаваемой воды Размер (л) 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 Макс. давление со стороны воды без насоса (кПа) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) Нагреватель защиты от замерзания насосной установки…

36. Стр. 36 Таблица 13 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Super Quiet - SIMPLEX

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 58,1 63,7 73,8 82,1 97,0 Общая потребляемая мощность (кВт) 18,4 20,4 23,8 26,5 31,7 3,15 3,12 3,10 3,10 3,06 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 79,5 79,5 79,6 81,8 83,9 Контур хладагента # Ступени…

37. Стр. 37

    23 26 Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) 530 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 860 Объем бака аккумулятора (л) Конденсатор Тип Количество змеевиков # Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер…

38. Стр. 38 Таблица 14 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Super Quiet - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 112,5 128,7 143,4 164,1 193,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 36,2 40,7 46,9 52,3 62,8 3,11 3,17 3,06 3,14 3,08 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 82,5 82,3 82,5 84,9 87,0 Контур хладагента # Ступени…

39. Стр. 39

    Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) Объем бака аккумулятора (л) Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Конденсатор Тип Количество змеевиков # Вентилятор Тип Количество на контур Диаметр # (мм)…

40. Стр. 40 Таблица 15 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты Super Quiet - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 225,1 254,8 283,4 311,7 332,3 391,6 419,7 443,2 Общая потребляемая мощность (кВт) 71,5 79,8 89,4 97,5 107,1 124,4 132,7 140,8 EER 3,15 3,19 3,17 3,20 3,10 3,15 3,16 3,15 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

41. Стр. 41

    Объем подаваемой воды Размер (л) 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 Макс. давление со стороны воды без насоса (кПа) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара…

42. Стр. 42 Таблица 16 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - SIMPLEX

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 57,0 65,5 73,6 80,4 94,8 Общая потребляемая мощность (кВт) 18,4 21,0 23,5 26,8 32,2 3,10 3,11 3,13 3,00 2,95 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 76,4 76,4 78,3 79,3 82,0 Контур хладагента # Ступени…

43. Стр. 43

    23 26 Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 860 Объем бака аккумулятора (л) Конденсатор Тип Количество змеевиков # Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Вентилятор Тип Количество на контур…

44. Стр. 44 Таблица 17 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - DUPLEX V

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 111,9 126,9 147,7 164,4 190,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 36,2 41,3 46,7 53,3 63,8 3,09 3,07 3,16 3,08 2,98 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 (дБ(А) 79,6 79,5 81,2 82,3 84,8 Контур хладагента # Ступени…

45. Стр. 45

    Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) Объем бака аккумулятора (л) Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Ребра и трубки Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Пропеллер Конденсатор Тип Количество змеевиков # Вентилятор Тип Количество на контур Диаметр # (мм)…

46. Стр. 46 Таблица 18 - CGAM - Высокая производительность - Агрегаты с полным звуковым пакетом - DUPLEX W

    Размер Рабочие характеристики Eurovent (1) Чистая производительность (кВт) 225,9 255,6 281,2 302,5 331,9 391,2 414,4 433,5 Общая потребляемая мощность (кВт) 69,2 78,1 89,8 97,1 104,6 122,7 134,1 144,2 EER 3,26 3,27 3,13 3,11 3,17 3,19 3,09 3,01 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50…

47. Стр. 47

    (кПа) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Макс. давление со стороны воды с насосом (кПа) Нагреватель защиты от замерзания (Вт) Нагреватель защиты от замерзания насосной установки (Вт) Нагреватель защиты от замерзания водяного резервуара (Вт) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Объем бака…

48. Стр. 48 Рисунок 4 - Агрегаты CGAM с/без опции общей рекуперации тепла без насосной установки - Конфигурация

    теплообменника W n 8,6 дюймов (высота вентиляторов) (218 мм) Опция общей рекуперации тепла (THR) 4,5 Опция снижения ночного шума (NNSB) Вход испарителя Высота Ресивер THR PP Панель управления D C Ширина Проводное соединение Опция резонирующей коробки Выход испарителя Компрессоры A B E Испаритель…

49. Стр. 49 Рисунок 6 - Агрегаты CGAM с/без опции общей рекуперации тепла без насосной установки - Конфигурация

    теплообменника V Вентиляторы 8,6 дюймов (высота вентиляторов) (218 мм) Вход THR Выход THR Панель управления Высота Проводное соединение D S Ширина Компрессоры A Проводное соединение Опция резонирующей коробки C E B R2 Длина R1 Длина с THR Рисунок 7 - Агрегаты CGAM с/без опции общей рекуперации тепла…

50. Стр. 50 Рисунок 8 - Патрубки подключения воды насосной установки - Конфигурация

    теплообменника V Выход PHR Вход PHR Выход THR Вход THR Рисунок 9 - Конфигурация теплообменника V Места монтажа Зазор для обслуживания 39,4 дюймов (1000 мм) 1,6 дюймов (41 мм) Отверстие Ø0,60 дюймов (15 мм) 85,04 дюймов (2159 мм) 39,4 дюймов (1000 мм) 47,2 дюймов (1200 мм) 31,8 дюймов (800 мм)…

51. Стр. 51 Рисунок 11 - Агрегаты с насосной установкой Конфигурация теплообменника S

    8,4 дюймов (высота вентиляторов) (213 мм) Вентиляторы Буферная емкость Панель управления Высота Проводное соединение Вход буферной емкости 11,2 (284 мм) Опция вспомогательной панели VFD Опция резонирующей коробки Ширина Компрессоры Насосная установка Выход буферной емкости Длина без буферной емкости…

52. Стр. 52 Таблица 19 - Размеры DUPLEX W

53. Стр. 53 Таблица 21 - Размеры SIMPLEX

    ТИПОРАЗМЕР 1 ТИПОРАЗМЕР 2 Без буферной емкости С буферной емкостью Без буферной емкости С буферной емкостью Агрегат мм мм Длина 2908 3388 3822 4302 Ширина 1301 1301 Высота 2145 2145 A 534 556 B 1867 2720 Патрубки подключения воды для испарителя (базовый агрегат) C 246 246 D 516 516 E 488 488…

54. Стр. 54 Требования по

    размещению Проблемы шума • Смотри параметры шума холодильных машин в инженерных бюллетенях Trane и Руководство по установке относительно применения шумоподавления. • Размещайте агрегат вдали от зон, для которых установлены повышенные требования к шуму. • Установите под агрегат изолирующие прокладки.…

55. Стр. 55 Изоляция агрегата и

    выравнивание по уровню Монтаж Соорудите для агрегата развязанные бетонные подушки или бетонные столбики в каждой из четырех точках его опоры. Установите агрегат непосредственно на эти бетонные подушки или столбики. Выставьте агрегат по уровню, используя в качестве базы поперечину станины. Отклонение…

56. Стр. 56 Минимальный объем

    воды Объем воды является важным параметром, поскольку он обеспечивает стабильность температуры охлажденной воды, а также исключает работу компрессора с коротким циклом. Параметры, влияющие на стабильность температуры воды • Объем водяного контура. • Колебания нагрузки. • Число ступеней…

57. Стр. 57 Расширительная емкость

    (дополнительно) Заводское исходное давление расширительной емкости должно настраиваться прибл. на 0,2 бар ниже, чем статичное давление контура на входе насоса. Объем расширительной емкости выбирается для типового объема контура. Рекомендуется проверять объем расширительной емкости с помощью…

58. Стр. 58 Низкое заданное значение температуры

    охлаждения и заданное значение антифриза на CH530 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Холодильная машина обеспечена стандартными заводскими настройками. Может возникнуть необходимость изменения температуры насыщения низкого давления и заданного значения антифриза на модуле управления агрегата. На основе следующих…

59. Стр. 59 Рисунок 15 - Рекомендуемая кривая процентного содержания

    гликоля 1 = Критические риски замерзания 2 = Эффективная защита от замерзания 3 = Этиленгликоль 4 = Пропиленгликоль % = процент гликоля (концентрация по массе) °C = Температура гликоля или воды CG-SVX19C-RU 59

60. Стр. 60 Перепады давления воды

61. Стр. 61 таблицы и схемы — в просмотре

62. Стр. 63 Технологическая карта

    эксплуатации Таблица 23 - Технологическая карта эксплуатации Охлаждающий вентилятор Низкая температура окружающей среды Стандартная температура окружающей среды Высокая температура окружающей среды Мин. температура наружного воздуха -18°C +7°C +7°C Макс. температура наружного воздуха +46°C +46°C…

63. Стр. 64 Общие рекомендации

    Электропроводка должна выполняться в соответствии с местными нормами и правилами. Типовые схемы электромонтажа содержатся в конце руководства. Минимальные электрические токи контуров и прочие электротехнические характеристики агрегата указаны на паспортной табличке холодильной машины. Фактические…

64. Стр. 65 Электропитание модуля

    управления Агрегат оснащен управляющим силовым трансформатором, поэтому к нему не обязательно подводить кабель управляющего силового напряжения. К силовому регулировочному трансформатору не должны подсоединяться какие-либо нагрузки. Все агрегаты подсоединены на заводеизготовителе для соответствующих…

65. Стр. 66 Табл. 25. Таблица конфигурации выходов реле состояния и тревоги

    Описание Сигнал тревоги - Блокировка Этот выход выдает сигнал "истина" при наличии какого-либо активного диагностического сообщения, при котором требуется ручной сброс для его очистки, и которое влияет на работу холодильной машины, контура и какоголибо из компрессоров холодильной машины. Эта…

66. Стр. 67 Программирование реле

    с помощью контроллера TechView Сервисное инструментальное средство модуля СН530 (TechView) используется для установки пакета опции сигнала тревоги и реле состояния и присвоения каждому из четырех имеющихся реле какие-либо события или состояния из имеющегося списка. При программировании реле…

67. Стр. 68 Функция изготовления

    льда В модуле СН530 предусмотрена возможность дополнительного управления для выбранного и установленного пользователем устройства замыкания контактов для управления работой льдогенератора, если он входит в конфигурацию и включен. Этот выход также называют реле состояния льдогенератора. Во время…

68. Стр. 69 Функция задания ограничения

    энергопотребления с внешнего устройства (EDLS) Модуль CH530 предусматривает средства для ограничения производительности холодильной машины путем ограничения количества компрессоров или ступеней, которые разрешены для запуска. Максимальное количество компрессоров или ступеней, разрешенных для…

69. Стр. 70 Сброс температуры

    охлажденной воды (CWR) CH530 сбрасывает заданное значение температуры охлажденной воды на основе температуры оборотной воды или температуры наружного воздуха. Сброс температуры оборотной воды является стандартным значением, сброс температуры наружного воздуха - дополнительным значением. Могут быть…

70. Стр. 71 Дополнительные возможности

    интерфейса связи Дополнительный интерфейс связи Tracer Этот интерфейс позволяет контроллеру Tracer СН530 осуществлять обмен информацией (например, заданными значениями рабочих параметров или командами перехода в режим Auto/ Standby - Автоматический/Ожидание) с устройством управления более высокого…

71. Стр. 72 Дополнительные возможности

    интерфейса связи Таблица 28 - Список точек LonTalk Входы/выходы Длина и содержание SNVT / UNVT Запрос включения/выключения холодильной машины 2 байта SNVT_switch Заданное значение охлажденной воды 2 байта SNVT_temp_p Заданное значение ограничения производительности (используемое заданным значением…

72. Стр. 73 В настоящем разделе приводится обзор

    эксплуатации и технического обслуживания холодильных машин CGAM с воздушным охлаждением конденсатора, оснащенных микропроцессорными системами управления. В нем описаны общие принципы эксплуатации охладителей воды CGAM. Примечание: Для правильного выявления причин отказа и проведения ремонта в случае…

73. Стр. 74 Рисунок 26 - Контур хладагента CGAM - Конфигурация теплообменника W

    КОНТУР 1 КОНТУР 2 ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ ВСАСЫВАНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ НАГРЕТАЯ ВОДА ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ ВСАСЫВАНИЯ НАГРЕТАЯ ВОДА МАСЛОПРОВОД 1 = Спиральный компрессор 2 = Испаритель (пластинчатый…

74. Стр. 75 Рисунок 28 - Контур хладагента CGAM - Конфигурации теплообменника S и V

    ЛИНИЯ ХЛАДАГЕНТА ЛИНИЯ ОХЛАЖДЕННОЙ/НАГРЕТОЙ ВОДЫ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ИЗОЛЯЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ CGAM V ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ЧАСТИЧНОЙ РЕКУПЕРАЦИИ ТЕПЛА ТОЛЬКО ДЛЯ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ НА ВЫХОДЕ НАГРЕТАЯ ВОДА C1 = контур 1 C2 = контур 2 CP = панель управления DL = линия нагнетания SL =…

75. Стр. 76 Масляная система

    Масло эффективно разделяется внутри спирального компрессора и будет оставаться в спиральном компрессоре во время всех рабочих циклов. 1-2% масла циркулирует вокруг хладагента. Смотри раздел компрессора относительно информации об уровне масла. Водная схема гидравлического модуля (дополнительно)…

76. Стр. 77 Частичная рекуперация тепла

    Частичная рекуперация тепла состоит из вспомогательного теплообменника, установленного на линии нагнетания между компрессором и воздухоохлаждаемым конденсатором. Теплообменник охлаждает газ нагнетания компрессора и отводит энергию в отдельный водяной контур для видов применения горячей воды.…

77. Стр. 78 Частичная рекуперация тепла

    Не используйте неочищенную или неправильно очищенную воду в водяном контуре для рекуперации тепла, так как это приводит к неэффективной эксплуатации и возможному повреждению агрегата, как, напр.: сниженная теплопередача между водой и хладагентом, увеличенный перепад давления воды и уменьшенный…

78. Стр. 79 Общая рекуперация тепла содержит

    - Паяный пластинчатый теплообменник, установленный последовательно с воздухоохлаждаемым конденсатором (два одноконтурных теплообменника на агрегатах V и один двухконтурный теплообменник на агрегатах W) - Ресивер жидкого хладагента для хранения жидкого хладагента на выходе воздухоохлаждаемого…

79. Стр. 80 Рекомендации относительно трубопровода

    Сетчатый фильтр 1- 1,6 мм должен устанавливаться вблизи теплообменника с общей рекуперацией тепла на входе на водяную линию для защиты теплообменника. Изолируйте водяные линии или другие части водяного контура с рекуперацией воды для предотвращения потерь тепла и возможного травматизма вследствие…

80. Стр. 81 Защита от замерзания (дополнительно)

    Конденсатор с рекуперацией тепла изолирован и нагреватель заводской установки установлен и будет защищать теплообменник от замерзания при температурах окружающей среды до -18°C. Если температура окружающей среды опускается до приблизительно до 5°C, главный контроллер включает нагреватели.…

81. Стр. 82 Технологическая карта эксплуатации общей рекуперации тепла

    Темп. окр. среды (C) Агрегаты высокой производительности 20 Агрегаты стандартной производительности Температура воды на выходе (C) - сторона общей рекуперации тепла 65 Общая рекуперация тепла – перепад давления водяного контура Кривая THR WPD Перепад давления воды THR (кПа) 1. Агрегаты…

82. Стр. 83 Кривая THR BP WPD

    Перепад давления воды THR BP (кПа) 1. Агрегаты производительностью 40/46 тонн 4 2. Агрегаты производительностью 52/60 тонн 3. 70/80 тонн (агрегат V произв. 80 тонн) 8 4. Агрегат V производительностью 90/100 тонн 5. Агрегаты W производительностью 80/90/100 тонн 1 6. Агрегаты производительностью…

83. Стр. 84 Обзор привода

    - Напряжение питания: 24 В перем.тока - Настройка привода • W1(пропадание входного сигнала): 100%, привод будет регулироваться на позицию 100% при пропадании входного сигнала (выполнен байпас THR BP) • W2 (диапазон входного сигнала): “ВЫКЛ” светодиода для 2~10 В • W3 (направление действия): “ВКЛ”…

84. Стр. 85 Интерфейс модулей управления

    Обзор связи CH530 Система управления Trane CH530, который запускает холодильную машину, состоит из нескольких элементов: • Главный процессор собирает данные, состояние и диагностическую информацию и передает команды на модуль пускателя и шину LLID (микропроцессорное устройство низкого уровня).…

85. Стр. 86 Проверки перед запуском

    После завершения установки, но перед вводом агрегата в эксплуатацию, необходимо подготовиться к запуску, выполнив следующие проверки и процедуры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряжение! Перед проведением работ по техническому обслуживанию разъедините все рубильники на линии электропитания, включая…

86. Стр. 87 Включение питания

    Схема включения электропитания показывает соответствующие экраны DynaView во время подключения электропитания главного процессора. Этот процесс занимает 30-45 секунд в зависимости от числа установленных опций. При каждом включении питания модель программного обеспечения всегда будет проходить через…

87. Стр. 88 Рис. 33 - Включение питания для запуска

    Последовательность операций CGAM От включения электропитания до запуска компрессора Последним режимом был "Автоматический" Питание подано Включение электропитания CH530 Время загрузки (30 - 40 с) Работа задержана Включить таймер задержки начала включения питания (настр. от 0 до 10 мин) Запрос…

88. Стр. 89 Пуск

    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Повреждение оборудования! Перед запуском нагреватели масляного отстойника должны отработать не менее 24 часов. Невыполнение этого условия может привести к повреждению оборудования. После завершения проверок на этапе подготовки к запуску агрегат можно запускать. 1. Нажмите клавишу…

89. Стр. 90 Сезонный запуск

    • • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Повреждение оборудования! • • • • • • • • • Проверьте значения расхода воды и блокировки. Проверьте процентное содержание этиленгликоля в контуре охлажденной воды, если требуется использование гликоля. Проверьте значения уставок рабочих параметров и эксплуатационные…

90. Стр. 91 Процедуры отключения

    агрегата Нормальное выключение для остановки На диаграмме нормального выключения показан выход из режима работы посредством нормального (дружественного) выключения. При помощи пунктирных линий вверху сделана попытка показать конечный режим, если вы будете осуществлять остановку из разных источников.…

91. Стр. 92 Техническое обслуживание

    Общие положения Выполняйте работы по техническому обслуживанию с рекомендуемой периодичностью. Это продлит срок службы холодильной машины и сведет к минимуму неисправности. Используйте “Журнал оператора” для записи статистики работы агрегата. Журнал служит в качестве ценного диагностического…

92. Стр. 93 Техническое обслуживание

    Ежемесячное техническое обслуживание Выполните все процедуры еженедельного технического обслуживания. Измерьте и запишите величину перегрева испарителя. Смотри "Перегрев испарителя". Измерьте и запишите величину переохлаждения системы. Смотри "Переохлаждение системы". Проверьте чистоту змеевиков и…

93. Стр. 94 Электрические

    соединения компрессора Очень важно, чтобы компрессоры CSHD, используемые в холодильных машинах Trane модели CGAM, имели правильную электропроводку для соответствующего вращения. Эти компрессоры не допускают обратного вращения. Проверьте правильность вращения/фазировку с помощью измерителя вращения.…

94. Стр. 95 Линия выравнивания

    масла Компрессоры CSHN Линия выравнивания масла оснащена фитингом Rotolock для простого удаления. Величина затяжки для затягивания этого фитинга составляет 120 Нм. Слейте масло до уровня ниже трубного штуцера выравнивателя масла до удаления линии выравнивателя масла. Это должно выполняться на обоих…

95. Стр. 96 Электрическая

    неисправность компрессора Замените неисправный компрессор и обновите масло в других компрессорах. Также добавьте фильтр на линии всасывания с чистыми сердечниками и замените осушитель фильтра на линии хладагента. Заменяйте фильтры и масло до тех пор, пока масло больше не будет иметь кислотный вид.…

96. Стр. 97 Техническое

    обслуживание испарителя Холодильная машина Trane модели CGAM использует испаритель с пластинчатым теплообменником (BPHE) с установленным на заводе электронным реле потока, которое устанавливается на водяной трубе испарителя. Вход испарителя также имеет дополнительный водяной фильтр, который должен…

97. Стр. 98 Примечания

98. Стр. 99 таблицы и схемы — в просмотре

99. Стр. 100

    Компания Trane оптимизирует функциональность зданий и строений во всем мире. Подразделение компании Ingersoll Rand, лидера в создании и поддержке безопасной, комфортабельной и энергоэффективной среды, Trane предлагает широкий ассортимент современных модулей управления и систем HVAC, всестороннее…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.