Инструкция на Чиллеры Tran серии CGAX-CXAX 015–060

Текст инструкции

1. Стр. 1 Монтаж

   Эксплуатация Техническое обслуживание CGAX-CXAX 015–060 Воздухоохлаждаемые чиллеры со спиральным компрессором и тепловые насосы 43–164 кВт CG-SVX027B-RU Оригинальные инструкции

2. Стр. 4 Общая информация

   Предисловие Приёмка В·данном руководстве приведены инструкции по монтажу, запуску, эксплуатации и техническому обслуживанию чиллеров Trane CGAX или тепловых насосов CXAX. В них не содержатся полные описания процедур, необходимых для обеспечения долгой и успешной работы этого оборудования. При…

3. Стр. 5 Общая информация

   Договор на техническое обслуживание Настоятельно рекомендуем подписать договор на техническое обслуживание с местным сервисным центром. Этот договор предусматривает регулярное обслуживание вашей установки специалистом по производимому нами оборудованию. Регулярное техническое обслуживание…

4. Стр. 6 Описание модели по номеру

   CGAX = установка только для охлаждения Знакоместо 18 — защита от замерзания (монтируется только на заводе) CXAX = установка с тепловым насосом X = без защиты от замерзания Знакоместо 1–4 — модель чиллера 2 = с защитой от замерзания при помощи нагревателей Знакоместо 5–7 — номинальная…

5. Стр. 7 Описание модели по номеру

   Знакоместо 33 — Smart Sequencer чиллера Знакоместо 44 — язык документации X = нет B = испанский 1 = имеется C = немецкий D = английский Знакоместо 34 — зарезервировано для будущих опций E = французский H = нидерландский Знакоместо 35 — управление насосом J = итальянский X = без контакторов и насосов…

6. Стр. 8 Описание установки

   Чиллеры модельного ряда Conquest, CGAX, жидкостные чиллеры со спиральным компрессором с воздушным охлаждением и тепловые насосы CXAX разработаны для наружной установки. Агрегаты могут иметь один или два независимых контура хладагента, по два или более компрессоров на контур. Агрегат смонтирован с…

7. Стр. 9 Предварительная установка

   Обязательный пусковой контрольный перечень Этот контрольный перечень не предназначен для замены инструкции по монтажу подрядчиков. Этот контрольный перечень является руководством для технического специалиста компании Trane непосредственно перед «запуском» установки. Многие рекомендуемые проверки и…

8. Стр. 10 Предварительный монтаж

   Требования к монтажу и виды ответственности подрядчика Предоставлен перечень видов ответственности подрядчика, обычно связанных с процессом монтажа установки. Тип требования Поставка с завода Trane Поставка с завода Trane Поставка заказчика Монтаж на заводе Trane Монтаж на месте Монтаж на месте…

9. Стр. 11 Таблица 1. Общие данные для CGAX 015-036

   CGAX 015 SE-SN 43 Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) Полная потребляемая мощность в режиме (кВт) 15 охлаждения (1) Электрические характеристики установки (2) (3) (4) Ток короткого замыкания установки (9) (кА) 12 Поперечное сечение силового кабеля (не более) мм² 35 Типоразмер разъединительного…

10. Стр. 12 Таблица 1. Общие данные для CGAX 015-036 (продолжение)

    Конденсатор Тип Количество теплообменников Лобовое сечение на контур Вентилятор конденсатора Количество Диаметр CGAX 015 SE-SN CGAX 017 SE-SN CGAX 030 SE-SN CGAX 036 SE-SN № (м²) 1 2,23 Полностью алюминиевый микроканальный теплообменник 2,23 2,96 2,96 2,96 2,96 2 4,46 № (мм) 1 CGAX 023 SE-SN CGAX…

11. Стр. 13 Таблица 1. Общие данные для CGAX 039-060

    CGAX 039 SE-SN 111 Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) Полная потребляемая мощность в режиме (кВт) 38 охлаждения (1) Электрические характеристики установки (2) (3) (4) Ток короткого замыкания установки (9) (кА) 15 Поперечное сечение силового кабеля (не более) мм² 150 Типоразмер…

12. Стр. 14 Таблица 1. Общие данные для CGAX 039-060 (продолжение)

    Конденсатор Тип Количество теплообменников Лобовое сечение на контур Вентилятор конденсатора Количество Диаметр CGAX 039 SE-SN CGAX 045 SE-SN CGAX 052 SE-SN CGAX 060 SE-SN № (м²) 2 5,93 Полностью алюминиевый микроканальный теплообменник 5,93 2,23 2,96 2,96 2,96 2 2,96 № (мм) 2 CGAX 040 SE-SN CGAX…

13. Стр. 15 Таблица 2. Общие данные для CXAX 015-036

    CXAX 015 SE-SN 43 Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) Полная потребляемая мощность в режиме (кВт) 15 охлаждения (1) Электрические характеристики установки (2) (3) (4) Ток короткого замыкания установки (9) (кА) 12 Поперечное сечение силового кабеля (не более) мм² 35 Типоразмер разъединительного…

14. Стр. 16 Таблица 2. Общие данные для CXAX 015-036 (продолжение)

    Вентилятор конденсатора Количество Диаметр № (мм) CXAX 015 SE-SN CXAX 017 SE-SN CXAX 020 SE-SN CXAX 023 SE-SN CXAX 026 SE-SN CXAX 030 SE-SN CXAX 036 SE-SN Лопастной вентилятор: двигатель переменного тока с постоянной скоростью / двигатель EC с Тип вентилятора / двигателя изменяемой скоростью / МАКС.…

15. Стр. 17 Таблица 2. Общие данные для CXAX 039-060

    CXAX 039 SE-SN 111 CXAX 045 SE-SN 127 CXAX 035 SE-SN 97 CXAX 040 SE-SN 116 CXAX 046 SE-SN 129 CXAX 052 SE-SN 147 CXAX 060 SE-SN Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) Полная потребляемая мощность в режиме (кВт) охлаждения (1) Электрические характеристики установки (2) (3) (4) Ток короткого…

16. Стр. 18 Таблица 2. Общие данные для CXAX 039-060 (продолжение)

    Конденсатор Тип Количество теплообменников Лобовое сечение на контур Вентилятор конденсатора Количество Диаметр CXAX 039 SE-SN CXAX 045 SE-SN CXAX 052 SE-SN CXAX 060 SE-SN № (м²) 2 5,93 Полностью алюминиевый микроканальный теплообменник 5,93 2,23 2,96 2,96 2,96 2 2,96 № (мм) 2 CXAX 040 SE-SN CXAX…

17. Стр. 19 Размеры

    Обратитесь к таблицам с основными данными. За подробными сведениями о габаритных размерах, размерах гидравлических соединений, электрических соединений, сосредоточенной нагрузке и специальных функциях для рекуперации тепла обратитесь к документам и схемам, которые прилагаются к каждому заказу.…

18. Стр. 20 Требования по размещению

    Эксплуатация зимой: необходимо следить, чтобы теплообменник конденсатора CXAX не забивался снегом или льдом. Проблемы шума Наиболее эффективная форма звукоизоляции представляет собой размещение установки на удалении от зон, в которых действуют повышенные требования к уровню шума. Передачу звука по…

19. Стр. 21 Слив

    Разместите машину вблизи сливного канала с высокой пропускной способностью. Это необходимо для опорожнения водяного резервуара во время остановки или ремонта. На водяных трубопроводах предусмотрены дренажные патрубки. См. раздел «Водяные трубопроводы». Необходимо соблюдать все местные и национальные…

20. Стр. 22 Установка механической части

    Минимальный объём можно определить по следующей формуле: Объём = Холодопроизводительность х Время х Максимальная холодопроизводительность (%) / Удельная теплоёмкость / Мёртвая зона Примечание. Для оценки максимального шага более надёжным будет выбрать значение при низкой внешней температуре, когда…

21. Стр. 23 Установка механической части

    Защита от замерзания Если установка подвергается воздействию температуры окружающей среды от 0 до –18 °C, то система охлаждённой воды должна иметь защиту от замерзания с применением одной из нижеуказанных опций. 1. Нагреватели Примечание. Сочетание управления водяным насосом и нагревателя обеспечит…

22. Стр. 24 Рисунок 4. Зависимость настройки низкого давления от уставки температуры воды на выходе

    2 –12 °C LWT 2 °C LWT 7 °C LWT LP (°C) Настройка Lp –4 °C Настройка Lp –9 °C Настройка Lp 23 °C 15 Рисунок 5. Рекомендуемая кривая процентного содержания гликоля 1 = Критические риски замерзания 2 = Эффективная защита от замерзания 3 = Этиленгликоль 4 = Пропиленгликоль % = Процент гликоля…

23. Стр. 25 Гидравлические характеристики

    Установка CGAX без насосного агрегата (перепад давления) Перепад давления воды (кПа) - 039 - 045 035 - 040 - 046 017 - 020 - - 060 026 - Расход воды (м3/ч) Установка CGAX с одиночным/сдвоенным насосом — стандартное давление напора (доступное давление) Перепад давления воды (кПа) - - 030 20 -50 - 060…

24. Стр. 26 Гидравлические характеристики

    Установка CXAX без насосного агрегата (перепад давления) Перепад давления воды (кПа) - 046 036 - 039 - - - - 023 - 026 - Расход воды (м3/ч) Перепад давления воды (кПа) Установка CXAX с одиночным/сдвоенным насосом — стандартное давление напора (доступное давление) - Расход воды (м3/ч) 023 - 026…

25. Стр. 27 Технологические карты эксплуатации

    CGAX CXAX Минимальная температура окружающего воздуха при запуске/работе Минимальная температура окружающего воздуха при запуске/работе - Установка для стандартных температур окружающего воздуха = 5 °C - Установка для стандартных температур окружающего воздуха - Установка для низких температур…

26. Стр. 28 Частичная рекуперация тепла

    Вариант исполнения с рекуперацией тепла изготавливается с пластинчатым теплообменником, который последовательно соединён с воздухоохлаждаемым конденсатором. Этот теплообменник выигрывает за счёт перегрева нагнетаемого газа, а также передачи части тепла конденсации газа системе горячей воды. Вся…

27. Стр. 29 Дополнительный нагрев

    Задача дополнительного нагрева состоит в том, чтобы обеспечить дополнительную теплопроизводительность за счёт подачи питания на поставляемые клиентом электронагреватели, когда один только тепловой насос не в состоянии достичь той теплопроизводительности, которая нужна клиенту. Эта опция доступна…

28. Стр. 30 Монтаж электрической части

    Общие рекомендации При изучении этого руководства необходимо иметь в виду следующее. • Вся монтируемая на участке проводка должна соответствовать местным нормативам, а также директивам и рекомендациям ЕС. Следует убедиться, что соблюдены соответствующие требования по заземлению оборудования согласно…

29. Стр. 31 Монтаж электрической части

    Рисунок 8. Ввод электропитания 1x Ø46 1x Ø29 1x Ø46 1x Ø29 = ввод электропитания (слева или справа для максимального удобства монтажа) 2 = подвод электропитания низкого напряжения (слева или справа для максимального удобства монтажа) CG-SVX027B-RU 31

30. Стр. 32 Обратитесь к таблицам с общими данными для каждой конфигурации и типоразмера установки

    - Максимальная потребляемая мощность (кВт) - Номинальный ток установки (макс. компр. + вент. + система управления) - Пусковой ток установки (пусковой ток наиболее мощного компрессора + номин. токовая нагрузка 2-го компр. + номин. токовая нагрузка всех вентиляторов + система управления) - Коэффициент…

31. Стр. 33 Электропитание модуля управления

    Пользовательские опции Примечание. Настоятельно рекомендуется ознакомиться с этим разделом в главе с описанием монтажных схем, где рассматриваются различные компоненты, упомянутые здесь. Выходы реле тревоги и состояния (программируемые реле) Принцип действия программируемых реле предусматривает…

32. Стр. 34 Переключение режимов Auto/Stop

    (Авто/Остановка) с внешнего устройства Если установка должна иметь внешнюю функцию переключения между режимами Auto/Stop (Авто/Остановка), устанавливающая сторона должна предусмотреть выводы от контактов удалённого устройства на основном контроллере установки 1A2 – 1A3: • 6S1-1: модуль 1A2, клеммные…

33. Стр. 35 Функция задания ограничения

    энергопотребления с внешнего устройства (External Demand Limit Setpoint - EDLS) Дополнительный контроллер агрегата (1A4) должен принимать сигналы 0–20 мА или 4–20 мА. Каждый сигнал соответствует диапазону EDLS для минимального количества компрессоров, равного 1, и максимального количества…

34. Стр. 36 Управление через Smart Sequencer

    Позволяет обеспечить управление тремя установками с помощью лишь одного пользовательского интерфейса. Доступно только на сенсорном экране PGD. Датчиком температуры служит один из датчиков на чиллерах. Функции приоритета и баланса времени не применяются к компрессорам. Чиллер [A] или 36 Чиллер [B]…

35. Стр. 37 Опции коммуникационного интерфейса

    Производительность в процентах Контроллер обеспечивает аналоговый выход напряжения (0–10 В пост. тока) для передачи полезной производительности агрегата [%]. Этот сигнал доступен на дополнительном модуле 1A4, клеммная колодка J2 – Y1, обозначенном на монтажной схеме как S1. Общие положения…

36. Стр. 38 В настоящем разделе приводится обзор эксплуатации и

    технического обслуживания чиллеров CGAX и CXAX с воздушным охлаждением конденсатора, оснащённых микропроцессорными системами управления. Примечание. Для правильного выявления причин отказа и проведения ремонта в случае возникновения проблемы обратитесь в квалифицированную сервисную организацию.…

37. Стр. 39

    Этот раздел содержит описание общих принципов работы установки CGAX (установка с дуплексным режимом охлаждения). Рисунок 9. Пример типовой схемы системы хладагента и контура смазочного масла КОНТУР 2 КОНТУР 1 ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ…

38. Стр. 40

    Этот раздел содержит описание общих принципов работы установки CXAX (установка с дуплексным тепловым насосом). Рисунок 10. Пример типовой схемы системы хладагента и контура смазочного масла ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ КОНТУР 1 КОНТУР 2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ НАГНЕТАНИЯ ЛИНИЯ…

39. Стр. 41 Масляная система

    Масло эффективно разделяется внутри спирального компрессора и будет оставаться в спиральном компрессоре во время всех рабочих циклов. 1–2 % масла циркулирует вокруг хладагента. Информация об уровне масла приведена в разделе о компрессоре. Водные схемы гидравлического модуля Рисунок 11. Водная схема…

40. Стр. 42 Рисунок 12. Водная схема гидравлического модуля, установка с насосным агрегатом

    НАИМЕНОВАНИЕ ПОЗИЦИЯ ИСПАРИТЕЛЬ (ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК) ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР РУЧНОЙ ВЫПУСК ВОЗДУХА ДРЕНАЖНЫЙ КЛАПАН КЛАПАН ДЛЯ ЗАМЕРА ДАВЛЕНИЯ ЗАЩИТА ОТ ОБМЕРЗАНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ НАСОС ОБРАТНЫЙ КЛАПАН РАСХОДА ВОДЫ КОНФИГУРАЦИЯ С ОДИНОЧНЫМ НАСОСОМ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК КОНФИГУРАЦИЯ СО…

41. Стр. 43 Переменный первичный поток

    Влияние на конструкцию установки: добавьте датчик разности давлений или 2 датчика температуры воды. Выбор насоса остаётся неизменным. В шкаф управления следует добавить частотно-регулируемый привод. 2 или 3 опции переменного расхода воды: Ручное регулирование расхода Постоянная разность температур…

42. Стр. 44 Подготовка запуска

    Чтобы убедиться, что установка смонтирована правильно и готова к эксплуатации, выполните все действия, предусмотренные актом проверки и содержащиеся в приведённых ниже инструкциях. Исполнитель монтажных работ должен выполнить все перечисленные ниже проверки, прежде чем сообщить в сервисный центр…

43. Стр. 45 Запуск

    Электрическая проводка управления • Проверьте надёжность всех электрических соединений. Следуйте нижеприведённым инструкциям для обеспечения правильного пуска установки. • Проверьте все реле низкого давления. Монтаж и проверка чиллера • Убедитесь, что все вышеозначенные операции (подготовка к пуску)…

44. Стр. 46 Заключительная проверка

    Если агрегат работает исправно: • убедитесь, что агрегат чист и свободен от любых загрязнений и инструмента и т. п.; • все клапаны находятся в рабочем положении; • закройте дверцы блока управления и запуска и проверьте запирающий механизм. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Для поддержания действия гарантии любой…

45. Стр. 47 Перечень предпусковых проверок (пример)

    АГРЕГАТ Проверьте пространство вокруг конденсатора. Проверьте наличие достаточного зазора для доступа при техническом обслуживании. Проверьте тип и положение резиновых амортизаторов. Убедитесь, что устройство расположено горизонтально. КОНТУР ОХЛАЖДЁННОЙ ВОДЫ Проверьте наличие и положение…

46. Стр. 48 Эксплуатация

    Система управления Сезонный запуск Управление агрегатом осуществляется с помощью микропроцессорного контроллера. • Проверьте наличие водяного потока и блокировок. Эксплуатация установки • Проверьте функционирование насоса (-ов) охлаждённой воды. • Запустите установку, выполнив рекомендации…

47. Стр. 49 Руководство по обслуживанию

    Ежегодный профилактический осмотр • Проверьте наличие водяного потока и блокировок. Следующие инструкции по обслуживанию являются составной частью технического обслуживания, необходимого для этого оборудования. Мы настоятельно рекомендуем заключить договор на техническое обслуживание с местной…

48. Стр. 50 Техническое обслуживание насоса

    Подшипники двигателя насоса и механические уплотнения рассчитаны на 20000–25000 часов работы. В сомнительных случаях необходимо заменять указанные детали в качестве предупредительной меры. Информация о сервисном обслуживании компрессора Линия выравнивания масла Компрессоры CSHD Линия выравнивания…

49. Стр. 51 Трубная обвязка для хладагента

    Линии всасывания и нагнетания компрессора и трубопроводы изготовлены из стали с медным покровом для простой пайки. Во многих случаях трубопроводы можно использовать повторно. Если трубопроводы нельзя использовать повторно, закажите правильные запасные части. Отрежьте весь трубопровод с помощью…

50. Стр. 52 Техническое обслуживание водяного

    насоса ВНИМАНИЕ! Перед началом работ с насосом убедитесь, что электропитание отключено и не может быть включено случайно. Внутренние детали насоса не требуют технического обслуживания. Чтобы обеспечить надлежащее охлаждение электродвигателя, необходимо поддерживать его чистоту. Если насос установлен…

51. Стр. 53 Руководство по устранению неполадок

    Это руководство по устранению неполадок не является полным анализом функционирования холодильной системы со спиральным компрессором. Целью является дать операторам простые инструкции по основам работы установки таким образом, чтобы обучить их обнаруживать неисправности, а также описывать их при…

52. Стр. 54 Руководство по устранению неполадок

    Признаки неисправности (E) Причины неисправности Рекомендуемые действия Потери масла в компрессоре Слишком низкий уровень масла в смотровом окошке Недостаточно масла Падение уровня масла Засорился фильтр-осушитель Замените фильтр-осушитель Хладагент перетекает назад в компрессор Отрегулируйте…

53. Стр. 55 Для заметок

54. Стр. 56

    Компания Trane оптимизирует функциональность зданий и строений во всем мире. Подразделение компании Ingersoll Rand, лидера в создании и поддержке безопасной, комфортабельной и энергоэффективной среды, Trane предлагает широкий ассортимент современных модулей управления и систем HVAC, сервисное…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.