Инструкция на Накопительные водонагреватели Timberk серии SE1

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаемый покупатель!

   Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. 1. электрического ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация…

2. Стр. 3  Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети, проверьте

   и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления и правильно заземлена. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.  Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней…

3. Стр. 4 подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем

   повесьте на него электрический водонагреватель.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы…

4. Стр. 5 2. Система защиты

   Защита от протечки и избыточного давления внутри бака (предохранительный клапан). Двухуровневая защита от перегрева (термостат и термовыключатель). 3. Стальной внутренний резервуар со специальным защитным покрытием из титановой мелкодисперсной стеклоэмали, нанесённой по современному методу…

5. Стр. 6 Размерные характеристики*

   Рисунок 1 Размерные характеристики приведены в таблице 2. водонагревателя (в мм) согласно рисунку 1 Таблица 2 SWH SE1 Объем, л A B C D E F G I K * Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм. 5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 2* *Изображение приведено в качестве справочной информации и…

6. Стр. 7 4. Выходной патрубок*

   5. Индикаторная лампочка «HEATING» 6. Накладка лицевой панели 7. Задняя панель 8. Внутренний резервуар 9. Лицевая панель 10. Трубка термостата 11. Нагревательный элемент 12. Теплоизоляция 13. Паз для подвеса водонагревателя 14. Магниевый анод * Для моделей SWH SE1 10 VU, SWH SE1 15 VU и SWH SE1 30…

7. Стр. 8 перекос относительно вертикали неизбежно приведет к выходу водонагревателя

   из строя, созданию аварийной обстановки и рассматривается производителем как не гарантийный случай. Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того…

8. Стр. 9 совпадало с направлением стрелки на корпусе клапана. На отверстие сброса

   давления предохранительного клапана (см. рисунок 5) оденьте дренажную трубку* для отвода воды (возможно появление при нагревании) в канализацию (трубку необходимо направить строго вниз и запрещено перегибать её). 5. Водонагреватель со смонтированным клапаном подключите к водопроводной магистрали – в…

9. Стр. 10 ПРИМЕЧАНИЕ!

   В местах или на стене, куда может попасть вода, высота установки электрической розетки должна быть не менее 1,8 м. 4. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку проводите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в розетку, через полчаса работы…

10. Стр. 11 2. Вставьте электрическую вилку в розетку, при этом должна загореться

    подсветка ручки терморегулятора. 3. Установите ручкой терморегулятора желаемую температуру нагрева воды, поворачивая ее по часовой или против часовой стрелки. Должна загореться индикаторная лампочка «HEATING» (рисунок 4). Когда вода нагреется до установленной температуры, индикаторная лампочка…

11. Стр. 12 повреждения водонагревателя (по причине замерзания воды во внутреннем

    резервуаре), воду из водонагревателя следует слить, для этого: - отключить водонагреватель от сети; - перекрыть воду вместе подведения воды отсечным краном; - открыть кран разбора горячей воды и выпустить оставшуюся в системе воду. Для серии SWH SE1 VO: - открутить винт обратного предохранительного…

12. Стр. 13 - отключить питание от электронагревателя, снять накладку лицевой панели;

    - нажать до щелчка кнопку, расположенную по центру ограничителя температуры, который находится на нагревательном элементе; - если кнопка не нажимается, и нет щелчка, то подождать пока ограничитель температуры остынет до исходной температуры. После приведения термовыключателя в рабочее состояние…

13. Стр. 14 течет вода

    2. Слишком низкое давление воды. 3. Закрыт кран подачи холодной воды. Температура воды слишком высокая. Протечка воды. Вода течет из корпуса прибора. Вода течёт из отверстия предохранительного клапана, даже когда прибор не нагревает воду. 1. Повреждение системы контроля температуры воды. 1. Нарушено…

14. Стр. 15 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

    По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе.…

15. Стр. 31 Шановний покупець!

    Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також…

16. Стр. 32

            особливо, якщо неподалік від нього знаходяться діти. Уважно стежте за тим, щоб діти не торкалися приладу. Перед встановленням водонагрівача, не приєднуючи його до електромережі, перевірте та переконайтеся, що розетка для водонагрівача має контакт заземлення та правильно заземлена. За…

17. Стр. 33

            Не використовувати поза приміщенням або в умовах підвищеної вологості. У разі пошкодження кабелю живлення його заміну, задля уникнення небезпеки, повинні здійснювати виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом…

18. Стр. 34

             Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою…

19. Стр. 35

    Не вмикати, якщо існує ймовірність замерзання води у водонагрівачі. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для нагрівання водопровідної води в побутових умовах та здатний підготувати велику кількість гарячої води й підтримувати задану температуру автоматично.…

20. Стр. 36 Tаблиця 1

21. Стр. 37 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА

    Малюнок 2* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу. 1. Мережевий шнур 2. Ручка терморегулятора 3. Вхідний патрубок* 4. Вихідний патрубок* 5. Індикаторна лампочка «HEATING» 6. Накладка лицьової панелі 7. Задня панель 8. Внутрішній резервуар 9.…

22. Стр. 38 7. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    Місцезнаходження 1.Водонагрівач повинен бути встановлений на вертикальну стіну суворо в тому положенні, як зазначено на малюнку 1. Водонагрівач з нижнім підключенням моделі SWH SE1 VO можна встановлювати над умивальником, кухонною раковиною або в іншому місці, де він не буде заважати, при цьому…

23. Стр. 39 Після того, як ви вибрали правильне місце для встановлення водонагрівача,

    визначте точки для отворів для кріплення монтажної планки, приклавши її до стіни. Просвердліть у стіні отвори відповідної глибини з використанням свердла, розмір якого підходить під кріпильні гвинти. Після чого, за допомогою кріпильних гвинтів закріпіть монтажну планку на стіні та підвісьте на неї…

24. Стр. 40 УВАГА!

    Вода може капати зі зливної труби пристрою зі скидання тиску, ця труба повинна залишатися відкритою в атмосферу. УВАГА! Якщо вода у місці встановлення містить велику кількість солей кальцію, марганцю або заліза, то у системі, що підводить воду, необхідно змонтувати відповідний фільтр для зниження…

25. Стр. 41 8. УПРАВЛІННЯ ВОДОНАГРІВАЧЕМ

    Панель управління Малюнок 4* 1. Ручка терморегулятора 2. Індикаторна лампочка «HEATING» *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реальної панелі управління. Експлуатація водонагрівача 1. Спочатку відкрийте один з кранів виходу гарячої води, потім відкрийте кран…

26. Стр. 42 4. Повертаючи ручку терморегулятора за годинниковою стрілкою, ви збільшуєте

    бажану температуру нагрівання води. Максимальне значення відповідає приблизно +75°С (± 5°С) (бажана температура води у внутрішньому резервуарі водонагрівача). Якщо ви хочете зменшити температуру нагрівання води, то повертайте ручку проти годинникової стрілки. 5. Встановивши ручку терморегулятора в…

27. Стр. 43 Для моделі SWH SE1 VO

    - відкрутити гвинт зворотного запобіжного клапана і перевести ручку в горизонтальне положення, із отвору запобіжного клапана повинна потекти вода (див. малюнок 5). Для моделі SWH SE1 VU: - від'єднати водонагрівач від водопровідної мережі та точки споживання, - перевернути водонагрівач на 180° - з…

28. Стр. 44 УВАГА!

    Якщо ці дії не дали позитивного результату або вимкнення термовимикача відбувається неодноразово, протягом короткого проміжку часу, тоді слід вимкнути живлення водонагрівача, перекрити подачу води у водонагрівач, звернутися в АСЦ у Вашому регіоні для отримання консультації або ремонту виробу. УВАГА!…

29. Стр. 45 корпуса приладу

    Вода тече з отвору запобіжного клапана, навіть коли прилад не нагріває воду. внутрішнього бака (корозія). 2. Пошкоджено ущільнювач у місці з’єднання нагрівального елемента. Тиск води у водопровідній магістралі перевищує чи близько до 0,75 МПа. ремонту в авторизований сервісний центр. Змонтувати…

30. Стр. 46 гарантійному талоні. Гарантійний талон є невід'ємною частиною супроводжуючої

    документації на товар, що входить в комплект постачання цього приладу. За відсутності гарантійного талона в комплекті постачання, вимагайте його у Продавця. Гарантійний талон, який надається Продавцем повинен відповідати встановленій Виробником формі. Виробник та уповноважена особа виробника…

31. Стр. 47 Құрметті сатып алушы!

    Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты…

32. Стр. 48

                     желіңізде жерге қосу контуры болмаған жағдайда су жылытқышты пайдалану өмірге қауіпті. Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр…

33. Стр. 49

            Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны…

34. Стр. 50 4. Қыздыру элементтерінің түтікшелері үлкен жылу жүктемесін ескере отырып

    жасалған: қауіпсіз және ұзақ қызмет етеді әрі сенімді. 5. Су жылытқыш ішкі резервуарды коррозиядан қорғауға және қыздыру элементінде қақтың пайда болуын азайтуға арналған анодты өзекпен жабдықталған. 6. Ішкі қалыңдатылған көбікполиуретандық жылу оқшаулау қыздырылған судың температурасын тиімді ұстап…

35. Стр. 51 Өлшемдік сипаттамалары*

    Сурет 1 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2-кестеде келтірілген. Кесте 2 SWH SE1 Бак көлемі, л A B C D E F G I K * Өлшемдері мм көрсетілген, 1-5 мм ауытқуларға жол беріледі 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТЫ Сурет 2* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может…

36. Стр. 52 3. Кіріс келте құбыр*

    4. Шығыс келте құбыр* 5. «HEATING» индикаторлық шамы 6. Беткі панельдің қапсырмасы 7. Артқы панель 8. Ішкі резервуар 9. Беткі панель 10. Термостат түтікшесі 11. Қыздыру элементі 12. Жылу оқшаулау 13. Су жылытқышты іліп қоюға арналған қуыс 14. Магнийлік анод * SWH SE1 10 VU, SWH SE1 15 VU и SWH SE1…

37. Стр. 53 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

    Су жылытқыш тік қабырғаға қатаң түрде тік, қалыпта, орнатылуы тиіс. Аспапты кез келген басқа қалыпта орнату немесе тігінен салыстырмалы түрде ауыстыру су жылытқыштың істен шығуына, авариялық жағдайдың туындауына әкеп соқтыратыны сөзсіз және өндірушімен кепілдіксіз жағдай ретінде қарастырылады. Су…

38. Стр. 54 қысымын шығару тесігіне (6-суретті қараңыз) кәріздеу түтігін кигізіңіз* суды кәрізге

    бұру үшін (қыздыру кезінде пайда болуы мүмкін) (түтікті қатаң төмен қаратып жіберу қажет және оны майыстыруға тыйым салынады). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Су жылытқышты сақтандырғыш клапанның кіру келтеқұбырына орнатпай пайдалануға тыйым салынады. ЕСКЕРТПЕ! Сақтандыру клапаны мен кіру келтеқұбыры арасында…

39. Стр. 55 2. Электр розетка 10A-дан төмен емес номиналды токқа, тұрғын қимасы 3х1,5

    мм2-ден кем емес электр кабеліне (мыс үшін) есептелуі тиіс. 3. Электр розетка мен шанышқы электр тогының ағып кетуін болдырмау үшін әрқашан құрғақ болып қалуы тиіс. ЕСКЕРТПЕ! Су түсуі мүмкін жерлерде немесе қабырғада электр розеткасын орнату биіктігі кемінде 1,8 м болуы тиіс. 4. Электр аша розеткаға…

40. Стр. 56 2. Электрлік айырды розеткаға салыңыз, бұл ретте термореттегіш тұтқасының

    көмескі жарығы жануы тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр розетка 10A-дан төмен емес номиналды токқа, мыстан жасалған тұрғын қимасы 3х1,5 мм2-ден кем емес электр кабеліне (мыс үшін) есептелуі тиіс. Аспаптың электр ашасы ҚАҚ-пен бірыңғай блокты білдіреді. 3. Температура реттегішінің тұтқасымен суды…

41. Стр. 57

    1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондайақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы тиіс. 2. Егер су жылытқышты ұзақ уақыт пайдаланбаса, әсіресе ауа температурасы төмен өңірлерде (0°C төмен) су жылытқыштың зақымдануын болдырмау…

42. Стр. 58 4. Алдын алу жұмыстары пайдалану және қауіпсіздік техникасы жөніндегі

    нұсқаулықты қатаң сақтай отырып жүргізілуі тиіс. 5. Су жылытқыш термоажыратқышпен жабдықталған, ол су қызған кезде ТЭН-ге электр энергиясын беруді тоқтатады. Егер су жылытқыш желіге қосылған болса, бірақ судың қызуы болмаса және индикаторлық шам жанбайтын болса, онда термиялық қосқыш өшірілген…

43. Стр. 59 10. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

    Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдістері 3-кестеде келтірілген. Егер ақауды ұсыныстарға сәйкес жою мүмкін болмаса немесе басқа да бір ақаулар туындаған кезде, авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз. Кесте 3 Проблема Ықтимал себептер Жою тәсілі 1. Реттеу құрылғысының 1. Авторландырылған…

44. Стр. 60 11. ЭЛЕКТРЛІК ПРИНЦИПТІК СХЕМА

    Сурет 7 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының…

45. Стр. 61 құбылыстарынан туындаған жағдайларда, кез келген жауапкершіліктен өзін

    босатады. 13. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін болдырмайтын шаралар жасалуы тиіс. 2. Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың қаптамасындағы манипуляциялық белгілердің…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.