Инструкция на Накопительные водонагреватели Timberk серий FSM8 H и FSM9 V

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаемый покупатель!

   Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. 1. электрического ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация…

2. Стр. 3 контакт заземления и правильно заземлена. При отсутствии

   заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни. 5. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте водонагреватель через электрические удлинители. 6.…

3. Стр. 4 соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по

   размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель. 22. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если…

4. Стр. 5 Таблица 1

   л SWH FSM8 30 H 30 SWH FSM8 50 H 50 SWH FSM8 80 H 80 SWH FSM8 100 H 100 В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50 А 9,09 9,09 9,09 9,09 Вт 2000 2000 2000 2000 МПа 0,8 0,8 0,8 0,8 кВт*ч 424.3 512,6 588,3 670,5 кВт*ч/сут 1,2 1,4 1,6 1,8 мин кг 10 13,8 19,5 23 мм 530x455x258 804x455x258 925x516x293…

5. Стр. 6 Размерные характеристики*

6. Стр. 7 Рисунок 2

7. Стр. 8

   ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ На риcунке 3 представлено устройство водонагревателя горизонтального типа серии SWH FSM8 Рисунок 3* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Левая комбинированная защитная крышка 2. Внутренний резервуар 3. Система…

8. Стр. 9 На рисунке 4 представлено устройство водонагревателя вертикального

   типа серии SWH FSM9 Рисунок 4* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний резервуар 6.…

9. Стр. 10 12. Аварийный слив избыточного давления воды (при работе водонагревателя

   возможно подтекание воды из отверстия аварийного слива. Это нормально) 13. Патрубок выхода горячей воды 14. Верхняя часть патрубка забора горячей воды 15. Панель управления 16. Термовыключатель 17. Сетевой шнур с УЗО и вилкой 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Комплект анкерных…

10. Стр. 11 Монтаж водонагревателя

    ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того, как вы убедитесь, что кронштейн установлен надёжно и прочно. В противном случае электрический водонагреватель может упасть…

11. Стр. 12 Подключение к водопроводной магистрали

    1. Водонагреватель подключается к водопроводной магистрали с давлением минимум 0,1 МПа, максимум 0,8 МПа. ПРИМЕЧАНИЕ! Водонагреватель является прибором, действующим таким образом, что давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в водопроводной магистрали. Если в магистрали давление…

12. Стр. 13 вилкой, с контактом заземления. Устройство должно использоваться с правильно

    заземленной сетевой розеткой. ВНИМАНИЕ! Использование водонагревателя без заземления опасно для жизни. 1. Водонагреватель рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 220В~. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют…

13. Стр. 14 - если при нажатии кнопки перезапуска (3) напряжение не подается и/или

    индикатор (1) не горит, это означает, что водонагреватель работает некорректно. В обоих случаях отключите водонагреватель и позвоните в сервисный центр. - в целях уменьшения риска поражения током не разбирайте, не удаляйте и не заливайте жидкостью данное устройство. 8. УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ…

14. Стр. 15 ПРИМЕЧАНИЕ!

    Во время обычной работы кран подачи холодной воды должен быть установлен в положение «open» («открыт»). 1.2 Вставьте вилку сетевого шнура водонагревателя в розетку, при этом на УЗО (см. п.7) и панели управления загорится индикатор подключения к электросети, а также на дисплее отобразиться значение…

15. Стр. 16

    ОБСЛУЖИВАНИЕ Рисунок 8 Рисунок 9 1. Проверяйте электрическую вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагреваться. 2. Если водонагреватель не используется продолжительное время, особенно в…

16. Стр. 17 4. Профилактические работы должны производиться при строгом соблюдении

    руководства по эксплуатации и техники безопасности. 5. Водонагреватель оснащен термовыключателем, который прекратит подачу электроэнергии к ТЭНу, при перегреве воды. Если водонагреватель включен в сеть, но не происходит нагрев воды и не горит индикатор подключения к электросети, значит, отключился…

17. Стр. 18 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 5. Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Таблица 5 Проблема Индикатор подключения к электросети на панели…

18. Стр. 19 11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА

    Рисунок 10 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа…

19. Стр. 20 13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

    1. 2. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора. Температурные требования Требования к влажности Транспортировка…

20. Стр. 39 Шановний покупець!

    Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також…

21. Стр. 40 знаходяться діти. Уважно стежте за тим, щоб

    діти не торкалися приладу. 4. Перед встановленням водонагрівача, не приєднуючи його до електромережі, перевірте та переконайтеся, що розетка для водонагрівача має контакт заземлення та правильно заземлена. За відсутності заземлюючого контуру у вашій електромережі експлуатація водонагрівача…

22. Стр. 41 У разі пошкодження кабелю живлення його

    заміну, задля уникнення небезпеки, повинні здійснювати виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. 15. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не розміщуйте кабель живлення поряд з нагрівальними приладами та легкозаймистими або горючими речовинами. 16. Оскільки…

23. Стр. 42 отвори, потім повісьте на них електричний

    водонагрівач. 22. Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою…

24. Стр. 43

    намотуйте його. 31. Забороняється розбризкувати воду на нагрівач або поливати його. 32. Не вмикати, якщо існує ймовірність замерзання води у водонагрівачі. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для нагрівання водопровідної води в побутових умовах та здатний…

25. Стр. 44 приладу

    Ступінь захисту Клас електрозахи сту - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 - I I I I SWH FSM9 30 V SWH FSM9 50 V SWH FSM9 80 V SWH FSM9 100 V 30 220~/50 50 220~/50 80 220~/50 100 220~/50 А 9,09 9,09 9,09 9,09 Вт 2000 2000 2000 2000 МПа 0,8 0,8 0,8 0,8 кВт*год 424.3 512,6 588,3 670,5 кВт*год /добу 1,2 1,4 1,6 1,8…

26. Стр. 45 Розмірні характеристики*

27. Стр. 46 Малюнок 2

28. Стр. 47 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА

    На малюнку 3 представлено склад водонагрівача горизонтального типу серії SWH FSM8 Малюнок 3* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу. 1. Ліва комбінована захисна кришка 2. Внутрішній резервуар 3. Система переливів 4. Верхня частина патрубка…

29. Стр. 48 На малюнку 4 представлено склад водонагрівача вертикального типу серії

    SWH FSM9 Малюнок 4* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу 1. Верхня комбінована захисна кришка 2. Зовнішній декоративний корпус 3. Система переливів 4. Теплоізоляційний шар з пінополіуретану 5. Внутрішній резервуар 6. Нагрівальний елемент 7.…

30. Стр. 49 14. Верхня частина патрубка забору гарячої води

    15. Панель управління 16. Термовимикач 17. Мережевий кабель з ел. вилкою та ПЗВ 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Водонагрівач – 1 шт. 2. Комплект анкерних болтів – 1 шт. 3. Запобіжний клапан – 1 шт. 4. Керівництво з експлуатації – 1 шт. 5. Гарантійний талон – 1 шт. 6. Пакування – 1 шт. Виробник залишає за…

31. Стр. 50 не менше 0,6 м, а для серії SWH FSM8 ще й вільний простір між бічною кришкою

    з правого боку та стіною. Малюнок 5 Малюнок 6 Після того, як ви обрали правильне місце встановлення водонагрівача, визначте точки для отворів під анкерні болти з гаками (визначаються у відповідності до специфікації приладу, який ви обрали). Просвердліть у стіні два отвори відповідної глибини з…

32. Стр. 51

    5. Водонагрівач зі змонтованим клапаном підключіть до водопровідної магістралі в місці підведення води встановіть відсічний кран. 6. До вихідного патрубка, позначеного червоним кольором, приєднайте бажану кількість точок споживання. 7. Відкрийте відсічний кран водопровідної магістралі та один з…

33. Стр. 52 через пів години роботи вимкніть водонагрівач й вийміть вилку з розетки,

    перевірте рукою, чи не нагрілася вилка. Якщо вилка нагрілася до температури вище 50°С, щоб уникнути пошкоджень, виникнення пожежі в результаті поганого електричного контакту замініть розетку на іншу. Це повинен робити фахівець. ПЗВ (пристрій захисного вимкнення) 1. Увімкніть мережений кабель в…

34. Стр. 53 8. УПРАВЛІННЯ ВОДОНАГРІВАЧЕМ

    Панель управління Малюнок 7* * Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реальної панелі управління. 1. Ручка терморегулятора 2. Індикатор увімкнення в електромережу 3. Індикатор нагрівання води 4. LED – дисплей Експлуатація водонагрівача 1. Увімкнення 1.1. Спочатку…

35. Стр. 54 2. Налаштування температури нагрівання води

    2.1. Температуру води у водонагрівачі можна налаштувати в діапазоні від +35°С (±5°С) до +75°С (±5°С) (крайнє праве положення ручки терморегулятора). 2.2. Повертаючи ручку терморегулятора за годинниковою стрілкою, ви збільшуєте температуру нагрівання води. 2.3. Повертаючи ручку терморегулятора проти…

36. Стр. 55 1. Перевіряйте електричну вилку та розетку якомога частіше. Повинен бути

    забезпечений надійний електричний контакт, а також правильне заземлення. Вилка та розетка не повинні надмірно нагріватися. 2. Якщо водонагрівач не використовується тривалий час, особливо в регіонах з низькою температурою повітря (нижче 0°C), для запобігання пошкодженню водонагрівача (через…

37. Стр. 56 живлення водонагрівача, перекрити подачу води у водонагрівач, звернутися в

    АСЦ у Вашому регіоні для отримання консультації або ремонту виробу. 6. Щоб злити воду з внутрішнього резервуара можна скористатися зливним отвором (тільки для серії FSM8) (необхідно відкрутити заглушку, що закриває зливний отвір), також воду можна злити через запобіжний клапан (відкрутити гвинт…

38. Стр. 57 Температура

    води занадто висока. Протікання води. Вода тече з корпуса приладу. Вода тече з отвору запобіжного клапана, навіть коли прилад не нагріває воду. 3. Закрити кран подачі холодної води. 1. Пошкодження системи контролю температури води. 1. Пошкоджено ущільнювач у місці з’єднання труб. 1. Руйнування…

39. Стр. 58 відсутності гарантійного талона в комплекті постачання, вимагайте його у

    Продавця. Гарантійний талон, який надається Продавцем повинен відповідати встановленій Виробником формі. Виробник та уповноважена особа виробника знімають з себе будь-яку відповідальність за можливу шкоду, прямо або побічно нанесену цим приладом людям, тваринам, майну, в разі, якщо це сталося в…

40. Стр. 59 Құрметті сатып алушы!

    Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты…

41. Стр. 60 5. Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі

    электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз. 6. Су жылытқышты, егер ол суға толмай тұрса немесе сақтандыру клапаны арқылы су өтпей тұрғаны анықталса, қосуға тыйым салынады. 7. Егер ақауы бар болса, су жылытқышты…

42. Стр. 61 және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар

    құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. 24. Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық мақсатта ғана пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 25. Балаларды олардың аспаппен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек. 26. Қуат сымы қиып кетуі…

43. Стр. 62 тұтыну

    Тұрақты тәуліктік жылу шығыны Жылу уақыты (Δt=30℃ болғанда) Таза салмағы Аспап өлшемдер і Қорғаныс дәрежесі Электр қорғау класы Кесте 2 Атауы Бак көлемі Электр қуатының параметрлер і Тоқтың атаулы күші Тұтынатын нақтылы қуат Жұмыстық қысым Электр энергиясын нақтылы жылдық тұтыну Тұрақты тәуліктік…

44. Стр. 63 Өлшемдік сипаттамалары*

45. Стр. 64 Сурет 2

46. Стр. 65 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

    3-cуретте серияның көлденең типті су жылытқыштың құрылғысы бар (SWH FSM8) Сурет 3* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Сол жақ аралас қорғаныш қақпағы 2. Ішкі резервуар 3. Құю жүйесі 4. Ыстық су алатын келте құбырдың үстіңгі бөлігі 5. Жылыту…

47. Стр. 66 18. Электр ашасы бар желілік сым және ҚАҚ

    4-суретте серияның тік типті су жылытқыштың құрылғысы берілген (SWH FSM9) Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус 3. Құю жүйесі 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты…

48. Стр. 67 6. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

    1.Электрлік жинақтаушы суқыздырғыш – 1 дана 2. Анкерлік болттардың жиынтығы – 1 дана 3. Сақтандыру клапаны – 1 дана 4. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана 5. Кепілдік талоны – 1 дана 6. Қаптама – 1 дана Өндіруші осы құрылғыны жеткізу аясының мазмұнын қосымша ескертусіз өзгерту құқығын өзіне…

49. Стр. 68 Сурет 5

    Сурет 6 Су жылытқышты орнатудың дұрыс орнын таңдағаннан кейін сіз таңдаған бекіткіштің (ілмегі бар анкерлік бұрандамалар) астындағы тесіктер үшін нүктелерді анықтаңыз (Сіз таңдаған аспаптың ерекшелігіне сәйкес анықталады). Қабырғада өлшеміне сәйкес келетін бұрғышты пайдалана отырып, тиісті…

50. Стр. 69 5. Жөнделген клапаны бар су жылытқышты су құбыры магистраліне қосыңыз – су

    шығаратын жерде кескіш кранды орнатыңыз. 6. Қызыл түспен белгіленген шығыс келтеқұбырына қажетті тұтыну нүктелерінің санын қосыңыз. 7. Су құбыры магистралінің бөлік кранын және жиналмалы крандардың бірін ашыңыз. Резервуарды толтырғаннан кейін бұл туралы жиналмалы краннан судың ағып кетуін…

51. Стр. 70 қызып кетпегенін қолмен тексеріңіз. Егер аша 50°С-тан жоғары температураға

    дейін қыздырылса, зақымдануды, оқиғаларды, өрттің пайда болуын болдырмау үшін розетканы басқасына ауыстырыңыз. Мұны маман жасау керек. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) 1. Желілік сымды желіге жалғаңыз, индикатор (1) жанады. 2. Тестілеу үшін (2) түймесін басыңыз, кернеу басуды тоқтатады, индикатор…

52. Стр. 71 Сурет 7*

    *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Термореттегіш тұтқасы 2. Электр желісіне қосылу индикаторы 3. Су жылыту индикаторы 4. LED – дисплей Су жылытқышты пайдалану 1. Қосу 1.1. Алдымен ыстық су шығатын крандардың бірін ашыңыз, содан кейін…

53. Стр. 72 бұған кедергі жасауға болмайды, өйткені клапанды бұғаттау ішкі резервуардың

    бұзылуына әкелуі мүмкін. 3. Өшіру Су жылытқышты өшіру үшін термореттегіш тұтқасын « » күйіне орнатыңыз. Су жылытқыш өз жұмысын тоқтатады. Егер сіз құрылғыны біраз уақыт пайдалануды жоспарламасаңыз, электр желісінен су жылытқышты әрдайым ажырату ұсынылады. 9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Сурет 8 Сурет 9 1. Электр…

54. Стр. 73 Өндіруші авторландырылған сервис орталығының (АСО) мамандары аспаптарға

    мерзімді техникалық қызмет көрсетуді уақтылы және дұрыс жүргізу шартымен су жылытқыштың жекелеген компоненттеріне ұлғайтылған кепілдікті ұсынады, кепілдік талонын қараңыз. 4. Алдын алу жұмыстары пайдалану және қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықты қатаң сақтай отырып жүргізілуі тиіс. 5. Су…

55. Стр. 74 Егер ақауды ұсыныстарға сәйкес жою мүмкін болмаса немесе басқа да бір

    ақаулар туындаған кезде, авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз. Кесте 5 Проблема Ықтимал себептер Жою тәсілі 1. Реттеу құрылғысының Авторландырылған сервис Панельдегі бүлінуі орталығындағы жөндеу электр желісіне температураны. жөніндегі маманға жүгіну. қосылу 2. Жұмыс істеген немесе…

56. Стр. 75 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ

    Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының өкілінен оған аспап туралы толық ақпаратты ұсына отырып, алуға…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.