Инструкция на Накопительные водонагреватели Timberk серии RE17

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаемый покупатель!

   Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. 1. электрического ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация…

2. Стр. 3 заземления и правильно заземлена. При отсутствии заземляющего контура в

   вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.  Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте водонагреватель через электрические удлинители.  Запрещается включать…

3. Стр. 4  Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а

   также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. …

4. Стр. 5 Номинальная

   потребляемая мощность Номинальное давление Фактическое годовое потребление электроэнергии Постоянные суточные теплопотери Время нагрева (при Δt=30оС) Вт 1500 1500 1500 1500 МПа 0.75 0.75 0.75 0.75 кВт*ч 358.43 351.13 592.395 677.44 кВт*ч/сут 0,982 0.962 1.623 1.856 мин 44.2 73.6 117.8 147.3 Вес…

5. Стр. 6 Размерные характеристики

6. Стр. 7 *Изображение приведено в качестве справочной информации и может

   отличаться от реального прибора 1. Нагревательный элемент (ТЭН) 2. Патрубок выхода горячей воды 3. Индикаторная лампочка нагрева воды 4. Входной патрубок 5. Защитный магниевый анод 6. Теплоизоляция 7. Внутренний резервуар 8. Термометр** 9. Внешний корпус **Дизайн термометра может быть изменен без…

7. Стр. 8 повреждению и даже к серьёзным происшествиям с причинением вреда

   здоровью и получением травм. При определении точек для отверстий под крепеж следует предусмотреть свободное пространство между нижней частью водонагревателя и полом не менее 0,6 м, для обеспечения удобства технического обслуживания при необходимости его проведения. Подключение к водопроводной…

8. Стр. 9 ВНИМАНИЕ!

   Устройство сброса давления должно срабатывать регулярно для удаления известковых осадков и проверки его работоспособности. ВНИМАНИЕ! Сливная труба, присоединенная к устройству сброса давления, должна быть постоянно направлена вниз и должна находиться в незамерзающей окружающей среде. ВНИМАНИЕ! Вода…

9. Стр. 10 2. Выходной патрубок

   3. Тройник* 4. Отсечной кран* 5. Предохранительный клапан 6. Сливная трубка* 7. Отсечной кран подачи холодной воды* 8. Сливной шланг* *не входит в комплект поставки ВНИМАНИЕ! Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция, марганца или железа, то необходимо в подводящей…

10. Стр. 11

    УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Рисунок 4* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления 1. Ручка термостата Эксплуатация водонагревателя 1. Нажмите кнопку управления на шнуре питания, загорится индикатор питания. 2. С помощью регулятора нагрева…

11. Стр. 12 *предохранительный клапан может поставляться с ручкой слива и без ручки

    слива **внешний вид термовыключателя может отличаться от представленного на рисунке, термовыключатель может входить в состав термостата 1. Проверяйте электрическую вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не…

12. Стр. 13 - если кнопка не нажимается, и нет щелчка,

    термовыключатель остынет до исходной температуры. то подождать пока После приведения термовыключателя в рабочее состояние, необходимо проделать вышеперечисленные действия в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! Если данные действия не дали положительного результата или отключение термовыключателя происходит…

13. Стр. 14 Из крана выхода

    горячей воды не течет вода. Температура воды слишком высокая. Протечка воды. Вода течет из корпуса прибора. Вода течёт из отверстия предохранительного клапана, даже когда прибор не нагревает воду. 1. Отключена подача воды. 2. Слишком низкое давление воды. 3. Закрыт кран подачи холодной воды. 1.…

14. Стр. 15 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

    По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе.…

15. Стр. 33 Шановний покупець!

    Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також…

16. Стр. 34 особливо,

    якщо неподалік від нього знаходяться діти. Уважно стежте за тим, щоб діти не торкалися приладу.  Перед встановленням водонагрівача, не приєднуючи його до електромережі, перевірте та переконайтеся, що розетка для водонагрівача має контакт заземлення та правильно заземлена. За відсутності…

17. Стр. 35 якщо він не використовується. Очищення та

    технічне обслуговування робіть відповідно до вказівок цього керівництва з експлуатації.  Не використовуйте небезпечні хімічні речовини для очищення водонагрівача й не допускайте попадання їх на нього.  Не використовувати поза приміщенням або в умовах підвищеної вологості.  У разі пошкодження…

18. Стр. 36  Заборонено вносити зміни в конструкцію

    водонагрівача або модифікувати його.  Будь-які сервісні роботи повинні проводитися спеціалізованою організацією, кваліфікованими фахівцями. Неправильне встановлення може спричинити відмову в гарантійному обслуговуванні.  Після того, як ви обрали правильне місце встановлення водонагрівача, визначте…

19. Стр. 37 з цим небезпеку. Чищення та обслуговування

    приладу не повинно здійснюватися дітьми без нагляду.  Використовувати тільки в побуті, згідно з цим Керівництвом з експлуатації. Прилад не призначений для промислового застосування.  Діти повинні знаходитися під наглядом для недопущення гри з приладом.  Стежте, щоб кабель живлення не торкався…

20. Стр. 38 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ

    Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для нагрівання водопровідної води в побутових умовах та здатний підготувати велику кількість гарячої води й підтримувати задану температуру автоматично. Використовується для забезпечення гарячою водою заміських будинків, котеджів, лазень та інших…

21. Стр. 39 Розмірні характеристики*

22. Стр. 40 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА

    Малюнок 2* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу. 1. Нагрівальний елемент (ТЕН) 2. Патрубок виходу гарячої води 3. Індикаторна лампочка нагріву води 4. Вхідний патрубок 5. Захисний магнієвий анод 6. Теплоізоляція 7. Внутрішній резервуар 8.…

23. Стр. 41 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

    1. Водонагрівач – 1 шт. 2. Запобіжний клапан – 1 шт. 3. Керівництво з експлуатації – 1 шт. 4. Гарантійний талон – 1 шт. 5. Пакування – 1 шт. Виробник залишає за собою право без попереднього повідомлення змінювати вміст комплекту поставки даного приладу 7. ВСТАНОВЛЕННЯ ВОДОНАГРІВАЧА 1. Електричний…

24. Стр. 42 3. З метою запобігання протіканню під час приєднання труб використовуйте

    гумові ущільнюючі прокладки на різьбових закінченнях труб. 4. На вхідний патрубок, позначений блакитним кольором та стрілкою напрямку течії води, накрутіть запобіжний клапан так, щоб течія води збігалася з напрямком стрілки на корпусі клапана. На отвір скидання тиску запобіжного клапана (див.…

25. Стр. 43 УВАГА!

    Якщо вода у місці встановлення містить велику кількість солей кальцію, марганцю або заліза, то у системі, що підводить воду, необхідно змонтувати відповідний фільтр для зниження кількості накипу в резервуарі та на нагрівальному елементі. Малюнок 3 1. Вхідний патрубок 2. Вихідний патрубок 3. Трійник*…

26. Стр. 44 Увімкнення в електричну мережу

    УВАГА! Перед підключенням накопичувального водонагрівача переконайтеся в тому, що водонагрівач заземлено належним чином. Правильне заземлення важливо для мінімізації ударів струмом та небезпеки загоряння. Кабель живлення оснащено вилкою, з контактом заземлення. Пристрій повинен використовуватися з…

27. Стр. 45 *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від

    реального приладу. 1. Ручка термостата Експлуатація водонагрівача 1. Натисніть кнопку управління на кабелі живлення, засвітиться індикатор живлення. 2. За допомогою регулятора нагрівання встановіть бажану температуру води, засвітиться індикатор нагрівання. 3. Коли вода в приладі нагріється до…

28. Стр. 46 внутрішній бак та прибирати відкладення на електричному нагрівальному

    елементі водонагрівача, а також перевіряти стан магнієвого анода (ступінь розпаду), щоб своєчасно замінити його на новий у випадку його повного розпадання. Частота очищення бака залежить від жорсткості води на цій території. УВАГА! Виробник надає збільшену гарантію на окремі компоненти водонагрівача…

29. Стр. 47 Якщо клапан не має ручки зливу, його потрібно відкрутити і видалити скупчення

    накипу. 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 3. Якщо несправність не вдається усунути у відповідності до рекомендацій або у разі виникнення інших несправностей, зверніться до авторизованого сервісного центру. Таблица 3 Проблема Індикатор увімкнення…

30. Стр. 48 Малюнок 7

    12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно до норм, правил та способів, що діють за місцем утилізації. Детальну інформацію щодо утилізації приладу Ви можете отримати у представника місцевого органу влади, надавши йому…

31. Стр. 49 Продукція повинна зберігатися в сухих, провітрюваних складських приміщеннях

    за температури не нижче +5°С. Ми вивчаємо нові технології та постійно покращуємо якість нашої продукції. Технічні характеристики, конструкція та комплектація можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз.…

32. Стр. 50

                      Кез келген электр аспап оны пайдалану кезінде, әсіресе жақын жерде балалар болса, бақылауда болуы тиіс. Балалардың аспапқа жоламауын, тиіспеуін мұқият қадағалаңыз. Су жылытқышты электр желісіне қоспай тұрып, оны орнатпас бұрын, су жылытқышқа арналған желілік…

33. Стр. 51

             Физикалық, сенсорлық қабілеті немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдардың (балаларды қоса алғанда) аспапты пайдалануына немесе олардың өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаған жағдайда, егер оларды біреу бақылап отырмаса, немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға аспапты…

34. Стр. 52 Тоқтың

    атаулы күші Тұтынатын нақтылы қуат Жұмыстық қысым Электр энергиясын нақтылы жылдық тұтыну Тұрақты тәуліктік жылу шығыны Жылу уақыты (Δt=30℃ болғанда) Таза салмағы Аспап өлшемдері Қорғаныс дәрежесі Электр қорғау класы А 6.52 6.52 6.52 6.52 Вт 1500 1500 1500 1500 МПа 0.75 0.75 0.75 0.75 кВт*сағ 358.43…

35. Стр. 53 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 1-суретке сәйкес 2-кестеде

36. Стр. 54 * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан

    өзгеше болуы мүмкін 1. Қыздыру элементі (ТЭН) 2. Ыстық су шығуының келте құбыры 3. Су қыздырудың индикаторлық шамшырақтары 4. Кіру келте құбыры 5. Қорғаныш магнийлі анод 6. Жылу оқшаулау 7. Ішкі резервуар 8. Термометр** 9. Сыртқы корпус **Термометрінің дизайны арнайы алдын ала ескертусіз өзгертілуі…

37. Стр. 55 астындағы саңылауларға арналған нүктелерді анықтау кезінде су жылытқыштың

    төменгі бөлігі мен еденнің арасында кемінде 0,6 м. Су құбыры магистраліне қосылу 1. Су жылытқыш кемінде 0,1 МПа, ең жоғарғысы 0,75 МПа қысыммен су құбыры магистраліне қосылады. ЕСКЕРТПЕ! Су жылытқыштар су жылытқыштағы су қысымы су құбыры магистраліндегі су қысымына сәйкес келетін аспап болып…

38. Стр. 56 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

    Егер қондырғы орнында кальций, марганец немесе темір тұздарының көп мөлшері болса, онда жеткізуші жүйеде резервуардағы және жылыту элементтеріндегі қақ мөлшерін азайту үшін тиісті сүзгіні жөндеу қажет. Сурет 3 1. Кіру келте құбыры 2. Шығу келте құбыры 3. Үштармақ* 4. Бөгеу краны* 5. Сақтандырғыш…

39. Стр. 57 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

    Егер орнату жеріндегі судың құрамында кальций тұздары, марганец немесе темірдің көп мөлшері болса, онда жеткізуші жүйеде резервуарда және қыздыру элементінде қақтың мөлшерін азайту үшін тиісті сүзгі орнату қажет. Электр желісіне қосылу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жинақтаушы су жылытқышты қосар алдында су…

40. Стр. 58 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ

    Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Термореттегіш тұтқасы Су жылытқышты пайдалану 1. Қоректендіру баусымында басқару батырмасын басыңыз, қоректендіру индикаторы жанады. 2. Қыздыру реттегішінің көмегімен судың қалаулы…

41. Стр. 59 *сақтандырғыш клапаны ағызу тұтқасымен және ағызу тұтқасынсыз

    жеткізілуі мүмкін **термоажыратқыштың сыртқы түрі суретте ұсынылғаннан ерекшеленуі мүмкін, термоажыратқыш термостаттың құрамына кіруі мүмкін 1. 1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондай-ақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы…

42. Стр. 60 6. Ішкі резервуардан суды ағызу үшін ағызу тесігін, сақтандыру клапанын

    пайдалану қажет: сақтандырғыш клапанды ағызу тұтқасының бұрандасын бұрап, ағызу тұтқасын жоғарғы жағдайға ауыстыру, бұл ретте ыстық судың шығу шүмегі ашық болуы тиіс, ал су жылытқышқа суық суды беру шүмегі жабылуы тиіс (6суретті қараңыз). Сақтандыру клапанының қысымын шығару тесігінен су ағады. Егер…

43. Стр. 61 Су аспап

    корпусынан ағады. Су тіпті аспап суды жылытпағанда, сақтандырғыш клапанның тесігінен ағады. бұзылған. 1. Ішкі бактың бұзылуы (коррозия). 2. Қыздыру элементінің қосылған жерінде нығыздау бұзылған. Су құбыры магистраліндегі су қысымы 0,7 МПа артық немесе жақын. Авторландырылған сервис орталығындағы…

44. Стр. 62 жағдайда,

    сондай-ақ табиғи және/немесе антропогендік форс-мажор құбылыстарынан туындаған жағдайларда, кез келген жауапкершіліктен өзін босатады. 13. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.