Инструкция на Электрические тепловые пушки (Тепловентиляторы) Thermex серии Storm

Текст инструкции

1. Стр. 1 Storm

   RU UA KZ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ User manual / Посібник користувача / Пайдалану бойынша нұсқаулық Электрическая тепловая пушка – тепловентилятор Electric fan heater / Електрична теплова гармата / Электр жылыту пушкасы Модель Model Thermex Storm 2 Thermex Storm 3 Thermex Storm 5

2. Стр. 2 Накопительные

   водонагреватели Комбинированные (косвенные) водонагреватели Проточные водонагреватели Storage water heaters / Жинақтаушы сужылытқыштар / Накопичувальні водонагрівачі Combined water heaters / Аралас сужылытқыштар / Комбіновані водонагрівачі Instantaneous water heaters / Ағынды сужылытқыштар /…

3. Стр. 3

   Перед первым использованием электрической тепловой пушки внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое внимание на пункты, обозначенные символом «ВНИМАНИЕ!» УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем с приобретением электрической тепловой пушки THERMEX. Электрическая тепловая…

4. Стр. 4 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

   1. Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. 2. Перед использованием прибора внимательно осмотрите его, включая сетевой кабель и вилку на предмет любых видимых повреждений. Не используйте поврежденный прибор. Проверьте отсутствие повреждений изоляции…

5. Стр. 5 огня

   RU 15. Не располагайте тепловую пушку непосредственно под розеткой. 16. Расстояние от прибора до мебели, штор, постельных принадлежностей и иных текстильных изделий должно составлять не менее 1 метра. 17. Запрещается длительная эксплуатация прибора без надзора. 18. Перед началом чистки или…

6. Стр. 6 32. Всегда используйте этот нагреватель только по назначению и только так, как описано в

   данном руководстве по эксплуатации. 33. В случае технических проблем с прибором необходимо немедленно связаться с авторизованным сервисным центром для устранения неполадок. 34. Игнорирование вышеуказанных пунктов может привести к повреждению прибора, возникновению пожара и/или получению травм.…

7. Стр. 7 УСТРОЙСТВО И НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

   RU Тепловые пушки предназначены для вентиляции и обогрева помещений. Исполнение тепловой пушки – переносное, рабочее положение – установка на полу, условия эксплуатации – работа под надзором. Несущая конструкция прибора (см. Рис.1) состоит из корпуса, изготовленного из листовой стали и имеющего…

8. Стр. 8 УПРАВЛЕНИЕ

   Рис.2 Панель управления Регулятор слева: переключатель режимов нагрева Регулятор справа: регулятор термостата Устройство может находиться в одном из следующих положений: 1.Положение в выключенном состоянии. 2.Положение режима вентиляции без нагрева. 3.Положение частичной мощности нагрева.…

9. Стр. 9

   нагрева в исходное положение (см. Рис.2). Затем подключите тепловую пушку к электросети. Включите вилку шнура питания в розетку с напряжением 230 В~50 Гц и заземляющим проводом. Выберите один из режимов работы прибора и следуйте инструкциям: Режим вентиляции (без нагрева) Для включения прибора в…

10. Стр. 10 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    Таблица 2. Перечень возможных неисправностей приведен в таблице ниже. Содержание неисправности, внешнее проВероятная причина Метод устранения явление и дополнительные признаки Проверить наличие напряжения в сетевой розетке Отсутствует напряжение в Проверить целостность сети электропитания Прибор не…

11. Стр. 11

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ RU Рис.3 Электрическая схема STORM 2 Рис.4 Электрическая схема STORM 3 9 ы

12. Стр. 12 Рис.5 Электрическая схема STORM 5

13. Стр. 13 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

    RU При нормальной эксплуатации прибор не требует технического обслуживания, а только чистку от пыли решетки вентилятора и решетки с лицевой стороны тепловой пушки, и контроля работоспособности. Исправность прибора определяется внешним осмотром, затем включением и проверкой нагрева потока воздуха.…

14. Стр. 14 11. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

    Изготовитель устанавливает срок гарантии на прибор 2 года. Срок службы прибора при соблюдении требований данного руководства – 5 лет. Дата изготовления указана на приборе. Срок гарантии исчисляется с даты продажи прибора. При отсутствии или исправлении даты продажи и штампа магазина срок гарантии…

15. Стр. 15 Тел.: 8-800-333-50-77

    (понедельник — пятница с 09:00 до 20:00; суббота, воскресенье с 10:00 до 18:00 по московскому времени; звонок по России бесплатный), e-mail: service@thermex.ru RU Головной сервисный центр (установка и подключение ЭВН, гарантийный и постгарантийный ремонт): Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул.…

16. Стр. 16 ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ

    RU ы Модель Серийный № Дата продажи «_____» 20______ г. Фирма-продавец: Подпись представителя фирмы-продавца____________________________ Печать фирмыпродавца Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею. Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с правилами…

17. Стр. 17 Электр жылыту пушкасын алғаш рет пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша

    нұсқаулықты мұқият оқыңыз және «НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!» символымен белгіленген тармақтарға ерекше көңіл бөліңіз. ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді THERMEX электр жылыту пушкасын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. THERMEX электр жылыту пушкасы – бұл жинақтылығымен, жоғары қауіпсіздігімен, сенімділігімен және жылыту…

18. Стр. 18 ыв

    ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ 1. Аспапты пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. 2. Аспапты пайдаланар алдында, желілік кабель мен ашаны қоса алғанда, кез келген көрінетін зақымдануларға мұқият қарап шығыңыз. Зақымданған аспапты пайдаланбаңыз. Қуат сымы оқшауламасының…

19. Стр. 19 14. Аспапты тез тұтанатын заттарды, отынды, бояуларды және т.б. сақтау орындарында,

    биологиялық активті ортасы бар жерлерде, қатты тозаңдатылған ортада пайдалануға, сондай-ақ оны басқа қыздыру аспаптарының жанында және ашық от жанында орналастыруға тыйым салынады. 15. Жылыту пушкасын тікелей розетканың астына орнатпаңыз. 16. Аспаптан жиһазға, перделерге, төсек-орын жабдықтарына…

20. Стр. 20 аудандарда, аспапқа шашыранды тамшыларының, атмосфералық жауын-шашынның

    түсуін болдырмайтын жағдайларда пайдалануға арналған. 31. Аспап (баусым мен ашасын қоса алғанда) тек өкілетті және білікті мамандармен ғана бөлшектелуі және/немесе жөнделуі мүмкін. KZ ы 32. Бұл жылытқышты мақсаты бойынша және тек қана берілген пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай пайдалану керек.…

21. Стр. 21 АСПАПТЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

    Жылыту пушкасының жасалуы - тасымалданатын, жұмыс жағдайы – еденге орнату, пайдалану шарттары - қадағалаумен жұмыс істеу, жұмыс режімі – қайталама-қысқа мерзімді. Аспаптың салмақ түсетін құрылымы (сурет.1) табақ болаттан жасалған және цилиндрлік пішінді корпустан тұрады. Корпуста металл керамикадан…

22. Стр. 22 БАСҚАРУ

    KZ ы 2-сур. Басқару панелі Сол жағындағы реттегіш: жылыту режімдерін ауыстырып-қосқыш Оң жақтағы реттегіш: термостат реттегіші Құрылғы келесі күйлердің бірінде болуы мүмкін: 1. Өшірілген күйі. 2. Қыздырусыз желдету режимінің күйі. 3. Жартылай қыздыру қуатының күйі. 4. Толық қыздыру қуатының күйі.…

23. Стр. 23 Аспаптың жұмыс режимдерінің бірін таңдап, нұсқауларды орындаңыз

    Желдету режимі (жылытусыз) Желдеткіш режимінде құралды қосу үшін (қызусыз) қыздыру режимдерін ауыстырып қосқыштың тұтқасын екінші күйге ауыстырып, термостат реттегішін шырт еткенге дейін бұраңыз (2-суретті қараңыз), бұл жағдайда желдеткіш жұмыс істей бастайды. Желдету режимін өшіру және аспапты…

24. Стр. 24 АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

    2-кесте. Ықтимал ақаулар тізімі төмендегі кестеде берілген. Ақаулықтың мазмұны, сыртқы көрінісі және Ықтимал себеп қосымша белгілері KZ ы Электр қорегі желісінде кернеу жоқ Аспап қосылмайды Ауыстырып-қосқыш жұмыс істемейді Үй-жайдағы ауа температурасы термореттегішпен қойылғаннан жоғары Ауа ағыны…

25. Стр. 25

    ЭЛЕКТР СХЕМАЛАРЫ KZ 3-сур. Электр схемасы STORM 2 4-сур. Электр схемасы STORM 3 23 ы

26. Стр. 26 5-сур. Электр схемасы STORM 5

27. Стр. 27 КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

    Қалыпты пайдалану кезінде аспап техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді, тек желдеткіш торын және аспаптың бет жағындағы торды шаңнан тазарту және жұмысқа қабілеттілікті бақылау керек. Аспаптың жарамдылығы сыртқы қараумен, содан кейін ауа ағынының қызуын қосу және тексеру арқылы анықталады.…

28. Стр. 28 11. ӨНДІРУШІНІҢ КЕПІЛДІГІ

    Дайындаушы аспапқа 2 жыл кепілдік мерзімін белгілейді. Аспаптың қолданылу мерзімі осы нұсқаулықтың талаптары сақталған жағдайда - 5 жыл. Дайындалған күні аспапта көрсетілген. Кепілдік мерзімі аспап сатылған күннен бастап есептеледі. Дүкеннің сатылған күні мен мөртабаны болмаған немесе түзетілген…

29. Стр. 29

    Ресейдің басқа қалалары мен аймақтарындағы авторизацияланған сервис орталықтарының телефондары мен мекенжайларын www.thermex.ru сайтынан немесе сатушы-фирма көрсеткен сервистік орталыққа жүгінген кезде білуге болады. Қазақстанға импорттаушы, Қазақстанда сатушы, сапасы бойынша наразылықты қабылдаушы…

30. Стр. 30 САТУ ТУРАЛЫ БЕЛГІ

    KZ ы Моделі Сериялық № Сату күні «_____» 20______ ж. Сатушы-фирма: Сатушы-фирма өкілінің қолтаңбасы Сатушыфирманың мөрі Бұйым жинақталған, бұйымның сыртқы түріне шағымым жоқ. Қажетті белгілермен пайдалану бойынша нұсқаулықты алдым, пайдалану ережесімен және кепілдік шарттарымен таныстым және…

31. Стр. 31 Перед першим використанням електричної теплової гармати уважно ознайомтеся з

    цим посібником користувача та зверніть особливу увагу на пункти, позначені символом «УВАГА!» UA ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Вітаємо вас із придбанням електричної теплової гармати THERMEX. Електрична теплова гармата THERMEX – це сучасне встаткування, яке відрізняється стильним зовнішнім виглядом, високою…

32. Стр. 32 UA

    ы ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 1. Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим посібником користувача. 2. Уважно огляньте пристрій, мережевий кабель та штекер на предмет будь-яких видимих пошкоджень. Не використовуйте пошкоджений пристрій. Упевніться у відсутності пошкоджень ізоляції шнура живлення…

33. Стр. 33 нях; а також розміщати його поблизу інших нагрівальних пристроїв та джерел відкритого вогню

    15. Не встановлюйте теплову гармату безпосередньо під розеткою. 16. Відстань від пристрою до меблів, штор, постільного приладдя та будь-яких текстильних виробів має становити не менше ніж 1 метр. 17. Заборонено залишати увімкнений пристрій без нагляду протягом тривалого часу. 18. Перед очищенням або…

34. Стр. 34 до правил, наведених у цьому посібнику користувача

    33. У разі порушень в роботі пристрою негайно зв'яжіться з авторизованим сервісним центром для усунення неполадок. 34. Нехтування наведеними вище застереженнями може привести до пошкодження пристрою, виникнення пожежі та/або травмування людей. Крім того, порушення цих правил тягне за собою негайне…

35. Стр. 35 КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРОЮ

    Конструкція теплової гармати – переносна, робоче положення – встановлення на підлозі, умови експлуатації – робота під наглядом. Несуча конструкція пристрою (див. Рис.1) складається з корпусу, виготовленого з листової сталі, що має циліндричну форму. У корпусі розміщені вентилятор і металокерамічний…

36. Стр. 36 КЕРУВАННЯ

    UA ы Рис.2 Панель керування Регулятор ліворуч: перемикач режимів нагрівання Регулятор праворуч: регулятор термостата Пристрій можна використовувати в таких режимах: 1. Положення для вимикання пристрою. 2. Положення режиму вентиляції без нагрівання. 3. Положення часткової потужності нагрівання. 4.…

37. Стр. 37 нагрівання у початкове положення (див. Мал.2). Після цього підключіть теплову гармату

    до електромережі. Для моделей STORM 2, STORM 3, STORM 5 вставте штекер шнура живлення в розетку з напругою 230 В~50 Гц і кабелем заземлення. Виберіть потрібний режим роботи пристрою й дотримуйтеся інструкцій: Режим вентиляції (без нагрівання) Для вмикання пристрою в режимі вентиляції (без…

38. Стр. 38 ВИЯВЛЕННЯ Й УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

    Таблиця 2. У таблиці наведено перелік можливих несправностей. Несправність UA ы Імовірна причина Відсутня напруга в мережі електроживлення Пристрій не вмикається Не працює перемикач Температура повітря в приміщенні вища, ніж задана терморегулятором Повітряний потік не нагрівається Метод усунення…

39. Стр. 39 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА

    UA Мал.3 Електрична схема STORM 2 Мал.4 Електрична схема STORM 3 37 ы

40. Стр. 40 UA

    ы Мал.5 Електрична схема STORM 5 9. УТИЛІЗАЦІЯ Під час утилізації пристрою необхідно дотримуватися вимог чинного законодавства у сфері охорони довколишнього середовища. Інформацію про місця та правила утилізації пристрою можна отримати, звернувшись до відповідних місцевих органів влади. 10.…

41. Стр. 41

    ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА Виробник установлює термін гарантії на пристрій 2 роки. Дата виготовлення зазначена на корпусі пристрою. Термін гарантії відлічується від дати продажу пристрою. У разі відсутності або виправлення дати продажу та штампа магазину термін гарантії відлічується від дати випуску…

42. Стр. 42 ВІДМІТКА ПРО ПРОДАЖ

    Модель_______________________ Серійний № UA ы Дата продажу «_____» 20______ р. Фірма-продавець:__________________________________________________ Підпис представника фірми-продавця____________________________ Печатка фірми- продавця Виріб укомплектований, до зовнішнього вигляду виробу претензій не…

43. Стр. 45 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН / КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ /ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН 1

    Модель / Үлгі / Модель Серийный номер / Сериялық нөмірі / Серійний номер Дата продажи / Сату күні/ Дата продажу Печать фирмы продавца / Сатушы фирманың мөрі / Печатка фірми-продавця Фирма продавец / Сатушы фирма / Фірма продавець Заполняется фирмой продавцом / Сатушы фирмамен толтырылады /…

44. Стр. 46 Дата приема / Қабылдау күні / Дата

    прийому Дата выдачи / Берілген күні / Дата видачі Дефект / Ақау / Дефект Выполненная работа / Орындалған жұмыс / Виконана робота Печать фирмы продавца / Сатушы фирманың мөрі / Печатка фірмипродавця Мастер (Ф.И.О) / Мастер (Т.А.Ә.)/ Майстер (П.І.Б) Заполняется сервисным центром/ Сервис орталығымен…

45. Стр. 47 Технология беспроводной

    связи Wi-Fi Motion Wi-Fi Motion Wireless Technology Управляй своим комфортом в любой точке мира Manage your comfort anywhere in the world Wi-Fi Motion — технология, обеспечивающая стабильную многопользовательскую беспроводную связь с устройствами Thermex. Подключение оборудования, как ясно из…

46. Стр. 48 Встречай

    рождество в Чехии В ас ждет волшебная рождественская обстановка Чехии, знаменитые минеральные источники императора Карла IV, живописная природа, расслабляющие спа-процедуры и уникальная аутентичная атмосфера отеля, стилизованного п о д с р е д н е в е ко в ы й замок чешского короля. Зарегистрируйте…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.