Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 700

Systemair Сервисный мануал PDF · 6.43 Mb Русский

Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 700 с роторным теплообменником и верхним подключением воздуховодов предназначены для вентиляции жилых помещений площадью до 550 кв.м. Руководство по монтажу и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

SAVE VTR 700

Руководство по монтажу и техническому обслуживанию Документ, переведенный с английского языка | 2114803 · A004 RU
© Авторское право Systemair UAB

Все права защищены Ошибки и пропуски принимаются Systemair UAB оставляет за собой право вносить изменения в свои продукты без предварительного уведомления. Это также касается уже заказанных изделий, если такие изменения не относятся к ранее утвержденным спецификациям. Компания Systemair не несет…
Декларация соответствия |

1 Декларация соответствия Производитель Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA (ЛИТВА) Тел.: +370 340 60165. Факс: +370 340 60166 www.systemair.com настоящим удостоверяет, что следующее изделие: рекуперативная вентиляционная установка:SAVE VTR 700 (сертификат распространяется только…
| Утилизация и переработка 2 Утилизация и переработка На данный продукт распространяется действие Директивы WEEE. При утилизации устройства соблюдайте местные правила и нормы. Материалы упаковки этого продукта пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы повторно. Не выбрасывайте…
Установка SAVE VTR 700 обеспечивает фильтрацию и подачу свежего наружного воздуха в жилое помещение и вытяжку воздуха из ванных комнат, душевых и кухонь. 5.2 Правосторонние и левосторонние модели Существуют правосторонние (R) и левосторонние (L) модели. Они отличаются расположением внутренних…
| Сведения о продукте 1. Комнатная температура 20°C 2. Комнатная температура 22°C 3. Комнатная температура 24°C 4. Комнатная температура 26°C Примеры возникновения конденсации вне агрегата: Пример A: Если агрегат установлен в помещении, где комнатная температура равна 22°C, а наружная температура…
5.5.1 Технические характеристики Размеры и вес правосторонней модели (R) Рис. 1 Размеры правостороннего агрегата * Высота с монтажным кронштейном. Подключение дренажного канала Соединения водяного теплообменника. Вес агрегата равен 188 кг. 2114803 | A004 5
| Сведения о продукте 5.5.2 Размеры и вес левосторонней модели (L) Рис. 2 Размеры левостороннего агрегата * Высота с монтажным кронштейном. Подключение дренажного канала Соединения водяного теплообменника. Вес агрегата равен 188 кг. 2114803 | A004
Соединения воздуховодов Рис. 3 Соединения воздуховодов Поз. Описание R Правосторонняя модель (место приточного воздуха находится с правой стороны установки, если смотреть на нее спереди) L Левосторонняя модель (место приточного воздуха находится с левой стороны установки, если смотреть на нее…
| Сведения о продукте Рис. 4 Требуемое пространство A 1580 мм 5.6 Кривая системы Любое изменение в давлении вентиляционной системы приведет к изменению расхода воздуха. Каждая кривая отображает разные настройки уровня расхода воздуха: 1. 16% (МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) 2. 20% (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ) 3. 50%…
Установка |

5.6.2 6 Фильтр вытяжного воздуха класса M5/ePM10 50% Установка В этом разделе приведены указания по монтажу установки. Для правильной и безопасной работы установки очень важно в точности соблюдать приведенные здесь указания по монтажу. 6.1 Распаковка Перед началом монтажа проверьте наличие всего…
| Подключение к электрической сети 6.4 Установка агрегата Установка монтируется в следующем положении (рисунок 5). Важно, чтобы установка стояла ровно, иначе слив конденсата будет работать плохо. Рис. 5 Монтажное положение (правосторонний агрегат) 6.4.1 Процедура установки 1 Подготовьте монтажную…
Рис. 6 Положение основной платы управления

7.1 Внешний вид основной платы управления Установка SAVE VTR 700 комплектуется встроенной платой управления. На рисунке показана основная плата. Дополнительные сведения см. в прилагаемой схеме электрических соединений. Рис. 7 Электрические соединения основной платы управления Позиция Описание MB…
| Подключение к электрической сети Позиция Описание 1 Клеммы для подогревателя 2 Клеммы для TRIAC 3 Клеммы для основной линии электропитания 4 Клеммы для электропитания вытяжного вентилятора 5 Клеммы для электропитания приточного вентилятора 6 Клеммы для внутреннего датчика относительной влажности /…
Необходимые проверки перед запуском системы |

Позиция Описание UI1 Цифровой вход настроен для защиты по давлению. UI2 Цифровой вход настроен для кухонной вытяжки. UI3–5 Свободно конфигурируемый универсальный вход. Может использоваться как аналоговый вход (0–10 В) или цифровой (24 В). Отсутствует/Выбор типа вводного сигнала в ЧМИ (полярность НЗ…
| Настройка Ползунок для включения или выключения функции. Белый кружок — функция отключена, зеленый кружок — функция включена. Кнопка Назад, расположенная в верхнем левом углу, для возврата в предыдущее меню Стрелка вверх для увеличения значения ОТМЕНИТЬ Кнопка для отмены изменений Стрелка вниз для…
Главный экран После ввода в эксплуатацию касание значка с изображением домика (поз. A) в списке выпадающего меню (поз. 1) всегда будет возвращать вас на главный экран. 1. Список выпадающего меню 2. Активный режим 3. Настройки воздушного потока 4. Настройки температуры 5. Список активных аварийных…
| Настройка 9.5.1.2 Временные режимы Временные режимы активируются на короткий промежуток времени, если не будут прерваны активными режимами пользователя, включенными функциями или аварийными сигналами: Значок Текст Описание ОТПУСК Переводит скорость вращения вентиляторов приточного и вытяжного…
Значок

Текст Описание Конфигурируемый Цифр. Вход 3 Настраиваемый цифр. вход для функций пользователя. Уровни расхода воздуха для обоих вентиляторов могут свободно настраиваться. Функция с низким приоритетом. Защита по давлению Настраиваемый цифр. вход для подключения реле давления. Уровни расхода воздуха…
| Настройка Режимы перечислены от наивысшего приоритета до самого низкого; А – режимы пользователя, которые можно активировать с панели управления; B – режимы пользователя и функции, которые активируются с помощью цифрового входа 9.5.2 Параметры настройки температуры Температуру можно установить в…
С помощью стрелок вверх и вниз или ползунка измените значение для потока

воздуха. Поток воздуха можно настроить поэтапно следующим образом: Выкл./Низкая/Норм./Выс. Эти настройки управляют выходными сигналами, идущими к вентиляторам приточного и вытяжного воздуха. Важно В стандартной квартире не рекомендуется переводить вентилятор в режим Выключено. При ручной остановке…
| Настройка Значок Текст Описание Охлаждение Подключенный охладитель включен, и охлаждение воздуха выполняется. Рекуперация охлаждения Автоматическая рекуперация охлаждения активируется, если температура вытяжного воздуха из квартиры ниже, чем температура наружного воздуха, при этом агрегат настроен…
Основное меню Настройки пользователя и расширенные настройки 9.7.1 Информация об агрегате Основная нередактируемая информация о состоянии устройства, настроенных компонентов и входов/выходов. 9.7.1.1 Компоненты Тип и настройки теплообменника, нагревателя, охладителя, дополнительного контроллера.…
| Настройка 9.7.2.1 Активные аварийные сигналы На экране аварийных сигналов не будет никаких сообщений, если нет активных или зарегистрированных аварийных сигналов. Нажмите кнопку ПОМОЩЬ на активном аварийном сигнале, чтобы открыть часто задаваемые вопросы и информацию по поиску и устранению…
Имя аварийного сигнала

Пояснение Выполните следующее Скорость вращения вентилятора вытяжного воздуха Скорость вращения вентилятора вытяжного воздуха ниже минимально требуемого значения. Неисправность вентилятора. Проверьте разъемы вентилятора. Обратитесь в монтажную компанию или по месту приобретения оборудования. •…
| Настройка Имя аварийного сигнала Пояснение Выполните следующее Защитное устройство ротора Указывает на неисправность ротора. В течение 180 секунд отсутствует сигнал о вращении. Если роторный теплообменник остановился. Проверьте ремень ротора. Если теплообменник все еще вращается, проверьте…
Имя аварийного сигнала

Пояснение Выполните следующее Температурный датчик эффективности Указывает на неисправность температурного датчика эффективности. Убедитесь, что датчик подключен правильно и кабель не поврежден. Обратитесь в монтажную компанию или по месту приобретения оборудования. PDM RH Указывает на неисправность…
| Настройка Имя аварийного сигнала Пояснение Выполните следующее Температура перегрева Чрезмерно высокая температура после подогревателя. В активном режиме: (Датчик температуры перегрева определяет > 55°C) В неактивном режиме: (Датчик температуры перегрева определяет < 50°C) Возможен вывод…
Еженедельный график Агрегат может быть настроен на работу с заданными уровнями воздушного потока до двух периодов времени (00: 00 – 23: 59) в выбранные пользователем дни. Еженедельный график можно использовать только в режимеАВТО. 9.7.3.1 Настройки воздушного потока Коснитесь значка настроек, чтобы…
| Настройка Выберите продолжительность эксплуатации фильтра до следующей замены в диапазоне от 3 до 15 месяцев с шагом в 1 месяц. По умолчанию указывается 12 месяцев. Уведомление о замене фильтра отображается за один месяц до замены фильтра. Если новый период фильтра выбран и подтвержден или…
На выбор доступны цифровые универсальные входы прод

Конфигурируемый Цифр. Вход 2 Активация индивидуального потока воздуха, установленного пользователем. Конфигурируемый Цифр. Вход 3 Активация индивидуального потока воздуха, установленного пользователем. Защита по давлению Цифровой вход от компонента защиты по давлению Данные об относительной…
| Настройка На выбор доступны цифровые выходы прод. Блокировка управления внешним вентилятором Автоматическая индикация о запрете внешнего управления вентилятором (т.е. когда активирована разморозка). Циркуляционный насос Нагрев/Охлаждение/ Доп. контроллер Сигнал Старт/Стоп для циркуляционного…
Охладитель

• Выберите тип охладителя. Каждый выбор открывает дополнительные параметры конфигурации. Значение по умолчанию: Нет. Доступные типы: Нет / Водяной / Переменный. • Установите температуру блокировки наружного воздуха. Значение по умолчанию: 10°C. Диапазон: 0-20°C. • Укажите тип исполнительного…
| Настройка Доступны только для режимов Контроль температуры воздуха в помещении / Контроль температуры вытяжного воздуха. Режим ECO • Настройте параметры режима ECO. Установите коррекцию нагревателя. Значение по умолчанию – 5°C. Диапазон: 0–10°C. Функция контроля вентилятора • Настроить параметры…
Ручной

ОБ/МИН - Давление (VAV) Расход (CAV) - Внешний - Установить Кфактор для вентилятора приточного воздуха и вентилятора вытяжного воздуха. Настройки по умолчанию зависят от типа устройства. - Наружная компенсация Целью этой функции является защита устройства от замерзания путем создания…
| Настройка • Активировать или дезактивировать функцию передачи относительной влажности. Значение по умолчанию ВКЛ. • Если активировано Контроль передачи влаги, выполните настройку: Заданное значение, значение по умолчанию составляет 45% влажности. Диапазон: 1–100% RH. Установить диапазон P…
Рис. 11 Пример выбора расхода воздуха и внешнего давления

3. См. расчетные значения скорости в оборотах в минуту (об/мин) для приточного и вытяжного воздуха в приведенных ниже таблицах. Рис. 12 Пример скорости приточного и вытяжного воздуха 4. Используйте эту процедуру для определения скорости вращения вентилятора для всех уровней расхода воздуха…
| Настройка Адрес HMI • Если к агрегату подключено более одной панели управления, важно, чтобы у каждой панели управления был другой адресный номер. Это меню отображает текущий адрес HMI. См. 11.5.3 Несколько панелей управления, стр. 56 для получения дополнительной информации. WLAN уставки WLAN…
• Коснитесь кнопки Заводские настройки, чтобы восстановить заводские конфигурации и параметры. Это

также перезапишет измененный пароль. Чтобы продолжить, вам необходимо будет подтвердить свой выбор. Примечание. Этот выбор автоматически перезапустит устройство. Мастер запуска должен быть запущен заново после перезапуска. • Коснитесь кнопки Сохранить текущую конфигурацию на IAM, чтобы сохранить…
| Сервис Предупреждение • При отключении агрегата от сети питания сохраняется риск получения травмы от деталей, продолжающих вращаться, до полной остановки. Важно • Монтаж установки и всей вентиляционной системы производится квалифицированным специалистом по монтажу в соответствии с действующими…
Роторный теплообменник 11 Ремень привода теплообменника 12 Датчик ротора 13 Фильтр приточного воздуха 14 Вытяжной вентилятор 15 Датчик температуры наружного воздуха 16 Датчик температуры вытяжного воздуха 10.2.1 Описание компонентов 10.2.1.1 Вентиляторы Вентиляторы оснащены двигателями с внешним…
| Сервис 10.3 Исправление проблем Если появляется неисправность, прежде чем обращаться в ремонтную мастерскую, попробуйте устранить ее самостоятельно одним из нижеперечисленных способов. Неисправность Метод устранения 1. Проверьте HMI на наличие аварийных сигналов. Вентиляторы не запускаются 2.…
Неисправность

Метод устранения 1. Проверьте индикацию на наличие аварийных сигналов. 2. Проверьте активные функции пользователя на экране HMI, если функция Разморозка работает. 3. Проверьте заданную температуру приточного воздуха на HMI. 4. Проверьте, активирован ли режим ECO в HMI (это функция энергосбережения…
| Принадлежности 11 Принадлежности SAVE VTR 700 имеет много доступных принадлежностей, которые можно использовать для расширения функциональности агрегата и повышения уровня комфорта. Рекомендуемые принадлежности всегда можно найти на веб-сайте Systemair www.systemair.com путем поиска номера…
Модуль доступа к Интернету использует TCP порт 8989. Убедитесь, что он не заблокирован

Описание A. Присоедините модуль доступа к Интернету к плате подключения (CB), используя прилагающийся кабель RJ10. B. Включите модуль доступа к Интернету, используя кабель питания и адаптер (230 В~). C. Включите доступ к Интернету. Доступны три опции: • C1 — Активируйте функцию WPS на своем…
| Принадлежности Таблица 5 Коды светодиодных индикаторов WLAN Ethernet Облако КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД Подключено — Не подключено Быстро мерцает Отсоединено — Отсоединено — Подключено — — Подключено Медленно мерцает — Подключено Не подключено — Быстро мерцает — Отсоединено Отсоединено — Быстро мерцает…
плате подключения, затем выбрать УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВХОД 4. Выбрать тип сигнала как Аналоговый вход и

выбрать тип датчика из списка типов входа: датчик относительной влажности (RH) и / или датчик CO₂ (CO₂). 4. Настроить датчик температуры в помещении: Перейти в меню Вход. Выбрать вкладку АНАЛОГОВЫЙ. Выбрать аналоговый вход, к которому подключен датчик. Убедиться, что он подключен к AI6 на плате…
| Принадлежности 2 Снять ручки (поз. 2), которые будут удерживать подогреватель на месте. Вставить электрический подогреватель (поз. 1) в специальный отсек, закрепить подогреватель ранее снятыми ручками (поз. 2). Провести провода управления подогрева, TRIAC и датчика защиты от перегрева через…
• PH — электрический предварительный нагреватель

• ECT — датчик доп. контроллера температуры • OAT — датчик температуры наружного воздуховода • RL — реле • 1 — наружный воздух • 2 — приточный воздух • 3 — вытяжной воздух • 4 — удаляемый воздух Компонент / продукт - номер артикула: • CB 250-3,0 230V/1 Канальный нагреватель— 5385 • CB Комплект для…
| Принадлежности Водяной нагреватель может быть установлена внутри агрегата и подключена к системе водоснабжения. • WH — Водяной нагреватель • FPT — Датчик защиты от обмерзания • SAT — Датчик температуры приточного воздуха • S — Привод клапана • 1 — Наружный воздух • 2 — Приточный воздух • 3…
AI6 на плате подключения, затем выбрать АНАЛОГОВЫЙ ВХОД 6 и Датчик температуры защиты от замерзания (FPT) из списка типов входа. 6. Теперь водонагреватель и его компоненты сконфигурированы. 11.3.4 Канальный водяной нагреватель Батарея канального водяного нагревателя должна устанавливаться в…
| Принадлежности 3. Включить привод. Перейти в меню Компоненты, выбрать меню Нагреватель и выбрать тип как Водяной. Выбрать тип напряжения привода. При необходимости выполнить дополнительные настройки. 4. Настройте контрольный сигнал к приводу. Перейдите в меню Сервис. Выберите в меню Выход. В…
Датчик температуры в воздуховоде может быть подключен к аналоговым входам 6-7 на плате

подключения для лучшего доступа, и затем настроен в качестве датчика температуры приточного воздуха. Однако сначала необходимо отключить внутренний датчик температуры приточного воздуха на панели управления. Настройка 1. Перейти в меню Сервис 2. Ввести пароль (1111 по умолчанию) 3. Включить привод.…
| Принадлежности • WH/WC — переменный теплообменник • FPT — датчик защиты от замерзания (опция) • SAT — датчик температуры приточного воздуха • THS — термостат для определения, находится ли температура нагревательной/охладительной жидкости в системе в пределах нормы. • HP — тепловой насос (или…
Рис. 19 Подключения переменного теплообменника холод/тепло

Настройка Прежде чем активировать переменный теплообменник холод/тепло, следует настроить все компоненты на панели управления. 1. Перейти в меню Сервис 2. Ввести пароль (1111 по умолчанию) 3. Перейдите в меню Компоненты, выберите меню Нагреватель и выберите тип как Переменный. При необходимости…
| Принадлежности Примечание. Пакет принадлежностей содержит все необходимые части для преобразования VAV, однако для использования с CAV, необходимо приобрести ирисовый клапан или аналогичное устройство с известным K-фактором. Компонент / продукт - номер артикула: • VAV/CAV комплект-преобразователь…
управляются только с использованием набора для установки реле с трансформатором (номер артикула: 153548). Этот порядок установки описывает подключение клапанов на 230 В~ с использованием набора для установки реле без трансформатора (номер артикула: 153549). Установка и подключение 1. Установите…
| Принадлежности 1 Установите дифференциальное реле давления. Настройте реле давления на минимально возможное давление. 1. Дифференциальное реле давления 2. Металлическая трубка 3. Направление удаляемого воздуха 4. Канал удаляемого воздуха 2 Установите резиновую втулку в воздуховод. Вставьте…
• Если на плате подключения (CB) источник питания на 24 В используется для другого

оборудования, количество панелей управления, питаемых от агрегата уменьшится. • Одна работающая панель управления потребляет 50 мА. Плата подключения снабжает до 250 мА. Если ни одно другое дополнительное устройство не использует источник питания агрегата на 24 В, можно подключить до пяти панелей…
| Принадлежности Компонент / продукт - номер артикула: • Датчик присутствия/IR24 — 6995 Настройка 1. Перейти в меню Сервис 2. Ввести пароль (1111 по умолчанию) 3. Перейдите в меню Вход. Выберите вкладку УНИВЕРСАЛЬНЫЙ. 4. Выберите универсальный вход, к которому подключен провод от датчика…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 700

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях