Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 150/B бренда Systemair

Installation and Service

© Copyright Systemair UAB All rights reserved E&OE Systemair UAB reserves the rights to change their products without notice. This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. Systemair is not liable or bound by the warranty if these…

Declaration of Conformity |

Declaration of Conformity Manufacturer Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Office: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166 www.systemair.com hereby confirms that the following product: Heat recovery ventilation unit: SAVE VTR 150/B (The declaration applies only to product in the…

GB | Disposal and recycling 2 Disposal and recycling This product is compliant to the WEEE directive. When disposing the unit, follow your local rules and regulations. This product packing materials are recyclable and can be reused. Do not dispose in household waste. 3 Warnings Danger • Make sure…

Product information |

Transport and storage The SAVE VTR 150/B should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm panels etc. It should be covered so dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components. The appliance is delivered in one piece…

GB | Product information 5.4 Technical Data 5.4.1 Dimensions and Weight Fig. 1 Dimensions of left hand unit The unit weight is 46 kg. 5.4.2 Connections Left and Right models Position Description R Right hand model (Supply air connection is situated on the right hand side of the unit viewed from the…

Product information | Description Symbol Description Supply air Outdoor air Exhaust air Extract air Symbol System curves Every change in the pressure of the ventilation system, will result in a different airflow. Each curve shows a different airflow level setting: 1. 16% (MINIMUM LEVEL) 2. 20% (LOW…

GB | Product information 5.4.3.2 Extract air, M5/ePM10 50% type filter 5.4.4 Power consumption and fuse size SAVE VTR 150/B come with 500 W or 1000 W installed re-heater battery. Table 1 Electrical data Re-heater 500 W Fans Total power consumption Fuse 1000 W 172 W 672 W 1172 W 10 A 212024 | A003…

Installation 6.1 Unpacking Verify that all ordered equipment are delivered before starting the installation. Any discrepancies from the ordered equipment must be reported to the supplier of Systemair products. Table 2 Included parts Sticker for kitchen furniture panel x 1 Brackets for panel mounting…

GB | Installation 6.2 Installation with 251-10/B cooker hood The SAVE VTR 150/B is to be mounted above a stove. Continue to follow instructions how to find the correct height and depth for mounting bracket installation. Fig. 3 SAVE VTR 150/B in a kitchen environment A B C, Electrical stove C, Gas…

• Depending on the cupboard depth and selected kitchen furniture panel installation method, the SAVE VTR 150/B unit may have to me shifted forward using wood blocks at the back. • Solutions how to hang this panel are described further in this document, see 6.4 Installation of a kitchen furniture…

GB | Installation Fig. 5 Installation of mounting bracket without or with wooden blocks 2. Screw the mounting bracket (pos. 1) with the anti-vibration pad (pos. 2) to the wall (figure 5, pos. A). Screws are not included, choose them based on your wall type. Use appropriate holes to screw the bracket…

• The cooker hood is attached to the wall using included mounting brackets. Using this alternative method, a flexible duct to connect the cooker hood and the unit must be used since it will be impossible to insert the cooker hood directly into the unit. Follow instructions delivered with the cooker…

GB | Installation 6.2.3.1 Wiring and configuration Connect and configure control signal from the cooker hood to the unit. Installation and connection 1. Connect control signal wires from the cooker hood to any free universal input and 24 V on the external connection board (figure 3). For more…

A

B C, Electrical stove C, Gas stove D Minimum distance between cabinets (mm) SAVE VTR 150/B unit width (mm) Minimum distance between stove surface and cooker hood (mm) Minimum distance between stove surface and cooker hood (mm) Distance between the unit and the cooker hood when it is inserted…

GB | Installation Fig. 8 Surface preparation. C — concrete/bricks, W — wood block, G — gypsum, M — mineral wool If the wall is from a thick concrete or bricks, no special preparation is needed (figure 8, pos. A), otherwise make necessary adjustments (figure 8, pos. B). The unit weights 46 kg. Make…

In case the depth of cabinets is much greater than the unit, install wooden blocks (pos. W) to compensate the missing distance (figure 9, pos. B). Then install the mounting bracket on the upper block. Choose thickness of blocks according to your needs. Thickness of wooden blocks should be 25–100 mm.…

GB | Installation Fig. 10 Installation using brackets Mark out and fasten screws so that they protrude a few millimetres from both cupboard sides (figure 10, pos. A). If it is intended to align the underside of the cooker hood with the underside of the row of cupboards, use the upper measurement…

2. Attach the brackets as far into the cooker hood as possible. Insert the cooker hood up into the hole in the base of the cupboard. Pull out (figure 5, pos. A) and use screws to fasten the brackets to the sides of the cupboard (figure 5, pos. B). Tighten the brackets in the cooker hood. Fig. 5…

GB | Installation 6.3.3.1 Wiring and configuration Connect and configure control signal from the cooker hood to the unit. Installation and connection 1. Connect control signal wires from the cooker hood to any free universal input and 24 V on the external connection board (figure 7). For more…

Fig. 12 Installation of bolts

1. Install four M6 bolts into threaded inserts on the unit and lock bolts with hex nuts (figure 12). Bolts protrusion can be adjusted later. A cross screwdriver and a 10 mm spanner are needed. They are not included in the package. Fig. 13 Installation of hooks and mounting of the kitchen furniture…

GB | Installation Fig. 14 Installation of bolts and brackets 1. Install four M6 bolts into threaded inserts in brackets and lock bolts with hex nuts (figure 14). Bolts protrusion can be adjusted later. A cross screwdriver and a 10 mm spanner are needed. They are not included in the package. Brackets…

Fitting the kitchen furniture panel as a door

Another suggested option is to use hinges instead of brackets and install the kitchen furniture panel as a hinged cupboard door. Hinges or other needed parts for this installation method are not included in the package. Fig. 9 Kitchen furniture panel as a door 7 Configuration 7.1 General SAVE VTR…

| Configuration 7.4 GB Menu overview A. Return to home screen B. Basic read-only information about the unit C. Currently active alarms and alarm history D. Configure and check week schedule E. Check and change remaining time till filter change F. General system preferences G. Configuration of all…

Settings of all modes can be modified in Service menu

7.5.1.1 Permanent modes Permanent modes are always active unless interrupted by temporary modes, activated user functions or alarms: Icon Text Description AUTO Automatic airflow control. AUTO mode is available for selection when Demand Control, Week Schedule and/or external fan control functions are…

GB | Configuration Icon Text Description Central Vacuum Cleaner Function sets speed of supply air fan to High level and extract air fan to Low level to increase air pressure within the apartment for better dust collection through central vacuum cleaner. Function can be activated via digital input…

Fig. 16 Hierarchy of user modes and digital inputs

Modes are listed from the highest to lowest priority; A — user modes that can be activated from the control panel; B — user modes and functions activated via digital input 7.5.2 Temperature settings Temperature can be set at SET TEMPERATURE menu accessible from the home screen by touching…

GB | Configuration If the temperature is very low and the heater is activated during the nighttime (even with lowered temperature setpoint), then during the upcoming daytime indoor temperature will be increased using the heat exchanger so that accumulated heat could be used during the next cold…

List of active alarms. See

chapter 7.7.2.3 for more information. List of active user functions. See chapter 7.6 for more information. Touching any of these lines will move you to the next page with more detailed list and information about each alarm or active user function. 7.6 Description of User function icons Icon Text…

GB | Configuration 7.7 Configurable Digital Input 3 Configurable digital input for custom user function. Airflow levels for both fans are freely configurable. Low–priority function. Pressure Guard Configurable digital input for pressure guard connection. Airflow levels for both fans are freely…

Alarms

A detailed information about active system alarms and alarm log of last 20 events. 7.7.2.1 Active Alarms Alarm screen is empty if there are no active or logged alarms. Press HELP button on the active alarm to access FAQ and troubleshooting (if available). Press ACKNOWLEDGE on the individual alarm to…

GB | Configuration Alarm name Explanation Do the following Extract air fan control error Flow or pressure alarm for extract air. The pressure is bellow pressure limit. Check that air tube for pressure sensor is connected properly and cable is not damaged. Contact your installation company or place…

Alarm name

Explanation Do the following Supply air temperature sensor Indicates supply air temperature sensor malfunction. Check that sensor is connected properly and cable is not damaged. Contact your installation company or place of purchase. Room air temperature sensor Indicates room air temperature sensor…

GB | Configuration Alarm name Explanation Do the following Overheat temperature Temperature after reheater is too high. Active: (Overheat temperature sensor measures > 55°C) Returned: (Overheat temperature sensor measures < 50°C) Alarm is possible if supply airflow is too low when the reheater is…

To configure the schedule

1. Set the time. Touch the START TIME or END TIME values to change time. Use arrow buttons or decrease value. Confirm with OK button. and to increase Note: Scheduled time can start but never end at midnight (00:00). The latest END TIME period is 23:59. Scheduled time cannot go to the next day. 12 or…

GB | Configuration Switch between 12 and 24 hours time format. • Contact information: contractor, installer, service, phone, website, e-mail, etc. • Display settings: screen brightness and screen behavior in standby mode. 7.7.6 Service All unit parameters and settings can be changed in the Service…

Table 4 Overview of input configuration

Analog inputs Digital inputs Universal analog inputs Universal digital inputs Input type Value Compensation Input type Polarity Value Input type Analog type Value Input type Digital type Polarity Value 7.7.6.2 Output Configuration of outputs. Settings for analog, digital and universal output…

GB | Configuration • Activate or deactivate passive house function if heat exchanger type Rotating is selected. Options: Yes / No. • Choose bypass damper location if heat exchanger type Plate is selected. Default setting is based on unit type. Supply / Extract • Set actuator type. Default setting is…

Temperature Control

• Configure temperature controller. Choose control mode: Available modes: Supply air temperature control / Room temperature control / Extract air temperature control Note: Room temperature control mode requires an accessory to measure room temperature. • Choose temperature unit. Default setting is…

GB | Configuration Setting Manual RPM - Pressure (VAV) Flow (CAV) Set K factor for supply air fan and extract air fan. Default settings are based on unit type. - Outdoor Compensation A purpose of this function is to protect the unit from freezing by creating an unbalanced airflow at extreme winter…

The unit is equipped with an automatic defrost function that is activated when there is risk of icing in the area around the heat exchanger. • Select defrosting mode. Default setting is Normal. 1 Soft Dry areas, such as warehouse buildings with few people or industrial buildings that don’t use water…

GB | Configuration 7.7.6.5 User Modes Set airflow level, duration and offset for each user mode. Set supply and extract air fan levels, default duration and temperature offset where available for user modes: • Away • Central Vacuum Cleaner • Cooker Hood • Crowded • Fireplace • Holiday • Refresh •…

6. If password is correct and connection to Wi-Fi network is successful, IAM will establish connection to server automatically. The LED of IAM will start blinking slowly in green colour. • Reset WLAN settings when needed. 7.7.6.7 Logs Information about alarms, fans and parameters are stored in Logs…

GB | Electrical connections • Email • User modes— detailed description of all user modes. • Functions— detailed description of different user functions. • Alarms— detailed description of all alarms. • Troubleshooting— information about all different possible malfunctions. 8 Electrical connections…

Electrical connections |

Fig. 21 Main circuit board connections Position Description MB Main circuit board CB Connection to the external connection box 1 Terminals for a heater 2 Terminals for a TRIAC 3 Terminals for the mains power supply 4 Terminals for power supply of extract air fan 5 Terminals for power supply of…

GB | Before starting the system 8.2 External connections (Connection board) External connections to the main circuit board are done via connection board situated outside of the unit. Fig. 22 External connection box and board Position Description 1 Connection to the main circuit board 2 Connection…

Warning

• This product must only be operated by a person who has suitable knowledge or training within this field or carried out with the supervision of a suitably qualified person. • Beware of sharp edges during mounting and maintenance. Use protective gloves. Warning • All though the mains supply to the…

| Service GB 10 Supply air sensor 11 Outdoor air sensor 12 Relative humidity/Extract air temperature sensor 13 Overheat protection sensor 10.2.1 Component description 10.2.1.1 Fans Fans have an external EC type rotor which can be steplessly controlled individually 16–100%. The motor bearings are…

4. If the supply air sensor is in error state

5. If the supply air fan is not running. 6. If the heater is set to disabled in the menu. 10.2.1.9 Overheat protection reset button If the supply air temperature is low, it can indicate that the over heat protection is triggered. The overheat protection can be reset by pressing the reset button.…

| Accessories GB Action Malfunction 1. Check the display for alarms. 2. Check the active user functions in HMI screen if Defrosting function is running. 3. Check set supply air temperature in the HMI. 4. Check if ECO mode is activated in HMI (it is a power saving function and prevents the heater…

Setting up remote control of the unit

212024 | A003, rev 29 53

| Accessories GB Note: The internet access module uses TCP port 8989. Make sure it is not blocked. Description A. Connect the Internet Access Module (IAM) to the Connection Board (CB) with included RJ10 cable. B. Power up the IAM with included power supply cable and adapter (230 V~). C. Enable…

• IAQ — indoor air quality sensor (CO2, RH and

temperature) • CO2 — CO2 duct sensor • 1 — Outdoor air • 2 — Supply air • 3 — Extract air • 4 — Exhaust air Component/product — Article number: • Systemair-1 CO2 duct sensor — 14906 • Systemair-E CO2 sensor — 14904 • Room sensor 0-50C (temperature) — 211525 • Systemair-E CO2 RH Temperature — 211522…

| Accessories GB • PH — electrical pre-heater • ECT — extra controller temperature sensor • OAT — outdoor air duct temperature sensor • RL — relay • 1 — Outdoor air • 2 — Supply air • 3 — Extract air • 4 — Exhaust air Component/product — Article number: • CB 125-0,6 230V/1 Duct heater — 5289 • CB…

Accessories | Duct water heater A duct water heating battery is supposed to be installed in supply air duct. • WH — water heating battery • FPT — frost protection sensor • SAT — supply air temperature sensor • S — actuator for valve • 1 — Outdoor air • 2 — Supply air • 3 — Extract air • 4 — Exhaust…

| Accessories GB 5. Configure frost protection sensor (FPT). Go back to Input menu. Select ANALOG tab. Select the analog input to which the frost protection sensor is connected. Example if it is connected to AI6 on the connection board, then select ANALOG INPUT 6 and select Frost Protection…

2. Enter password (default 1111) 3. Activate the actuator. Go to Components menu, select Cooler menu and select type as Water. Choose actuator voltage type. Do advanced settings if necessary. 4. Configure control signal to the actuator. Go to Service menu. Select Output menu. In next menu select…

| Accessories GB 5. An internal supply air temperature sensor (SAT, default connection AI2 on the main circuit board) must be replaced by a duct temperature sensor which can be acquired as an accessory. A duct temperature sensor must be installed in the duct after heater/cooler. Connect the duct…

10.Configure relay for water pump control. Go to Output. Select DIGITAL tab. Select the digital output to which the relay is connected. Example if it is connected to DO3 on the connection board, then select DIGITAL OUTPUT 3 and select Start/Stop Circulation Pump, Y1/Y3 Change-over from the output…

| Accessories GB Note: 24 VAC dampers can be powered and controlled only by using a relay mounting kit with a transformer (article number: 153548). This installation procedure describes how to connect dampers powered by 230 V~ with a relay mounting kit without transformer (article number: 153549).…

1 Mount a differential pressure switch

Set the pressure switch to the lowest possible pressure. 1. A differential pressure switch 2. Metal tube 3. Exhaust air direction 4. Exhaust air duct 2 Install a rubber bush in the duct. Insert the S-shaped copper pipe into the rubber bushing so that it points towards the air flow (i.e. towards the…

| Accessories GB • DP — diverting plug • HMI — control panel Component/product — Article number: • CE/CD-diverting plug 4pin — 37367 • CEC Cable w/plug 12m — 24782 • CEC Cable w/plug 6m — 24783 • HMI White — 138077 • HMI Black — 138078 Installation and connection 1. Connect diverting plug to the…

2. Enter password (default 1111) 3. Go to Input menu. Select UNIVERSAL tab. 4. Select the universal input to which wire from the push button is connected. If, for example, it is connected to UI3 on the connection board, then select UNIVERSAL INPUT 3. Set signal type as Digital Input and select your…

Installation och Service

SE © Upphovsrätt Systemair AB Alla rättigheter förbehållna Med förbehåll för eventuella fel och förbiseenden Systemair AB förbehåller sig rätten att ändra produkterna utan föregående meddelande. Detta gäller även redan beställda produkter, så länge det inte påverkar tidigare överenskomna…

Intyg om överensstämmelse |

Intyg om överensstämmelse Tillverkare Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Tel. kontor: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166 www.systemair.se försäkrar härmed att följande produkt: Ventilationsaggregat med värmeåtervinningsfunktion: SAVE VTR 150/B Intyget gäller endast för produkten…

SV | Avfallshantering och återvinning 2 Avfallshantering och återvinning Denna produkt är i överensstämmelse med direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall. Vid kassering av aggregatet ska lokala regler och föreskrifter följas. Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan…

Produktinformation |

Transport och förvaring SAVE VTR 150/B ska lagras och transporteras på sådant sätt att det skyddas mot fysiska skador på paneler med mera. Aggregatet bör täckas så att damm, regn och snö inte kan tränga in och skada det och dess komponenter. Aggregatet levereras i ett stycke, som innehåller alla…

SV | Produktinformation 5.4 Tekniska data 5.4.1 Mått och vikt Fig. 1 Mått av vänsteranslutet aggregat Aggregatets vikt är 46 kg. 5.4.2 Anslutningar, vänster- och högerutförande Position Beskrivning R Högerutförande (tilluftsanslutningen sitter på aggregatets högra sida, sett framifrån) L…

Produktinformation | Beskrivning Symbol Beskrivning Tilluft Uteluft Avluft Frånluft Symbol Systemkurvor Varje tryckförändring i ventilationssystemet ger ett annat luftflöde. Varje kurva visar olika luftflödesinställningar: 1. 16% (MINIMUM NIVÅ) 2. 20% (LÅG NIVÅ) 3. 50% (NORMAL NIVÅ) 4. 80% (HÖG…

SV | Produktinformation 5.4.3.2 Frånluft, filter typ M5/ePM10 50% 5.4.4 Effektförbrukning och säkringsstorlek SAVE VTR 150/B finns med monterat eftervärmningsbatteri på 500 W eller 1000 W . Tabell 1 Elektriska data Eftervärmningsbatteri 500 W 172 W Fläktar Total effektförbrukning Säkring 1000 W 672…

Installation 6.1 Uppackning Kontrollera att all beställd utrustning har levererats innan monteringen inleds. Eventuella avvikelser ska rapporteras till leverantören av Systemair-produkterna. Tabell 2 Innehåller Kontakt för köksinredningsluckan x1 Fästet for montering av luckan x 2 Skruv (bult) M6x30…

SV | Installation 6.2 Installation med 251-10–10/B i spiskåpa SAVE VTR 150/B är avsedd för montering ovanför köksspis. Fortsätt att följa instruktionerna för att hitta den riktiga höjden och djupet för installation av monteringsfästet. Fig. 3 SAVE VTR 150/B i köksmiljö A B C, elspis C, gasspis D…

• Lösningar på hur man sätter fast denna panel beskrivs nedan, se 6.4 Installation av en köksinredningspanel, sida 86. Kolla noggrant att installationsdjupet förSAVE VTR 150/B aggregatet är korrekt innan du fortsätter med installering av monteringsfästet på väggen. SAVE VTR 150/B levereras med en…

SV | Installation Fig. 5 Installation av monteringsfäste utan eller med träblock 2. Skruva monteringsfästet (pos. 1) med antivibrationsblock (pos. 2) på väggen (figur 5, pos. A). Skruvar medföljer inte, välj dessa efter typ av vägg. Se till att hålen är lagom stora, så att det går att skruva fast…

Följ instruktionerna som medföljer spiskåpan

Fig. 6 Installation av spiskåpan 1. Placera en cirkulär isolering på spiskåpans anslutning för att förhindra läckage (figur 6, pos. 2). Spiskåpan kan monteras direkt till aggregatet (figur 6, A). Skruva spiskåpan till botten av SAVE VTR 150/B aggregatet (figur 6, pos. Y). Kanalanslutningen måste…

SV | Installation 6.2.3.1 Kablage och konfiguration Anslut och konfigurera styrsignal från spiskåpan till luftbehandlingsaggregatet. Installation och anslutning 1. Anslut styrsignalsledare från spiskåpan till ledig universellt ingång och 24 V på externt anslutningskort (figur 17). För mer…

A

B Minsta avstånd mellan köksskåp (mm) SAVE VTR 150/B -luftbehandlingsaggregatets bredd (mm) Minsta avstånd mellan spisens yta och köksfläkt (mm) Minsta avstånd mellan spisyta och köksfläkt (mm) Avstånd mellan luftbehandlingsaggregat och spiskåpa när den är monterad direkt under aggregatet (mm) C…

SV | Installation Fig. 8 Förberedelse av yta. C — betong/tegel, W — träblock, G — gips, M — mineralull Om väggen är gjord av tjock betong eller tegel behövs ingen speciell förberedelse (figur 8, pos. A), i annat fall gör nödvändiga justeringar (figur 8, pos. B). Aggregatet väger 46 kg. Säkerställ…

Om skåpdjupet är mycket större än aggregatet installeras distanser av trä (pos. W) för att kompensera för avstånd som saknas (figur 9, pos. B). Installera då monteringsfästet på det översta distansen. Välj distansers tjocklek och längd enligt dina behov. Tjocklek av träblock bör vara 25–100 mm.…

SV | Installation Fig. 10 Montering med fästen Markera och dra åt skruvarna så att de står ut några millimeter från båda skåpsidorna (figur 10, pos. A). Om avsikten är att linjera spiskåpans undersida med skåpens undersida, använd det övre måttet 102; se figur 10, pos. A. Spiskåpans fästen är…

2. Fäst fästen så långt in i spiskåpan som möjligt. Installera spiskåpan via hålet i skåpsbotten. Dra ut (figur 19, pos. A) och använd skruvar för att fästa fästen på skåpsidorna (figur 19, pos. B). Dra fast fästen i spiskåpan. Fig. 19 Montering med fästen 6.3.3 Aggregatets montering and spiskåpans…

SV | Installation 6.3.3.1 Kablage och konfiguration Anslut och konfigurera styrsignal från spiskåpan till luftbehandlingsaggregatet. Installation och anslutning 1. Anslut styrsignalsledare från spiskåpan till en ledig universell ingång och 24 V på externt anslutningskort (figur 21). För mer…

Fig. 12 Installation av bultar

1. Installera fyra M6 bultar i de gängade hålen på luftbehandlingsaggregatet och lås bultarna med hex-mutter (figur 12). Bultarnas framskjutande delar kan anpassas senare. En kryssskruvmejsel och en 10 mm skruvnyckel behövs. De medföljer inte. Fig. 13 Installation av krokar och montering av…

SV | Installation Fig. 14 Installation av bultar och fästen 1. Installera fyra M6 bultar i de gängade hålen i fästen och låsa bultar med hex-mutter (figur 14). Bultarnas framskjutande delar kan anpassas senare. En kryssskruvmejsel och en 10 mm skruvnyckel behövs. De medföljer inte. Fästen justeras…

Installation av köksinredningspanel som dörr

Ett annat alternativ är att använda gångjärn istället för fästen och installera köksinredningspanelen som skåpdörr med gångjärn. Gångjärn eller andra delar som är nödvändiga för den här installationen medföljer inte. Fig. 23 Köksinredningspanelsom som dörr 7 Konfiguration 7.1 Allmänt SAVE VTR 150/B…

SV | Konfiguration 7.4 Menyöversikt A. Gå tillbaka till hemskärmen B. Grundläggande skrivskyddad information om aggregatet C. Aktiva larm och larmhistorik D. Konfigurera och kontrollera veckoschema E. Kontrollera och ändra återstående tid till filterbyte F. Allmänna systeminställningar G.…

Inställningar i alla lägen kan ändras i Service- menyn

7.5.1.1 Permanenta lägen Permanenta lägen är alltid aktiva om de inte avbryts av tillfälliga lägen, aktiverade användarfunktioner eller larm: Ikon Text Beskrivning AUTO Automatisk luftflödesreglering. AUTO -läge kan väljas när Behovsstyrning, Veckoschema och/eller externa fläktstyrningsfunktioner är…

SV | Konfiguration Ikon Text Beskrivning Centraldammsugare Funktionen ställer in hastigheten av tilluftsfläkt på hög nivå och frånluftsfläkten till låg nivå för att öka lufttrycket inom lägenheten för bättre uppsamling av damm genom den centrala dammsugare. Funktionen kan aktiveras via en digital…

Fig. 16 Hierarki för användarlägen och digitala ingångar

Lägen listas från högsta till lägsta prioritet; A – användarlägen som kan aktiveras från manöverpanelen; B – användarlägen och funktioner aktiverade via digital ingång 7.5.2 Inställning av temperatur Temperaturen kan ställas in på VÄLJ TEMPERATUR-meny tillgänglig från hemskärmen genom att trycka…

SV | Konfiguration Om temperaturen är mycket låg och värmaren aktiveras under natten (även med sänkt temperaturbörvärde), kommer inomhustemperaturen sedan att ökas under kommande dagtid med värmeväxlaren så att lagrad värme kan användas under nästa kalla natt, där det sänkta börvärdet för värmaren…

Lista över aktiva larm. Se

kapitel 7.7.2.3för mer information Lista över aktiva funktioner. Se kapitel 7.6 för mer information. Rör vid någon av dessa linjer för att gå till nästa sida med en mer detaljerad lista och information om varje larm och aktiv användarfunktion. 7.6 Beskrivning av användarfunktionernas ikoner Text…

SV | Konfiguration 7.7 Konfigurerbar digital ingång 3 Konfigurerbar digital ingång för egeninställd funktionalitet. Luftflödesnivåerna för båda fläktarna kan konfigureras fritt. Lågt prioriterad funktion. Tryckvakt Konfigurerbar digital ingång för tryckvaktsanslutning. Luftflödesnivåerna för båda…

Larm

Detaljerad information om aktiva systemlarm och larmloggen av de senaste 20 händelser. 7.7.2.1 Aktiva larm Larmskärmen är tom om det inte finns några aktiva eller loggade larm. Tryck på knappen HJÄLPpå det aktiva larmet för komma till vanliga frågor och felsökning (om tillgängligt). Tryck ÅTERSTÄLL…

SV | Konfiguration Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Reglerfel tilluftsfläkt Flödes- eller trycklarm för tilluftsfläkt Trycket är under tryckgränsen. Kontrollera att luftslangen för tryckgivaren är korrekt ansluten och att kabeln inte har skadats. Kontakta din montör eller återförsäljare. • Larm…

Larmnamn

Förklaring GÖR FÖLJANDE Överhettningstemperaturgivare Indikerar om överhettningstemperaturgivaren har felfunktion. Kontrollera att givaren är korrekt ansluten och att kabeln inte skadas. Kontakta din montör eller återförsäljare. Temperaturgivare för tilluft Indikerar om tilluftstemperaturgivaren har…

100 | Konfiguration

SV Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Överhettningstemperatur Temperatur efter eftervärmaren är högre än max tillåten temperatur. Aktiv: (Överhettningstemperaturgivare mäter > 55°C) Återgången Överhettningstemperaturgivare mäter < 50°C) Larm är möjligt om tilluftsflöde är för lågt när eftervärmaren…

7.7.3.2 Redigera schema Tryck på ikon längst ner till vänster på skärmen för att lägga till ett nytt schema eller tryck på knappen REDIGERA för att ändra redan tillagt schema. För att konfigurera ett schema: 1. Ställ in tiden. Tryck på START- och SLUTTID-värdena för att ändra tiderna. Använd…

102 | Konfiguration

SV • Enhetens adress (adress, postnummer) • Enhetens datum och tid, aktivera eller inaktivera sommar-/vintertid. Tiden ändras automatiskt mellan sommar- och vintertid enligt europeisk standard, baserat på Greenwich-tid och på inställd plats. Växla mellan 12 och 24 timmars tidsformat. •…

PDM-ingång (pulsdensitetsmodulering) för relativ fuktighetsgivare (RF) på huvudkortet är föradresserad och kan inte ändras. Tabell 4 Översikt över Ingångskonfigurering Analoga ingångar Digitala ingångar Universella analoga ingångar Universella digitala ingångar Ingångstyp Värde Ersättning Ingångstyp…

104 | Konfiguration

SV 7.7.6.3 Komponenter Konfiguration av anslutna komponenter. Värmeväxlare • Välj typ av värmeväxlare. Tillgängliga modeller: Roterande / platt • Aktivera eller avaktivera passivhusfunktion om Roterande typ av värmeväxlare väljs. Alternativ: Ja / Nej. • Välj bypass-spjällets plats om…

• Ställ in cirkulationspumpstemperatur. Standardinställningen är 0°C.är Auto. Det här alternativet finns tillgängligt om Förvärmarens regulatortyp är vald. Intervall: 0-20°C. • Ställ in cirkulationspumpens stoppfördröjning. Standardinställningen är 5 minuter. Intervall: Av / 1-60 min. 7.7.6.4 Styr…

106 | Konfiguration

SV Inställning Manuell VARVTAL Flöde (CAV) Tryck (VAV) Extern Tryckgivare konfigurera givares spänning förhållande till tryck. Ställ in värdet vid vilket fläktlarm utlöses. Standardinställningen är Ingen - - Tilluftsfläktsregleringsgivare: Tryck vid 0 V: 0-500 Pa, standardinställning 0 Pa tryck vid…

Börvärde, standardinställningen är 45% luftfuktighet. Intervall: 1- 100% RH. Ställ in P-band, standardinställningen är 4 g/kg. Intervall: 1-100 g/kg. Ställ in I-tid, fabriksinställningen är AV. Intervall: AV/ 1-120 sekunder. Avfrostningsreglering Obs! Inställningen är endast tillgängligt om…

108 | Konfiguration

SV Fig. 19 Exempelhastighet för till- och frånluft. 4. Använd denna procedur för att hitta fläkthastigheten för alla luftflödesnivåer: MINIMINIVÅ, LÅG, NORMAL NIVÅ, HÖG NIVÅ, MAXIMAL NIVÅ. 5. Slutligen, på manöverpanelen gå till menyn Servicedär du anger ditt lösenord, gå sedan till Styr och…

IAM anslutning till trådlöst nätverk. 1. Om din trådlösa router inte stöder WPS-funktionen, bör WiFi-anslutningen ställas in manuellt. Därför behöver du hitta WiFi-namn och lägga till lösenord med manöverpanel. 2. I manöverpanelen gå till Service -> Kommunikation -> WLAN-inställningsmenyn. 3. Tryck…

110 | Elanslutning

SV Välj vilka menyer som ska vara låsta. 7.7.7 Hjälp FRÅGOR OCH SVAR, felsökning av larm och kontaktinformation för support tillhandahålls i denna meny. • Servicepartner - information om servicepartner. • Företag • Telefon • Hemsida • E-post • Användarlägen- en detaljerad beskrivning av alla…

Elanslutning |

Fig. 21 Huvudkretskortet anslutningar Pos. Beskrivning MB Huvudkretskort CB Anslutning till extern kopplingsbox 1 Plintar för värmare 2 Plintar för en TRIAC 3 Plintar för nätanslutning 4 Plintar för strömförsörjning av frånluftsfläkt 5 Plintar för strömförsörjning av tilluftsfläkt 6 Plintar för…

112 | Innan systemet startas

SV Pos. Beskrivning 16 Plintar för varvtalsreglering av frånluftsfläkt 17 Plintar för varvtalsreglering av tilluftsfläkt 8.2 Externa anslutningar (anslutningskort) Externa anslutningar till huvudkretskortet görs via anslutningskortet som är placerat på utsidan av aggregatet. Fig. 22 Extern…

Service | 113 Service 10.1 Varning Fara • Säkerställ att spänningsmatningen är bruten före underhållsarbete och elarbete. • Arbete med elektriska anslutningar och underhåll får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. Varning • Denna produkt får endast…

114 | Service

SV 2 Externa anslutningar 3 Huvudkretskort 4 Tilluftsfläkt 5 Intern elvärmare (500/1000 W) 6 Frånluftsfilter 7 Tilluftsfilter 8 Frånluftsfläkt 9 Roterande värmeväxlare 10 Tilluftsgivare 11 Uteluftsgivare 12 Relativ fuktighet/Temperaturgivare för frånluft 13 Givare för överhettningsskydd 10.2.1…

10.2.1.8 Elektriskt eftervärmningsbatteri Eftervärmningsbatteriet sitter i tilluftskammaren. Eftervärmningsbatteriet aktiveras med ett relä och slås till om tilluftstemperaturen ligger under börvärdet. Det slås från om ett eller flera av villkoren nedan är uppfyllda. 1. Om tilluftstemperaturen…

116 | Service

Problem SV Åtgärd 1. Kontrollera HMI för larm. Fläktarna startar inte. 2. Kontrollera att alla säkringar och snabbkopplingar är anslutna (matningen för huvudströmmen och snabbkopplingarna för till- och frånluftsfläktarna). 3. Kontrollera att veckoprogrammet är PÅ och körs i AUTOMATISKT läge.…

Problem

Åtgärd 1. Kontrollera om det visas några larm på displayen. 2. Kontrollera de aktiva användarfunktionerna på HMI-skärmen för att se om Avfrostningsfunktionen är igång. 3. Kontrollera vad tilluftstemperaturen är satt till i HMI. 4. Kontrollera om ECO- läget är aktiverat i HMI (det är en…

118 | Tillbehör

11.1.1 SV Installation av fjärrkontroll för luftbehandlingsaggregatet 2120241 | A003, rev 29

Obs! Internetåtkomstmodulen använder TCP port 8989. Kontrollera att den inte är blockerad. Beskrivning A. Anslut Internetåtkomsmodul (IAM) till anslutningskortet (CB) med hjälp av den bipackade RJ10 kabeln. B. Näranslut IAM med den medföljande strömförsörjningskabeln och adapter. C. Aktiverar…

120 | Tillbehör

SV • IAQ - inomhus luftkvalitetsgivare (CO2, RH och temperatur) • CO2 - CO2 Kanalgivare • 1 - Uteluft • 2 - Tilluft • 3 - Frånluft • 4 - Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • Systemair-1-CO2-kanalgivare - 14906 • Systemair-E CO2-givare - 14904 • Rumsgivare 0-50 C (temperatur) - 211525 •…

• PH - elektrisk förvärmare • ECT - extra kontroll för temperaturgivare • OAT - temperaturgivare för uteluftskanal • RL — relä • 1 - Uteluft • 2 - Tilluft • 3 - Frånluft • 4 - Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • CB 125-0,6 230V/1 kanalvärmare — 5289 • CB Förvärmares anslutningssats — 142852…

122 | Tillbehör

SV • WH- Eftervärmare, vatten • FPT- Givare för frysskydd • SAT- Temperaturgivare för tilluft • S - ställdon för ventil • 1 - Uteluft • 2 - Tilluft • 3 - Frånluft • 4 - Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • VBC 125-2 vattenbatteri (2 rader) — 5457 • VBC 125-3 vattenbatteri (3 rader) — 9839 •…

Obs! En kanaltemperaturgivare kan anslutas till de analoga ingångarna 6-7 på anslutningskortet för bättre åtkomst och konfigurerad som en tilluftstemperaturgivare. Den interna tilluftstemperaturgivaren måste dock vara inaktiverad i manöverpanelen först. 7. Vattenvärmare och dess komponenter är nu…

124 | Tillbehör

SV 4. Konfigurera styrsignal till ställdonet. Gå till servicemenyn. Välj Utgångar. I nästa meny välj fliken ANALOG. Välj den analoga utgång som kontrolledare av ställdonet är anslutet till. Exempelvis, om den ansluts till AO3 på anslutningskortet, så väljer du därefter ANALOG UTGÅNG 3 och väljer…

Obs! En kanaltemperaturgivare kan anslutas till de analoga ingångarna 6-7 på anslutningskortet för bättre åtkomst och konfigurerad som en tilluftstemperaturgivare. Den interna tilluftstemperaturgivaren måste dock vara inaktiverad i manöverpanelen först. 6. Man kan använda termostat för att skicka…

126 | Tillbehör

SV 11.4 Luftflödesreglering 11.4.1 VAV-/CAV konverteringskit VAV-/CAV konverteringskit används för VAV-/CAV-reglering av bostadsaggregat. Obs! Tillbehörspaketet innehåller artiklar som behövs för VAV-konvertering, däremot behövs ett IRIS-spjäll eller en liknande anordning med känd K-faktor köpas för…

Obs! 24 VAC spjäll kan kopplas och styras endast genom en relä monteringssats med en transformator (artikelnr: 153548). Denna installationsprocedur beskriver hur man ansluter spjäll som försörjs med 230 V~ med en relämonteringsenhet utan transformator (artikelnr.: 153549). Installation och…

128 | Tillbehör

SV 1 Montera en differentialtryckbrytare. Ställ tryckbrytaren till det lägsta möjliga trycket. 1. En differentialtryckbrytare 2. Metallrör 3. Riktning för frånluft 4. Kanal för frånluft 2 Installera en gummibussning i kanalen. För in det Sformade kopparröret i gummibussningen så att det pekar mot…

• DP — splitkontakt • HMI — manöverpanel Komponent/produkt - artikelnummer: • CE/CD-split 4pin — 37367 • CEC-kabel med kontakt 12m — 24782 • CEC-kabel med kontakt 6m — 24783 • HMI vit — 138077 • HMI svart — 138078 Installation och anslutning 1. Anslut splitkontakt till kopplingsdosa som är avsedd…

130 | Tillbehör

SV Konfiguration 1. Gå till servicemenyn . 2. Ange lösenord (standard 1111) 3. Gå till servicemenyn. Välj fliken UNIVERSELL. 4. Välj den universalingång till vilken ledare från tryckknappen är anslutna. Välj t.ex. UNIVERSELL INGÅNG 3 om den är ansluten till UI3 på anslutningskortet. Ställ in…

Betriebs- und Wartungsanleitung

© Copyright Systemair UAB Alle Rechte vorbehalten E&OE Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist…

Konformitätserklärung |

135 Konformitätserklärung Der Hersteller Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITAUEN Büro: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166 www.systemair.com bestätigt hiermit, dass das folgende Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTR 150/B (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie…

136 | Entsorgung und Recycling

2 DE Entsorgung und Recycling Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Bei der Entsorgung des Gerätes befolgen Sie die örtlichen Regelungen und Vorschriften. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist recyclingfähig und kann wiederverwendet werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 3…

Produktinformationen |

137 Es gibt zwei Modelloptionen, ein rechtsseitiges (R) und ein linksseitiges (L) Modell (Abbildung 1). Die unterschiedlichen Modelle werden anhand der Zuluftöffnung erkannt, die sich bei einem (L)-Gerät auf der linken Seite des Geräts und bei einem (R)-Gerät auf der rechten Seite befindet. Beide…

138 | Produktinformationen

DE Beispiel A: Die Umgebungstemperatur vom Lüftungsgerät beträgt 22° C und die Außenluft wird mit -15 °°C angesaugt. Das Kondensat entsteht sobald die relative Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum 46% und mehr beträgt. Beispiel B: Die Umgebungstemperatur vom Lüftungsgerät beträgt 20° C und die…

Produktinformationen | Anschlüsse links- und rechtsseitige Modelle Position Beschreibung R Rechtsseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) L Linksseitiges Modell (das Zuluftanschlussfeld befindet sich von vorne betrachtet auf der…

140 | Produktinformationen

DE 5.4.3.1 Zuluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 5.4.3.2 Abluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 5.4.4 Energieverbrauch und Absicherung SAVE VTR 150/B verfügt über ein installiertes Nachheizregister mit 500 W oder 1000 W . Tabelle 1 Elektrische Daten Nachheizregister 500 W 172 W Ventilatoren…

Installation 6.1 Auspacken 141 Überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob die bestellte Ausrüstung vollständig geliefert wurde. Abweichungen von der bestellten Ausrüstung sind dem Systemair-Produktlieferanten zu melden. Tabelle 2 Enthaltene Komponenten Aufkleber für die Frontblende des…

142 | Installation

6.2 DE Installation mit 251-10/B Dunstabzugshaube Das SAVE VTR 150/B ist über einem Herd anzubringen. Folgen Sie weiterhin den Anweisungen, um die richtige Höhe und Tiefe für die Montage der Montagehalterung zu finden. Bild 3 SAVE VTR 150/B in einer Küche A B C, Elektroherd C, Gasherd D…

Wichtig! • Das Lüftungsgerät muss regelmäßig gewartet werden und somit muss die Frontplatte zwischen den Schränken, hinter der sich das Gerät befindet abnehmbar sein. • Je nach Schranktiefe und gewählter Einbaumethode der Frontblende kann es sein, dass das SAVE VTR 150/B Gerät mit Hilfe von…

144 | Installation

DE Bild 5 Installation der Wandhalterung mit oder ohne Unterkonstruktion 2. Schrauben Sie die Wandhalterung (Pos. 1) mit dem Vibrationsdämpfungspad (Pos. 2) an die Wand (Abbildung 5, Pos. A). Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten, wählen Sie diese anhand Ihres Wandtyps aus. Verwenden Sie…

• Die Dunstabzugshaube wird mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen an der Wand befestigt. Bei dieser alternativen Methode muss ein flexibler Kanal zur Verbindung von Dunstabzugshaube und Gerät verwendet werden, da es nicht möglich ist, die Dunstabzugshaube direkt in das Gerät einzusetzen. Befolgen…

146 | Installation

DE 6.2.3.1 Verdrahtung und Konfiguration Steuersignal von der Dunstabzugshaube an das Lüftungsgerät anschließen und konfigurieren. Installation und Anschluss 1. Steuerleitungen von der Dunstabzugshaube an einen beliebigen freien Universaleingang und 24 V auf der externen Anschlussplatine anschließen…

Bild 7 SAVE VTR 150/B in einer Küche A B C, Elektroherd C, Gasherd D Mindestabstand zwischen den Schränken (mm) SAVE VTR 150/B Breite des Geräts (mm) Mindestabstand zwischen Herdoberfläche und Dunstabzugshaube (mm) Mindestabstand zwischen Herdoberfläche und Dunstabzugshaube (mm) Abstand zwischen…

148 | Installation

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tiefe für die Montage des SAVE VTR 150/B Geräts gefunden haben, bevor Sie mit der Montage der Montagehalterung an der Wand fortfahren. Das SAVE VTR 150/B wird mit ca. 1,9 m Kabel und einem Schukostecker für 230 V, einphasig geerdet, an der Oberseite…

Bild 9 Installation der Wandhalterung mit oder ohne Unterkonstruktion 2. Schrauben Sie die Wandhalterung (Pos. 1) mit dem Vibrationsdämpfungspad (Pos. 2) an die Wand (Abbildung 9, Pos. A). Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten, wählen Sie diese anhand Ihres Wandtyps aus. Verwenden Sie…

150 | Installation

DE Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, das mit der Dunstabzugshaube geliefert wird. 6.3.2.1 Einbau zwischen oder in einen Schrank ohne Sockel mit direkt am Gerät angebrachter Dunstabzugshaube 1. Entfernen Sie den Filter der Dunstabzugshaube, um die Bohrungen an der Oberseite der…

Bild 11 Abmessungen Öffnung im Schrankboden Sägen Sie ein geeignetes Loch in den Schrankboden. Bei Montage des Abbildung 11Gerätes direkt an der Wand muss der Mindestabstand zur Rückseite 55 mm betragen (SAVE VTR 150/B , Pos. A). Hinweis! Achten Sie darauf, die Tiefe (Maß X) Ihrer Holzblöcke…

152 | Installation

DE Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach Montage an der Wand völlig vertikal und horizontal ist. Überprüfen Sie dies mit einer Wasserwaage. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Gerät und dem Schrank ein Abstand von mindestens 2 mm vorhanden ist, um Vibrationen zu vermeiden. Montage…

Installation | 153 Befestigung der Frontplatte des Küchenmöbels direkt am Lüftungsgerät Je nach Küchenschranktiefe muss das Gerät ggf. nach vorne verschoben werden, damit die Blende mit den Schränken ausgerichtet werden kann. Anzahl Erklärung 1 Wand oder andere Montagefläche 2 Holzblock (bei Bedarf…

154 | Installation

DE Bild 13 Installation der Modulhaken und Einbau der Frontplatte des Küchenmöbels 2. Aufkleber mit Markierung der Löcher (Abbildung 13, Pos. 1) ist im Lieferumfang enthalten. Die markierten Löcher sind zur Kennzeichnung der Position für die Schrauben zur Befestigung der Modulhaken. Den Aufkleber…

Bild 14 Die Installation der Schrauben und Halterungen 1. Vier M6-Schrauben in die Gewindeeinsätze am Gerät montieren und mit Sechskantmuttern sichern (Abbildung 14). Der Abstand der Schrauben kann nachträglich justiert werden. Ein Kreuzschraubendreher und ein 10 mm Schraubenschlüssel werden…

156 | Konfiguration

DE Wenn die Frontplatte des Küchenmöbels nicht mit den Schränken übereinstimmt, nehmen Sie es ab und stellen die Schrauben, die Halterung oder Modulhaken ein. 6.4.3 Einbau der Frontplatte des Küchenmöbels als Türe Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Scharnieren anstelle von Halterungen…

Einige Menüs haben mehr als eine Seite. Berühren Sie die Seitenanzeige in der oberen rechten Ecke, um zur nächsten Seite zu gelangen. Die erste Zahl gibt die aktuelle Seitenzahl und die zweite Zahl die Gesamtzahl der verfügbaren Seiten an. Viele Optionen erscheinen in Form des Pop-up-Fensters.…

158 | Konfiguration

7.5 DE Startbildschirm Berühren home Symbol (pos. A) in der Drop-downMenüliste (Pos. 1) kehrt nach der Inbetriebnahme immer wieder zum Startbildschirm zurück. 1. Drop-down-Menü Liste 2. Aktive Benutzer Modus 3. Luftstromeinstellungen 4. Temperatureinstellungen 5. Liste der aktiven Alarme 6.…

Text Beschreibung URLAUB Einstellung der Betriebsstufe von Zu- und Abluftventilator für die Anwenderfunktion Urlaub. Bei längerer Abwesenheit kann diese auf niedrige eingestellt werden. Dabei ist zu beachten, das die hinterlegte Luftmenge den Feuchteschutz nicht unterschreitet. Der ECO-Modus ist…

160 | Konfiguration

Symbol DE Text Beschreibung Konfigurierbarer Digitaleingang 3 Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Funktion mit niedriger Priorität. Druckwächter Konfigurierbarer Digitaleingang für den Anschluss…

Konfiguration | 161 Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt werden, indem das TEMPERATURE-Symbol mit demTemperatur-Symbol berührt wird. Der Standardtemperaturwert ist 18° C (Bereich 12-30 ° C). Verwenden Sie die Pfeiltasten nach…

162 | Konfiguration

DE Der Luftstrom kann in diesen Schritten eingestellt werden: Aus/Niedrig/Normal/Hoch. Diese Einstellungen steuern die Ausgangssignale an die Versorgungs- und Entlüftungsventilatoren. Wichtig Es wird nicht empfohlen, den Ventilator in Standardhaushalten Aus-zuschalten. Wenn der manuelle Lüfterstopp…

Text Beschreibung Freie Kühlung Funktion verringert die Raumlufttemperatur, indem sie nur kühle Außenluft während der Nacht benutzt, um Energieverbrauch zu sparen. Regelung der Feuchteübertragung Funktion steuert die Drehzahl des Wärmetauschers, um eine Feuchtigkeitsübertragung zu verhindern, um…

164 | Konfiguration

7.7 DE Hauptmenü Benutzereinstellungen und erweiterte Einstellungen 7.7.1 Informationen zum Lüftungsgerät Eine grundlegende schreibgeschützte Information über den Status des Gerätes, die konfigurierten Komponenten und die Ein-/Ausgänge. 7.7.1.1 Regelungskomponenten Typ und Einstellungen von…

7.7.2.1 Aktive Alarme Der Alarmbildschirm ist leer, wenn keine aktiven oder protokollierten Alarme vorhanden sind. Drücken Sie die TasteHILFE auf den aktiven Alarm, um auf FAQ und Fehlerbehebung zuzugreifen (falls vorhanden). Drücken Sie die Taste BESTÄTIGENauf den einzelnen Alarm, um ihn zu…

166 | Konfiguration

DE Alarmname Erklärung Mach Folgendes Abluftventilator Regelfehler Durchfluss- oder Druckalarm für Abluft. Der Druck liegt unterhalb der Druckgrenze. Überprüfen Sie, ob der Luftschlauch für den Drucksensor richtig angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihren…

Alarmname Erklärung Mach Folgendes Überhitzungstemperatur Zeigt die Störung des Überhitzungstemperatursensors an. Überprüfen Sie, ob der Sensor ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs. Zulufttemperatursensor…

168 | Konfiguration

DE Alarmname Erklärung Mach Folgendes Manueller ventilatorenstopp aktiv Betrieb gestoppt, Ventilatoren sind im manuellen Modus und als Ausgewählt. Wählen Sie im HMI-Startbildschirm eine weitere Geschwindigkeit der Lüfter (Niedrig/ NORMAL/ Hoch) oder AUTO-Modus. Überhitzungstemperatur Temperature…

7.7.3.1 Planen Sie die Luftstromeinstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen, um zum Menü Luftvolumenstromeinstellungen bearbeiten zu gelangen. In diesem Menü wird der Luftstrom für geplante und außerplanmäßige Zeiträume eingestellt. Verfügbaren Ebenen: Aus, Niedrig, Normal, Hoch oder…

170 | Konfiguration

DE Informationen, welche Filtertypen für die Änderung benötigt werden oder wo ein neuer Filter zu bestellen ist, finden Sie im Help-menü. 7.7.5 Systemeinstellungen Konfiguration von Standort, Sprache und Uhrzeit des Geräts. Ändern Sie die folgenden Informationen: • Sprache (Standardsprache ist…

Relative Feuchte- und Drehzahlsignale von Ventilatoren sind bereits an spezifische Klemmen voradressiert und können nicht geändert werden, alle anderen Eingänge sind mit der Inbetriebnahme frei für die Konfigurierung. Eingaben können für jeden Zweck verwendet werden. Universal-Eingang (UI), der als…

172 | Konfiguration

DE Analoge und digitale Ausgänge haben die Möglichkeit im Auto oder Hand-Betrieb aktiviert zu werden. Im Hand Betrieb wird ein auswählbarer fixer Wert ausgegeben. Achtung, der Handbetrieb dient nur zur Funktionsprüfung. Im Normalbetrieb müssen alle Ausgänge auf Auto eingestellt sein. DerHand-Betrieb…

Zusatzregler • Wählen Sie einen zusätzlichen Controller-Typ. Jede Auswahl entriegelt zusätzliche Konfigurationsoptionen. Die Standardeinstellung ist Kein Zusatzregler. Verfügbare Typen: Kein Zusatzregler / Vorheizregister / Erhitzer / Kühler. • Stellen Sie den Temperatursollwert des zusätzlichen…

174 | Konfiguration

DE Einstellung RPM (UpM) Manuell Volumenkonstant (CAV) Externe Ansteuerung Druckkonstant (VAV) Einheit Luftstrom. % U/min l/s, m3/h, cfm P-Band – 0–3000 U/min 0–500 Pa Standardeinstellung: 150 Pa – I-Zeit: - Off / 1-240 Sek. Standardeinstellung: 5 Sek. Off / 1-240 Sek. Standardeinstellung: 5 Sek.…

Sollwert des CO2 Sensors einstellen. Die Standardeinstellung (Sollwert) beträgt 800 ppm (Teile pro Million in der Atmosphäre). Normales atmosphärisches CO2 Konzentration beträgt 400 ppm. Ansteuerung: 100–2000 ppm. P-Band setzen, Voreinstellung ist 200 ppm. Ansteuerung: 50–2000 ppm. I-Zeit…

176 | Konfiguration

DE Startbedingung einstellen Außentemperatur am Tag für die Aktivierung, Voreinstellung ist 22°C. Ansteuerung: 1230°C. Stoppbedingungen einstellen. Abluft-/Raumtemperatur, Voreinstellung 18°C. Außen-Höchsttemperatur, Voreinstellung 23°C. Die Außen-Mindesttemperatur ist 12°C. Start- und Stoppzeit.…

7.7.6.6 Kommunikation Konfigurieren Sie die Einstellungen für Modbus und das Funkzubehör Modbus • Modbus-Adresse einstellen. Die Standardeinstellung ist 1. • Baudrate einstellen. Die Standardeinstellung ist 115200. • Parität einstellen. Die Standardeinstellung ist Keine. Auswahl: Keine / Gerade /…

178 | Elektrische Anschlüsse

DE Parameter • Wählen Sie den Parametertyp, die Position in der y-Achse, den Zeitraum von 60 Minuten bis 2 Wochen und erstellen Sie dann eine Grafik basierend auf den gespeicherten Daten, indem Sie das Symbol in der oberen rechten Ecke antippen. . Exportieren Sie die Parameter durch Auswählen des…

Elektrische Anschlüsse |

Bild 20 Position der Hauptplatine 8.1 Hauptplatinenlayout Das SAVE VTR 150/B ist mit einem eingebauten Regler und interner Verdrahtung ausgerüstet. Die Abbildung zeigt die Hauptplatine. Weitere Informationen siehe Schaltplan. Bild 21 Anschlüsse der Hauptplatine Position Beschreibung MB Hauptplatine…

180 | Elektrische Anschlüsse

DE Position Beschreibung 2 Klemmen für einen TRIAC 3 Klemmen für die Netzspannung 4 Klemmen für die Stromversorgung des Abluftventilators 5 Klemmen für die Stromversorgung des Zuluftventilators 6 Klemmen für internen relativen Feuchtigkeits-/Temperatursensor 7 Analogeingang 1 — Außenluftfühler 8…

Vor Inbetriebsetzung des Systems |

Position Beschreibung UI3–5 Frei konfigurierbarer Universaleingang. Kann als Analogeingang (0-10V) oder als Digitaleingang (24V) konfiguriert werden. Inaktiv, Eingang über die Bedieneinheit (HMI) auswählen. (NC- oder NO-Polarität wählbar). 24V Maximaler Strom 200mA bei 24VDC + -10%. 9 181 Vor…

182 | Service

DE 10.2 Interne Komponenten Bild 23 Interne Komponenten Position Beschreibung 1 Befestigungsbügel 2 Externe Anschlüsse 3 Hauptleiterplatte 4 Zuluftventilator 5 Interner Elektroerhitzer (500/1000 W) 6 Abluftfilter 7 Zuluftfilter 8 Fortluftventilator 9 Rotationswärmetauscher 10 Zuluftsensor 11…

10.2.1.3 Wärmetauscher Das SAVE VTR 150/B ist mit einem rotierenden Wärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss. Der Wärmetauscher kann zu Reinigungs- und Wartungszwecken heraus genommen…

184 | Service

Funktionsstörung DE Maßnahme 1. Überprüfen Sie das HMI auf Alarme. Fans beginnen nicht 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren). 3. Prüfen Sie, ob der Wochenplan eingeschaltet ist und im…

Funktionsstörung

185 Maßnahme 1. Überprüfen Sie die Anzeige auf Alarme. 2. Überprüfen Sie die aktiven Benutzerfunktionen im HMI-Bildschirm, wenn die AbtauungFunktion läuft. 3. Prüfen Sie die eingestellte Zulufttemperatur im HMI. 4. Überprüfen Sie, ob der ECO -Modus im HMI aktiviert ist (es ist eine…

186 | Zubehör

11.1.1 DE Einrichten der Fernbedienung des Gerätes 2120242 | A003, rev 29

Hinweis! Das Internet-Zugangsmodul verwendet den TCP-Port 8989. Stellen Sie sicher, dass er nicht blockiert ist. Beschreibung A. Verbinden Sie das Internet Access Module (IAM) mit dem Connection Board (CB) mit dem mitgelieferten RJ10-Kabel. B. Schalten Sie das IAM mit dem mitgelieferten Netzkabel…

188 | Zubehör

DE • IAQ - Innenraumluftsensor (CO2, RH und Temperatur) • CO2 - CO2 Kanalsensor • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • Systemair CO2 Kanalsensor — 14906 • Systemair CO2 Wandsensor - 14904 • Raumsensor 0-50C (Temperatur) — 211525 • Systemair CO2…

• PH - elektrisches Vorheizregister • ECT - zusätzlicher Temperatursensor • OAT - Außenlufttemperatursensor • RL - Relais • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • CB 125-0,6 230V/1 elektrisches Heizregister — 5289 • Anschlusssatz CB Vorerhitzer…

190 | Zubehör

11.3.2 DE Wassernachheizregister für Kanalmontage Das Wasserheizregister muss im Lüftungsrohr in der Zuluft nach dem Lüftungsgerät montiert werden. • WH - Heizregister • FPT - Frostschutzsensor • SAT - Zulufttemperatursensor • S - Stellantrieb für Ventil • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4…

3. Aktivieren Sie den Antrieb. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie Erhitzer-Menü und wählen Sie als Wasseraus. Wählen Sie Stellantrieb. Führen Sie ggf. erweiterte Einstellungen vor. 4. Stellsignal für den Stellantrieb konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Service. Wählen Sie das Menü…

192 | Zubehör

DE 3. Der interne Zulufttemperaturfühler (SAT, vorgegebener Anschluss AI2 auf der Hauptplatine) muss ersetzt werden durch einen Kanaltemperaturfühler, der als Zubehör erhältlich ist. Ein Kanaltemperaturfühler muss nach dem Kühler im Lüftungsrohr installiert werden. Den Kanaltemperaturfühler an…

• WH/WC - Chang-Over Register (Heizen/Kühlen) • FPT - Frostschutzsensor (optional) • SAT - Zulufttemperatursensor • THS - Anzeige, ob die Temperatur der Heiz-/Kühlflüssigkeit im System stimmt (optional) • HP - Wärmepumpe (oder andere Geräte zum Heizen und Kühlen) • CWP - Wasserpumpe • RL - Relais •…

194 | Zubehör

DE Konfiguration Bevor das Change-Over Register aktiviert werden kann, müssen alle Komponenten über die Bedieneinheit konfiguriert werden. 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie Erhitzer und als…

Installation und Anbindung • Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, das mit dem Zubehör geliefert wird. 11.5 Installation / Wartung 11.5.1 Außen- / Abluftklappe Wenn der manuelle Ventilatorstopp aktiviert ist, sollte das Gerät mit Absperrklappen in der Außen- und Abluft ausgestattet sein. Damit…

196 | Zubehör

DE Hinweis! 24 VAC Klappen können nur über eine Relaisbox mit Transformator gespeist und gesteuert werden (Artikelnummer: 153548). Dieser Installationsvorgang beschreibt den Anschluss von 230 V~ gespeisten Klappen mit einer Relaisbox ohne Transformator (Artikelnummer): 153549). Installation und…

1 Montieren Sie einen Differenzdruckschalter. Stellen Sie den Druckschalter auf den niedrigstmöglichen Druck ein. 1. Ein Differenzdruckschalter 2. Messstutzen 3. Abluftrichtung 4. Abluftkanal 2 Montieren Sie eine Gummibuchse in den Kanal. Stekken Sie das S-förmige Kupferrohr so in die Gummibuchse…

198 | Zubehör

DE • DP - Verteilerstecker • HMI - Bedieneinheit Komponente/Produkt — Artikelnummer: • SAVE- und CE/CD-Kupplung - 37367 • VK-12 Verbindungskabel 12m - 24782 • VK-6 Verbindungskabel 6m - 24783 • HMI Weiß — 138077 • HMI Schwarz — 138078 Installation und Anschluss 1. Den Verteilerstecker an die…

• Schalter — 9693 Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Gehen Sie zum Menü Eingänge. Wählen Sie die Registerkarte UNIVERSAL. 4. Wählen Sie den Universaleingang, an den die Leitung des Schalters angeschlossen ist. Wenn er zum Beispiel…

Asennus ja huolto

FI ©Tekijänoikeus Systemair UAB Kaikki oikeudet pidätetään E&OE Systemair UAB pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiinsa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä koskee myös jo tilattuja tuotteita edellyttäen, että se ei vaikuta aikaisemmin sovittuihin erittelyihin. Systemair myöntämä takuu…

Vaatimustenmukaisuusvakuutus |

203 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Puh: +370 340 60165 Faksi: +370 340 60166 www.systemair.com vakuuttaa, että seuraava tuote: Lämmön talteenottoyksikkö: SAVE VTR 150/B (Tämä vakuutus koskee tuotetta siinä kunnossa, missä se on…

204 | Hävittäminen ja kierrätys

2 FI Hävittäminen ja kierrätys Tämä tuote on WEEE-direktiivin mukainen. Hävittäessäsi laiteen noudata paikallisia sääntöjä ja määräyksiä. Tämä pakkausmateriaali on kierrätettävää ja sitä voidaan käyttää uudelleen. Älä hävitä talousjätteiden mukana. 3 Varoitukset Vaara • Varmista, että kone on…

Tuotteen kuvaus |

205 Kuljetus ja säilytys SAVE VTR 150/B tulee varastoida ja kuljettaa niin, että se on suojattu kolhuilta, jotka voivat vahingoittaa paneeleja jne. Se tulee peittää niin, etteivät pöly, sade ja lumi pääse tunkeutumaan yksikköön ja vahingoittamaan sitä ja sen komponentteja. Koneet toimitetaan…

206 | Tuotteen kuvaus

5.4 Tekniset tiedot 5.4.1 Mitat ja paino FI Kuva 1 Vasenkätisen laitteen mitat Yksikön paino on 46 kg. 5.4.2 Oikea- ja vasenkätisen mallin liitännät Viite Kuvaus R Oikeakätinen malli (tuloilmaliitäntä on koneen oikealla puolella edestä katsottuna) L Vasenkätinen malli (tuloilmaliitäntä on koneen…

Symboli

5.4.3 Tuotteen kuvaus | Kuvaus Symboli Kuvaus Tuloilma Ulkoilma Jäteilma Poistoilma Symboli Järjestelmäkäyrät Ilmanvaihtojärjestelmän paineessa tapahtuvat muutokset vaikuttavat myös ilmavirtaan. Alla olevat käyrät näyttävät ilmavirran eri tasot: 1. 16 % (MINIMITASO) 2. 20 % (MATALA TASO) 3. 50 %…

208 | Tuotteen kuvaus

Asennus 6.1 Pakkauksesta purkaminen 209 Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki tilatut laitteet on toimitettu. Kaikki poikkeavuudet tilatusta laitteistosta on ilmoitettava Systemair-tuotteiden toimittajalle. Taulukko 2 Toimitukseen sisältyvät osat Peitepaneelin tarra × 1 Peitepaneelin…

210 | Asennus

6.2 FI Asennus 251-10/B-liesikupua käytettäessä SAVE VTR 150/B asennetaan lieden yläpuolelle. Määritä asennuskiinnikkeen oikea korkeus ja syvyys noudattamalla alla olevia ohjeita. Kuva 3 SAVE VTR 150/B keittiöympäristössä A B C, Sähköliesi C, kaasuliesi D Kaappien välinen minimietäisyys (mm) SAVE…

• Kaappien syvyydestä ja valitusta peitepaneelin asennustavasta riippuen SAVE VTR 150/B -konetta saattaa olla tarpeen siirtää eteenpäin sen taakse asennettavien puupalkkien avulla. • Peitepaneelin asennusvaihtoehdot on kuvattu tarkemmin tässä asiakirjassa, katso 6.4 Peitepaneelin asennus, sivu 220.…

212 | Asennus

FI Kuva 5 Asennuskiinnikkeen asennus puupalkkeja käytettäessä ja ilman niitä 2. Asenna asennuskiinnike ( 1) ja tärinänvaimennuskumi ( 2) seinään (kuva 5, kohta A). Ruuvit eivät sisälly toimitukseen;, valitse käytettävät ruuvit seinän tyypin mukaan. Poraa seinään oikean kokoiset reiät ja asenna…

Valmistele liesikupu asennusta varten noudattamalla sen mukana toimitettuja ohjeita. Kuva 6 Liesikuvun asennus 1. Estä ilman vuotaminen kiinnittämällä liesikuvun liittimeen eristerengas (kuva 6, nro 2). Sovita liesikupu suoraan koneeseen (kuva 6, kohta A). Kiinnitä liesikupu SAVE VTR 150/B -koneen…

214 | Asennus

FI 6.2.3.1 Kytkennät ja asetusten määrittäminen Liitä liesikuvun ohjaussignaali koneeseen ja määritä sen asetukset. Asennus ja kytkennät 1. Liitä liesikuvun ohjaussignaalin johdot mihin tahansa ulkoisen liitinlevyn vapaana olevaan universaalituloon ja 24 V:n liittimeen (kuva 45). Katso liitinlevyä…

A

B C, Sähköliesi C, kaasuliesi D Kaappien välinen minimietäisyys (mm) SAVE VTR 150/B -koneen leveys (mm) Lieden yläpinnan ja liesituulettimen välinen minimietäisyys (mm) Lieden yläpinnan ja liesikuvun välinen minimietäisyys (mm) Koneen ja liesikuvun välinen etäisyys (mm), kun kupu asennetaan suoraan…

216 | Asennus

FI Kuva 8 Asennuspinnan valmistelu. C – betoni/tiili, W – puupalkki, G – kipsilevy, M – mineraalivilla Jos kyseessä on paksu betoniseinä tai tiiliseinä, erityisiä valmistelevia toimenpiteitä ei tarvita (kuva 8, kohta A); jos kyseessä on muun tyyppinen seinä, suorita tarvittavat valmistelut (kuva 8…

Jos kaappien syvyys on huomattavasti koneen syvyyttä suurempi, asenna seinään puupalkit ( W) kompensoimaan syvyyseroa (kuva 9, kohta B). Asenna sitten asennuskiinnike ylempään palkkiin. Valitse palkkien paksuus tarpeen mukaan. Puupalkkien paksuuden tulisi olla 25–100 mm. Jos syvyysero on alle 25 mm…

218 | Asennus

FI Kuva 10 Asennus kiinnikkeitä käyttäen Mittaa ja merkitse ruuvien paikat kaappien sivuihin ja kiristä ruuvit siten, että ne työntyvät ulos muutamia millimetrejä (kuva 10, kohta A). Jos liesikuvun alareuna halutaan kohdistaa kaappien alareunaan, käytä ylempää 102 mm:n mittaa; katso kuva 10, kohta…

2. Laita kiinnikkeet liesikupuun niin taakse kuin mahdollista. Sovita liesikupu kaapin pohjaan tekemääsi aukkoon alhaalta päin. Vedä kiinnikkeet ulos (kuva 47, kohta A) ja kiinnitä ne kaappien sivuihin ruuveilla (kuva 47, kohta B). Kiristä kiinnikkeet liesikupuun ruuveilla. Kuva 47 Asennus…

220 | Asennus

FI 6.3.3.1 Kytkennät ja asetusten määrittäminen Liitä liesikuvun ohjaussignaali koneeseen ja määritä sen asetukset. Asennus ja kytkennät 1. Liitä liesikuvun ohjaussignaalin johtimet mihin tahansa ulkoisen liitinlevyn vapaana olevaan universaalituloon ja 24 V:n liittimeen (kuva 49). Katso liitinlevyä…

Kuva 12 Pulttien asennus 1. Asenna neljä M6-pulttia koneessa oleviin kierreliitoksiin ja lukitse pultit paikoilleen kuusiomuttereilla (kuva 12). Pultteja voidaan säätää myöhemmin tarpeen mukaan. Asennukseen tarvitaan ristipäinen ruuvimeisseli ja 10 mm:n kiintoavain. Nämä työkalut eivät sisälly…

222 | Asennus

FI Kuva 14 Pulttien ja kiinnikkeiden asennus 1. Asenna neljä M6-pulttia kiinnikkeissä oleviin kierreliitoksiin ja lukitse pultit paikoilleen kuusiomuttereilla (kuva 14). Pultteja voidaan säätää myöhemmin tarpeen mukaan. Asennukseen tarvitaan ristipäinen ruuvimeisseli ja 10 mm:n kiintoavain. Nämä…

Peitepaneelin asennus ovena Peitepaneeli voidaan asentaa haluttaessa saranoituna ovena käyttämällä kiinnikkeiden sijasta saranoita. Saranat ja muut tämän tyyppiseen asennukseen tarvittavat osat eivät sisälly toimitukseen. Kuva 51 Peitepaneeli ovena 7 Määrittely 7.1 Yleistä SAVE VTR 150/B -koneissa…

224 | Määrittely

7.4 FI Valikkokatsaus A. Palaa aloitusnäyttöön B. Perustiedot laitteesta C. Aktiiviset hälytykset ja hälytyshistoria D. Määritä ja tarkista viikkoaikataulu E. Tarkista ja vaihda jäljellä oleva aika ennen suodattimen vaihtamista F. Järjestelmäasetukset G. Kaikkien järjestelmän parametrien…

Kaikkien käyttötapojen asetuksia voidaan muokata Huolto- valikossa. 7.5.1.1 Pysyvät käyttötavat Pysyvät käyttötavat ovat aina aktiivisia, mutta keskeytyksen voi aiheuttaa tilapäinen käyttötapa, aktivoitu toiminto tai hälytys Kuvake Teksti Kuvaus AUTO Automaattinen ilmavirran ohjaus. AUTO -tila on…

226 | Määrittely

Kuvake FI Teksti Kuvaus Keskuspölynimuri Toiminto asettaa tuloilmapuhaltimen nopeuden Korkea -tasolle ja poistoilmapuhaltimen Matala -tasolle ylipaineen lisäämiseksi huoneistossa, jotta pölyä voidaan kerätä keskuspölynimurilla paremmin. Toiminto voidaan aktivoida digitaalisen tulon kautta…

Kuva 16 Käyttötapojen ja digitaalisten tulojen hierarkia Tavat on lueteltu niiden prioriteetin mukaan korkeimmasta matalimpaan; A – käyttötavat, jotka voidaan aktivoida ohjauspaneelin kautta; B – käyttötavat ja toiminnot, jotka aktivoidaan digitaalista tuloa käyttäen 7.5.2 Lämpötila-asetukset…

228 | Määrittely

FI Jos lämpötila on hyvin alhainen ja lämmitin aktivoituu yöllä (jopa alhaisemmalla lämpötilan asetusarvolla), tulevan päivän aikana sisäilman lämpötilaa lisätään lämmönvaihtimen avulla siten, että kertynyttä lämpöä voidaan käyttää seuraavan kylmän yön aikana. ECO tila vaikuttaa seuraaviin…

Aktiivisten hälytysten

luettelo. Katso lisätietoa kohdasta luku 7.7.2.3. 229 Aktiivisten toimintojen luettelo. Katso lisätietoa kohdasta luku 7.6. Näiden rivien koskettaminen siirtää sinut seuraavalle sivulle, josta löytyy tarkempi luettelo ja tiedot jokaisesta hälytyksestä tai aktiivisesta toiminnosta. 7.6…

230 | Määrittely

7.7 FI Konfiguroitava dig. tulo 3 Konfiguroitava digitaalinen tulo mukautetuille toiminnoille. puhaltimien ilmavirta-asetukset ovat vapaasti konfiguroitavissa. Matalan prioriteetin toiminto. Molempien Painekytkin Konfiguroitava digitaalinen tulo painekytkimelle. ilmavirta-asetukset ovat vapaasti…

Hälytykset Yksityiskohtaiset tiedot aktiivisista järjestelmähälytyksistä ja hälytyslokista (20 viimeisintä tapahtumaa). 7.7.2.1 Aktiiviset Hälytykset Hälytysnäyttö on tyhjä, jos aktiivisia tai kirjautuneita hälytyksiä ei ole. Paina aktiivisen hälytyksen OHJE -painiketta, jos haluat nähdä usein…

232 | Määrittely

FI Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti Poistoilmapuhaltimen ohjausvirhe Poistoilman virtaus- tai painehälytys. Paine on painerajojen alapuolella. Tarkista, että paineanturin letku on kiinnitetty kunnolla ja että kaapeli on ehjä. Ota yhteyttä asentajaan tai myyjään. • Hälytys pysäyttää…

Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti Poistoilman lämpötila anturi Ilmaisee poistoilman lämpötila anturin toimintahäiriön. Tarkista, että anturi on liitetty oikein ja kaapeli on ehjä. Ota yhteyttä asentajaan tai myyjään. Lisäsäätimen lämpötila anturi Ilmaisee lisäsäätimen lämpötila anturin…

234 | Määrittely

FI Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti RH Ulkoisen kosteusanturin toimintahäiriö. Tarkista, että anturi on liitetty oikein ja kaapeli on ehjä. Jos anturi on langaton - tarkista RS485-portin tila ja anturin tila ohjauspaneelista. Ota yhteyttä asentajaan tai myyjään. Lähtö manuaalisessa tilassa…

Kuva 17 Esimerkki viikkoaikataulusta Aikataulutetut päivät näkyvät korostettuina (1). Ensimmäisen ajanjakso ( 2) ja toinen ajanjakso ( 3) näytetään jokaisen aikataulun oikealla puolella. 7.7.4 Suodatin Tässä valikossa näytetään jäljellä oleva aika ennen suodattimen vaihtoa. Muokkaus on lukittu…

236 | Määrittely

FI Taulukko 3 Valittavissa olevat digitaaliset universaalitulot Käyttötavat Eri käyttötapojen aktivointi. Keskuspölynimuri Keskuspölynimuritoiminnon aktivointi. Liesikuputoiminto Liesikuputoiminnon aktivointi. Ulkoinen pysäytys Ilmanvaihtokoneen pysäyttäminen ulkoista komentoa käyttäen. Lisäsäätimen…

Taulukko 5 Valittavissa olevat digitaaliset lähdöt Lämmityksen/ jäähdytyksen/ lisäsäätimen vaiheohjaimet Lämmittimen/jäähdyttimen/lisäsäätimen ohjaussignaalit. Summahälytys Vikalähtö. Sulkupellit ulko-/ jäteilma Ulko-/jäteilman sulkupeltien ohjaussignaali. Toisioilma Toisioilmapellin ohjaus. Aktivoi…

238 | Määrittely

FI Alue: 0–10 V / 2–10 V / 10–0 V / 10–2 V. • Aseta kiertovesipumpun lämpötila. Oletusasetus on 10°C. Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos Vesi / Yhdistelmä lämmitintyyppi on valittu. Alue: 0- 20°C. • Aseta kiertovesipumpun pysäytysviive. Oletusasetus on 5 minuuttia. Tämä vaihtoehto on…

• Määritä SATC Split lämmittimen (0-20%), lämmönvaihtimen (25-60%) ja jäähdyttimen (65-100%) lähtöasetukselle. Alue: 0- 100 %. • Määritä kaskadisäädön min/maks tuloilman lämpötila, P-osa, I-aika Käytettävissä vain vakio huonelämpötila / vakio poistoilmalämpötila säätötapoihin ECO tila • Määritä…

240 | Määrittely

FI Tärkeää Ilmavirran tyypin muuttaminen ei muuta suhdesäädön P-osan arvoa automaattisesti. P-osan arvo on vaihdettava manuaalisesti ilmavirtauksen muuttamisen jälkeen. Tarveohjaus Määritä sisäilman laatuanturit. Kun anturi (t) on konfiguroitu, Tarveohjaus -toiminto aktivoidaan valitsemalla AUTO…

Pois / Päällä. Jäähdytyksen ohjaus • Jos ulkoilma on lämpimämpää kuin poistoilma ja tuloilma on asetusarvoa lämpimämpää, kylmäntalteenotto käynnistyy. Tämä tila estää lämmön säätöprosessin. Aktivoi tai poista käytöstä kylmäntalteenotto. Oletusasetus onPäällä. Aseta jäähdytysraja. Kylmäntalteenotto…

242 | Määrittely

FI • Konfiguroitava dig. tulo 1 • Konfiguroitava dig. tulo 2 • Konfiguroitava dig. tulo 3 • Painekytkin 7.7.6.6 Kommunikaatio Määritä Modbus- ja langattomat asetukset Modbus• Aseta Modbus-osoite. Oletusasetus on 1 • Aseta baudinopeus. Oletusasetus on 115200. • Aseta pariteetti. Oletusasetus on Ei…

Sähköliitännät |

243 Taso 4: 45–59% Taso 5: 60–100% Parametrit • Valitse parametrin tyyppi ja sijainti Y-akselilla, valitse aikaväliksi 60 minuutin ja 2 viikon välillä oleva aika ja luo tallennettuihin tietoihin perustuva käyrä painamalla oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta namalla nuolipainiketta . Vie…

244 | Sähköliitännät

FI Kuva 20 Pääpiirilevyn sijainti 8.1 Pääpiirilevy SAVE VTR 150/B on varustettu integroidulla säätimellä ja valmiilla johdotuksilla. Kuvassa näkyy pääpiirilevy. Katso lisätietoja kytkentäkaaviosta. Kuva 21 Pääpiirilevyn liitännät Merkintä Kuvaus MB Pääpiirilevy CB Yhteys ulkoiseen liitäntäkoteloon 1…

Sähköliitännät |

245 Merkintä Kuvaus 2 TRIAC säätimen terminaalit 3 Päävirtalähteen terminaalit 4 Poistoilmapuhaltimen virransyöttöterminaalit 5 Tuloilmapuhaltimen virransyöttöterminaalit 6 Sisäisen suhteellisen kosteus-anturin liittimet 7 Analoginen sisääntulo 1 - Ulkoilma-anturi 8 Analoginen sisääntulo 2…

246 | Ennen järjestelmän käynnistämistä

FI Merkintä Kuvaus UI3–5 Vapaasti konfiguroitava universaali sisääntulo. Voidaan määrittää toimimaan analogisena sisääntulona (0- 10V) tai digitaalisena sisääntulona (24 V). Ei mitään/Sisääntulon tyypin valinta ohjauspaneelissa (NC – normaalisti suljettu tai NO – normaalisti auki). 24V Maksimivirta…

Huolto |

247 10.2 Sisäiset komponentit Kuva 23 Sisäiset komponentit Sijainti Kuvaus 1 Asennuskannatin 2 Ulkoiset liitännät 3 Pääpiirikortti 4 Tuloilmapuhallin 5 Sisäinen sähkölämmityspatteri (500/1000 W) 6 Poistoilmasuodatin 7 Tuloilmansuodatin 8 Poistoilmapuhallin 9 Pyörivä lämmönvaihdin 10 Tuloilma-anturi…

248 | Huolto

FI 10.2.1.3 Lämmönvaihdin SAVE VTR 150/B on varustettu pyörivällä lämmönsiirtimellä. Tarvittava tuloilman lämpötila pidetään sen vuoksi normaalisti yllä ilman lisälämmitystä. Lämmönsiirrin voidaan irrottaa puhdistusta ja huoltoa varten, katso lisätietoa käyttöohjeesta. 10.2.1.4 Pääpiirilevy…

Huolto |

Häiriö 249 Toimenpide 1. Tarkista hälytykset ohjauspaneelista. Puhaltimet eivät käynnisty 2. Tarkista, että kaikki sulakkeet ja pikaliittimet on kytketty (päävirta ja tulo- ja poistoilmapuhaltimien pikaliittimet). 3. Tarkista, että viikkoaikataulu on PÄÄLLÄ ja käynnissä AUTO tilassa. Viikon…

250 | Lisävarusteet

11 FI Lisävarusteet SAVE VTR 150/B - laitteelle on monia lisävarusteita, joita voidaan käyttää laitteen toimintojen laajentamiseen ja mukavuustason lisäämiseen. Suositeltavat lisävarusteet löytyvät aina Systemairin verkkosivuilta www.systemair.com laitteen tai lisälaitteen nimen tai tuotenumeron…

Huom! Internet-moduuli käyttää TCP-porttia 8989. Varmista, että tämä portti on käytettävissä. Kuvaus A. Liitä Internet-moduuli (IAM) kytkentärasian liitinlevyyn (CB) sen mukana toimitetulla RJ10-kaapelilla. B. Kytke Internet-moduuliin virta käyttämällä mukana toimitettua virtajohtoa ja sovitinta…

252 | Lisävarusteet

FI Taulukko 7 LED-merkkivalot WLAN Pilvi PUNAINEN LED Yhdistetty Ethernet — Ei yhdistetty Nopeasti vilkkuva Yhteys katkaistu — Yhteys katkaistu — Yhdistetty — — Yhdistetty Hitaasti vilkkuva — Yhdistetty Ei yhdistetty — Nopeasti vilkkuva Yhteys katkaistu — Nopeasti vilkkuva Yhdistetty — Hitaasti…

4. Määritä huonelämpötilan anturi: Siirry Tulot -valikkoon. Valitse ANALOGINEN välilehti. Valitse analoginen sisääntulo, johon anturi on kytketty. Esimerkiksi, jos liitäntälevyllä se on kytketty AI6:een, valitse ANALOGINEN TULO 6. Valitse tulon tyyppi Huoneilman lämpötila - anturi. 11.3 Lämpötilan…

254 | Lisävarusteet

FI 4. Etulämmittimen liitäntöjen asetusten määrittäminen Siirry Huolto-valikkoon. Valitse Lähdöt-valikko. Valitse näkyviin tulevan valikon DIGITAALINEN-välilehti. Valitse digitaalinen lähtö, johon etulämmitin on liitetty. Esimerkki: jos lämmitin on liitetty liitäntälevyn DO3-liittimeen, valitse…

Määrittely 1. Siirry Huolto valikkoon 2. Syötä salasana (oletussalasana 1111) 3. Aktivoi toimilaite. Siirry Komponentit valikkoon, valitse Lämmitin valikko ja valitse tyyppi Vesi. Valitse toimilaitteen jännitetyyppi. Tee lisäasetukset tarvittaessa. 4. Määritä toimilaitteen ohjaussignaalin asetukset.…

256 | Lisävarusteet

FI 3. Sisäinen tuloilman lämpötila-anturi (SAT, liitetty oletuksena pääpiirilevyn AI2-liittimeen) on korvattava kanavan lämpötila-anturilla, joka on saatavilla lisävarusteena. Kanavan lämpötila-anturi on asennettava kanavaan jäähdytyspatterin jälkeen. Liitä kanavan lämpötila-anturi sisäisen…

Asennus ja kytkennät 1. Asenna yhdistelmäpatteri kanavaan. Asenna tarvittaessa myös vesipumppu. Vesipumpun kytkemistä päälle ja pois päältä tulisi ohjata releen (RL) avulla. Liitä rele mihin tahansa liitinlevyn vapaana olevaan digitaaliseen lähtöön ja 24 V:n liittimeen. Liitä sitten virransyöttö ja…

258 | Lisävarusteet

FI 7. Määritä jäätymissuoja-anturi. Siirry takaisin Tulot valikkoon. Valitse ANALOGINEN välilehti. Valitse analoginen tulo, johon jäätymissuoja-anturi on kytketty. Esimerkiksi, jos liitäntälevyllä se on kytketty AI6:een, valitse ANALOGINEN TULO 6 ja valitse tyypiksi Jäätymissuojan lämpötila-anturi.…

• RL – relekotelo

• U – ulkoilman sulkupelti • V – jäteilman sulkupelti • 1 – ulkoilma • 2 – tuloilma • 3 – poistoilma • 4 – jäteilma Komponentti/Tuote — Tuotenumero: • TUNE-R-125-3-M4 (U/V) — 311968 • Relesarja: RMK – 153549 • Muuntajan sisältävä relesarja 24 VAC:n peltejä varten: RMK–T – 153548 Katso mahdolliset…

260 | Lisävarusteet

FI 3. Määritä releen ohjaussignaalin asetukset. Siirry Lähdöt-valikkoon. Valitse DIGITAALINEN-välilehti. Valitse digitaalinen lähtö, johon rele on liitetty. Esimerkki: jos rele on liitetty liitinlevyn DO3-liittimeen, valitse DIGITAALINEN LÄHTÖ 3 ja valitse sitten lähtötyyppivalikosta…

Huom! • Kytkentäkotelon (CB) 24 V:n liittimien käyttö muiden laitteiden virransyöttöön rajoittaa mahdollisuuksia toteuttaa ohjauspaneelien virransyöttö koneen kautta. • Yhden aktiivisen ohjauspaneelin virrankulutus on 50 mA. Liitinlevyn virransyöttökapasiteetti on 250 mA. Jos koneeseen ei ole…

262 | Lisävarusteet

FI Komponentti/Tuote — Tuotenumero: • Läsnäolotunnistin/IR24 – 6995 Määrittely 1. Siirry Huolto valikkoon 2. Syötä salasana (oletussalasana 1111) 3. Siirry Tulot-valikkoon. Valitse UNIVERSAALIvälilehti. 4. Valitse universaalitulo, johon läsnäolotunnistimen johdin on liitetty. Jos johdin on…

www.systemair.com

SAVE VTR 150/B · 212024 · 2019-04-15 · A003, rev 29

Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 150/B

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях