Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 100/B бренда Systemair

User Manual

GB © Copyright Systemair UAB All rights reserved E&OE Systemair UAB reserves the rights to alter their products without notice. This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. 212194 | A002

Disposal and recycling |

Disposal and recycling This product is compliant to the WEEE directive. When disposing the unit, follow your local rules and regulations. This product packing materials are recyclable and can be reused. Do not dispose in household waste. 2 Warnings Danger • Make sure that the mains supply to the…

GB | Introduction Fig. 1 Type label Position Description 1 Product code (product specification) 2 Product item number 3 Production order number 4 Serial number 5 Production date (YY.MM.DD) 6 QR code for manufacturing order (MO) number and software version 7 QR code for the spare parts list and…

deactivate a function. White bubble — function is inactive, green bubble — function is active. Back button to return to a previous menu, located at the upper left corner Up arrow to increase a value CANCEL Button to cancel changes Down arrow to decrease a value SET/OK Buttons to confirm changes Some…

GB | Configuration 5.5 Home screen Touching home icon (pos. A) in drop-down menu list (pos. 1) will always returns you to home screen after commissioning. 1. Drop-down menu list 2. Active user mode 3. Airflow settings 4. Temperature settings 5. List of active alarms 6. Icon list of active user…

Icon

Text Description HOLIDAY Sets speed of both supply and extract air fans to Low levels when user is away from home for a long period of time. ECO mode is active. Set duration in days. CROWDED Sets speed of both supply and extract air fans to maximum High levels and temperature setpoint offset to –3 K…

GB | Configuration Configurable digital input can be activated via signal triggered by push button, presence detector or any other external device with digital output, such as Building Management Systems (BMS) Configurable digital inputs are grouped in levels of priority, Configurable Digital Input…

Temperature set point is for room air temperature, supply air temperature or for extract air temperature depending on which control mode is active. Default setting is Supply air temperature control. Control mode of the temperature can be changed in Service menu. 5.5.2.1 ECO mode ECO mode is a power…

GB | Configuration Demand Control function is responsible for IAQ (Indoor Air Quality) regulation. Relative humidity (RH) and/or CO2 sensors are responsible for IAQ monitoring. Indoor air quality (IAQ) indicator is available if AUTO mode and Demand Control function is activated. IAQ levels: •…

Icon

5.7 Text Description Vacuum cleaner Function sets speed of supply air fan to High level and extract air fan to Low level to increase air pressure within the apartment for better dust collection through central vacuum cleaner. Function can be activated via digital input — Central Vacuum Cleaner…

GB | Maintenance of the unit 3. Confirm schedule with OK button. Fig. 3 Week schedule example Scheduled days are highlighted (pos. 1). First time period (pos. 2) and the second time period (pos. 3) are shown on the right side of each schedule. 6 Maintenance of the unit Maintenance of the SAVE VTR…

Maintenance of the unit | Remove/mount the front cover The front cover is mounted with 5 screws. Loosen the screws and take off the cover. Fig. 1 Remove/mount the inner front 6.3 Changing filters Danger Make sure that the Mains supply to the unit is disconnected before performing any maintenance or…

GB | Maintenance of the unit Even if the required maintenance is carried out, dust will build up in the exchanger block. It is therefore of vital importance for the upkeep of a high efficiency that the exchanger block is removed from the unit and cleaned periodically as illustrated below. Clean the…

Maintenance of the unit |

In case both welded belts break it is possible to use joint nipple as a temporarily quick repair solution until the welded belt can be replaced with a new one. Depending of how the unit is installed, it may be not necessary to remove the heat exchanger package in order to temporary repair a broken…

GB | Maintenance of the unit Temporary belt repair solution 1 Stop the unit by disconnecting the mains. Remove the cover of the unit. Remove the heat exchanger cover. 2 Use tape to attach the drive belt to the rotating heat exchanger, and rotate the exchanger by hand to get hold of the drive belt. 3…

Troubleshooting |

6.7.4 Checking and cleaning the duct system Dust and grease deposits may build up in the duct system, even if required maintenance such as changing of filters is being carried out. This will reduce the efficiency of the installation. The duct runs should therefore be cleaned/changed when necessary.…

GB | Alarms Action Malfunction 1. Check the display for alarms. 2. Check the active user functions in HMI screen if Defrosting function is running. 3. Check set supply air temperature in the HMI. 4. Check if ECO mode is activated in HMI (it is a power saving function and prevents the heater from…

Alarms |

Alarm name Explanation Do the following Supply air fan rpm Rotation speed of the supply air fan is lower than minimum required. Fan malfunction. Check quick connectors of the fan. Contact your installation company or place of purchase. • Alarm stops the unit. Extract air fan rpm Rotation speed of…

GB | Alarms Alarm name Explanation Do the following Secondary air damper Secondary air defrosting failed. Outdoor air temperature sensor measures < 10°C in 2 sec after defrosting OR Outdoor air temperature sensor measures < 5°C in 5 min after defrosting Check if secondary air damper is in correct…

Alarms |

Alarm name Explanation Do the following External stop Unit is stopped by external signal. Operation is stopped by digital signal from external remote device or signal from building management system. Manual fan stop active Operation stopped, fans are in manual mode and selected as OFF. Select…

Användarhandbok

SE © Upphovsrätt Systemair AB Alla rättigheter förbehållna Med förbehåll för eventuella fel och förbiseenden Systemair AB förbehåller sig rätten för ändringar av produkterna utan föregående meddelande. Detta gäller även redan beställda produkter, så länge det inte påverkar tidigare överenskomna…

Avfallshantering och återvinning |

Avfallshantering och återvinning Denna produkt är i överensstämmelse med direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall. Vid kassering av aggregatet ska lokala regler och föreskrifter följas. Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas. Släng inte med hushållsavfall. 2…

SV | Inledning Fig. 1 Märkskylt Position Beskrivning 1 Produktkod (produktspecifikation) 2 Artikelnummer för produkten 3 Produktionsordernummer 4 Serienummer 5 Tillverkningsdatum (ÅÅ.MM.DD) 6 QR kod för tillverkningsorder (MO) nummer och version av programvara 7 QR kod för reservdelslista och…

På- och avreglaget finns för att

aktivera eller avaktivera en funktion. Vit bubbla - funktion är inaktiv, gröna bubbla - funktion är aktiv. Knappen tillbaka för att gå tillbaka till en föregående meny, finns i det övre vänstra hörnet Uppåtpilen för att öka ett värde AVBRYT Knapp för att avbryta ändringar Nedåtpilen för att minska…

SV | Konfiguration 5.5 Hemskärmen Tryck på hemknappen (position A) i rullgardinsmenylista (position 1) tar dig alltid tillbaka till hemskärmen efter driftsättning. 1. Rullgardinsmenylista 2. Aktivt användarläge 3. Luftflödesinställningar 4. Inställning av temperatur 5. Lista över aktiva larm 6.…

Ikon

Text Beskrivning SEMESTER Ställer in hastigheten för både till- och frånluftsfläktar till Låg nivå när användaren är bortrest under en längre period. ECO-läget är aktivt. Inställ tid i dagar. PARTY Ställer in hastigheten för både till- och frånluftsfläktar till maximalt höga nivåer och…

SV | Konfiguration Konfigurerbara digitala ingångar kan aktiveras via signal som aktiveras av en tryckknapp, närvarogivare eller någon annan extern enhet med digital utgång, så som ett BMS-system. Konfigurerbara digitala ingångar grupperas efter prioritetsnivå, där Konfigurerbar digital ingång 1 är…

Tryck sedan på OK för att bekräfta ändringarna

Temperaturbörvärdet är för rumsluftstemperatur, tilluftstemperatur eller för frånluftstemperatur beroende på vilket kontrolläge som är aktivt. Standardinställning är tilluftstemperatur. Kontrolläge av temperaturen kan ändras i Servicemenyn. 5.5.2.1 ECO-läge ECOLÄGE är en energisparfunktion som kan…

SV | Konfiguration Behovsstyrningsfunktionen ansvarar för IAQ (Inomhusluftens kvalitet) reglering. Relativ fuktighet (RH) och/eller CO2 -sensorerna är ansvariga för IAQ-övervakning. Luftkvalitetens (IAQ) inomhusindikator finns om AUTOLÄGE och behovsstyrning är aktiverat. IAQ-nivåer: • EKONOMI…

Text

Beskrivning Dammsugare Funktionen ställer in hastigheten av tilluftsfläkt på hög nivå och frånluftsfläkten till låg nivå för att öka lufttrycket inom lägenheten för bättre uppsamling av damm genom centraldammsugare. Funktionen kan aktiveras via en digital ingång Centraldammsugarfunktionen. Alltid…

SV | Underhåll av aggregatet Redan schemalagda dagar finns inte tillgängliga att väljas för nya scheman. 3. Bekräfta planering med OK- knappen. Fig. 3 Veckoprogramsexempel Schemalagda dagar är markerade (position. 1). Första tidsperioden (position. 2) och den andra tidsperioden (position. 3) Visas…

Underhåll av aggregatet | Demontering/montering av frontkåpa Frontkåpan är fäst med fem skruvar. Lossa skruvarna och ta loss kåpan. Fig. 3 Demontering/montering av invändig front 6.3 Filterbyte Fara Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. Filtren ska…

| Underhåll av aggregatet SV Även om underhållet sköts korrekt, kommer det att samlas damm i värmeväxlarblocket. För att aggregatets höga prestanda ska bibehållas är det därför mycket viktigt regelbundet ta ut och rengöra värmeväxlarblocket, som visas nedan. Rengör värmeväxlaren minst vart 3:e år…

Underhåll av aggregatet |

Om båda de svetsade remmarna gått sänder kan fognippeln användas för tillfällig reparation, tills remmen kan bytas ut. Beroende på hur aggregatet är installerat kanske det inte nödvändigt att demontera värmeväxlarpaketet för att utföra den tillfälliga reparationen, om det går att komma åt remskivan.…

SV | Underhåll av aggregatet Tillfällig remreparation 1 Stoppa aggregatet genom att bryta strömförsörjningen. Ta bort aggregatets täckplåt. Ta bort värmeväxlarens täckplåt. 2 Fäst drivremmen på den roterande värmeväxlaren med tejp och dra runt värmeväxlaren för hand för att få grepp om remmen. 3 Ta…

Felsökning |

6.7.4 Kontroll och rengöring av kanalsystemet Damm och fett kan ansamlas i kanalsystemet även om underhåll och filterbyten utförs regelbundet. Det gör att installationens prestanda försämras. Därför bör kanalerna rengöras eller bytas ut vid behov. Stålkanaler kan rengöras genom att man drar en…

| Larm SV Problem Åtgärd 1. Kontrollera om det visas några larm på displayen. 2. Kontrollera de aktiva användarfunktionerna på HMI-skärmen för att se om Avfrostningsfunktionen är igång. 3. Kontrollera vad tilluftstemperaturen är satt till i HMI. 4. Kontrollera om ECO- läget är aktiverat i HMI (det…

Larmnamn

Förklaring GÖR FÖLJANDE Tilluftsfläkts varvtal Rotationsvarvtal för tilluftsfläkten är lägre än det lägsta som krävs. Fläktfelfunktion Kontrollera fläktens snabbkopplingar. Kontakta din montör eller återförsäljare. • Larm stoppar aggregatet. Frånluftsfläkts varvtal Rotationsvarvtal för…

| Larm SV Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Sekundärluftspjäll Sekundärluftavfrostning misslyckades. Uteluftstemperaturgivaren mäter < 10°C inom 2 sekunder efter avfrostning ELLER Uteluftstemperaturgivaren mäter < 5°C inom 5 minuter efter avfrostning Kontrollera om sekundärluftspjället är i korrekt…

Larmnamn

Förklaring GÖR FÖLJANDE EXTRAREGULATORLARM Fel från extern enhet. Kontrollera om den externa enheten är korrekt ansluten och att kabeln inte skadats. Återställ överhettningsskyddet på elvärmebatteriet. Kontakta din montör eller återförsäljare. Externt stopp Aggregatet stoppas via extern signal…

Bedienungsanleitung

DE © Copyright Systemair UAB Alle Rechte vorbehalten E&OE Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. 2121942 | A002

Entsorgung und Recycling |

Entsorgung und Recycling Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Bei der Entsorgung des Gerätes befolgen Sie die örtlichen Regelungen und Vorschriften. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist recyclingfähig und kann wiederverwendet werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 2 Warnhinweise…

DE | Einleitung Bild 1 Typenschild Position Beschreibung 1 Fertigungskode (Produktspezifikation) 2 Artikelnummer des Produkts 3 Fertigungsauftragsnummer 4 Seriennummer 5 Produktionsdatum (TT.MM.JJ) 6 QR-Code für Fertigungsauftragsnummer und Softwareversion 7 QR-Code für die Ersatzteilliste und…

Ein und Aus Schieberegler zum

Aktivieren oder Deaktivieren einer Funktion. Weiße Blasen - Funktion ist inaktiv, grüne Blasen - Funktion ist aktiv. Zurück-Taste, um zu einem vorherigen Menü zurückzukehren, das sich in der oberen linken Ecke befindet Pfeil nach oben, um einen Wert zu erhöhen Abbrechen Schaltfläche zum Abbrechen…

DE | Konfiguration 5.5 Startbildschirm Berühren home Symbol (pos. A) in der Drop-downMenüliste (Pos. 1) kehrt nach der Inbetriebnahme immer wieder zum Startbildschirm zurück. 1. Drop-down-Menü Liste 2. Aktive Benutzer Modus 3. Luftstromeinstellungen 4. Temperatureinstellungen 5. Liste der aktiven…

Symbol

Text Beschreibung URLAUB Einstellung der Betriebsstufe von Zu- und Abluftventilator für die Anwenderfunktion Urlaub. Bei längerer Abwesenheit kann diese auf niedrige eingestellt werden. Dabei ist zu beachten, das die hinterlegte Luftmenge den Feuchteschutz nicht unterschreitet. Der ECO-Modus ist…

DE | Konfiguration Symbol Text Beschreibung Konfigurierbarer Digitaleingang 3 Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Funktion mit niedriger Priorität. Druckwächter Konfigurierbarer Digitaleingang für…

Konfiguration | Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt werden, indem das TEMPERATURE-Symbol mit demTemperatur-Symbol berührt wird. Der Standardtemperaturwert ist 18° C (Bereich 12-30 ° C). Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben…

DE | Konfiguration Der Luftstrom kann in diesen Schritten eingestellt werden: Aus/Niedrig/Normal/Hoch. Diese Einstellungen steuern die Ausgangssignale an die Versorgungs- und Entlüftungsventilatoren. Wichtig Es wird nicht empfohlen, den Ventilator in Standardhaushalten Aus-zuschalten. Wenn der…

Symbol

5.7 Text Beschreibung Freie Kühlung Funktion verringert die Raumlufttemperatur, indem sie nur kühle Außenluft während der Nacht benutzt, um Energieverbrauch zu sparen. Regelung der Feuchteübertragung Funktion steuert die Drehzahl des Wärmetauschers, um eine Feuchtigkeitsübertragung zu verhindern, um…

DE | Wartung des Geräts DieBedarf ist nur verfügbar, wenn die Bedarfssteuerung oder die externe Ansteuerung Lüfterfunktion aktiv ist. 5.7.2 Zeitplan bearbeiten Tippen Sie auf das Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms, um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, oder drücken Sie die…

Warnung

• Obwohl die Netzversorgung des Gerätes abgetrennt ist, besteht immer noch Verletzungsgefahr durch rotierende Teile, die nicht ganz zum Stillstand gekommen sind. Wichtig • Die Installation des Geräts und des gesamten Lüftungssystems darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden und hat den…

DE | Wartung des Geräts 6.3.1 Zurücksetzen der Filterzeit Wenn der Filter anders eingestellt wird, muss die Filterzeit zurückgesetzt werden. Gehen Sie ins Menü Filter (siehe 5.4 Menü-Übersicht, Seite 51, Pos. E) oder, bei Filteralarm, klicken Sie auf die Alarmstatuszeile (siehe 5.5 Startbildschirm…

1 Ziehen Sie die Kabel für die Stromversorgung des Ventilators ab. Sie finden diese neben dem Ventilator, an der Rückseite. 2 Entfernen Sie den Drehknopf am unteren Teil jedes Ventilators. 3 Ziehen Sie die Ventilatoren zu sich heran. Hierzu kann ein gewisser Kraftaufwand erforderlich sein. 4…

| Wartung des Geräts DE Falls beide verschweißten Riemen reißen, kann ein Verbindungsnippel als vorläufige Lösung zur Schnellreparatur dienen, bis der verschweißte Riemen durch einen neuen Riemen ersetzt werden kann. Abhängig von der Art der Installation des Gerätes ist es nicht unbedingt nötig, den…

Temporäre Riemenreparaturlösung

1 Stoppen Sie das Gerät, indem Sie die Stromversorgung trennen. Entfernen Sie die Abdeckung des Gerätes. Entfernen Sie die Abdeckung des Wärmeübertragers. 2 Verwenden Sie ein Klebeband, um den Antriebsriemen am Rotationswärmetauscher zu befestigen, und drehen Sie den Wärmetauscher per Hand, bis Sie…

DE | Fehlersuche 6.7.3 Überprüfung der Dachhaube (sofern vorgesehen) Die Dachhaube (sofern vorgesehen), die an dem Abluftkanal angeschlossen ist, muss mindestens zwei Mal im Jahr überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. 6.7.4 Überprüfen und Reinigen des Kanalsystems Auch wenn die vorgeschriebenen…

Funktionsstörung

Maßnahme 1. Überprüfen Sie die Anzeige auf Alarme. 2. Überprüfen Sie die aktiven Benutzerfunktionen im HMI-Bildschirm, wenn die AbtauungFunktion läuft. 3. Prüfen Sie die eingestellte Zulufttemperatur im HMI. 4. Überprüfen Sie, ob der ECO -Modus im HMI aktiviert ist (es ist eine Energiesparfunktion…

DE | Alarme Alarmname Erklärung Mach Folgendes Fehler Abtauung Zeigt den Ausfall der Vorwärmer an, um die eingehende Außenluft vorzuwärmen (falls der Zusatzregler als Vorheizregister konfiguriert ist). Überprüfen Sie die VorwärmerReset-Taste. Überprüfen Sie die Vorwärmerverkabelung. Wenden Sie sich…

Alarmname

Erklärung Mach Folgendes Rotorüberwachung Zeigt eine Rotorfehlfunktion an. Kein Drehschutz für 180 Sekunden. Wenn der rotierende Wärmetauscher gestoppt hat. Rotorband prüfen. Wenn sich der Wärmetauscher noch dreht, ist zu prüfen, ob der Schnellverbinder für den Sensor angeschlossen ist und ein…

DE | Alarme Alarmname Erklärung Mach Folgendes PDM RH Extract air temperature Zeigt die Fehlfunktion des internen Ablufttemperatursensors an. Aktiv: gemessene Temperatur = 0° C Rückkehr: gemessene Temperatur> 5 °C Überprüfen Sie, ob der Sensor ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht…

Alarmname

Erklärung Mach Folgendes RH Externer relativer Feuchtigkeitssensor Fehlfunktion. Überprüfen Sie, ob der Sensor ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Falls Sensor drahtlos ist - den RS485-Gateway-Status und den Sensorstatus im HMI überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren…

Käyttöohje

FI ©Tekijänoikeus Systemair UAB Kaikki oikeudet pidätetään E&OE Systemair UAB pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiinsa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä koskee myös jo tilattuja tuotteita edellyttäen, että se ei vaikuta aikaisemmin sovittuihin erittelyihin. 2121947 | A002

Hävittäminen ja kierrätys |

Hävittäminen ja kierrätys Tämä tuote on WEEE-direktiivin mukainen. Hävittäessäsi laiteen noudata paikallisia sääntöjä ja määräyksiä. Tämä pakkausmateriaali on kierrätettävää ja sitä voidaan käyttää uudelleen. Älä hävitä talousjätteiden mukana. 2 Varoitukset Vaara • Varmista, että kone on kytketty…

FI | Johdanto Sijainti Kuvaus 1 Tuotekoodi (tuotteen tekniset tiedot) 2 Tuotenumero 3 Tuotannon tilausnumero 4 Sarjanumero 5 Valmistuspäivä (VV.KK.PP) 6 Valmistusnumeron (MO) ja ohjelmistoversion QR-koodi 7 Varaosaluettelon ja asiakirjojen QR-koodi 4 Johdanto SAVE VTR 100/B on lämmön…

Määrittely | Valikkokatsaus A. Palaa aloitusnäyttöön B. Perustiedot laitteesta C. Aktiiviset hälytykset ja hälytyshistoria D. Määritä ja tarkista viikkoaikataulu E. Tarkista ja vaihda jäljellä oleva aika ennen suodattimen vaihtamista F. Järjestelmäasetukset G. Kaikkien järjestelmän parametrien…

FI | Määrittely Kaikkien käyttötapojen asetuksia voidaan muokata Huolto- valikossa. 5.5.1.1 Pysyvät käyttötavat Pysyvät käyttötavat ovat aina aktiivisia, mutta keskeytyksen voi aiheuttaa tilapäinen käyttötapa, aktivoitu toiminto tai hälytys Kuvake Teksti Kuvaus AUTO Automaattinen ilmavirran ohjaus.…

Kuvake

Teksti Kuvaus Keskuspölynimuri Toiminto asettaa tuloilmapuhaltimen nopeuden Korkea -tasolle ja poistoilmapuhaltimen Matala -tasolle ylipaineen lisäämiseksi huoneistossa, jotta pölyä voidaan kerätä keskuspölynimurilla paremmin. Toiminto voidaan aktivoida digitaalisen tulon kautta - Keskuspölynimuri.…

FI | Määrittely Kuva 2 Käyttötapojen ja digitaalisten tulojen hierarkia Tavat on lueteltu niiden prioriteetin mukaan korkeimmasta matalimpaan; A – käyttötavat, jotka voidaan aktivoida ohjauspaneelin kautta; B – käyttötavat ja toiminnot, jotka aktivoidaan digitaalista tuloa käyttäen 5.5.2…

Jos lämpötila on hyvin alhainen ja lämmitin aktivoituu yöllä (jopa alhaisemmalla lämpötilan asetusarvolla), tulevan päivän aikana sisäilman lämpötilaa lisätään lämmönvaihtimen avulla siten, että kertynyttä lämpöä voidaan käyttää seuraavan kylmän yön aikana. ECO tila vaikuttaa seuraaviin seuraaviin…

FI | Määrittely Aktiivisten hälytysten luettelo. Katso lisätietoa kohdasta luku 8.1. Aktiivisten toimintojen luettelo. Katso lisätietoa kohdasta luku 5.6. Näiden rivien koskettaminen siirtää sinut seuraavalle sivulle, josta löytyy tarkempi luettelo ja tiedot jokaisesta hälytyksestä tai aktiivisesta…

Konfiguroitava dig. tulo 3 Konfiguroitava digitaalinen tulo mukautetuille toiminnoille. puhaltimien ilmavirta-asetukset ovat vapaasti konfiguroitavissa. Matalan prioriteetin toiminto. Molempien Painekytkin Konfiguroitava digitaalinen tulo painekytkimelle. ilmavirta-asetukset ovat vapaasti…

FI | Laitteen huolto 6 Laitteen huolto SAVE VTR 100/B tulisi normaalisti huoltaa 3 - 4 kertaa vuodessa. 6.1 Varoitukset Vaara • Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! • Kaikki sähköliitännät ja huoltotyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten…

Laitteen huolto |

Suodattimet tulee vaihtaa 3-15 kuukauden välein, oletusarvo on 12 kuukautta. Kun suodattimet on vaihdettu, suodattimen ajastin nollautuu automaattisesti hälytyksen hyväksymisen jälkeen. Tehdasasennetut tuloilmasuodattimet ovat tyyppiä M5/ePM10 50% ja poistoilmasuodattimet ovat tyyppiä M5/ePM10 50% .…

FI | Laitteen huolto Säännöllisestä huollosta, kuten suodattimien vaihto, huolimatta pölyä ja rasvaa saattaa vähitellen kerääntyä puhaltimien sisälle. Tämä heikentää suorituskykyä. 1 Kytke irti puhaltimien virtakaapelit. Kaapelit ovat puhaltimien takasivulla. 2 Poista puhaltimien alaosassa olevat…

Laitteen huolto |

Jos hitsattu hihna katkeaa, se voidaan väliaikaisesti korjata nipalla, kunnes hitsattu hihna voidaan korvata uudella. Yksikön asennustavasta riippuen lämmönsiirrinpaketin voi joutua irrottamaan vaurioituneen käyttöhihnan vaihtamista varten, koska hihnapyörään ei muuten pääse käsiksi. 2121947 | A002…

FI | Laitteen huolto Hihnan tilapäinen korjaaminen 1 Pysäytä yksikkö irtikytkemällä verkkojännite. Poista kansilevy. Poista lämmönsiirtimen kansilevy. 2 Kiinnitä käyttöhihna lämmönsiirtimeen teipillä ja pyöritä lämmönsiirrintä käsin, kunnes saat kiinni käyttöhihnasta. 3 Poista teippi ja aseta tyhjä…

Vianetsintä |

Kanavat tulee sen vuoksi puhdistaa/vaihtaa tarvittaessa. Teräskanavat voidaan puhdistaa vetämällä kuumaan saippuaveteen kastettu harja kanavan läpi hajotin-/säleikköaukkojen tai erityisten tarkastusluukkujen (jos asennettu) kautta. Kanavisto tulisi puhdistaa 5 vuoden välein. Se kannattaa teettää…

FI | Hälytykset Häiriö Toimenpide 1. Tarkista hälytykset ohjauspaneelista. 2. Tarkista ohjauspaneelin etusivulta, onko Sulatus toiminto käynnissä. 3. Tarkista asetettu tuloilman lämpötila käyttöliittymästä. 4. Tarkista käyttöliittymästä, onko ECO tila aktivoitu (se on virransäästötoiminto ja estää…

Hälytykset |

Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti Poistoilmapuhaltimen rpm Poistoilmapuhaltimen pyörimisnopeus on pienempi kuin vaadittu vähimmäismäärä. Puhaltimen toimintahäiriö. Tarkista puhaltimen liittimet. Ota yhteyttä asentajaan tai myyjään. • Hälytys pysäyttää laitteen. Tuloilmapuhaltimen ohjausvirhe…

FI | Hälytykset Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti Ylikuumenemislämpötila anturi Ilmaisee ylikuumenemislämpötilaanturin toimintahäiriön. Tarkista, että anturi on liitetty oikein ja kaapeli on ehjä. Ota yhteyttä asentajaan tai myyjään. Tuloilman lämpötila - anturi Ilmaisee tuloilman lämpötila…

Hälytykset |

Hälytyksen nimi Selitys Toimi seuraavasti Tuloilman lämpötila on matala Tuloilman lämpötila on liian matala. Aktiivinen: (Ulkoilman lämpötilaanturin mitat: < 0°C) JA (Tuloilman lämpötila-anturin mittaa < 5°C) Palautettu: (Tuloilman lämpötilaanturin mitat > 10°C) Tarkista lämmönvaihdin ja…

www.systemair.com

Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTR 100/B

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях