Инструкция на Взрывозащищенные крышные вентиляторы Systemair серии DVV-Ex

Текст инструкции

1. Стр. 1

   Montage- und Betriebsanleitung für Installation and Operating Instructions for Anvisningar för montering och drift Инструкция по установке и эксплуатации Deutsche Originalversion DE Seite 3 – 16 EN Page 17 – 30

2. Стр. 2 Vorherige Ausgabe: Previous issue: Föregående version: Ранее инструкция: -

   Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen…

3. Стр. 4 Allgemeine Hinweise

   1. Allgemeine Hinweise 1.1 Darstellung der Hinweise GEFAHR Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. WARNUNG Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer…

4. Стр. 5 Wichtige Sicherheitsinformationen

   1.1.2 Darstellung von Handlungsanweisungen Handlungsanweisung Handlungsanweisung mit festgelegter Reihenfolge Führen Sie diese Handlung aus. Führen Sie diese Handlung aus. (ggf. weitere Handlungen) Führen Sie diese Handlung aus. (ggf. weitere Handlungen) 1.2 Hinweise zur Dokumentation WARNUNG Gefahr…

5. Стр. 6 Wichtige Sicherheitsinformationen

   2.2.3 Personal für Betrieb, Bedienung, Wartung und Reinigung • Betrieb, Bedienung, Wartung und Reinigung darf nur von ausgebildetem und dazu berechtigtem Personal durchgeführt werden. Das Bedienpersonal muss über entsprechende Kenntnisse verfügen den Ventilator zu bedienen. Im Falle einer Störung…

6. Стр. 7 Gewährleistung

   3. Gewährleistung Die Gewährleistung für unsere Produkte wird von den vertraglichen Bestimmungen, unseren Angeboten sowie in Ergänzung dazu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt. Gewährleistungsansprüche setzen voraus, dass die Produkte korrekt angeschlossen und entsprechend den…

7. Стр. 8 Beschreibung

   • Vierteljährlich das Laufrad von Hand drehen, dabei Schutzhandschuhe tragen. • Vor dem Einbau die ordnungsgemäße Funktion der Motorlagerung prüfen. Lagern Sie den Ventilator staubdicht, trocken und wettergeschützt in der Originalverpackung. Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung. 5.…

8. Стр. 9 Montage

   6. Montage 6.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Gefährdung durch herabfallende Teile! • Untergrund vor der Montage auf Tragfähigkeit/Festigkeit prüfen. • bei der Auswahl der Hebemittel und des Befestigungsmaterials sind das Gewicht, die Schwingungsneigung und die Schubkräfte zu beachten (Gewichtsangaben…

9. Стр. 10 Elektrischer Anschluss

   7. Elektrischer Anschluss Das elektrische Anschlussbild finden Sie auf der inneren Seite des Deckels des Klemmenkastens. HINWEIS • Motoren enthalten serienmäßig Drillingskaltleiter. Mehr als zwei Kaltleiterketten dürfen nicht in Serie geschaltet werden, da dies zu undefiniertem Abschalten führen…

10. Стр. 11 Inbetriebnahme

    8. Inbetriebnahme 8.1 Voraussetzungen • • • • • • • • • • Einbau und elektrische Installation sind fachgerecht abgeschlossen. Montagerückstände und Fremdkörper sind aus dem Ventilatorraum entfernt. Ansaug- und Ausblasöffnungen sind frei. Die Sicherheitseinrichtungen sind montiert (Berührungsschutz).…

11. Стр. 12 Betrieb

    die in die Funktion und Gefahren eingewiesen wurden, sie verstanden haben und in der Lage sind entsprechend zu agieren. • Stellen Sie sicher, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen. - GEFAHR Explosionsschutz! Eingriff in den Ventilator oder in einem…

12. Стр. 13

    Wartung/Störungsbeseitigung WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! • Störungsbeseitigung und Wartung nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! • Bei der Fehlersuche Arbeitsschutzvorschriften beachten! • Die 5 Regeln der Elektrotechnik beachten!…

13. Стр. 14

    Störungen und Fehlerbehebung Ventilator läuft nicht Volumenstrom zu niedrig Motorschutz löst aus Geräusche Vibrationen Einspeisung u. Motorschutz überprüfen. Wenn i. O., Motor überprüfen. Wenn Motor 4-6, 6-8, 4-8, beide Drehzahlen überprüfen. Ggf. den Motor reparieren. Drehrichtung überprüfen. Falls…

14. Стр. 15

    Wartungen und Prüfungen von Ventilatoren ähnlich VDMA 24186-1 (Art, Umfang und Wartungsintervalle sind in Abhängigkeit des Einsatzes der Ventilatoren und Betriebsbedingungen festzulegen): VDMA 24186-1 Beschreibung Wartungsintervall Monatlich 1.1.11 6.1.1 6.1.2 10.1.6 10.1.9 6.1.4 10.1.3 6.1.3 10.1…

15. Стр. 16 Deinstallation/Demontage

    11. Deinstallation/Demontage WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! • Abschalten und Deinstallieren nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! • Die 5 Regeln der Elektrotechnik beachten! - Freischalten (allpolige Trennung der elektrischen Anlage von…

16. Стр. 18 General information

    1. General information 1.1 List of information DANGER Direct danger Failure to comply with this warning leads directly to death or to serious bodily harm. WARNING Possible danger Failure to comply with this warning potentially leads to death or to serious bodily harm. CAUTION Hazard with a low risk…

17. Стр. 19 Important safety information

    (if applicable, further action) Carry out this action. (if applicable, further action) 1.2 Notes on the documentation WARNING Hazard as a result of improper dealing with the fan These operating instructions describe safe use of the fan. • Read the operating instructions carefully! • Keep the…

18. Стр. 20 Warranty

    2.3 Intended use DVV-Ex fans are intended for installation in ventilation systems. They can be installed either in duct systems or as a free sucking fan over a nozzle and a sucking side protection grid. • DVV-Ex fans are suitable for extraction of clean air, air with a low dust and grease content…

19. Стр. 21 Delivery, transport, storage

    4. Delivery, transport, storage 4.1 Delivery Each device leaves our plant in an electrically and mechanically proper condition. The fans are delivered in wooden crates. We recommend to transport them to the installation site in original packaging. CAUTION Danger from cutting edges! • Wear protective…

20. Стр. 22 Description

    5. Description Roof radial fans type DVV-Ex with electric motor in explosion protection »flameproof enclosure (Ex d)« are intended to exhaust potentially explosive atmospheres according to their Ex-identification. The octagonal casing is manufactured from seawater resistant aluminium. The base plate…

21. Стр. 23 Electrical connection

    6.2 Preconditions for installation • Fans DVV-Ex must be installed on roofs. • The fans must be mounted on a flat, horizontal roof base (<10 mm/m) with height of min. 250 mm over the roof top (motorshaft vertical). The base shall be accordingly designed (load capacity, stiffness, insulation…

22. Стр. 24 Commissioning

    WARNING Hazard from electrical voltage! • Electrical connection only by a trained electrician rsp. trained and instructed qualified personnel! • Electrical connection in accordance with the valid regulations. • Prevent the ingress of water into the connection box. • Observe 5 safety rules for the…

23. Стр. 25 Operation

    the thermal protection is functional. The cable glands are tight. Provided mains connection complies with the data on the name plate. The current (from the name plate) does not exceed the mains data. All conductive added and accessory parts have been earthed. - • • • • 8.2 Commissioning WARNING…

24. Стр. 26

    • The fan may operate only within the limits declared on the nameplate, operation over 50 Hz is not allowed (exception: the fan can be approved for 60 Hz operation, if synchronous speed at 60 Hz does not exceed the data from the table in section 5.1; in that case the fan will be accordingly designed…

25. Стр. 27 DANGER

    Explosion protection! Intervention in the fan or in a connected system is allowed only if no pottentially explosive atmosphere present and if there is no danger to appear it! WARNING Hazard from electrical voltage! Observe at maintenance and service: • Impeller must stand still. • Electrical circuit…

26. Стр. 28

    Maintenance, service DANGER Loss of explosion protection! Basically the fan may be repaired at the manufacturer only! Failure to this would expire the ATEX approval (basically, always consult the manufacturer). Exceptions are non-relevant components. They can be performed on site by qualified…

27. Стр. 29 Uninstalling/dismounting

    10.4 Spare parts In case of order of spare parts please specify the serial number of the fan. You can find it on the name plate or in the test protocol. Spare parts: electric motor (at DVV-Ex there is a restriction to use only from the test lab allowed motors), impeller, service switch, casing. 11.…

28. Стр. 30 Disposal

    Provide for the recycling of material. Consider the national regulation. 12.2 Disposal of the packaging Provide for the recycling of material. Consider the national regulation. 30 DVV-Ex XS-XL 23.02.2015

29. Стр. 31 Anlage 1 /Appendix 1

30. Стр. 32 Anlage 2 /Appendix 2

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.