Инструкция на Чиллеры с водяным охлаждением Systemair серии WQL/WQH/ WQRC 524-1204

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке и обслуживанию

   WQL - WQH - WQRC Русский 21 193 кВт Водяные чилеры с воздушным охлаждением, тепловые насосы и компрессорно-конденсаторные агрегаты со спиральными компрессорами 24 211 кВт Артикул : 364354/F Заменяет: 342597/E Уполномоченный орган N°. 1115 Система менеджмента качества с сертификатомISO 9001:2008

2. Стр. 4 1 —Предисловие

   Введение 1— 1.1 Введение 1.3 Аварийный и обычный останов Агрегаты, обладающие передовой конструкцией и изготовленные в соответствии с высококлассными стандартами производства, обеспечивают высокую производительность и надежность и могут использоваться в системах кондиционирования воздуха любых…

3. Стр. 5 2.1 Предисловие

   Монтаж этих агрегатов должен выполняться в соответствии с положениями Директивы ЕС о машинном оборудовании 2006/42/EC, Директивы ЕС о низковольтном оборудовании 2006/95/EC, Директивы ЕС об оборудовании, работающем под давлением 97/23/EC, Директивы ЕС об электромагнитных помехах 2004/108/EC, а также…

4. Стр. 6 2.2 Определения

   ВЛАДЕЛЕЦ: официальный представитель компании, юридическое или физическое лицо-собственник места, где смонтирован агрегат; отвечает за соблюдение всех правил техники безопасности, изложенных в настоящем руководстве, а также действующих законов. ■ используйте исправные или отремонтированные…

5. Стр. 7

   Периодически проверяйте внутреннюю проводку панели. ■ Не используйте провода с неправильным сечением или подвесные соединения даже в течение ограниченных периодов или в случае крайней необходимости. 2.6 Меры предосторожности во время работ по техническому обслуживанию Работы по техническому…

6. Стр. 8 2.7 Предупреждающие таблички

   Инструкции по перемещению — на внешней стороне упаковки Паспортная табличка агрегата: снаружи, на левой передней колонне НЕ МЕНЕЕ 5 СМ Управление последовательностью фаз на электрической панели ATTENZIONE QUESTO COMPRESSORE RICHIEDE UN CORRETTO SENSO DI ROTAZIONE RISPETARRE LA CORRETTA SEQUENZA…

7. Стр. 9 Предупреждение об опасности поражения электрическим током

   Рядом с главным выключателем Подключение к земле на электрической панели, рядом с подключением ATTENZIONE ! ATTENTION ! Prima di Enlever aprire togliere l’alimentation tensione electrique avant d’ouvrir ACHTUNG ! ВНИМАНИЕ! ATENCION ! Vor offnen des gehauses hauptschalter ausschalten Перед открытием…

8. Стр. 11 2.8 Нормы техники безопасности

   ХАРАКТЕРИСТИКИ ХЛАДАГЕНТА Токсичность ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: R410A Низкая При разбрызгивании на кожу хладагент может вызвать обморожение. Опасность хладагента при впитывании в кожу невелика: на коже может возникнуть легкое раздражение, а жидкость обладает обезжиривающими свойствами. Разморозьте…

9. Стр. 12 2.8 Нормы техники безопасности (продолжение)

   ХАРАКТЕРИСТИКИ ХЛАДАГЕНТА ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: R410A Общие меры предосторожности Не вдыхайте концентрированные пары. Их концентрация в атмосфере не должна превышать минимальные установленные значения и должна поддерживаться на уровне ниже пороговой величины, допустимой на рабочих местах.…

10. Стр. 13 2.8 Нормы техники безопасности (продолжение)

    ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОЧНОГО МАСЛА ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: ПОЛИЭФИРНОЕ МАСЛО (POE) Классификация Безвредное. Контакт с кожей Может вызывать легкое раздражение. Не требует применения мер первой помощи. Рекомендуется соблюдать обычные правила личной гигиены, включая промывку загрязненных участков кожи…

11. Стр. 14 3 — Транспортировка, погрузка/разгрузка и хранение

    Агрегаты WQL, WQH и WQRC поставляются в полностью собранном виде после испытаний (за исключением принадлежностей, которые поставляются в незакрепленном виде внутри агрегатов, таких как амортизаторы, фильтры и т. д.). Они готовы к монтажу и пуску в полевых условиях эксплуатации. Требования к…

12. Стр. 15 3.3 Анкеровка

    ■ Храните агрегаты в местах с минимальным уровнем активности, чтобы избежать их случайного повреждения. Необходимости прикреплять агрегат к фундаменту нет, если в соответствующей зоне отсутствует серьезная опасность землетрясения либо устройство не устанавливается на стальную раму. ■ Не используйте…

13. Стр. 16 4 — Монтаж

    4.1 Размещение агрегата ОПАСНОСТЬ 4.2 Монтаж пружинного амортизатора Перед установкой агрегата убедитесь в том, что соответствующая строительная конструкция или опорная поверхность способна выдержать его вес. Вес агрегатов указан в разделе 8 настоящего руководства. ■ Подготовьте ровное плоское…

14. Стр. 17 4.3 Внутренний и внешний водяной контур

    Реле расхода и водяной фильтр, не входящие в комплект поставки, должны быть постоянно смонтированы как компоненты установки. Их наличие является необходимым условием действия гарантии. ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расширительный бак не должен снабжаться изоляцией, если через него не циркулирует…

15. Стр. 18 БАЗОВАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА АГРЕГАТОВ WQL — WQH 524 и 1204

    A 1- C 6 2 B E C 8 A 1- E E E УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И КОНТРОЛЯ А Реле перепада давления воды ( ) B Датчик температуры воды на входе C Датчик температуры воды на выходе D Воздушный клапан E Термометр Боковая сторона агрегата Датчики 18 ВХОД 5 C КОМПОНЕНТЫ 1C Конденсатор 1E Испаритель 2 Водяной…

16. Стр. 19 АГРЕГАТЫ WQL — WQH 524 и 1204, ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА С ОДНИМ НАСОСОМ КОНДЕНСАТОРА И ОДНИМ

    НАСОСОМ ИСПАРИТЕЛЯ ВХОД ВЫХОД ВХОД ВЫХОД КОМПОНЕНТЫ 1C Конденсатор 1E Испаритель 2 Насос 3 Водяной фильтр 4 Расширительный бак 5 Выход воды 6 Вход воды 7 Шаровой клапан 8 Гибкие трубы 9 Перепускной клапан Клапан для измерения давления 10 и для слива УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И КОНТРОЛЯ А Реле перепада…

17. Стр. 20 АГРЕГАТЫ WQL — WQH 50 И 190, ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА С ДВУМЯ НАСОСАМИ КОНДЕНСАТОРА И ДВУМЯ

    НАСОСАМИ ИСПАРИТЕЛЯ D A 10 2 F 8 3 1- C B 2 E C 11 D A 10 2 F 8 5 E 8 3 E ВХОД C 11 КОМПОНЕНТЫ 1C Конденсатор 1E Испаритель 2 Насос 3 Водяной фильтр 4 Расширительный бак 5 Выход воды 6 Вход воды 7 Шаровой клапан 8 Гибкие трубы 9 Перепускной клапан 10 Обратный клапан Клапан для измерения давления 11…

18. Стр. 21 4.4 Соединения водопроводов

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение к соответствующим креплениям на входном и выходном водяном отверстиях осуществляется в соответствии с указаниями на ярлыках, которые располагаются поблизости от этих креплений. Устройство должно быть заземлено. ОПАСНОСТЬ Подсоедините водяные трубопроводы установки к…

19. Стр. 22 Для трехфазных систем также убедитесь в том, что разбалансировка между

    фазами не превышает 2 %. Чтобы выполнить эту проверку, измерьте разности напряжений для каждой пары фаз и их среднее значение во время работы. 4.6 Электрическое подключение Монтаж агрегата на рабочем участке необходимо осуществлять в соответствии с Директивой ЕС о машинном оборудовании (2006/42/EC)…

20. Стр. 23 Электрические соединения

    23 Русский 4 — Монтаж (продолжение)

21. Стр. 24 5 — Пуск

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Первый пуск агрегата должен выполняться персоналом, прошедшим надлежащую подготовку в одном из авторизованных сервисных центров. Несоблюдение этого требования ведет к немедленному аннулированию гарантии. ■ Запустите насос и убедитесь в том, что расход воды находится на требуемом…

22. Стр. 25

    Русский 6 — Управление Общие сведения Введение Этот документ содержит сведения и указания по эксплуатации агрегатов WQL, WQH и WQRC. Основные особенности: – простой интерфейс пользователя с возможностью задания функций клавиш и отображения меню; – установка параметров с помощью клавиатуры или ПК…

23. Стр. 26 6 — Управление (продолжение)

    ФИКСИРОВАННЫЙ ЗНАЧОК МЕРЦАЮЩИЙ ЗНАЧОК - Сигнал ВКЛ. - ОТКЛЮЧЕНИЕ сигнала / СЕРЫЙ - Режим: НАГРЕВ - ВКЛ. защиты от замерзания и теплового насоса - Режим нагрева (дистанционное управление) / СЕРЫЙ - Режим: ОХЛАЖДЕНИЕ - Режим охлаждения (дистанционное управление) / СЕРЫЙ - Режим: ОЖИДАНИЕ - Режим…

24. Стр. 27 6 — Управление (продолжение)

    6.5 Список аварийных сигналов Код аварийного сигнала Описание сигнала Состояние компрессора Ручной / авто СБРОС Состояние насоса внутреннего контура Состояние насоса внешнего контура ВЫКЛ. ВЫКЛ. Er00 Общий аварийный сигнал ВЫКЛ. А Er01 Высокое давление (дискретный сигнал), контур 1 ВЫКЛ. (1) Р Er02…

25. Стр. 28 7 — Общее описание

    7.1 Общие сведения 7.4 Контуры охлаждения Новая серия чиллеров с водяным охлаждением включает 14 моделей различной мощности для коммерческих и промышленных целей и производств среднего размера. Контур охлаждения оснащен термостатическим расширительным клапаном, патронным фильтром-осушителем…

26. Стр. 29 Система охлаждения агрегатов WQL 524 — 1204

    КОМПОНЕНТЫ 1 Компрессор 3 Конденсатор 4 Фильтр-осушитель 5 Смотровое стекло Механический расширительный 6 клапан 7 Испаритель Электронный расширительный 9 клапан 10 Пароохладитель ТОЛЬКО ТИПОРАЗМЕР УРАВН. ДАВЛ. ЭЛЕКТРОННЫЙ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН (ДОП. ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) РЕГ. КЛ. С ЭЛ. УПР. МЕХАНИЧЕСКИЙ…

27. Стр. 30 7 — Общее описание (продолжение)

    Комплект для подключения дополнительного нагревательного устройства 7.8 Принадлежности Водяной фильтр Поставляется как дополнительная принадлежность, позволяющая управлять дополнительным нагревательным устройством (например, бойлером) для интеграции в систему горячего водоснабжения. 2,5-дюймовый…

28. Стр. 31 Набор для управления климатом

    Поставляется как дополнительная принадлежность, позволяющая регулировать температуру воды в соответствии с температурой наружного воздуха. Для работы комплекта подключите клеммы датчика температуры наружного воздуха к клеммам AIE5-GND соединительной коробки (см. в разделе 4). ДА H 2/3 H NORD НЕТ…

29. Стр. 32 8 — Технические характеристики

    8.1 Перепады давления GМИН, л/с 524 5,16 604 6,03 ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ В ИСПАРИТЕЛЕ 704 804 7,00 7,72 904 9,00 1004 9,97 1104 11,4 1204 12,7 GНОМ, л/с 7,22 8,44 9,80 10,8 12,6 14,0 15,9 17,7 GМАКС, л/с 12,0 14,1 16,3 18,0 21,0 23,3 26,5 29,6 ΔPМИН, кПа 13,7 13,3 16,0 18,0 9,7 11,7 9,1 9,4 ΔPНОМ, кПа…

30. Стр. 33 8.2 Технические характеристики

    WQL 524—1204 1004 1104 1204 Количество холодильных контуров Ступени частичной нагрузки Питание Тип пуска % 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-21-50-71-100 0-25-50-75-100 0-22-50-72-100 0-25-50-75-100 0-23-50-73-100 0-25-50-75-100 В/кол-во 3 фазы, 400 В, 3 фазы, 400 В, 3 фазы, 400 В, 3 фазы, 400 В, 3…

31. Стр. 34 WQH 524—1204

    Количество холодильных контуров Ступени частичной нагрузки Питание 1004 1104 1204 2 % 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-21-50-71-100 0-25-50-75-100 0-22-50-72-100 0-25-50-75-100 0-23-50-73-100 0-25-50-75-100 В/кол-во 3 фазы, 400 В, фаз/Гц 50 Гц 3 фазы, 400 В, 50 Гц 3 фазы, 400 В, 50 Гц 11,4/11,4…

32. Стр. 35 Эксплуатационная масса (1)

    кг 909 989 1187 1360 1376 1500 1598 1704 Эксплуатационная масса (2) кг 1012 1092 1290 1463 1479 1603 1701 1807 1004 1104 1204 РАЗМЕРЫ Длина мм 2250 Ширина мм 850 (1)/854 (2) - 885 (1)/(3) - 1005 (2)/(3) Высота мм 1845 (1)/1850 (2) (1) ИСПОЛНЕНИЕ BLN (2) ИСПОЛНЕНИЕ ELN (3) ТОЛЬКО ДЛЯ…

33. Стр. 36 8.3 Электрические характеристики агрегата

    Агрегаты WQL, WQH, WQRC 524 Номинальное напряжение 604 704 В/кол-во фаз/Гц 804 904 1004 1104 1204 400 (± 10 %)/3/50 Макс. потребляемая мощность кВт 59,0 68,2 79,3 100,0 111,0 122,0 137,0 152,0 Номинальный ток А Макс. ток FLA А Макс. пусковой ток LRA А А мм2 Внешние плавкие предохранители Макс.…

34. Стр. 37 8.4 Гидравлические характеристики

    АГРЕГАТЫ WQL/H/RC 524—1204, возможное статическое давление, внутренний теплообменник (ОДИН ИЛИ ДВА НАСОСА, СТАНД. ДАВЛ., ИСПАРИТЕЛЬ) 225 604 1104 H, кПа 150 1204 904—1004 Расход воды, л/с АГРЕГАТЫ WQL/H 524—1204, возможное статическое давление, внешний теплообменник (ОДИН ИЛИ ДВА НАСОСА, СТАНД.…

35. Стр. 38 АГРЕГАТЫ WQL/H/RC 50—190, возможное статическое давление, внутренний теплообменник (ОДИН ИЛИ

    ДВА НАСОСА, ВЫС. ДАВЛ., ИСПАРИТЕЛЬ) H, кПа 1204 1104 904—1004 Расход воды, л/с АГРЕГАТЫ WQL/H 50—190, возможное статическое давление, внешний теплообменник (ОДИН ИЛИ ДВА НАСОСА, ВЫС. ДАВЛ., КОНДЕНСАТОР) 375 350 1104 1204 1004 Расход воды, л/с H, кПа 250

36. Стр. 39 8.5 Положение амортизаторов и распределение веса по опорам

    АГРЕГАТЫ WQL/H/RC 524—1204 — возможное статическое давление, внутренний теплообменник H, кПа 65 604 1004 1204 1104 30,0 29,0 28,0 27,0 26,0 25,0 24,0 23,0 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 5 Расход воды, л/с 40,0 39,0 38,0 37,0 35,0 1204 34,0 31,0…

37. Стр. 40 АГРЕГАТЫ WQL/H/RC 524—1204 — перепад давления в пароохладителе

38. Стр. 41 Агрегаты WQRC

39. Стр. 42 8.6 Размерные чертежи — агрегаты WQL и WQH моделей 524—1204 в исполнении BLN

40. Стр. 43 8.6 Размерные чертежи — агрегаты WQRC моделей 524—1204 в исполнении BLN

    Вид сбоку Вид спереди КОНДЕНСАТОР Вид сзади Только для перемещения Вид сверху КОНДЕНСАТОР ВХОД G ВЫХОД H РАЗМЕРЫ A = 227 мм 524—804 A = 227 мм 904—1204 tonalità СОЕДИНЕНИЕ ЖИДКОСТНОЙ ЛИНИИ 2 P СОЕДИНЕНИЕ ЖИДКОСТНОЙ ЛИНИИ 1 Q B = 369 мм 2 1/2” ВИКТ — 76,1 мм B = 532 мм 4” ВИКТ — 114,3 мм СОЕДИНЕНИЕ…

41. Стр. 44 8.6 Размерные чертежи — агрегаты WQL и WQH моделей 524—1204 в исполнении ELN

42. Стр. 45 8.6 Размерные чертежи — агрегаты WQRC моделей 524—1204 в исполнении ELN

43. Стр. 46 8.6 Размерные чертежи — агрегаты WQ + IDRO 524—1204

44. Стр. 47 таблицы и схемы — в просмотре

45. Стр. 48 8.7 Свободное пространство, мм

46. Стр. 49 Не сбрасывайте в атмосферу хладагент,

    выведенный из холодильных контуров. Используйте соответствующее оборудование для его восстановления. ОПАСНОСТЬ Проверка температуры жидкости на выходе Если восстановленный хладагент не подлежит повторному использованию, верните его изготовителю. Не выбрасывайте отработанное масло из компрессора, так…

47. Стр. 50 9 — Техническое обслуживание (продолжение)

    9.3 Заправка хладагентом 9.5 Конденсатор Не заправляйте хладагент в контур со стороны низкого давления. Будьте очень внимательны и строго соблюдайте процедуру заправки контура хладагентом. Если заправленного объема окажется недостаточно, производительность агрегата снизится. (В худшем случае…

48. Стр. 51 9.8 Механический расширительный клапан

    9.9 Испаритель Контур агрегата оснащен механическим расширительным клапаном с внешним уравнивателем. Регулярно проверяйте чистоту теплообменника на стороне воды. Для этого измерьте перепад давления на стороне воды (см. раздел 8) либо определите температуру жидкости на выходе и входе теплообменника и…

49. Стр. 52 10 — Поиск и устранение неисправностей

    В таблице ниже перечислены отклонения в работе агрегата, соответствующие причины и меры по их устранению. Если отклонение имеет другой характер или отсутствует в таблице, обратитесь за технической помощью в авторизованный сервисный центр. Неисправность Причина Операция Агрегат продолжает работать…

50. Стр. 53 11 — Запасные части

    11.1 Перечень запасных частей В таблице ниже перечислены запасные части, которые рекомендуется иметь на первые два года эксплуатации. Компонент Количество Насос 1 Дифференциальное реле давления 1 Измерительный преобразователь высокого давления 1 Измерительный преобразователь низкого давления 1…

51. Стр. 54 12 — Разборка, демонтаж и утилизация

    После слива трубопроводные линии гидравлической сети можно отсоединить и разобрать. Во время слива жидкости из холодильных контуров не допускайте пролива хладагента в окружающую среду. ОПАСНОСТЬ После отсоединения агрегата в соответствии с инструкциями его можно демонтировать в виде целого блока.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.