Инструкция на Водяные чиллеры с воздушным охлаждением Systemair серии Syscroll 40-75 AIR

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке и обслуживанию

   SYSCROLL AIR CO/HP 40-75 SYSCROLL AIR RE 40-75 Русский 40 75 кВт Водяные чилеры с воздушным охлаждением, тепловые насосы и компрессорно-конденсаторные агрегаты со спиральными компрессорами 40 75 кВт Артикул : 364354/F Заменяет: 342597/E Уполномоченный орган N°. 1115 Система менеджмента качества с…

2. Стр. 2 Оглавление

   1 – Вводная часть 7 – УПРАВЛЕНИЕ SyScroll Air RE 1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7.1 Система управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.2 Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . 2 7.2 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 1 – Вводная часть

   1.1 Введение Чилеры имеют современную конструкцию и разработаны в полном соответствии со стандартами, поэтому обеспечивают высокую производительность и надежность и подходят для применения в составе систем кондиционирования воздуха любого типа. Чилеры предназначены для охлаждения воды или водного…

4. Стр. 4 2.1 Вводная часть

   Установка чилеров должна производиться в соответствии с положениями директивы по машинам 2006/42/EC, директивы сосудов, работающих под давлением 97/23/EC, директивы по электромагнитным помехам 2004/108/EC и всеми другими нормативными документами, действующими в стране, где осуществляется установка…

5. Стр. 5 2.2 Определения

   ЭКСПЛУАТИРУЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: официальное лицо компании, организация или лицо, которому принадлежит предприятие, где установлен чилер. Данное лицо несет ответственность за соблюдение всех правил техники безопасности, изложенных в настоящем руководстве, а также требований действующих государственных…

6. Стр. 6

   периодически проверяйте внутренние соединения платы; • • запрещается использовать кабели неподходящего сечения или навесные соединения даже на краткое время и в экстренных случаях. повесьте предупредительную табличку “Не включать – идет обслуживание” на внешний выключатель; • убедитесь, что средства…

7. Стр. 7 2.7 Предупредительные таблички

   USARE SOLO R410a E SPECIAL ESTER OIL Применение фильтра и регулятора расхода – возле фитингов E’OBBLIGATORIO L’USO DI FILTRO E FLUSSOSTATO ACQUA ПРИМЕНЕНИЕ ФИЛЬТРА И РЕГУЛЯТОРА РАСХОДА ОБЯЗАТЕЛЬНО RECOVER - DO NOT VENT - EEC REGULATION N° 3093/94 RECUPERARE FLUIDO - NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE…

8. Стр. 9 безопасности

   часть 2.8 Техника безопасности ХЛАДАГЕНТ ИНСТРУКЦИИ: R410A Токсичность Низкая При попадании на кожу хладагент может привести к обморожению этого участка. При впитывании в кожу опасность очень низкая – может вызвать небольшое раздражение, обезжиривание. Сполосните пораженный участок кожи водой.…

9. Стр. 10 безопасности

   часть 2.8 Техника безопасности (продолжение) ХЛАДАГЕНТ ИНСТРУКЦИИ: R410A Общие указания Не вдыхайте концентрированные пары. Концентрация в воздухе не должна превышать минимального заданного значения и должна поддерживаться ниже профессионального уровня. Поскольку пары хладагента тяжелее воздуха, они…

10. Стр. 11 безопасности

    часть 2.8 Техника безопасности (продолжение) СМАЗОЧНОЕ МАСЛО ИНСТРУКЦИИ: ПОЛИЭФИРНОЕ МАСЛО (POE) Классификация Безвредно Попадание на кожу Может вызвать небольшое раздражение. Оказание первой медицинской помощи не требуется. Рекомендуется соблюдать обычные меры индивидуальной гигиены, в частности…

11. Стр. 12 безопасности

    часть Машины SyScroll проходят все необходимые испытания на заводе-изготовителе и поставляются в полностью собранном виде (отдельно поставляются только принадлежности, в частности виброизолирующие подкладки, фильтр и т. д.). Машины сразу готовы к монтажу и запуску на месте эксплуатации. Только…

12. Стр. 13 3 – Правила транспортирования,

    1 – Вводная часть обращения и хранения Внимание Полиэтиленовая упаковка и защитная упаковка змеевиков снимается, только когда машина уже готова к работе. Эта упаковка служит для защиты наружных поверхностей машины и предотвращает попадание грязи, пыли и посторонних предметов внутрь машины через…

13. Стр. 14 часть

    4.1 Место установки Опасно 4.2 Подвод водяного контура Перед установкой машины убедитесь, что конструкция здания и/или опорная поверхность в состоянии выдержать ее вес. Данные по весу чилеров приведены в разделе 9 настоящего руководства. Внимание Внешний водяной контур должен обеспечивать постоянный…

14. Стр. 15 часть

    Внешний водяной контур – машина в базовой конфигурации E A D G B 8 КОМПОНЕНТЫ 11 12 I FS INLET 9 G OUTLET РЕГУЛИРУЮЩИЕ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТР-ВА 1 Пластинчатый теплообменник A Датчик температуры воды на входе 5 Водяной фильтр B Датчик температуры воды на выходе 8 Клапан сливной / спуска давления D…

15. Стр. 16 часть

    Внешний водяной контур – машина с 2 насосами E D A D G B КОМПОНЕНТЫ 9 G 12 I FS INLET OUTLET РЕГУЛИРУЮЩИЕ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТР-ВА 1 Пластинчатый теплообменник A Датчик температуры воды на входе 2 Насос B Датчик температуры воды на выходе 5 Водяной фильтр D Стравливающий клапан (105 мбар) 6…

16. Стр. 17 часть

    Внешний водяной контур – машина с 2 насосами + резервуар E D D A 12 5 G B КОМПОНЕНТЫ 1 Пластинчатый теплообменник Y 11 FS 12 I INLET G 9 OUTLET РЕГУЛИРУЮЩИЕ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТР-ВА A Датчик температуры воды на входе Насос B Датчик температуры воды на выходе Сливной клапан D Стравливающий клапан…

17. Стр. 18 часть

    Внимание Перед заправкой контура необходимо убрать песок, грязь, осколки камней, остатки от сварочных работ, остатки покрытий и любой посторонний материал, который может повредить испаритель. Чтобы избежать засорения, рекомендуется промыть водой, но в обход теплообменника. 4.4 Слив оттаявшей воды…

18. Стр. 19 часть

    4.6 Электропитание Перед выполнением электромонтажных работ убедитесь, что чилер обесточен. Внимание Чилер должен быть заземлен. Предусматриваются следующие соединения: • три фазы питания и заземление цепи электропитания; • сеть электропитания должна соответствовать характеристикам электропитания…

19. Стр. 20 4.7 Электрический монтаж

    Установка машины на месте эксплуатации производится в обычном порядке с соблюдением всех действующих стандартов. Запрещается включать и эксплуатировать чилер при несоблюдении инструкций по его установке, приведенных в настоящем руководстве. Линии электропитания должны включать изолированные медные…

20. Стр. 21 часть

    SyScroll Air CO/HP – электрические соединения ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО ПУСКА/ОСТАНОВА (SRS) (ОБЩИЙ) ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗИМА/ЛЕТО (ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИН С РЕЖИМОМ ТЕПЛОНАСОСА) (SRHP) РЕЛЕ ПРОТОКА (SF) ДИСТАНЦИОННОЕ УСТР-ВО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ (SLS) ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДВУМЯ УСТАВКАМИ…

21. Стр. 22 часть

    SyScroll Air RE – электрические соединения ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО ПУСКА/ОСТАНОВА (SRS) (ОБЩИЙ) ВНЕШНЯЯ БЛОКИРОВКА (ОПЦИЯ) ВНЕШНЯЯ БЛОКИРОВКА (ОПЦИЯ) (ОБЩИЙ) ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ AQC (СТУПЕНЬ 1) (СТУПЕНЬ 2) (НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТ) ОБЩАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ОБЩИЙ) (НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТ)…

22. Стр. 23 5 – Запуск

    часть Внимание Примечание Первое включение машины производится опытными специалистами авторизированного сервисного центра. Несоблюдение данного требования сразу же аннулирует гарантию. Объем работ, выполняемых авторизированными специалистами, ограничивается пуском машины и не включает в себя…

23. Стр. 24 6 – Управление SyScroll Air CO/HP

    6 Общие сведения Введение Настоящее руководство содержит сведения и инструкции по эксплуатации машин SyScroll Air CO/HP. Основные характеристики – простое управление с возможностью индивидуальной настройки функций кнопок и сокрытия пунктов меню (защита паролем); – настройка параметров локальными…

24. Стр. 25 6 – Управление SyScroll Air CO/HP

    ЗНАЧОК/ ЦВЕТ ЗНАЧОК ГОРИТ ЗНАЧОК МИГАЕТ – Ai J аналоговый вход (температура, давление) – rtC J часы реального времени – SetP J стандартная уставка - Тревога - Тревога ПРИГЛУШЕНА – SetR J уставка с поправкой (с учетом поправки на климат и т. д.) - Защита от замерзания + теплонасос ВКЛ 2) Operating…

25. Стр. 26

    – – • цифровое/ аналоговое управление • защита от налипания AS J настройка параметров горячего водоснабжения по высоким санитарно-гигиеническим нормам • защита от замерзания • режим работы (выкл / клапан горячего водоснабжения / резистор / насос) • уставка / гистерезис • функция защиты от бактерий…

26. Стр. 27 SyScroll

    часть Air RE Введение 7.1 Система управления Настоящий документ содержит сведения и инструкции по эксплуатации для машин SyScroll Air RE с 2 компрессорами и электронным управлением. Машины SyScroll Air SE комплектуются полностью запрограммированной микропроцессорной платой, которая по умолчанию…

27. Стр. 28 SyScroll

    часть Air RE Доступ к "маске" состояния машины. 7.2 Дисплей User Manufactured Maintenance In/Out Setpoint Release On/Off Daily time zone Кнопка Esc: переход с одной группы параметров на другую + Кнопка тревоги: просмотр сообщений тревоги, сброс сигнализации вручную. Нажмите один раз, чтобы открыть…

28. Стр. 29 SyScroll

    часть Air RE 7.4 Аварийная сигнализация Состояние комп. Состояние вент. Состояние насоса Сброс авто/ вручную Задержка Неправильная очередность фаз/блокировка ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ Вручную Параметры AL03 Высокое давление, “сброс вручную” ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ Вручную Нет AL05 Неисправность сигнализатора B6-SP ВКЛ…

29. Стр. 30 часть

    8.1 Общие сведения Машины SyScroll Air CO/HP имеют моноблочное исполнение и один холодильный контур. Машины предназначены для охлаждения воды, используемой любой системой кондиционирования воздуха, а также любой другой жидкости, например водного раствора гликоля. Чилеры поставляются в полностью…

30. Стр. 31 часть

    8.2 Принадлежности – с 1 насосом, обеспечивающим статическое давление 150 кПа; Водяной фильтр – с 2 насосами, обеспечивающими статическое давление 150 кПа; Установлен на машине и входит в стандартную ее конфигурацию. Комплект виброизолирующих опор Буферный резервуар воды Гидромодуль для машин с…

31. Стр. 32 часть

    Комплект датчиков Комплект датчиков приобретается отдельно. Датчики не установлены на машине, и этого нельзя сделать на заводе-изготовителе. Регулятор скорости вентилятора Регулятор скорости вентилятора приобретается отдельно. С ним машина может работать на температурах, близких к температуре…

32. Стр. 33 часть

    8.3 Схема потока хладагента – машины SyScroll Air CO от 40 до 75 – R410A 12 G 2 FH A AT SL M BT 10 УРАВН. МАСЛА H 9 ВПУСК 7 ГИДР. КОНТУР E 6 D 11 9 ВЫПУСК F H 8 5 S SyScroll Air CO R410A (жидкость группы 2): КОМПОНЕНТЫ КАТЕГОРИЯ РЕЗЕРВУАРА (>2) / УРАВН. МОДУЛЬ 1 Тандемный спиральный компрессор 2 /…

33. Стр. 34 часть

    Схема потока хладагента – SyScroll Air HP от 40 до 75 – R410A 15 3 G 2 SH A AT M H УРАВН. МАСЛА D OFF (ВЫКЛ) 8 BT SL 14 F I 12 впуск 10 ГИДР. КОНТУР E 6 S 11 14 выпуск I SyScroll Air HP R410A (группа жидкости 2): КОМПОНЕНТЫ КАТЕГОРИЯ РЕЗЕРВУАРА (>2) / УРАВН. МОДУЛЬ / мод. D1 Тандемный спиральный…

34. Стр. 35 часть

    Схема потока хладагента – SyScroll Air RE от 40 до 75 – R410A G 2 SH A AT SL M BT УРАВН. МАСЛА ВПУСК D ВЫПУСК S SyScroll Air RE R410A (жидкость группы 2): КОМПОНЕНТЫ КАТЕГОРИЯ РЕЗЕРВУАРА (>2)/УРАВН. МОДУЛЬ 1 Тандемный спиральный компрессор 2 / мод. D1 2 Конденсатор с воздушным охлаждением…

35. Стр. 36 – Вводная часть

    данные 9.1 Гидравлические характеристики Падение давления воды в испарителе 120 40-45 Падение давления (кПа) 60-75 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 Расход воды (л/ч) Падение давления (кПа) Падение давления воды в пароохладителе 1000 40-45 50-60…

36. Стр. 37 – Вводная часть

    данные Статическое давление (кПа) Статическое давление дополнительного насоса 40-45 50 60-75 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 1000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 Расход воды (л/ч) Примечание: Кривые для машины с 2 насосами +…

37. Стр. 38 – Вводная часть

    данные 9.2 Физические данные SyScroll Air CO 40-75 – BLN Модели SyScroll AIR CO BLN Электропитание 40 45 В/фаз/ Гц В / 3 / 50 Гц Кол-во контуров хладагента 1 Ступени регулирования производительности 0-44-56100 0-50100 0-50-100 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9…

38. Стр. 39 SyScroll Air CO 40-75 – SLN

    Модели SyScroll AIR CO SLN Электропитание 40 45 В/фаз/Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности В / 3 / 50 Гц % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56100 0-50100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 ХЛАДАГЕНТ Тип R410A Объем заправки (1) 14,3 КОМПРЕССОР Тип…

39. Стр. 40 SyScroll Air CO 40-75 – HT/HPF

    Модели SyScroll Air CO HT/HPF Электропитание 40 Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности 45 В/фаз/Гц В / 3 / 50 Гц 0-44-56100 0-50-100 0-50-100 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9 ХЛАДАГЕНТ Тип Объем заправки (1) R410A 14,3 КОМПРЕССОР…

40. Стр. 41 SyScroll Air HP 40-75 – BLN

    Модели SyScroll Air HP BLN Электропитание 40 45 В/фаз/Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности В / 3 / 50 Гц 0-44-56100 0-50-100 0-50-100 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9 ХЛАДАГЕНТ Тип Объем заправки (1) R410A 14,3 КОМПРЕССОР Тип…

41. Стр. 42 SyScroll Air HP 40-75 – SLN

    Модели SyScroll Air HP SLN Электропитание В / 3 / 50 Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности 45 В/фаз/Гц % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56-100 0-50-100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 ХЛАДАГЕНТ Тип Объем заправки (1) R410A 14,3 КОМПРЕССОР Тип…

42. Стр. 43 SyScroll Air HP 40-75 – HT/HPF

    Модели SyScroll Air HP HT/HPF Электропитание 40 Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности 45 В/фаз/Гц В / 3 / 50 Гц 0-44-56100 0-50-100 0-50-100 15,5 17,9 0/100 0/100 0/100 % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 кг 9,5 10,7 11,9 ХЛАДАГЕНТ Тип Объем заправки (1) R410A 14,3 КОМПРЕССОР…

43. Стр. 44 SyScroll Air RE 40-75 – BLN

    Модели SyScroll Air RE BLN Электропитание 40 45 В/фаз/Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности % В / 3 / 50 Гц 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56-100 0-50-100 0-50-100 0/100 0/100 0/100 ХЛАДАГЕНТ Тип R410A КОМПРЕССОР Тип Спиральный Количество Тип запуска Прямой Тип…

44. Стр. 45 SyScroll Air RE 40-75 – SLN

    Модели SyScroll Air RE SLN Электропитание 40 45 В/фаз/Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности % В / 3 / 50 Гц 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56-100 0-50-100 0-50-100 0/100 0/100 0/100 ХЛАДАГЕНТ Тип R410A КОМПРЕССОР Тип Спиральный Количество Тип запуска Прямой Тип…

45. Стр. 46 SyScroll Air RE 40-75 – HT/HPF

    Модели SyScroll Air RE HT/HPF Электропитание 40 45 В/фаз/Гц Кол-во контуров хладагента Ступени регулирования производительности % В / 3 / 50 Гц 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56-100 0-50-100 0-50-100 0/100 0/100 0/100 ХЛАДАГЕНТ Тип R410A КОМПРЕССОР Тип Спиральный Количество Тип запуска Прямой Тип…

46. Стр. 47

    Модели SyScroll Air RE Соединения машины Размеры линии всасывания [дюймы] Размеры линии жидкости [дюймы] Газ Жидкость Общая эквивалент. длина [м] Общая эквивалент. длина [м] [дюймы] [дюймы] 5/8” 1”3/8 1”3/8 1”3/8 1”3/8 7/8” 7/8” 7/8” 45 5/8” 1”3/8 1”3/8 1”3/8 1”5/8 7/8” 7/8” 7/8” 50 5/8” 1”3/8 1”3/8…

47. Стр. 48 9.3 Электрические характеристики

    SyScroll Air CO/HP/RE BLN без насоса 40 45 кВт Ток полной нагрузки, не более A 34 44 Пусковой ток при заблокированном роторе, не более A 113 Внешние предохранители A Сечение кабеля, не более (*) 2 Номинальное напряжение Мощность потребления с насосом, не более В/фаз/Гц мм В / 3 / 50 Гц СОПРОТИВЛЕНИЕ…

48. Стр. 49 Электрические характеристики компрессора

    SyScroll Air CO/HP/RE BLN-SLN-HT/HPF Количество кВт 9,1+9,1 10,2+10,2 12+12 14,8+12 14,8+14,8 17,1+17,1 A 95+95 111+111 118+118 140+118 140+140 173+173 Потребляемая мощность, не более Номинальный ток Ток, не более A 16+16 21+21 22+22 31+22 31+31 40+40 Резистор поддона картера Вт 90+90 90+90 90+90…

49. Стр. 50 9.4 Местоположение амортизаторов и распределение нагрузки по опорам

50. Стр. 51 9.5 Габаритные чертежи – машины SyScroll Air CO/HP 40-50

    Вид снизу Вид спереди Вид сбоку Вид сверху Размеры в мм. A Впуск воды ø2”, наружная газовая резьба F Отверстие под высокое давление M Впуск воды пароохладителя ø1 ”, наружная газовая резьба (опция) B Выпуск воды ø2”, наружная газовая резьба G Отверстие под низкое N Выпуск воды пароохладителя ø1 ”…

51. Стр. 52 Габаритные чертежи – машины SyScroll Air CO/HP 60-75

    Вид снизу Вид спереди Вид сбоку Вид сверху Размеры в мм. A Впуск воды ø2”, наружная газовая резьба F Отверстие под высокое давление M Впуск воды пароохладителя ø1 ”, наружная газовая резьба (опция) B Выпуск воды ø2”, наружная газовая резьба G Отверстие под низкое давление N Выпуск воды…

52. Стр. 53

    Вид снизу Вид спереди Вид сбоку Вид сверху Размеры в мм. C Доп. электролинии XXX D Электропитание F Отверстие под высокое давление P1, P2, P3, P4 G Отверстие под низкое давление Q Линия жидкости ø 5/8" H Комплект датчика (принадлежность) R Линия всасывания ø 1 3/8" I Главный выключатель L Кнопки…

53. Стр. 54

    Вид снизу Вид спереди Вид сбоку Вид сверху Размеры в мм. C Доп. электролинии XXX D Электропитание F Отверстие под высокое давление P1, P2, P3, P4 G Отверстие под низкое давление Q Линия жидкости ø 7/8" H Комплект датчика (принадлежность) R Линия всасывания ø 1 3/8" I Главный выключатель L Кнопки…

54. Стр. 55 9.6 Требования по свободному пространству

55. Стр. 56 Проверка температуры жидкости на выходе

    Русский Проверка падения давления в теплообменнике Проверка электрической абсорбции Проверка температуры и давления всасывания Проверка температуры и давления нагнетания Проверка уровня масла в компрессоре 10.1 Общие требования Проверка отсутствия пузырьков газа в линии жидкости Машины рассчитаны на…

56. Стр. 57 10 – Техобслуживание

    10.3 Заправка хладагента Запрещается заправлять жидкий хладагент в контур со стороны низкого давления. Соблюдайте осторожность и правила заправки хладагента в контур. Внимание Если объем заправки недостаточный, произойдет снижение производительности машины. В худшем случае машина может остановиться…

57. Стр. 58 10 – Техобслуживание

    10.8 Смотровое окно Формула перегрева (S): S = Tse – Tsa Смотровое окно предназначено для контроля объема и процента содержания в нем влаги. Наличие пузырьков означает, что фильтр-осушитель засорился или хладагента недостаточно. Внутри смотрового окна находится цветной индикатор. Сравнив цвет…

58. Стр. 59 11 – Диагностика неисправностей

    Ниже в таблице приведены возможные неисправности машины, причины и меры по их устранению. При возникновении неисправностей, отсутствующих в таблице, обращайтесь за технической помощью в один из авторизированных сервисных центров. Неисправность Причина Устранение Машине работает, но не охлаждает…

59. Стр. 60 12 – Запчасти

    12.1 Ведомость запчастей Ниже в таблице приведен список запчастей, рекомендованных для применения в первые два года эксплуатации машины. Запчасть Кол-во Вентилятор 1 Реле высокого давления 2 Реле дифференциального давления воды 1 Датчик высокого давления 2 Датчик низкого давления 2 Расширительный…

60. Стр. 61 13 – Демонтаж, разборка и утилизация

    После слива можно отсоединить и разобрать трубопроводы. Запрещается сливать хладагент из контуров в землю. Опасно Его нужно сливать в подходящую емкость для переработки. Отсоединив трубопроводы, можно разобрать машины: сначала извлеките анкерные болты, затем поднимите машины над местом установки за…

61. Стр. 62 COSTRUTTORE / СТРАНА ПРОИЗВОДСТВА – ИТАЛИЯ

    BUONE NORME DI MANUTENZIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA MONTATI SUL GRUPPO FRIGORIFERO Gentile Cliente, Le ricordiamo alcune indicazioni circa le modalità di manutenzione dei dispositivi di sicurezza montati sul gruppo frigorifero da Lei acquistato. I dispositivi di sicurezza montati sul gruppo…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.