Инструкция на Комплект для монтажа реле (RMK-T)

Текст инструкции

1. Стр. 1 EN — Relay mounting kit with a

   transformer Relay mounting kit 1 (2) Article number: 153548 A relay kit with a transformer can be used to power and control 24 VAC dampers. 1.1 Dampers (24 VAC) with spring return actuators Standard configuration. 1. Connect digital output (DO) and 24 V wires to the corresponding terminals in SAVE…

2. Стр. 2 EN — Relay mounting kit with a

   transformer 2 (2) 2. Connect L and N wires to the external 230 V~ power source. 3. Connect one wire from each damper to G0 terminal and control wires (Y) to relay socket terminals marked 11 and 21. 4. Dampers without spring return require constant power supply, therefore another supply voltage wire…

3. Стр. 3 SV — relä monteringssats med

   transformator Relä monteringssats 1 (2) Artikelnummer: 153548 En reläenhet med en transformator som kan användas för att driva och kontrollera 24 VAC spjäll. 1.1 Spjäll (24 VAC) ställdon med fjäderretur Standardkonfiguration 1. Koppla den digitala utgången (DO) och 24 V till motsvarande…

4. Стр. 4 SV — relä monteringssats med

   transformator 2 (2) 2. Koppla L och N ledare till en extern 230 V~ strömkälla. 3. Koppla ledare från varje spjäll till G0 kopplingsplint och andra ledare (Y) till reläsockelns kopplingsplintar markerat 11 och 21. 4. Spjäll utan fjäderretur kräver en konstant strömförsörjning och därför måste en…

5. Стр. 5 DE - Relais-Montagesatz mit

   Transformator Relais-Montagesatz 1 (2) Artikelnummer: 153548 Ein Relais-Montagesatz mit Transformator kann zur Versorgung und Steuerung von 24 VAC-Klappen verwendet werden. 1.1 Klappen (24 VAC) mit Federrücklaufantrieben Standardkonfiguration. 1. Digitalausgang (DO) und 24 V-Leitungen an die…

6. Стр. 6 DE - Relais-Montagesatz mit

   Transformator 2 (2) 2. Schließen Sie die Adern L und N an die externe 230 V~ Stromquelle an. 3. Verbinden Sie einen Draht von jeder Klappe mit der Klemme G0 und einen weiteren Draht (Y) mit den mit 11 und 21 gekennzeichneten Relaissockelklemmen. 4. Klappen ohne Federrücklauf benötigen eine konstante…

7. Стр. 7 NO — Relésett med trafo

   1 1 (2) Relésett Artikkelnummer: 153548 Relésett med trafo kan brukes til å tilføre strøm og styre 24 VAC-spjeld. 1.1 Spjeld (24 VAC) med motor med fjærretur Tilkobling og konfigurering 1. Koble til digital utgang (DO) og 24 V-ledninger til tilsvarende klemmer på tilkoblingskortet i SAVE-aggregatet.…

8. Стр. 8 NO — Relésett med trafo

   2 (2) 3. Koble én ledning fra hvert spjeld til G0-klemme og hver ledning (Y) til rekkeklemme 11 og 21 på reléet. 4. Spjeld uten fjærretur krever konstant strømforsyning, derfor må det kobles en ledning for tilførselsspenning fra hvert spjeld til klemmene som er merket med G. 2 Form Før spjeld kan…

9. Стр. 9 Releasennussarja

   FI – muuntajan sisältävä releasennussarja 1 (2) Materiaalinumero: 153548 Asennussarjaa voidaan käyttää 24 VAC:n peltien virransyöttöön ja ohjaukseen. 1.1 Pellit (24 VAC), joiden toimilaite on jousipalautteinen Vakiokytkennät. 1. Liitä digitaalisen lähdön (DO) ja 24 V:n johtimet SAVE-koneen…

10. Стр. 10 FI – muuntajan sisältävä

    releasennussarja 2 (2) 2. Liitä L- ja N-johtimet ulkoiseen 230 VAC:n virtalähteeseen. 3. Liitä jokaisen pellin yksi johdin liittimeen G0 ja liitä ohjausjohtimet (Y) releriviliittimen liittimiin 11 ja 21. 4. Pellit, joiden toimilaite ei ole jousipalautteinen, vaativat jatkuvan virransyötön, ja…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.