Инструкция на Квартирные вентиляционные установки с рекуперацией Stiebel Eltron серии VLR 70 L Trend
Руководство по эксплуатации и установке децентрализованной вентиляционной установки с рекуперацией тепла: указания по безопасности, описание и управление, обслуживание и замена фильтров, устранение неисправностей; для специалиста — монтаж, электрическое подключение и схема, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание, технические характеристики. Многоязычный документ с разделом на русском языке.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
СОДЕРЖАНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Общие указания ��������������������������� 74 Указания по технике безопасности������������ 74 Другие обозначения в данной документации��� 74 Единицы измерения ������������������������ 75 Соответствие рабочих характеристик стандарту 75 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Техника…
-
СПЕцИАльНыЕ УКАЗАНИЯ | ЭКСПлУАТАцИЯ
Общие указания СПЕцИАльНыЕ УКАЗАНИЯ - Детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах…
-
Техника безопасности
Значение Материальный ущерб (повреждение оборудования, косвенный ущерб и ущерб окружающей среде) Утилизация устройства f Этот символ указывает на необходимость выполнения определенных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом. Символ Значение Светодиод выключен 1.3 любое иное…
-
Описание устройства
Материальный ущерб Эксплуатация прибора во время строительных/ ремонтных работ может привести к его повреждению. Не запускать прибор, пока не будут завершены строительные работы. 2.4 Знак технического контроля 4. Настройки Указание При работе прибора внутренний дефлектор должен быть открыт. Не…
-
Настройки
Кнопка «Перекрестная вентиляция» активирует режим работы, в котором приборы работают без рекуперации тепла. f С помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» задать длительность. Один из связанных в пару приборов постоянно отводит воздух из здания. Второй постоянно подает воздух в здание. Индика- Длительность…
-
Настройки
Индикатор Время работы [мин] / Ступень вентилятора после окончания времени работы ∞* II II II II II II II III Завершение паузы вентиляции f Чтобы снова запустить прибор на заданной скорости вентилятора, нажать кнопку «ВВЕРХ». f Чтобы выключить прибор, нажать кнопку «ВНИЗ». II 4.8 Выключение…
-
Чистка, уход и техническое обслуживание
Индикатор Фильтр I II III f Если внутренний дефлектор не открыт, нужно осторожно оттянуть его крышку на небольшое расстояние от стены. Каждое мигание означает часов 10 100 1000 10000 f Одновременно нажать минимум на 3 секунды кнопки «Перекрестная вентиляция» и «ВВЕРХ». f Подсчитать циклы мигания…
-
D0000079532
ЭКСПлУАТАцИЯ Чистка, уход и техническое обслуживание D0000070054 f Выкрутить винты на продольных сторонах блока вентилятора. D0000079503 D0000108018 f За скобу вытянуть блок аентилятора из стенного монтажного корпуса. f Снять верхнюю секцию блока вентилятора наверх. D0000070082 D0000108019 f Извлечь…
-
Чистка, уход и техническое обслуживание
РУССКИЙ f Установить аккумулятор тепла. Пластины аккумулятора тепла должны располагаться вертикально. f Если вентилятор был снят, устанавливать его на место следует правильной стороной. Направление монтажа обозначено на вентиляторе. f Проследить за тем, чтобы уплотнения прилегали к вентилятору.…
-
Поиск и устранение проблем
6. Поиск и устранение проблем D0000079533 Указание При температуре окружающей среды ниже 0 °C на внешнем фильтре или внешнем кожухе может образовываться лед. f Снова соединить электрический разъем. f Осторожно вставить штекерный разъем справа в крепление. f Зажать кабель, уложив его петлей, под…
-
Вывод из эксплуатации
Все индикаторы пульта управления загораются на несколько секунд. Каждые две секунды гаснет один из индикаторов с левой стороны. Все индикаторы мигают с частотой запрограммированной системы. f Посчитать, сколько раз мигнет индикатор «Перекрестная вентиляция». Это число – третье число номера версии.…
-
Техника безопасности
УСТАНОВКА невозможно включить. Попеременную работу нужно обеспечить принятием подходящих мер, например, автоматического принудительного отключения вентиляционного прибора. 9. Техника безопасности Совместная работа Установка, ввод в эксплуатацию, а также техническое обслуживание и ремонт прибора…
-
Описание устройства
9.3.2 Ввод в эксплуатацию Материальный ущерб Извлекать прибор из защитной упаковки можно только непосредственно перед монтажом. 11.2 Место монтажа Ввод в эксплуатацию в Германии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током При установке прибора в помещении с ванной и/или душем следует соблюдать…
-
Подготовительные мероприятия
- Запрещено устанавливать прибор возле мягкой мебели и у изголовья кроватей. - Расстояние со всех сторон наружного дефлектора до водосточных труб, балконов и т. п. стационарных объектов должно составлять не менее 100 мм. 14 1000 mm 1000 mm 00 m m A D0000070069 S B D0000070036 11.3 Проем в стене На…
-
Подготовительные мероприятия
Уклон, необходимый для слива конденсата, достигается за счет наклона стенного монтажного корпуса на несущей раме. D0000108016 f Зафиксировать деревянное обрамление в проеме. Использовать, например, монтажную пену. 11.4 Устройство управления и пульт управления РУССКИЙ 11.3.2 Вариант монтажа при полых…
-
12. Монтаж
Блок питания на более чем два прибора 12.1 Стенной монтажный корпус 1. f Совместить обе секции стенного монтажного корпуса. f Осторожно вставить несущую раму в стенной монтажный корпус. Боковые круглые выступы должны зафиксироваться в отверстиях стенного монтажного корпуса. D0000070083 Устройство…
-
f Подвести сзади с левой стороны стенного монтажного
корпуса кабель сквозь кабельный ввод. f Вставить стенной монтажный корпус в стену до конца. 3° Материальный ущерб Чтобы конденсат не мог попасть в здание, стенной монтажный корпус нужно установить с небольшим уклоном наружу. Уклон внутрь может привести к повреждениям здания, вызванными влагой. f…
-
12.3 Заполнение пеной
Внутренняя сторона Опорные элементы С помощью входящего в комплект поставки опорного элемента из пенополистирола можно подпереть стенной монтажный корпус изнутри, прежде чем запенивать его снаружи. Число опорных элементов VLR 70 L Trend EU 3 f Вставить опорные элементы в стенной монтажный корпус…
-
f Зазор между стенным монтажным корпусом и основной пластиной наружного кожуха следует заклеить
диффузионной мембраной в качестве паробарьера. 12.5 Изоляция стенного монтажного корпуса f Изолировать выступающую из стены часть стенного монтажного корпуса. 1 1 D0000078945 12.6 Уплотнение основной пластины наружного кожуха D0000078948 12.7 Электрическое подключение f Уплотнить зазор между…
-
12.7.1 Схема подключения при более чем двух
приборах Нечетное число приборов Нечетное число приборов следует разделить на две группы. Меньшую группу подключить к соединительной клемме «Вентилятор 1». Число вентиляторов Число приборов, подключенных к клемме «Вентилятор 1» Число приборов, подключенных к клемме «Вентилятор 2» GND GND 12.7.2…
-
Соединение приборов с электрощитком осуществляется
по схеме «звезда». f Смонтировать устройство управления в розетку скрытого монтажа. f Подключить устройство управления к блоку питания согласно схеме подключения. f Соблюдать маркировку на устройстве управления. 2 D0000089412 f Чтобы разомкнуть клемму, приставить инструмент и нажать вниз. В качестве…
-
12.7.6 Подключение пульта управления к устройству
управления Указание Имеющиеся кабели между переходной платой и пультом управления наращивать запрещено. f Привинтить листовую рамку к розетке скрытого монтажа. Накладки должны быть обращены вверх и вниз. f Установить накладную рамку на листовую рамку. f Вставить пульт управления в отверстие…
-
f Осторожно вставить штекерный разъем справа в
крепление. f Зажать кабель, уложив его петлей, под штекерным разъемом между двумя пластмассовыми выступами. D0000070029 D0000079533 УСТАНОВКА Монтаж f Если внутренний дефлектор не открыт, нужно осторожно оттянуть его крышку на небольшое расстояние от основной пластины. D0000070030 D0000070612 12.10…
-
Ввод в эксплуатацию
13. Ввод в эксплуатацию 13.1.4 Программирование устройства управления 13.1 Первый ввод в эксплуатацию 13.1.1 Контроль перед вводом в эксплуатацию Все электрические провода должны быть правильно проложены специалистом. Вентиляторы должны вращаться свободно. В области вентилятора не должно быть…
-
Поиск и устранение неисправностей
www.stiebel-eltron.com 16.1 Размеры и соединения Внутренний дефлектор 258 68 D0000095588 258 Внешний кожух 81 РУССКИЙ 357 D0000095589 Х-кратное Причина Способ устранения мигание индикатора «Неисправность» 1 Неисправность Определить вентилятор, на котором вентилятора возникла неисправность. Если…
-
УСТАНОВКА | ГАРАНТИЯ | ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДы И УТИлИЗАцИЯ
Технические характеристики 16.2 Таблица параметров VLR 70 L Trend EU 203133 Шумовые характеристики Уровень звуковой мощности Lwges в зависи- dB(A) мости от объемного расхода воздуха Пределы рабочего диапазона Диапазон рабочих температур °C Энергетические характеристики Класс энергетической…
-
ПРОТОКОЛ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ
Внутренний фильтр Следующая замена фильтров Тип фильтра Дата замены фильтров Следующая замена фильтров Тип фильтра РУССКИЙ Дата замены фильтров Наружный фильтр www.stiebel-eltron.com VLR 70 L Trend EU | 99
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.