Инструкция на Грунтовые тепловые насосы Stiebel Eltron серии WPF basic

Текст инструкции

1. Стр. 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

   Тепловые насосы „рассол-вода“ »» WPF 5 basic »» WPF 7 basic »» WPF 10 basic »» WPF 13 basic »» WPF 16 basic

2. Стр. 2 СОДЕРЖАНИЕ

   СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ 10.16 Пульт дистанционного управления FEK�������� 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 11. 11.1 11.2 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Общие указания���������������������������� 3 Указания по технике безопасности������������� 3 Другие обозначения в данной документации���� 4 Единицы…

3. Стр. 3 Специальные указания

   Общие указания СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ Дітям у віці до 8 років а також особам з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями дозволяється користуватися приладом лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та небезпеки, до якої може призвести…

4. Стр. 4 Техника безопасности

   1.2 Другие обозначения в данной документации Указание Общие указания обозначены приведенным рядом с ними символом. ff Внимательно прочитайте тексты указаний. Символ Значение Материальный ущерб (повреждение оборудования, косвенный ущерб и ущерб окружающей среде) Утилизация устройства ff Этот символ…

5. Стр. 5 Описание прибора

   2.3 Знак технического контроля 3.1 См. заводскую табличку на приборе. Тепловые насосы работают особо экономично и без вреда для окружающей среды при максимальной температуре в подающей линии 35 °C. Низких температур в подающей линии можно достичь путем использования систем поверхностного нагрева…

6. Стр. 6 4. Управление

   4.1 Управление осуществляется на 3 уровнях. 1-й и 2-й уровни управления доступны как для пользователя, так и для специалиста. 3-й уровень управления зарезервирован для специалиста. Система управления теплового насоса WPMiw 1. Уровень управления (крышка панели управления закрыта) ROOM TEMP HC I На…

7. Стр. 7 Указание

   При первом вводе в эксплуатацию проводится проверка системы, т.е., при запросе на дисплее отображаются все подключенные к этому моменту датчики. Датчики, которые не были подключены перед подачей напряжения, системой управления не учитываются и, в результате, не отображаются на дисплее. Символ…

8. Стр. 8 Сообщение о неисправности (мигание)

   Индицирует неисправность в системе с тепловым насосом Сообщите об этом специалисту 4.4 Обзор 2-го уровня управления Чтобы получить доступ ко 2-му уровню управления, ff следует открыть крышку панели управления. ff Выберите с помощью регулировочной ручки нужный раздел меню. На дисплее появится…

9. Стр. 9 Указание

   Для охлаждения посредством охлаждающей поверхности (подогреваемый пол, обогреваемые панели стен) дополнительно требуется пульт дистанционного управления FEK. Для охлаждения с помощью вентиляторных конвекторов дополнительно требуется пульт дистанционного управления FEK или FE7. Охлаждение с помощью…

10. Стр. 10 4.5.2 Температура в помещении Нагревательный

    контур 2 С помощью пункта меню 10 можно устанавливать для нагревательного контура 2 заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры. Если в помещениях слишком холодно или слишком тепло, то температуру в помещении можно изменить. Индикация 10 появляется лишь в том…

11. Стр. 11 4.5.4 Время и дата

    4.5.5 Программа для каникул и вечеринок С помощью пункта меню 11 можно устанавливать часы и летнее время. В режиме HOLIDAY MODE (Программа для отпуска) система с тепловым насосом работает в режиме понижения температуры, и функция защиты от замерзания для приготовления горячей воды активирована.…

12. Стр. 12 MONTH

    END 4.5.6 Температуры В пункте меню 12 доступны значения для теплового насоса или установки с тепловым насосом. TEMPERATURES DAY END OUTSIDE HOLIDAY BACK BACK HOLIDAY/PARTY TEMPERATURES Если не подключены соответствующие датчики, то фактическое и заданное значение не отображаются. Пример: Количество…

13. Стр. 13 INFO WPM

    СНАРУЖИ ПОМЕЩ-ФАКТ FE7 Значение Внешняя температура Фактическая температура в помещении для нагревательного контура 1 (HK1) или нагревательного контура 2 (HK2) (отображается только если подключен пульт дистанционного управления FE7) ПОМЕЩ-ЗАД FE7 Заданная температура в помещении для нагревательного…

14. Стр. 14 4.5.7 Графические характеристики нагрева

    HEATING CURVES В разделе меню HTG CURVE (Графические характеристики нагрева) можно настраивать соответствующую графическую характеристику нагрева для нагревательного контура 1 и 2. Указание: Для каждого нагревательного контура специалистом настроена оптимальная графическая характеристика нагрева с…

15. Стр. 15 Графическая характеристика нагрева

    Адаптация графической характеристики нагрева Для нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2 можно настраивать по одной графической характеристике нагрева. Пример: На заводе для нагревательного контура 1 настроена графическая характеристика нагрева 0,6, а для нагревательного контура 2…

16. Стр. 16 4.5.8 Программы нагрева

    В пункте меню 16 для отопительных контуров 1 и 2 можно установить, когда и как часто прибор должен производить нагрева до заданных значений для отопления в дневное время. В остальное время прибор осуществляет нагрев до заданных значений для ночи. Заданные значения уже установлены в пункте меню…

17. Стр. 17 DHW START

    BACK HEATING PROG DHW STOP 4.5.9 Программы приготовления горячей воды DHW START В пункте меню 17 следует установить показатели времени, в которое прибор должен установить заданную температуру горячей воды в дневное время. В остальное время прибор устанавливает для горячей воды заданное значение на…

18. Стр. 18 Техобслуживание и уход

    Пульт дистанционного управления FE 7 Автоматический режим Продолжительный дневной режим Режим длительного понижения температуры Указание При выборе с пульта FEK соответствующего нагревательного контура такие параметры, как графическая характеристика нагрева, температура в помещении и программа…

19. Стр. 19 Техника безопасности

    УСТАНОВКА 7. Техника безопасности 7.1 Общие указания по технике безопасности Монтаж, запуск, а также техобслуживание и ремонт прибора должны производиться только квалифицированным специалистом. Мы гарантируем безупречную работу прибора и безопасность эксплуатации только при использовании…

20. Стр. 20

    Буферный накопитель служит для гидравлической развязки объемных потоков в контуре теплового насоса и нагревательном контуре. ff В случае эксплуатации без буферного накопителя следует соблюдать положения главы «Минимальный объемный расход без буферного накопителя». 5 26_03_01_1466 10. Монтаж 1…

21. Стр. 21 10.3 Демонтаж деталей облицовки

    10.4.3 Подключение и заправка солевым раствором При снятии переднего кожуха необходимо следить за тем, чтобы не оборвать трубки, соединяющие систему управления тепловым насосом с распределительной коробкой. Прежде чем подключать тепловой насос, необходимо проверить герметичность контура источника…

22. Стр. 22

    1,10 2,5 1,09 1 2 1,5 1,08 1,07 0,5 D0000058692 1 50 Vol.-% 1,06 40 1,05 33 30 1,04 X Вместимость системы [l] Y Избыточное давление заправки [бар] 1 Необходимое давление заправки в зависимости от вместимости системы при 33 % этиленгликоля 2 Необходимое давление заправки в зависимости от вместимости…

23. Стр. 23 Max. Разность температур контура источника тепла

    лород может вызывать коррозию стальных деталей (например, теплообменника проточного водонагревателя, промежуточных накопителей, нагревательных элементов или труб). ff При введении кислорода отсоединить отопительную систему между нагревательным контуром и буферным накопителем. 4 ! 2 1 -5…

24. Стр. 24 10.7.1 Качество воды

    ! Материальный ущерб Во избежание накипеобразования необходимо произвести водоподготовку заправляемой в систему воды путем умягчения или обессоливания. При этом необходимо строго соблюдать указанные в главе «Технические характеристики / Таблица параметров» предельные значения характеристик воды для…

25. Стр. 25

    Если при помощи датчиков температуры или выполненных измерений превышение расхода на перепускном клапане не установлено, необходимо полностью перекрыть нагревательный контур и клапаны нагревательного контура, а после этого проверить работу перепускного клапана. 9 Регулировка температуры в отдельном…

26. Стр. 26

    Работы по подключению может выполнять только специалист с допуском и в соответствии с настоящим руководством! L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1’ L2’ L3’ B1 B1 ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током Прежде чем приступать к работам в распределительной коробке, обесточьте прибор. Клемма X3: Тепловой насос…

27. Стр. 27 Клеммы X4: Система управления

    B1 B1 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1’ L2’ L3’ ON KS Kühlen Клеммы X2: низкое напряжение Подключение к сети: L, N, PE Выходы: ON Сигнал компрессора KS Сигнал насоса солевого раствора Охлаждение Режим охлаждения MKP Насос контура смесителя и N, PE M(A) Открытие смесителя M(Z) Закрытие смесителя HKP Насос…

28. Стр. 28 ff

    Снимите крышку. ff Закрепите нижнюю часть прилагаемым винтом. ff Подключите провод. ff Установите крышку. Крышка должна зафиксироваться с щелчком. 2x 4x Накладной датчик AVF 6 Датчик требуется при использовании контура смесителя. 2 1 2x 1 Накладка 2 Зубчатая упругая шайба 3 Винт ! ff Почистите…

29. Стр. 29 11. Запуск

    10.15 Пульт дистанционного управления FE 7 Клеммная колодка для пульта FE 7 Любые настройки из ведомости ввода в эксплуатацию теплового насоса, ввод прибора в эксплуатацию, а также инструктаж пользователя должны проводиться специалистом. 26_21_01_0008 Fernb.1 Fernb.3 321 Указание Кроме модели WPF 5…

30. Стр. 30 11.1.4 Предохранительный

    ограничительтемпературы Ориентировочные значения для начального этапа: Если температура окружающей среды опускается ниже -15 °C, возможно срабатывание предохранительного ограничителя температуры электрического аварийного / дополнительного нагревателя. ff Проверьте, не сработал ли предохранительный…

31. Стр. 33 11.6 Ввод в эксплуатацию системы

    управления теплового насоса Общие сведения Во время ввода в эксплуатацию системы с тепловым насосом наряду с настройками на уровне управления 2 необходимо также настроить параметры конкретной системы. Они настраиваются на уровне управления 3, защищенном кодом. Указание Во время ввода в эксплуатацию…

32. Стр. 34 Прибор WPF с соответствующей гидравлической

    схемой выполняет охлаждение в 2 этапа: ступень 1 (насос источника тепла) Тепло отбирается из нагревательного контура и отдается системе источника тепла. ступень 2 (насос источника тепла + компрессор) Кроме того, контур охлаждения отбирает тепло из нагревательного контура и отдает его системе…

33. Стр. 35 тура, понижается до температуры цоколя. Таким образом,

    программа нагрева завершена. При эксплуатации 2 нагревательных контуров оба работают в соответствии с программой нагрева (режим работы с накопителем и контуром смесителя). Непосредственный нагревательный контур 1 (контур накопителя с датчиком обратной линии) принимает значения, заданные в программе…

34. Стр. 36 фактор влияния датчика температуры в помещении K > 0

    Обратное переключение осуществляется при условии: вого насоса от замерзания деактивирована, переключение реле давления защиты от замерзания более не работает. ϕАКТ. темп. в помещ. >ϕЗАДАН. темп. в помещ. Карбонат калия в качестве солевого раствора (жидкий теплоноситель STIEBEL ELTRON) означает, что…

35. Стр. 37

    MIN SOURCE T (МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТ УРА ИСТОЧНИКА ТЕПЛА) Диапазон регулировки от –10 °C до +10 °C и положение Aus (Выкл). ! Повреждение оборудования или системы Запрещается эксплуатация прибора при температуре источника тепла ниже – 9 °C! При установке OFF (ВЫКЛ) опрос температуры датчика солевого…

36. Стр. 38

    Пример рассогласования 1 Фактор влияния температуры в помещении для пульта дистанционного управления FE7 ±1K Настройка по умолчанию 5, возможна настройка от ----, 0 до 20 Черточки (----) на дисплее: При подключенном пульте дистанционного управления FE7 датчик температуры в помещении предназначен…

37. Стр. 39 Регулирование температуры в помещении с учетом

    влияния погодных условий 24 Данный вид регулирования имеет два существенных преимущества: Бивалентная температура теплового насоса для режима отопления Неправильно настроенные графики нагрева корректируются с помощью фактора влияния датчика температуры в помещении K, благодаря меньшему коэффициенту…

38. Стр. 40

    DHW CORRECTION (КОРРЕК ТИРОВКА ГВС) 36 RELAY TEST (ПРОВЕРКА РЕЛЕ) Температура горячей воды измеряется в нижней трети нагревателя. Температура горячей воды на выходе выше измеренной температуры примерно на 3 K. Эта погрешность корректируется и при необходимости ее можно калибровать. При нажатии…

39. Стр. 41

    HEAT P RESET (СБРОС ТН) В случае неисправности на тепловом насосе можно выполнить сброс. При нажатии кнопки PRG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ) и настройки ON (ВКЛ) и повторном нажатии кнопки PRG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ) возникшая неисправность сбрасывается. Компрессор вновь запускается. Неисправность сохраняется в…

40. Стр. 42 11.7 Ведомость ввода в эксплуатацию WPMiw

    № Параметр Enter code (Ввод кода) Language (Язык) Contrast (Контрастность) Display (Индикация на дисплее) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ) 11 12 Emergency mode (Аварийный режим) Режим охлаждения…

41. Стр. 43 Настройки

    12. Настройки 12.2.2 Программа отопления Нагревательный контур 2 12.1 Настройки по умолчанию На системе управления теплового насоса запрограммированы следующие заводские настройки по умолчанию: Время включения нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2 (дневной режим) Предварительно…

42. Стр. 44 Поиск и устранение неисправностей

    13. Поиск и устранение неисправностей 13.1 Индикация неисправностей на дисплее Неисправности, возникающие в системе или на тепловом насосе, отображаются на дисплее. В пунктах меню Inbetriebnahme (Ввод в эксплуатацию) и Info Temperaturen (Сведения о температурах) можно просматривать любые необходимые…

43. Стр. 45 Поиск и устранение неисправностей

    Способ устранения: Параметр Info Temp. (Сведения о температурах) Контроль температур, сравнение заданного и фактического значения Возможно неправильный предохранитель Способ устранения: Cм. «Технические характеристики» Указание Тепловой насос можно запустить повторно лишь в том случае, если…

44. Стр. 46 Техническое обслуживание

    13.3 Параметры списка неисправностей Считывание и устранение всех возникающих неисправностей согласно списку неисправностей. Индикация неис- Основание для подачи сообщения о неисправности системой регулиро- Возможная причина неисправности / способ правности вания: устранения High pressure Если…

45. Стр. 47 Техническое обслуживание

    www.stiebel-eltron.com WPF basic | 47

46. Стр. 48 15. Технические характеристики

47. Стр. 49

    15.2 Монтажные размеры ≥500 www.stiebel-eltron.com D0000019257 ≥1000 ≥50 ≥500 WPF basic | 49

48. Стр. 51 A1

    B1 B2 B3 B5 E1 F1 Система управления тепловым насосом WPMi Датчик температуры Линия подачи ТН Датчик температуры Обратная линия ТН Датчик температуры источника тепла Датчик температуры горячего газа elektr. Дополнительный нагреватель (DHC) Реле низкого давления (только для тепловых насосов WPW) F2…

49. Стр. 53 A1

    B1 B2 B3 B5 E1 F1 Система управления теплового насоса WPMiw Датчик температуры Линия подачи ТН Датчик температуры Обратная линия ТН Датчик температуры источника тепла Датчик температуры горячего газа elektr. Дополнительный нагреватель (DHC) Реле низкого давления (только для тепловых насосов WPW) F2…

50. Стр. 54 15.5 Диаграмма мощности WPF 5 basic

    Обозначения к диаграмме мощности Y Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [кВт] / Коэффициент мощности e [-] X Температура среды WQA на входе [°C] 1 Температура в подающей линии 35 °C 2 Температура в подающей линии 45 °C 3 Температура в подающей линии 55 °C 4 Температура в подающей…

51. Стр. 55 Коэффициент мощности WPF 5 basic

    -5 0 www.stiebel-eltron.com D0000022775 1 WPF basic | 55

52. Стр. 56 15.6 Диаграмма мощности WPF 7 basic

    Обозначения к диаграмме мощности Y Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [кВт] / Коэффициент мощности e [-] X Температура среды WQA на входе [°C] 1 Температура в подающей линии 35 °C 2 Температура в подающей линии 45 °C 3 Температура в подающей линии 55 °C 4 Температура в подающей…

53. Стр. 57 Коэффициент мощности WPF 7 basic

    -5 0 www.stiebel-eltron.com D0000022775 1 WPF basic | 57

54. Стр. 58 15.7 Диаграмма мощности WPF 10 basic

    Обозначения к диаграмме мощности Y Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [кВт] / Коэффициент мощности e [-] X Температура среды WQA на входе [°C] 1 Температура в подающей линии 35 °C 2 Температура в подающей линии 45 °C 3 Температура в подающей линии 55 °C 4 Температура в подающей…

55. Стр. 59 Коэффициент мощности WPF 10 basic

    -5 0 www.stiebel-eltron.com D0000022775 1 WPF basic | 59

56. Стр. 60 15.8 Диаграмма мощности WPF 13 basic

    Обозначения к диаграмме мощности Y Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [кВт] / Коэффициент мощности e [-] X Температура среды WQA на входе [°C] 1 Температура в подающей линии 35 °C 2 Температура в подающей линии 45 °C 3 Температура в подающей линии 55 °C 4 Температура в подающей…

57. Стр. 61 Коэффициент мощности WPF 13 basic

    -5 0 www.stiebel-eltron.com D0000022775 1 WPF basic | 61

58. Стр. 62 15.9 Диаграмма мощности WPF 16 basic

    Обозначения к диаграмме мощности Y Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [кВт] / Коэффициент мощности e [-] X Температура среды WQA на входе [°C] 1 Температура в подающей линии 35 °C 2 Температура в подающей линии 45 °C 3 Температура в подающей линии 55 °C 4 Температура в подающей…

59. Стр. 63 Коэффициент мощности WPF 16 basic

    -5 0 www.stiebel-eltron.com D0000022775 1 WPF basic | 63

60. Стр. 64 15.10 Таблица параметров

61. Стр. 65 Размеры

    Высота мм Ширина мм Глубина мм Вес Вес кг Соединения Подключение линии отопления Подключение линии источника тепла Запрос качества воды Жесткость воды °dH Значение рН (при наличии алюминиевых соединительных элементов) Значение рН (без алюминиевых соединительных элементов) Хлорид mg/l…

62. Стр. 66 ГАРАНТИЯ | ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

    Гарантия Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.