Инструкция на Проточные водонагреватели с электронным управлением Stiebel Eltron серии DHE SLi

Текст инструкции

1. Стр. 122 СЪДЪРЖАНИЕ | ОБСЛУЖВАНЕ

   Общи указания ОБСЛУЖВАНЕ 1. 1.1 1.2 1.3 Общи указания ��������������������������� 122 Указания за безопасност 122 Други маркировки в настоящата документация 123 Мерни единици 123 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Безопасност ����������������������������� 123 Използване съгласно предписанията_________ 123 Общи…

2. Стр. 123 Безопасност

   Други маркировки в настоящата документация ! Указание Указанията са рамкирани посредством хоризонтални линии над и под текста. Общите указания са обозначени с намиращия се в непосредствена близост символ. ff Прочетете внимателно текста на указанията. Символ ! Материални щети (щети по уреда, косвени…

3. Стр. 124 Описание на уреда

   3. Описание на уреда Напълно електронно управляемият уред с автоматично регулиране на мощността поддържа изходящата температура постоянна. Водата се затопля до настроената температура чрез пълно електронно регулиране с мотовентил с точност до един градус. Това се осъществява независимо от входящата…

4. Стр. 125 Настройки и показания

   4.3 Извикване на икономичен монитор 2 Светодиод Опасност от попарване 3 Бутон Памет 4 Бутон на менюто, например ECO 5 Показание Допълнителна стойност 6 Показание Отоплителна мощност 7 Показание Температура 8 Символ Сервиз 9 Символ Грешка 10 Информационен бутон - меню за запаметяване Структура на…

5. Стр. 126 Настройки и показания

   4.4 Настройки на уреда 1 ECO функция за пестене на вода и енергия С функцията ECO можете да ограничите дебита до определена максимална стойност. ECO включена = символ на панела за управление ECO изключена = няма символ на панела за управление Обяснение на символите 1 x натискане СТАРТ-менюто 1 x…

6. Стр. 127 Почистване, поддържане и техническо обслужване

   6 Настройване на час По избор може да Ви се показва часа или дебита. Можете да настройвате часа от 00:00 до 23:59. След прекъсване на напрежението трябва да настроите часа отново. 7 Настройване на фоновото осветление Можете да настройвате фоновото осветление на дисплея. При избор „Auto“ осветлението…

7. Стр. 128 Безопасност

   ИНСТАЛИРАНЕ 7. Безопасност Инсталирането, пускането в експлоатация, както и техническото обслужване и ремонтът на уреда, трябва да се извършват само от специалист. 7.1 Общи указания за безопасност Ние гарантираме правилно функциониране и експлоатационна безопасност, само ако се използват…

8. Стр. 129 Подготовка

   Разтоварващо реле (LR 1-A) Разтоварващото реле за монтиране в електроразпределителното табло позволява приоритетно свързване на проточния водонагревател при едновременна работа например на акумулиращи електрически уреди. ZTA 3/4 - централна термостатна арматура Термостатна арматура за централно…

9. Стр. 130 10. Монтаж

   160 В тази глава се описва монтажа в съответствие със заводските настройки. 1 26_02_02_0824_ 30 За други възможности за монтаж виж глава „Алтернативи за монтаж“. 1 Помощ при монтажа ff Поставете захранващия кабел. Свързване на водопровода 26_02_02_0543 ! Материални щети Извършете всички работи по…

10. Стр. 131 Извършване на електрическото свързване

    Монтиране на уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ токов удар Извършете всички работи по електрическото свързването и инсталиране съгласно предписанията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ токов удар Свързването към захранващата мрежа е разрешено само като твърда връзка с подвижна кабелна муфа. Уредът трябва да може да се отделя от…

11. Стр. 132 10.1 Завършване на монтажа

    10.2 Алтернативи за монтаж - Електрическо свързване, скрита инсталация, горен монтаж - Електрическо свързване, открита инсталация - Голямо сечение на проводниците при електрическото свързване, долен монтаж - Свързване на разтоварващо реле - Водно свързване, открита инсталация - Водно свързване…

12. Стр. 133

    2. Водно свързване, открита инсталация, със споен съединител/прес фитинг 4. 26_02_02_1124_ 3. ff Монтирайте тапите за водопровод с гарнитури, за да затворите връзката за скрита инсталация. При арматурите под налягане от принадлежностите, пробките и уплътненията са включени в доставката. ff…

13. Стр. 134

    Можете да монтирате долната част на задната стена след монтажа на арматурата. 26_02_02_1080 2 1 Винт 2 Свързващи елементи от допълнителните принадлежности ff Прорежете долната част на задната стена по маркировката. ff Монтирайте долната част на задната стена, като я огънете странично и я водите по…

14. Стр. 135 Пускане в експлоатация

    Работен режим с предварително затоплена вода С монтирането на централна термостатна арматура се ограничава максималната входяща температура (виж глава „Описание на уреда / Принадлежности“). 11. Пускане в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ токов удар Пускането в експлоатация трябва да се извърши само от…

15. Стр. 136 Спиране от експлоатация

    Преглед на меню Грешки D0000046156 Меню Грешки се появява, само когато има грешки в уреда. Символ електронен блок ff Сменете електронния блок. 2 Символ верига на защитата ff Проверете връзката от AE 3, при необходимост сменете AE 3. 3 Символ изходящ датчик ff Проверете връзката от изходящия датчик…

16. Стр. 137 Отстраняване на неизправности

    14. Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ токов удар За контрол на уреда, той трябва да е включен към захранването. Щепселни съединения на електронния блок 26_02_02_1343 БЪЛГАРСКИ 1 Индикатор за диагностика със светодиоди (3 LED) 2 Сензор за обемен поток DFE 3 Мотовентил 4 Предпазен…

17. Стр. 138 Отстраняване на неизправности

    Възможности за показания на индикатора за диагностика (светодиоди) червено свети при повреда жълто свети при режим нагряване зелено мига: уредът е включен към мрежата Повреда Причина Индикатор за диаг- Отстраняване ностика Уредът не затопля / Няма подадено мрежово не се достига зада- напрежение.…

18. Стр. 139 Техническо обслужване

    15. Техническо обслужване Алтернативни възможности за свързване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ токов удар При всички работи изключвайте напълно уреда от захранващата мрежа. b04 47 b03 325 Можете да изпразвате уреда за провеждане на техническо обслужване или за защита от замръзване. 338 Изпразване на уреда b04…

19. Стр. 140 Технически данни

    16.4 Работни диапазони / За изчисление Приоритетна схема с разтоварващо реле (LR 1-A) виж също глава „Описание на уреда / принадлежности“ 85_02_02_0003_ 2 1 Специфично електрическо съпротивление и специфична електропроводимост, виж „Таблица с данни“. 1 Управляващ проводник към защитния контактор на…

20. Стр. 141 Технически данни

    16.7 анни за енергопотреблението Данните за продукта съответстват на разпоредбите на ЕС относно директивата за изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотребление (ErP). Производител Профил на натоварването Клас на енергийна ефективност Годишен разход на електроенергия Енергийна…

21. Стр. 142 ГАРАНЦИЯ | ОКОЛНА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ

    Гаранция За закупените извън Германия уреди не важат гаранционните условия на нашите немски дружества. По-конкретно, в страни, в които нашите продукти се продават от наше дъщерно дружество, ще бъде предоставена гаранция само от това дъщерно дружество. Такава гаранция се предоставя само ако дъщерното…

22. Стр. 143 СОДЕРЖАНИЕ | ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    Общие указания 1. 1.1 1.2 1.3 Общие указания �������������������������� 143 Указания по технике безопасности___________ 143 Другие обозначения в данной документации__ 144 Единицы измерения 144 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Техника безопасности ��������������������� 144 Использование по назначению 144 Общие…

23. Стр. 144 Техника безопасности

    1.2 Другие обозначения в данной документации 2.2 Общие указания по технике безопасности ОСТОРОЖНО ожог Во время работы арматура может нагреваться до температуры свыше 60 °C. При температуре воды на выходе выше 43 °C существует опасность получения ожога. Указание Указания ограничиваются…

24. Стр. 145 Описание устройства

    2.5 Знак технического контроля Фоновая подсветка дисплея См. заводскую табличку с паспортными данными на приборе. Дисплей оснащен двухцветной фоновой подсветкой (зеленая / янтарно-желтая). Государственные допуски и свидетельства: Германия Дисплей эффективности В соответствии со строительными нормами…

25. Стр. 146 Символы

    Рекомендации для настроек при использовании термостатирующей арматуры После отключения подачи воды См. главу «Повторный ввод в эксплуатацию». Панель управления на приборе Оздоровительный душ 2 Автоматический расход воды 3 ECO 4 Защита от детей 5 Индикатор дополнительных параметров 6 Время 8 9 4.2…

26. Стр. 147 4.3 Вызвать монитор экономии

    4.4 Настройки на приборе Структура меню (пример в евро / Eur) Значение символа Нажать 1 раз ПУСК-меню Нажать 1 раз Переключить меню Удерживать нажатой 2 сек. КОНЕЦ Перейти в настройках / опросе Reset M 1 2 sec. Структура меню Reset M 2 2 sec. Reset M OFF | 4 - 15 l/min OFF 1 OFF | 20 - 60 °C OFF 2…

27. Стр. 148 2 Защита от детей

    С помощью функции защиты от детей пользователь может установить максимальный предел для регулирования температуры. В режиме сервисного обслуживания специалист может выполнить дополнительную настройку температуры защиты от обваривания (см. главу «Режим сервисного обслуживания»). Данное значение будет…

28. Стр. 149 Чистка, уход и техническое обслуживание

    5. Чистка, уход и техническое обслуживание ff Не использовать абразивные или разъедающие чистящие средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса достаточно влажной ткани. ff Необходима регулярная проверка арматуры. Известковые отложения на сливной арматуре можно удалить с помощью имеющихся в…

29. Стр. 150 Техника безопасности

    МОНТАЖ 7. Техника безопасности Монтаж, запуск, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом. 7.1 Общие указания по технике безопасности Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании оригинальных…

30. Стр. 151 Подготовительные мероприятия

    Реле сброса нагрузки (LR 1-A) Реле сброса нагрузки предназначено для установки в электрическом распределительном устройстве, оно обеспечивает приоритетное включение проточного водонагревателя при его одновременной работе, например, с накопительными электронагревателями. ZTA 3/4 – центральная…

31. Стр. 152 10. Монтаж

    160 В данной главе описаны способы монтажа, соответствующие заводским настройкам прибора. 1 26_02_02_0824_ 30 Другие способы монтажа см. главу «Варианты монтажа». 1 Принадлежности для монтажа ff Пропустить кабель питания. Подключение прибора к системе водоснабжения 26_02_02_0543 ! Материальный ущерб…

32. Стр. 153 Подключение к источнику питания

    Монтаж прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Все работы по установлению электрических соединений и монтажу необходимо производить в соответствии с инструкцией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Подключение к электросети допустимо только в неразъемном исполнении и со съемной…

33. Стр. 154 ff

    Изменить данные на заводской табличке. Пометить крестиком выбранное значение мощности подключения. При этом нужно использовать шариковую ручку. Электроподключение скрытое, сверху ff Установить нижнюю часть задней панели. Убедиться, что нижняя часть задней панели зафиксировалась со щелчком. ff…

34. Стр. 155 Большие поперечные сечения, электроподключение

    снизу При использовании кабеля с большими поперечными сечениями кабельную втулку можно установить после монтажа прибора. Необходимая напорная арматура заказывается как принадлежность. 1 2 4. 26_02_02_1124_ 3. ff До начала монтажа прибора следует выдавить кабельную втулку с помощью отвертки. ff…

35. Стр. 156 ff

    Установить нижнюю часть задней панели, разводя ее в стороны и пропуская через нее трубы открытого монтажа. ff Вставить сзади в нижнюю часть задней панели соединительные элементы. ff Зафиксировать нижнюю часть задней панели в задней панели. ff Закрепить нижнюю часть задней панели с помощью винта.…

36. Стр. 157 Ввод в эксплуатацию

    11. Ввод в эксплуатацию Повернутая крышка прибора При установке прибора под раковиной крышку прибора можно повернуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Ввод прибора в эксплуатацию может осуществляться только специалистом при условии соблюдения правил техники безопасности. 11.1 Первый ввод…

37. Стр. 158 Режим сервисного обслуживания

    11.2 Повторный ввод в эксплуатацию ! Материальный ущерб После отключения водоснабжения необходимо снова включить прибор, выполняя следующие шаги, что поможет избежать повреждения нагревательной системы с голым электродом. ff Обесточить прибор, отключив предохранители. ff Открыть вентиль арматуры на…

38. Стр. 159 Вывод из эксплуатации

    14. Устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Для контроля прибора необходимо подать на него напряжение. 26_02_02_1314_ Опрос меню данных прибора Символ кода сервисной службы, информация для сервисной службы. 2 Символ продолжительности работы от сети, суммированный итог…

39. Стр. 160 Устранение неисправностей

    Индикация диагностических светодиодов красный желтый зеленый горит при неисправности горит в режиме нагрева мигает: прибор подключен к сети Неисправность Причина Диагностические светодиоды Способ устранения Прибор не нагревает / не нагревает до заданной температуры. Отсутствует напряжение сети.…

40. Стр. 161 Техобслуживание

    15. Техобслуживание Варианты подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током При любых работах необходимо полное отключение прибора от сети! b04 47 b03 325 Для проведения работ по техобслуживанию или для защиты от замерзания пользователь может опорожнить прибор. 338 Опорожнение прибора b04…

41. Стр. 162 Технические характеристики

    Приоритетная схема с реле сброска нагрузки (LR 1-A) См. также главу «Описание устройства / принадлежности» 16.4 Рабочие диапазоны/таблица пересчета Удельное электрическое сопротивление и удельная электрическая проводимость, см. „Таблица параметров“. 1 Линия цепи управления к контактору 2-го прибора…

42. Стр. 163 Технические характеристики

    16.7 Характеристики энергопотребления Характеристики изделия соответствуют предписаниям Директивы ЕС, определяющей требования к экодизайну энергопотребляющей продукции (ErP). Производитель Профиль нагрузки Класс энергетической эффективности Годовое потребление тока Энергетический КПД Заданная на…

43. Стр. 164 ГАРАНТИЯ | ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

    Гарантия Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется…

44. Стр. 165 РУССКИЙ

    ДЛЯ ЗАМЕТОК www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 165

45. Стр. 167 РУССКИЙ

    ДЛЯ ЗАМЕТОК www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 167

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.