Инструкция на Проточные водонагреватели Stiebel Eltron серии PEO бренда Stiebel Eltron

OPERATION AND INSTALLATION

OPERACIÓN E INSTALACIÓN OBSLUHA A INSTALACE OBSŁUGA I INSTALACJA KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS PËRDORIMI DHE INSTALIMI PAKYBAHbE M MHCTAJ1AL(MJA 3KCnnyATAL|MÍI M yCTAHOBKA Electronically controlled comfort instantaneous water heater | Calentador instantáneo de confort con regulación electrónica |…

TABLE OF CONTENTS | SPECIAL INFORMATION

SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION 1. General information_3 1.1 Safety instructions_3 1.2 Other symbols in this documentation_4 1.3 Units of measurement_4 2. Safety_4 2.1 Intended use_4 2.2 General safety instructions_4 2.3 Testsymbols_4 3. Appliance description_4 4. Settings_5 4.1…

OPERATION

General information - Drain the appliance as described in chapter "Installation IMaintenance IDraining the appliance". OPERATION ENGLISH - The specific water resistivity of the mains water supply must not be undershot (see chapter "Installation ISpecification / Data table"). 1. General information…

OPERATION

Safety 1.2 Other symbols in this documentation Note General information is identified bythe adjacent symbol. ► Read these texts carefully. Symbol Meaning Material losses (appliance damage, consequential losses and environmen¬ tal pollution)_ Appliance disposal ► This symbol indicates that you have…

4. Settings

5. Cleaning, care and maintenance The DHW outlet temperature can be variably adjusted. The se¬ lected temperature is displayed. At temperatures over 43 °C, the colour of the display changes from blue to red to indicate a risk of scalding. ► Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp…

Safety

INSTALLATION 7. Safety Only a qualified contractor should carry out installation, commis¬ sioning, maintenance and repair of the appliance. 7.1 General safety instructions We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the…

Flexible water connection lines

► If the appliance is installed with flexible water connection lines, ensure that the pipe bends with bayonet fittings do not become twisted inside the appliance. ► Secure the back panel at the bottom with two additional screws. 10. Installation 10.1 Standard installation 1 Cold water inlet 2 DHW…

Preparing the power cable

Making the water connection © Material losses Carry out all water connection and installation work in accordance with regulations. Fitting the wall mounting bracket ► Seal and insert the twin connectors. © Material losses Never use the shut-off valve in the cold water inlet to reduce the flow rate.…

Removing the flow limiter

© Material losses If you use a thermostatic valve, the flow limiter must not be removed. ► Push the back panel over the threaded stud and the cable grommet. Pull the cable grommet by the locking hooks into the back panel using pliers, until both locking hooks audibly click into place. ► Remove the…

PEO 18/21/24: Re-plugging the coding card

10.2 Alternative installation methods In its delivered condition, the appliance is set to 21 kW. When changing to a different connected load, carry out the following steps: 10.2.1 Electrical connection from below on unfinished walls ► Re-plug the coding card according to the selected connected load…

ENGLISH

10.2.2 Electrical connection on finished walls Note This type of connection changes the IP rating of the ap pliance. ► Change the type plate. Cross out "IP 25" and mark the box "IP 24". Use a ballpoint pen to do this. Material losses If you break open the wrong knock-out in the back panel by…

Commissioning

10.2.6 Operation with preheated water 11. Commissioning You can limit the maximum inlet temperature by installing a cen¬ tral thermostatic valve. A 10.2.7 Temperature limit WARNING Electrocution Commissioning must only be carried out by a qualified contractor in accordance with safety regulations.…

Appliance shutdown

► Explain the appliance function to users and familiarise them with how it works. ► Make the user aware of potential dangers, especially the risk of scalding. ► Hand over these instructions. 11.2 Recommissioning Vent the appliance and the cold water inlet line (see chapter "Set¬ tings"). Fault / LED…

Maintenance

14. Maintenance 15. Specification A 15.1 Dimensions and connections WARNING Electrocution Before any work on the appliance, disconnect all poles from the power supply. Draining the appliance The appliance can be drained for maintenance work. A WARNING Burns /—\ Hot water may escape when draining the…

Specification

Connected load in kW 50 °C DHW output in l/min. Rated voltage Cold water inlet temperature 380 V 400 V 415 V 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 3/PE - 380-415 V 16.2 5.1 5.8 6.6 19.0 6.0 6.8 7.8 21.7 6.9 7.8 8.9 7.7 9.0 10.3 18.0 5.7 6.4 21.0 6.7 7.5 8.6 10.0 24.0 7.6 8.6 9.8 11.4 24.4 7.3 8.6 19.4 6.2 6.9 22.6…

Specification

15.7 Energy consumption data Product datasheet: Conventional water heaters to regulation (ED) no. 812/2013 and 814/2013 / (S.l. 2019 No. 539 / Schedule 2) PEO 18/21/24 PEO 27 233991 Manufacturer 233992 STIEBEL ELTRON Load profile STIEBEL ELTRON S Energy efficiency Energy conversion Annual power…

GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING

ENGLISH Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant¬ ed if the subsidiary has issued its own…

ÍNDICE I INDICACIONES ESPECIALES

INDICACIONES ESPECIALES OPERACIÓN 1. Indicaciones generales_19 1.1 Instrucciones de seguridad_19 1.2 Otras marcas presentes en esta documentación_20 1.3 Unidades de medida_20 2. Seguridad_20 2.1 Utilización conforme a las prescripciones_20 2.2 Instrucciones generales de seguridad_20 2.3 Sello de…

- Tenga en cuenta la presión máxima admisible

(véase el capítulo "Instalación / Especificacio¬ nes técnicas / Tabla de especificaciones"). OPERACIÓN - La resistencia específica del agua de la red de abastecimiento de agua no debe tener un valor inferior al mínimo (véase el capítulo "Instalación / Especificaciones técnicas / Tabla de…

OPERACION

Seguridad 1.2 Otras marcas presentes en esta documentación Nota Las indicaciones generales se señalizan mediante el sím¬ bolo adyacente. ► Lea atentamente las indicaciones. 2.2 Instrucciones generales de seguridad Ä PRECAUCIÓN Quemaduras Los grifos/válvulas pueden alcanzar temperaturas de hasta 60…

OPERACION

Ajustes Ajustes Puede ajustar la temperatura de salida del agua caliente mediante la regulación continua. Se mostrará la temperatura seleccionada. A temperaturas superiores a 43 °C, el color de la indicación cambia de azul a rojo para advertir del peligro de escaldamiento. 5. Limpieza, conservación…

Seguridad

INSTALACIÓN 7. Seguridad La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento y repa¬ ración del aparato deben ser realizados exclusivamente por un profesional técnico especializado. 7.1 Instrucciones generales de seguridad Solo garantizamos un nivel óptimo de funcionalidad y de seguri¬ dad y…

Montaje bajo mesa

Grifería/valvulería Nota No debe utilizar la válvula de cierre en la alimentación del agua fría para reducir el caudal. Sirve para bloquear el aparato. Materiales admisibles para las tuberías de agua 1 Alimentación del agua fría 2 Salida de agua caliente - Tubería de suministro de agua fría: tubos…

Apertura del aparato

► Marque los orificios de taladrado con ayuda del patrón de montaje. En el montaje con conexiones de agua vistas, debe¬ rá marcar también los orificios de fijación en la parte inferior del patrón. ► Taladre los orificios y fije el enganche de pared utilizando 2 tornillos y 2 tacos (ni los tornillos…

Preparación de la pared posterior

© ESPAÑOL Daños materiales Si por accidente rompe un agujero incorrecto en la pared posterior, tendrá que usar una pared posterior nueva. ► Enrosque los tubos de conexión de agua con las juntas pía ñas en los racores dobles. ► Abra el punto predeterminado de rotura para el manguito del cable en la…

Establecimiento del empalme eléctrico

Montaje de la parte inferior de la pared posterior A A ADVERTENCIA Electrocución Realice todos los trabajos de conexión e instalación eléc¬ tricos de conformidad con la normativa vigente. ADVERTENCIA Electrocución La conexión a la red eléctrica solo está permitida si la conexión es fija, en…

► Abra el punto predeterminado de rotura para el manguito

del cable en la pared posterior. Si es necesario, elimine la rebaba de los cantos afilados con una lima. ► Desplace el borne de conexión a la red eléctrica del aparato desde arriba hacia abajo. 10.2.4 Instalación de agua vista Nota El tipo de protección del aparato se modifica con este tipo de…

Puesta en marcha

10.2.5 Instalación de agua oculta en un cambio de aparato 11. Puesta en marcha En caso de que el racor doble disponible del aparato antiguo solo sobresalga unos 16 mm de la pared, no podrá utilizar el racor doble incluido en el suministro. A Nota En esta conexión, el bloqueo de la alimentación de…

Entrega del aparato a terceras personas

► Explique al usuario el funcionamiento del aparato y haga que se familiarice con el uso del mismo. ► Indique al usuario los posibles peligros existentes, en parti¬ cular en relación al peligro de escaldamiento. ► Entregue este manual. 11.2 Nueva puesta en marcha Purgue el aire del aparato y del…

Mantenimiento

14. Mantenimiento 15. Especificaciones técnicas A 15.1 Dimensiones y conexiones ADVERTENCIA Electrocución Siempre que desee realizar cualquier tarea en el aparato, debe desconectarlo omnipolarmente de la conexión a la red eléctrica. Vaciado del aparato Puede drenar el aparato para los trabajos de…

Especificaciones técnicas

INSTALACIÓN

Especificaciones técnicas 15.7 Datos sobre el consumo energético Hoja de datos del producto: calentador convencional según reglamento (DE) n.9 12/2013 I 814/2013 PEO 18/21/24 233991 Fabricante PEO STIEBEL ELTRON Perfil de carga 27 233992 STIEBEL ELTRON S Clase de eficiencia Rendimiento energético…

GARANTÍA | MEDIO AMBIENTE Y RECICLADO

Garantía ESPAÑOL Para los aparatos adquiridos fuera de Alemania no son aplica¬ bles las condiciones de garantía de nuestras sociedades ale¬ manas. Además, en los países en los que alguna de nuestras filiales comercialice nuestros productos, la garantía sólo será otorgada por dicha filial. Este tipo…

OBSAH I ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA 1. Obecné pokyny_35 1.1 Bezpečnostní pokyny_35 1.2 jiné symboly použité v této dokumentaci_35 1.3 Měrné jednotky_35 2. Zabezpečení_35 2.1 Správné používání_35 2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny_35 2.3 Kontrolní symbol_36 3. Popis přístroje_36 4. Nastavení_36…

OBSLUHA

Obecné pokyny OBSLUHA Symbol © _ Význam Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)_ likvidace přístroje 1. Obecné pokyny Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům. ► Tento symbol vás vyzývá k určitému…

OBSLUHA

Popis přístroje 2.3 Kontrolní symbol Po přerušení přívodu vody Viz typový štítek na přístroji. © 3. Popis přístroje Věcné škody Aby nedošlo k poškození topného systému s holou spi¬ rálou po přerušení dodávky vody, musí se přístroj opět uvést do provozu následujícími kroky. ► Odpojte přístroj od…

Zabezpečení

7. Zabezpečení Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro¬ vádět pouze odborník. 7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento přístroj.…

Montáž nad umyvadlo

Flexibilní přívodní vedení vody ► Při instalaci flexibilních přívodních vedení vody zamezte pře¬ kroucení kolen s bajonetovými spoji v přístroji. ► Upevněte zadní stěnu dole pomocí dodatečných dvou šroubů. 10. Montáž 10.1 Standardní montáž - Elektrická přípojka nahoře, instalace ve stěně (pod…

Příprava přívodního kabelu

Instalace vodovodní přípojky © Věcné škody Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle předpisů. ČESKY Montáž nástěnného závěsu ► Utěsněte a našroubujte dvojitou vsuvku. © Věcné škody Uzavírací ventil na přívodu studené vody se nesmí pou žívat k omezování průtoku. ► Vyznačte pomocí…

Montáž přístroje

1 Plastová tvarová podložka 2 Omezovač průtoku ► Zasuňte zadní stěnu přes svorník se závitem a kabelovou průchodku. Zatáhněte kabelovou průchodku pomocí kleš¬ tí na háčcích do zadní stěny, dokud oba háčky slyšitelně nezaklapnou. ► Odstraňte z vodovodních přípojek ochranná transportní víčka. ► Pevně…

► Zasuňte kódovací konektor v souladu se zvoleným příkonem

(volitelný příkon a jištění přístroje viz kapitola „Technické údaje / Tabulka s technickými údaji“). ► Zakřížkujte zvolený příkon na typovém štítku. K tomuto účelu použijte propisku. Montáž spodní části zadní stěny ► Namontujte kabelovou průchodku. © Věcné škody Pokud byste nedopatřením vylomili do…

10.2.1» Vodovodní instalace na zdi

10.2.5 Vodovodní instalace pod omítkou při výměně přístroje •"I Upozornění .x-J-LI Při tomto způsobu připojení se mění krytí přístroje. ► Proveďte změnu na typovém štítku. Přeškrtněte údaj IP 25 a označte křížkem políčko IP 24. K tomuto účelu použijte propisku. y Pokud stávající dvojité vsuvky…

Uvedeni do provozu

11. Uvedení do provozu A VÝSTRAHA elektrický proud Uvedení do provozu smí provádět pouze specializovaný odborník při dodržení bezpečnostních předpisů. Předání přístroje ► Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso¬ bem jeho užívání. ► Upozorněte uživatele na možná rizika, především…

Údržba

Porucha/stav dia¬ Příčina gnostické kontrolky Odstranění LED Průtok je příliš nízký. Sítko v přístroji je zne- Vyčistěte sítko, čištěné. Nelze dosáhnout požado¬ Výpadek jedné fáze. Zkontrolujte pojistky vané teploty. vnitřní instalace. Ohřev se nezapíná. Ve vodě je zjištěn vzduch Přístroj se za…

15. Technické údaje

15.2 Schéma elektrického zapojení 3/PE - 380-415 V ČESKY 15.1 Rozměry a přípojky 1 Topná tělesa 2 Bezpečnostní omezovač teploty 3 Bezpečnostní omezovač tlaku boz Kabelová průchodka I_ cOl Vstup studené vody_ Vnější závit_ G 1/2 A c06 Výstup teplé vody_ Vnější závit_ G 1/2 A Alternativní možnosti…

Příkon v kW

Záruka 50 °C výkon teplé vody v l/min. jmenovité napětí Teplota přiváděné studené vody Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích, ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom…

INSTALACE | ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

Technické údaje 15.8 Tabulka údajů PEO 18/21/24 PEO 27 233991 233992 Elektrotechnické údaje napětí V Jmenovitý výkon Jmenovitý proud Jištění A A Hz Specifický odpor pis a (při (při Ostudené 50/60 Ostudené sítě £25 S25°C) Specifická vodivost Ois £ (bei Qstudená impedance 415 £45 °C) pS/cm °C) £45°C)…

SPIS TREŚCI I WSKAZÓWKI SPECJALNE

WSKAZÓWKI SPECJALNE OBSŁUGA 1. Wskazówki ogólne_49 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa_49 1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji_50 1.3 jednostki miar_50 2. Bezpieczeństwo_50 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem_50 2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa_50 2.3 Znak…

Wskazówki ogólne

- Nie wolno przekraczać maksymalnego do¬ puszczalnego ciśnienia (patrz rozdział „Insta¬ lacja / Dane techniczne / Tabela danych”). OBSŁUGA - Oporność właściwa wody z sieci wodociągo¬ wej nie może być niższa niż podana w tabeli (patrz rozdział „Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych”). 1.…

Bezpieczeństwo

1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Wskazówka Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umieszczo nym obok. ► Należy dokładnie zapoznać się z treścią wskazówek. Symbol Znaczenie Szkody materialne (uszkodzenia urządzenia, szkody wtórne, szkody dla środowiska naturalnego)_ Utylizacja…

Nastawy

4. Nastawy 5. Czyszczenie i konserwacja Temperaturę ciepłej wody użytkowej na wylocie można nasta¬ wiać bezstopniowo. Wyświetlana jest wybrana temperatura. Przy temperaturach powyżej 43 °C. kolor wskazania zmienia się z nie¬ bieskiego na czerwony, aby zasygnalizować niebezpieczeństwo poparzenia. ►…

Bezpieczeństwo

INSTALACJA 7. Bezpieczeństwo Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja i naprawa urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez wyspecjalizo¬ wanego instalatora. 7.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eks¬ ploatacji tylko w…

Montaż poniżej punktu poboru wody

Armatury Należy stosować odpowiednie armatury ciśnieniowe. Nie wolno stosować armatur bezciśnieniowych. Wskazówka Nie używać zaworu odcinającego na zasileniu zimnej do urządzenia do tłumienia przepływu. Zadaniem tego za¬ woru jest odcinanie urządzenia. Dopuszczalne materiały rur wodociągowych Montaż…

Otwieranie urządzenia

► Wywiercić otwory i zamocować listwę do zawieszenia na ścianie za pomocą 2 wkrętów i 2 kołków rozporowych (wkrę ty i kołki rozporowe nie są objęte zakresem dostawy). ► Zamontować dołączony sworzeń gwintowany. ► Zamontować uchwyt ścienny na ścianie. Montaż osłony przewodu ► Otworzyć urządzenie…

Przygotowanie do montażu tylnej ścianki

© Szkody materialne W razie przygotowania nieodpowiedniego otworu w ściance tylnej, należy użyć nowej ścianki tylnej! ► Przykręcić rurki przyłączeniowe wody z uszczelkami płaskimi do złączek podwójnych. Montaż urządzenia © Wyjmowanie ogranicznika natężenia przepływu © Szkody materialne W przypadku…

Wykonanie przyłącza elektrycznego

Montaż dolnej części tylnej ścianki A OSTRZEŻENIE - porażenie prądem elektrycznym Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyj¬ ne należy wykonywać zgodnie z przepisami. OSTRZEŻENIE - porażenie prądem elektrycznym Podłączenie do sieci elektrycznej jest dopuszczalne tylko w postaci…

Szkody materialne

W razie przygotowania nieodpowiedniego otworu w ściance tylnej, należy użyć nowej ścianki tylnej! ► W odpowiednich miejscach tylnej ścianki przygotować otwór dla osłony przewodu. W razie potrzeby wygładzić ostre kra¬ wędzie pilnikiem. ► Przełożyć zacisk sieciowy w urządzeniu z góry do dołu. 10.2.4…

Uruchomienie

10.2.5 Podtynkowe przyłącze wody przy wymianie urządzenia 11. Uruchomienie Jeżeli złączki podwójne pozostałe po poprzednim urządzeniu wystają tylko ok. 16 mm ze ściany, nie można użyć dostarczonej złączki podwójnej. A Wskazówka W przypadku tego przyłącza, odcięcie dopływu zimnej wody jest możliwe…

Wyłączenie z eksploatacji

► Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapo¬ znać go ze sposobem użytkowania. ► Poinformować użytkownika o potencjalnych zagrożeniach, zwłaszcza o niebezpieczeństwie poparzenia. ► Przekazać niniejszą instrukcję. Usterka / Wskazanie Przyczyna wskaźnika diagno¬ stycznego Usuwanie Zbyt…

Konserwacja

14. Konserwacja 15. Dane techniczne A 15.1 Wymiary i przyłącza OSTRZEŻENIE - porażenie prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do wszelkich prac należy odłączyć urządzenie na wszystkich biegunach od sieci. Opróżnianie urządzenia Urządzenie można opróżnić do celów konserwacyjnych. OSTRZEŻENIE…

Dane techniczne

15.2 Schemat połączeń elektrycznych Moc przyłączeniowa w kW 38 °C - wydajność ciepłej wody w l/min. 3/PE - 380-415 V Napięcie znamionowe Temperatura zimnej wody na zasilaniu 5 °C 380 V 400 V 415 V 15 °C 20 °C Moc przyłączeniowa w kW 50 °C - wydajność ciepłej wody w l/min. Napięcie znamionowe…

Dane techniczne

15.7 Dane dotyczące zużycia energii Karta danych produktu: Konwencjonalny podgrzewacz ciepłej wody użytkowej zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 812/2013 1 814/2013 PEO 18/21/24 PEO 27 233991 Producent 233992 STIEBEL ELTRON Profil obciążeń STIEBEL ELTRON S Klasa efektywności Sprawność energetyczna…

GWARANCJA | OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING

Gwarancja Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu¬ ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu¬ torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas…

TARTALOMJEGYZÉK | KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK

KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KEZELÉS 1. Alta lá nos tudnivalók_65 1.1 Biztonsági tudnivalók_65 1.2 A dokumentumban használt egyéb jelólések_66 1.3 Mértékegységek_66 2. Biztonság_66 2.1 Rendeltetésszerü használat_66 2.2 Általános biztonsági tudnivalók_66 2.3 Tanúsítvány_66 3. Készülékleírás _66 4. 4.1…

Általános tudnivalók

- A készülék telepítésekor a fajlagos vizellenállás nem lehet kisebb a vízellátó hálózatra megadott értéknél (lásd a „Müszaki adatok / Adattatila“ c. fejezetet). - Ürítse le a készüléket, a „Telepités / Karbantartás / A készülék leü ritése“ c. fejezet szerint. KEZELÉS 1. Általános tudnivalók A…

Biztonság

1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések Tudnivaló Az általános tud nivalókat a mellettük levo szimbólumok jelölik. ► Gondosan olvassa el ezt a fejezetet. Szimbólum Jelentése Anyagi kár (kêszülêk sérülése, közvetett kár, környezeti kár) A kêszülêk ârtalmatlanitâsa 2.2 Általános biztonsági…

Beállítások

4. Beállítások A melegvíz kiömlési hômérséklete fokozatmentesen állítható. Megjelenik a kiválasztott homérséklet. 43 °C feletti homérsékleteknél a kijelzo színe kékrol pirosra változik, így jelezve a forrázásveszélyt. 5. Tisztítás, ápolás és karbantartás ► Súroló hatású vagy oldószer tartalmú…

Biztonság

TELEPÍTÉS 7.3 Eloírások, szabványok és rendelkezések Tudnivaló Tartson be minden nemzeti és helyi eloírást, illetve rendelkezést. 7. Biztonság A készülék telepítését, üzembe helyezését, illetve karbantartását és javítását csak szakember végezheti. 7.1 Általános biztonsági tudnivalók A kifogástalan…

Pult feletti szerelés

Flexibilis csatlakozó vízvezetékek ► Flexibilis csatlakozó vízvezetékek felszerelésekor a készülékben elhelyezett bajonettzáras kötésekkel akadályozza meg a csoívek elcsavarodását. ► Rogzítse a hátlapot alni két tovabbi csavarral. 10. Szerelés 10.1 Szabványos szerelés - Elektromos bekötés fent…

Készítse elö a hálózati tápkábelt

Alakítsa ki a vízcsatlakozást © Anyagi kár Minden vízbekótési és szerelési munkát az elóírásoknak megfelelóen kell végezni. Szerelje fel a fali tartót ► Tekerje be tómítóanyaggal a kózcsavart, majd hajtsa be. © Anyagi kár A hidegvíz-bevezetésben található zárószelepet nem sza bad az áramlás…

A készülék felszerelése

Az átfolyásimennyiség-korlátozó kiszerelése © Anyagi kár Termosztátos csaptelep használata esetén az átfolyási mennyiség-korlátozót nem szabad kiszerelni. ► Távolítsa el a vízcsatlakozásokból a szállítás közbeni véde¬ le m re szolgáló dugaszokat. ► Nyomja a helyére a hátlapot, majd fordítsa el a…

PEO 18/21/24: A kódoló kártya áthelyezése

10.2 Szerelési alternatívák Kiszâllîtâsi állapotban a készülék 21 kW-ra van kapcsolva. Másik csatlakozási teljesítményre történö átállításhoz a kóvetkezó lépéseket kell végrehajtania: 10.2.1 Süllyesztett alsó elektromos csatlakoztatás ► Helyezze át a kódoló kártyáta kiválasztott csatlakozási…

10.2.2 Falon kívüli elektromos bekötés

Tudnivaló Ezen bekötési mód esetén megváltozik a készülék vé dettsége. ► Vezesse fel a változást a típustáblára. Húzza át az „IP 25“ megjelölést, és tegyen je let az „IP 24“ négyzetbe. Erre a célra hasznâljon golyôstollat. © Anyagi kár Amennyiben rossz helyen készit âttôrést a hâtlapon, ûj hâtlapot…

üzembe helyezés

10.2.6 Üzemeltetés elömelegitett vízzel 11. Üzembe helyezés Központi termosztatikus csaptelep beépítésével a maximális be¬ jovo hômérséklet korlátozott. A 10.2.7 Hómérséklet-korlátozás FIGYELMEZTETÉS Âramütés Az üzembe helyezést csak szakember végezheti el a biztonsági elóírások figyelembe…

Ozemen kívüL helyezés

► Magyarázza el a felhasználónak a készülék m uködését és ismertesse meg vele a használatát. ► Figyelmeztesse a felhasználót az esetleges veszélyekre, különösen a leforrázás veszélyére. ► Adja át ezt az útmutatót. 11.2 Isméteit üzembe helyezés Légtelenítse a készüléket és a hidegviz-bekötovezetéket…

Karbantartás

14. Karbantartás 15. Mííszaki adatok A 15.1 Méretek és csatlakozások FIGYELMEZTETÉS Âramütés Bármilyen munkavégzést megelözöen a készü léket ôszszpólusúan le kell választani az elektromos hálózatról. A késziilék leüritése A készülék leürítése karbantartás céljából megengedett. A FIGYELMEZTETÉS Égési…

Múszaki adatok

15.2 Villamos kapcsolási rajz A késziilék villamos telje- 50 °C-os HMV-teljesítmény l/percsítménye kW-ban ben. Névleges fesziiltség 3/PE - 380-415 V Hidegvíz bejovo homérséklete 380 V 400 V 415 V 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 16,2 5,1 5,8 6,6 7,7 19,0 6,0 6,8 7,8 9,0 10,3 21,7 6,9 7,8 8,9 18,0 5,7 6,4 7,3…

TELEPÍTÉS

Múszaki adatok 15.7 Energiafogyasztási adatok Termékadatlap: Hagyományos vízmelegíto a 812/2013/EU és a 814/2013/EU rendelet eloírásai szerint PEO 18/21/24 PEO 27 233991 Gyártó STIEBEL Terhelési ELTRON STIEBEL ELTRON profil Energiahatékonysági osztâly S S A Energetikai hatásfok % Éves…

GARANCIA I KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Garancia A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvényesek cégünk németországi vá llalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leányvállaltunk terjeszti, a garanciát elsôsorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia esak akkor nyújtható, ha az adott…

PASQYRA E PËRMBAJTJES | UDHËZIME TË VEÇANTA

UDHEZIME TE VEÇANTA PËRDORIMI 1. Udhëzime të përgjithshme_81 1.1 Udhëzimet e sigurisë_81 1.2 Shënime të tjera në këtë dokumentacion_82 1.3 Njësitë matëse_82 2. Siguria_82 2.1 Perdonimi sipas përcaktimeve_82 2.2 Udhëzimet e përgjithshme të sigurisë_82 2.3 Shenja e kontrollit_82 3. Përshkrimi i…

Udhëzime të përgjithshme

- Kini parasysh presionin maksimal të lejuar (shihni kapitullin «Instal imi / Të dhënat teknike / Tabela e të dhënave»). PËRDORIMI - Rezistenca specif ike e ujit të rrjetit të furnizimit me ujë nuk duhet tejkaluar (shihni kapitullin «I nsta limi ITë dhënat teknike / Tabela e të dhënave»). 1.…

Siguria

1.2 Shënime të tjera në këtë dokumentation Udhëzim Udhëzimet e përgjithshme identifikohen me simbolin shoqërues. ► Lexoni me kujdes tekstet udhëzuese. Simboli Kuptimi Démet materiale (Démet e pajisjes, dëmet me pasoja, dëmet e mjedisit) Hedhja e pajisjeve ► Ky simbol ju tregon që duhet të beni…

Cilësimet

4. Cilësimet 5. Pastumi, kujdesi dhe mirëmbajtja ju mund ta konfiguroni temperaturen e rrjedhjes së ujit të ngrohtë pa nivele. Shfaqet temperatura e zgjedhur. Në rastin e temperaturave mbi 43 °C ngjyra e treguesit ndryshon nga blu në të kuqe, për të treguar një rrezik nga përvëlimi. ► Mos përdorni…

Siguria

INSTALIMI 7.3 Rregulloret. standardet dhe përcaktimet Udhëzim Kini parasysh të gjitha rregulloret dhe përcaktimet kombëtare dhe rajonale. 7. Siguria Instatimi, venia në punë si dhe mirëmbajtja dhe riparimi i pajisjes duhen kryer vetëm nga një specialist. 7.1 Udhëzimet e përgjithshme të sigurisë Ne…

Montimi mbi banak

Tubacionet fleksibel të lidhjes së ujit ► Në rastin e instalimit me tubacione fleksibel të lidhjes së ujit parandaloni një rrotullim të bërrylave të tubit me lidhjet bajonet në pajisje. ► Fiksoni murin e pasmë me dy vida shtesë poshtë. 10. Montimi 10.1 - Montimi standard Lidhja elektrike sipër…

Përgatisni kabllon e lidhjes së rrjetit

Vendosni lidhjen e ujit © Dëmet materiale Përfundoni të gjitha punimet e lidhjes së ujit dhe instalimit sipas rregullores. Montoni varësen në mur ► Izoloni dhe vidhosni manikotën dyshe. © Dëmet materiale Nuk duhet ta përdorni valvulën e bllokimit në furnizimin me ujë të ftohtë për uljen e rrjedhjes.…

Montoni pajisjen

Hiqni kufizuesin e sasisë së rrjedhjes © Dëmet materiale Nëse përdorni një rubinet me termostat, kufizuesi i sasisë së rrjedhjes nuk duhet hequr. ► Vendosni murin e pasmë nëpërmjet bulonit me fileto dhe lid hësit të kabllos. Tërhiqni lidhësin e kabllos me ndihmën e një pince në grepat e fiksimit në…

PEO 18/21/24: Fusni sërish špiněn e kodimit

10.2 Në rastin e dorëzimit pajisja është kaluar në 21 kW. Në rastin e ndërrimit me një lidhje tjetër elektrike duhettë ndërmerrni hapat e mëposhtëm: 10.2.1 Lidhja elektrike inkaso poshtë Alternativat e montimit ► Fusni përsëri spinën e kodimit në përputhje me lidhjen elektrike të zgjedhur (për…

10.2.2 Lidhja elektrike jashtë mûrit

Udhëzim Në rastin e kësaj lloj lid hjeje mbrojtja e pajisjes ndryshon. ► Ndryshoni etiketën e tipeve. Hiqini një vizë të dhënave IP 25 dhe shënoni me kryq kutizën IP 24. Për këtë përdorni një stilolaps. Dëmet materiale Nëse hapni pa dashje një vrimë të gabuar në murin e pasmë, atëherë duhettë…

Venia në punë

10.2.7 Kufizimi i temperatures 11. Vënia në punë A PARALAJMËRIM Goditja nga energjia elektrike Vënia në punë duhet të kryhet vetëm nga një specialist duke pasur parasysh rregulloret e sigurisë. 11.1 Vënia në punë për herë të pare 1 Pozicioni «Tred» (55 °C): Kufizimi i temperatures 2 Pozicioni…

Dalja jashtë përdorimit

► Shpjegojini përdoruesit funksionin e pajisjes dhe familjarizojeni atë me përdorimin e pajisjes. ► Udhëzojeni përdoruesin për rreziqet e mundshme, veçanërisht rrezikun e përvëlimit. ► Dorëzojini këtë manual. Defekti / treguesi i llambës diagnostikuese LED Shkaku nuk ka ujë të ngrohtë dhe Siguresa…

Mirëmbajtja

14. Mirëmbajtja 15. Të dhënat teknike A 15.1 Përmasat dhe lidhjet PARALAJMËRIM Goditja nga energjia elektrike Në rastin e të gjitha punimeve shkëputni pajisjen në të gjitha polet nga lidhja e rrjetit. Zbrazni pajisjen Ju mund ta zbrazni pajisjen për punimete mirëmbajtjes. A PARALAJMËRIMI Djegia /^\…

Të dhënat teknike

15.7 Të dhënat për konsumin e energjisë Fleta e të dhënave të prod uktit: Përgatitësi konvencional i ujit të ngrohtë sipas rregullores (BE) numër 812/2013 I 814/2013 PEO 18/21/24 PEO 27 233991 Prodhuesi 233992 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Profili i ngarkesës S S Klasa e efikasiieiii të energjisë A…

GARANCIA I MJEDISI DHE RICIKLIMI

Garanda Për pajisjet e blera jashtë Gjermanisë, kushtet e garancisë nuk vlejnë për kompanitë tona gjermane. Për më tepër, në vendet ku një nga filialet tona shet produktet tona, mund tëjepet një garanci vetëm nga ai filial. Një garanci e tille jepet vetëm nëse filiali ka dorëzuar kushtet individuale…

COflP/KMHA I nOCEEHM COBETM

nOCEBHM COBETM nOCEBHM COBETM PAKYBAHbE 1. Onu™ coBe™_97 1.1 Be30eflHOCH^ cose™ __97 1.2 flpyrwTe O3H3kw bo OBaa flOKyweHTaq^ja_98 1.3 MepHU eflWHnqn_98 2. Be3ÓeflHOCT _98 2.1 nponwcHa npnwena_98 2.2 Onurn 6e3ÓeflHOCH^ cose™._98 2.3 O3HaKa 3a ncnwTyBart>e_98 3. Onuc Ha ypeflOT _98 4. riocTaBKW_99…

OnUJTM COBCTM

- npuflp>KyBajTe ce koh MaKcuManm/ioT ßO3BoneH npHTwcoK (bmam nornaßja „Mncranauwja /TexHWMKw noßaTOMH /Taóena co noflaTOßw"). - Cnei4U(|)MMHWOT OTnop Ha BOßaia Ha Mpe>KaTa 3a BOßocHaößyBanbe He CMee ßa 6wße noß MMHWManHOTO hubo (BWßH nornaßja „HHCTanauwja /TexHWMKw noflaTOßw /Ta6ena co noßaToqw").…

BesóeflHOCT

1.2 ApyrMTe o3HaKW bo OBaa AOKyMeHTaquja HanoMeHa OmiJTUTe cose™ ce oananeHu co cuMÓonoT koj'wto ctou OTCTpaHa. ► BHUMaTenno npoHUTajTe tu coseTUTe. Cmmóob 3HaMeH>e MaTepwjanHa wieia (OurreTysahbe Ha ypeflme, KOHceKBeHiHa wieia, sarpo3yBaH»e Ha jKHBoiHaia cpeflUHa)_ OTcrpaHyBahbe Ha ypeflme 2.2…

riOCTaBKM

4. DoCTaBKM 5. HwcTeH>e, Hera 1/1 OAp>KyBaH>e 1/lcTeHHaTa TeMnepaTypa Ha TonnaTa BOfla MOweTe KOHTUHyupaHO fla ja perynwpaTe. Ce npwKax<yBa waópanaTa TeMnepaTypa. Kaj TewnepaTypu npeKy 43 °C óojaTa Ha nHflUKaTopoT ce MeHyBa ofl cuna bo qpBena 3a fla nonage onacHOCT ofl nonapysařte. ► He KopucTeTe…

6e3ÓeflHOCT

WHCTAJIALIMJA 7.3 riponi/ia/i, CTaHflapfln i/i oflpeflòw HanoMena 7. npnflp>KyBajTe ce koh cuTe HaqnoHanHn u per^OHanHH nponi/ici/i u Oflpeflów. 5e3ÔeAHOCT l/lHCTanaqwjaTa, npBOTO nyujTaite bo paóoTa Ha oboj' ypefl KaKO w 0flp>KyBaH>eT0 n nonpaBKWTe civiee fla rw w3Beflyßa cawo cneqwjanw3wpaH…

HuCKO-MOHTaXCHO

Ao3BoneHu MaTepujanu Ha qeBKUTe 3a BOfla - floBOfl Ha naflHa BOfla: TonnonoquHKyBaHa nenwHHa qeBKa, qeBKa Ofl oónaropofleH nen^K, óaKapna qeBKa wnw qeBKa ofl nnacTWKa - WcnycT Ha Tonna BOfla: qeBKa ofl oónaropoAeH nenwK, óaKapna qeBKa wnw nnacTMHHa qeBKa © MaTepnjanna uTeTa řípu npwwena Ha nnacTMHHW…

MoHTa/Ka Ha KaôencKwoT paKaßeq

© MaTepnja/iHa WTeTa ßoKOJiKy no rpeuKa CTe npoówne norpeuHa flynKa 3a KaóencKwoT paKaeeq, Ke Mopa fla ynoTpeówTe hob 3afleH swfl. ► 3aujpa<j)eTe rn np^KnyHHUTe qeBKi/i 3a BO^a co paMHn A^XTyH3^ Ha flynn^Te H^nnn. © MaTepnjanHa WTeTa ► ripeqn3HO npo6njTe ro MecTOTO 3a KaöencKwoT paKaseq. IZIapaMHeTe…

MoHTawa Ha ao/iHuoTaen oa 3aaHuoT sua A A nPEßynPEßyBArt>E CTpyeH yaap l/13BeaeTe rw eneKTpuKaTa u uHCTanaqujaTa no nponuc. nPEßynPEßyBArt>E CTpyeH yaap npnKnyHyBaH>eTO Ha CTpyja e ao3BoneHO caMO Ka ko <|)i/iKceH npuKnyMOK bo BpcKa co KaöencKuoT paKaBen ujTO ce Baan. ypeaoT Mopa aa Möwe aa ce…

MaTepnjanna WTeTa ßoKonKy no rpeuKa CTe npoónne norpeuHa flynKa 3a KaöencKwoT paKaaeq, Ke Mopa fla ynoTpeówTe hob 3afleH swfl. ► ripeqn3HO npo6njTe ro MecTOTO 3a KaôencKwoT paKaeeq. IZIapaMHeTe ru ocTpuTe paóoBn co Typnwja. ► rioMecTeTe ja KnewaTa 3a npnKnynyBaHse Ha CTpyja bo ypeflOT Ofl rope…

10.2.5 BopoBopHa UHCTanapuja bo sup, npu 3aMewa Ha 10.3 3aBpmyeaH>e Ha MOHTawaTa ypep Ako nocToeHKWTe pynnw Hunnu Ha CTapuoTypep CTpnaT cawo OKony 16 mm op swpoT, He MOMeTe pa ru KopucTUTe wcnopanaHHTe pynnu Hunnw. r"T»l HanoMeHa L-I¿J Kaj osa npwKnyHyBafoe 3aTBopaH>ero Ha poBopoT3a CTypena Bopa e…

l/lcKnyMyBaFbe ofl paöoTa

► OójacHeTe Myja Ha kophchhkot 4>yHKqnjaTa Ha ypeflOT w 3ano3HajTe ro co KopncTeH>eTO Ha ype^OT. ► YnaTeTe ro Ha mo^hutb onacHOCTW, noceÓHO Ha onacHOCTa ofl nonapyBaH>e. ► lìpeflajTe ro osa ynaTCTBO. 11.2 noBTopHO nyuiTaH>e bo paóoTa IZIcnyujTeTe ro BO3flyxoT ofl ypeflOT w ofl flOBOflOT Ha CTy^ena…

OßpwyBaFbe

14. Oßp>KyBaH>e 15. TexHi/iMKi/i noflaroqn A nPEßynPEßyBArt>E CTpyeH yaap npn ceKaKBu 3ktmbhoctm Ha ypeaoT, oaßojTe ro oa Mpe>KHMOT npWK/iyHOK BO CMTe nO/lOBM. ripa3HeH>e Ha ypeaoT 3apaan MBBeaysahbe Ha 3ktmbhoctm Ha oap^yBa^e MOweTe aa ro wcnpa3HMTe ypeaoT. A nPEßynPEßyBArt>E rope^e /—\ npw…

TexHMMKH noflaTOUM

TexHMMKM noflaTOUM

15.7 no^aToqu 3a noTpoiuyBaMKaTa Ha eHepruja lioflaToqn 3a npon3BOßOT: KoHBeHquoHajiHU óojnepw cnopefl OflpeflóaTa (EY) 6p. 812/2013 | 814/2013 PEO 18/21/24 PEO 27 233991 ripon3BOAmen STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON □pokuji Ha onioBapyBahbe S Knaca Ha eHepreicKa ecjniKacHoci A EHepreicKa roflMiuHa…

rAPAHLIUJA I >KHBOTHA CPEflMHA M PEI_|MKJlHPAhbE

rapaHquja 3a ypeflUTe HaóaaeHu HaflBop ofl Fepwannja He BawaT rapaHTHMTe ycnoBw Ha HawnTe repwaHCKw flpywTBa. floHaTawy, bo 3ewjnTe Kafle wto HawnTe npow3BOfln tu flwcTpuöywpa Hawa noflpy^Hwqa, rapanqujaTa Möwe fla ja flafle caMO no,qpy>KHwqaTa. TaKBaTa rapanquja ce flaea cawo Toraw, Kora…

COflEP/KAHUE I CnELIMAJlbHbIE YKA3AHHEI

CnEUMABbHblE VKA3AHMH aKcnnyATAßMA 1. 06mne yKa3aHHR._ 113 1.1 YKaaaHWH no TexHUKe óeaonacHOCTW _113 1.2 flpyrwe o6o3Ha4eHna bflaHHOi/i flOKyweHTaqun _113 1.3 EflWHwqbi ^3MepeHna__113 2. TexHWKa 6e3onacHOCTM_ 113 2.1 Mcnojib3OBaH^e no Haananennio._113 2.2 O6mne yKaaanwa no TexHWKe 6e3onacHOCTM_114…

3KCnriyATAL4MH

06mi/ie yKasaHMA - yóeflWTbCA, MTO flaBneHMe COOTBeTCTByeT MaKCHManbHO ßonycTHMOMy (cm. rnaBy «YcraHOBKa /TexHWMecKue xapaKTepMCTWKM /Taónnqa napaMeTpoB»). - YflenbHoe aneKTpwqecKoe conpoTHBJieHne BOflbi He flon^KHO óbiTb Hw>Ke yKaaaHHoro Ha 3aBOflCKOi/i TaónwMKe (cm. rnaßy «YcTaHOBKa /TexHMMecKwe…

3KCrWATAL|Mfl

OnMcaHwe ycrpoi/icTBa 2.2 Oóii^uie yKaaaHMfl no TexHi/iKe HarpeBaTenbHaa cucTeivia 6e3onacHOCTW HarpeBaTenbHan cncTeMa c otkpntnm HarpeBaTenbHbiM aneMeHTOM 3aifluifleHa repMeTUMHbiM nnacmKOBbiM KopnycoM. HarpeBaTenbHan cncTeMa npnroflHa flna matkoiži n >«ecTKOň BOflbí, Tax KaK ona npaKTnnecKn…

3KCnriYATAUMH | yCTAHOBKA

MucTKa, yxofl u TexHUMecKoe oóc;iy>KMBaHMe MaTepnanbHbiň ymep6 Mtoón n3Óe«<aTb noBpexiflenna HarpeBaTenbHoň cnCTeMbl C OTKpbITbIM HarpeBaTenbHblM BneMeHTOM, B cnynae HapyueHUH BOflocHaóxceHna cneflyeTBbinonHnTb onncaHHyio HH>«e npoqeflypy noBTopHoro BBOfla npnóopa bSKcnnyaTaqnio. ► OóecTOMHTb…

OnMcaHwe ycTpoi/icTBa

7.2 Pe>KMM Ayma A OCTOPO>KHO owor /—\ ► řípu noflroTOBKe BOflbí fl/ia flyiua BHyjpeHHee orpaHnneHne TeMnepaTypbi HeoóxoflUMO ycTaHOBWTb bnonowem/ie «Tred» (cm. masy «BapnaHTbi MOHTawa / OrpaHuneHne TeMnepaTypbi»). A OCTOPO>KHO o>Kor /—\ npw noflane bnpnóop npeflBapnTenbHO HarpeToň BOflbi HywHO…

BoßonpoBOAHbie paôoTbi - ycTaHOBKa npefloxpaHUTe/ibHoro KJianana He TpeóyeTCH. 10. MoHTa>K - YcTaHOBKa npefloxpaHUTenbHbix KnanaHOB bTpyóonpoBOfl ropHHeií BOflbí HeflonycT^Ma. - BneKTponoflKJiiOHeHne csepxy řípu ckphtoiži npoBOflKe ► TmaTejibHO npoMbiTb BOflonpoBOflHyio CHCTeiviy. - FlOflKJlIOHeH^e…

noflroTOBKa Kaóena nuTaHun

rioflKniOHeHue npuóopa kcucTewe Bo^ocHa6>KeHUA MaTepna/ibHbiŇ ymep6 Bce paóoTbi no noflKJiiOHeHnio BOflbí u ycTaHOBKe npnóopa HeoóxoflUMO npon3BOflHTb b cootbøtctbuh c ^HCTpyKqneií. YcTaHOBKa HacTeHHoň MOHTaMHoň nnamu/i ► riocTaBUTb npoKJiaflKy bbhhthtb aboižihoň Hunnenb. © MaTepuanbHbii/i ymep6…

MoHTaw npuóopa

CHATue orpaHUHUTena o6i>eMHoro pacxoßa MaTepnanbHbiň ymepö flpu ncno/ib3OBaHnn TepMOCTaTWHecKoro CMecwTena fleMOHTa?« orpaHUH^TejiH oóteMHoro pacxo^a 3anpemeH. ► HafleTb saumons CTeHKy Ha unn/ibKy w KaóenbHyio BTyriKy. rioflTHHyTb nnocKoryóqaMU KaóenbHyio BTyriKy k<j)WKcaTopy Ha aaflHeiži CTeHKe…

PEO 18/21/24. riepeK/iiOMeHue uiTeKepa KOflupoBKu

10.2 Bapi/iaHTbi MOHTano Ha MOMeHT nocTaBKu uTeKep KOflwpoBKw ycTaHOBJíeH bnono/Kenwe 21 kBt. flnn nepemiiOMeHUH Ha flpyryio noTpeóJiHewyio MOLUHOCTb HeOÓXOflUMO BbinOJIHWTb CJieflyiOLHWe fleižICTBUH: 10.2.1 9/ieKTponoAKJiiOMeHue CHU3y npu CKpbiTOŇ npoBOßKe ► nepewecTUTb UTeKep KOflwpoBKw…

10.2.29neKTponoflKnK>MeHue npu OTKpbuoň npoBOßKe

10.2.4 rioflKniOHeHue kBOflonpoBOfly OTKpbiToro MOHTawa yKâ3âHHe lípu TaKOM cnocoóe noflKmoHenna n3MennTCH CTeneHb 3am^Tbi npnóopa. ► W3MeH^Tb flaHHbie Ha 3aBOflCKOŇ TaónnHKe. 3anepKHyTb MapKnpoBKy «IP 25» n noMeTnTb KpeCTHKOM SHeňKy «IP 24». flnH 3TOrO nCnOnb3OB3Tb inapnKOByio pyHKy. VKa3aHne flpu…

BßOß b3KcnnyaTaqnK)

10.2.5 no^KniOMeHue kBO^onpoBO^y CKpbiToro MOHTawa npi/i aaMewe npnôopa Ecnn HMeiomwecs flBOi/iHbie Hwnnenu CTaporo npn6opa bnCTynaiOT H3 ctohn Beerò npwMepHO Ha 16 MM, ncnorib3OBaTb BXOflflinwe bKOMnneKT nocTaBKW flBOižiHbie Hwnnenw Hejib3«. VKa3aHne flpi/i TaKOM noflKJiiOHeHHH nepeKpbiTb noflany…

riepe^aMa ycrpoňcTBa

► 06"bHCHHTb nojib3OBaTenio npnHqnn paóoTbi ycTpoižiCTBa 14 03HaK0MHTb erO C npaBHJiaMH !4CnO/lb3OBaHI4H ycTpoižiCTBa. ► YKasaTb no/ib3OBaTeno Ha B03M0>KHbie onacHOCTM, oco6eHHO Ha onacHOCTb oÓBapuBaHus. ► liepeflaTb flaHHoe pyKOBOflCTBO. 11.2 noBTopHbiií BBOA B 3KcnnyaTam/iio YflajinTb BO3flyx 143…

TexHUMecKoe o6cny>KMBaHMe

14. TexHMMecKoe o6cny>Ki/iBaHi/ie 15. TexHMMecKi/ie xapaKTepuiCTi/iKM A nPEflynPE>KflEHME nopaweHwe aneKTpwHecKWM TOKOM npw nioóbix paóoTax HeoóxoflWMO no/iHoe otk/iiohghmg npwóopa ot cgtw. OnopoMHeHuenpwóopa Ana npoBefleHUH paóoT no TexHwnecKOMy oócnyx<wBaHwio BOfly W3 npwóopa mo>kho cnwTb. A…

TexHMMecKue xapaKTepucTMKu

15.2 9neKTpuiMecKan cxeMa 3/PE~ 380-415 B floipeónseMas moiuhoctb, kBt npon3BOflHTenbHocTb no ropRHeü BOfle (38 °C), n/MHH. HoMHHanbHoe HanpsjxeHHe TeMnepaiypa xonoflHoü BOflw Ha Bxofle 380 B 400 B 415 B 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C _ 27,0 _ 11,7 13,8 16,8 21,4 DoTpeónseMas moiuhoctb, kBt…

TexHMMecKue xapaKTepuicTUKM

15.7 XapaKTepncTMKM 3HepronoTpe6neHna TexHnqecKwe xapaKTepi/iCTWKW naženu«: CraHflapTHbiiži BOflOHarpesaTe/ib (b cootbøtctbuh cpernaMeHTOM EC Ne 812/2013 | 814/2013) PEO 18/21/24 233991 PEO 27 233992 npoM3BOflnienb STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Flpo(|>Mnb Harpy3KM S S Knacc 3Hepro3(|)(t)eKTMBHOCTM A…

CepmžiHbiiži HOMep Ha inunbflWKe npnóopa coflepx<wTflaTy W3TOTOBJieHi/iH npwóopa. Cepm/iHbii/i HOMep UMeeT cneflyioiflyio CTpyKTypy: 6-3HaHHbiíí apTHKyji npn6opa-4-3HaHHaaflaTa npow3BOflCTBa-6-3HaHHbii?i nOpHflKOBbll/l HOMep. 4-3HaHHaa flaTa npow3BOflCTBa pacujwtjjpoBbiBaeTcn t3k: - riepBbie flBe…

Comfort through Technology

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG PAP 4 017213 208525 A 320852-46436-9950 B313867-44242-9740 Dr.-Stiebel-Straße 33 I 37603 Holzminden I Germany info@stiebel-eltron.com I www.stiebel-eltron.com

Инструкция на Проточные водонагреватели Stiebel Eltron серии PEO

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях