Инструкция на Безнапорные смесители для проточных мини-водонагревателей DNM

Текст инструкции

1. Стр. 1 Technik zum Wohlfühlen

   MAE, MAZ, MAW Deutsch Drucklose Armaturen für Mini-Durchlauferhitzer DNM Gebrauchs- und Montageanweisung English Pressureless Fittings for Mini Instantaneous Water Heater DNM Operating and Installation Instructions 3ROVNL $UPDWXU\GREH]FLÑQLHQLRZ\FKSU]HS¤\ZRZ\FKRJU]HZDF]\ ZRG\'10…

2. Стр. 2 Inhaltsverzeichnis

   Deutsch Seite 4 - 7 Table of Contents English page 8 - 9 Conţinut Română Abbildungen 1. Gebrauchsanweisung 1.1 Beschreibung 1.2 Sicherheitshinweise 1.3 Pflege und Wartung 1.4 Wichtiger Hinweis 1.5 MAE 1.6 MAZ 1.7 MAW 2. Montageanweisung 2.1 Vorschriften und Bestimmungen 2.2 Montage MAE 2.3 Montage…

3. Стр. 3 Installationsbeispiele / Example of Insatallation / 3U]\N¤DG\LQVWDODFML/ 3UyNODG\LQVWDODFH/

   Exemple instalaţii / ' 8997.01 MAW + DNM 8999.01 MAZ + DNM 8995.01 MAE + DNM Abmessungen / Dimensions / :\PLDU\ / 5R]PHUU\Dimensiuni / MAE MAZ MAW 15° G1/2 110 150 G3/8 8996.01 G3/8 160 8998.01 9000.01 500 max55 A 9002.01 MAE / MAZ 3

4. Стр. 4 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann

   1.1 Beschreibung Die Armaturen MAE, MAZ und MAW sind zum Betrieb für den offenen Mini-Durchlauferhitzer DNM bestimmt. 1.2 Sicherheitshinweise Der offene Auslauf verhindert einen Druckanstieg am Durchlauferhitzer. Es darf daher niemals der Auslauf verschlossen werden. Der Einbau eines Luftsprudlers…

5. Стр. 5 2.1 Vorschriften und Bestimmungen

   y Die Montage sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieser Armatur darf nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden. y Anwendungsbereich für offene (drucklose) Durchlauferhitzer. y Bauaufsichtliches Prüfzeugnis PA-Nr. (siehe Seite 2). y Zugelassen bis…

6. Стр. 6 3. Umwelt und Recycling

7. Стр. 7 4. Kundendienst und Garantie

8. Стр. 8 1. Operating instructions for the user and the professional

   1.1 Description Fittings MAE, MAZ and MAW are intended for use with the open mini instantaneous water heater DNM. 1.2 Safety Notes The open outlet prevents a pressure build-up at the heater. The outlet must not therefore be closed. Effervescing units or hoses with jet regulators must not be fitted.…

9. Стр. 9 2. Installation instructions for the professional

   2.1 Regulations and Requirements English y This fitting must be installed, commissioned and maintained only by an approved specialist in accordance with these instructions. y Area of application: open (pressureless) instantaneous water heaters. y Rated up to 0.6 MPa flow pressure - at pressures…

10. Стр. 10 1. ,QVWUXNFMDREV¤XJL GOD8é\WNRZQLNDL,QVWDODWRUD

    2SLV $UPDWXU\0$(0$=L0$:VmSU]H]QDF]RQHGRZVS€¤SUDF\]EH]FLÑQLHQLRZ\PLSU]HS¤\ZRZ\PLRJU]HZDF]DPLFZX'10 :VND]€ZNLGRW\F]mFHEH]SLHF]H°VWZD :\S¤\ZZRG\]EDWHULLQLHPRéHE\sRJUDQLF]DQ\DQL]DP\NDQ\]XZDJLQDPRéOLZRÑsZ]URVWXFLÑQLHQLDZRJU]HZDF]X=DN¤DGDQLH SHUODWRUDOXEZ–éDMHVWQLHGRSXV]F]DOQH &]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD…

11. Стр. 11 2. ,QVWUXNFMDPRQWDéX GOD,QVWDODWRUD

12. Стр. 12 1lYRGNSRX×LWySURX×LYDWHOHDRGERUQyND

    3RSLV %DWHULH0$(0$=D0$:MVRXXUqHQ\SURPDOtEH]WODNRYtSUßWRNRYtRKÉyYDqH'10 %H]SHqQRVWQySRN\Q\ 2WHYÉHQåYåWRN]DPH]XMH]YåÏHQyWODNXQDSUßWRNRYtPRKÉyYDqL9åWRNVHSURWRQHVPyQLNG\X]DYÉyW3URWRQHQySÉySXVWQtLQVWDORYDW SHUOlWRUQHERKDGLFLVUHJXOlWRUHPY\WtNDMyFyKRSDSUVNX 2ÏHWÉRYlQyD‡GU×ED…

13. Стр. 13 1lYRGNPRQWl×LSURRGERUQyND

    3ÉHGSLV\DXVWDQRYHQy y 0RQWl×VWHMQ‰WDNMDNRSUYQyXYHGHQyGRSURYR]XD‡GU×EXWtWREDWHULHVPySURYtVWYåKUDGQ‰RSUlYQ‰QåRGERUQyNSRGOHW‰FKWR LQVWUXNFy y %DWHULHMHXUqHQDSRX]HSUREH]WODNRYåSUßWRNRYåRKÉyYDq y 3RYROHQRGRSURYR]QyKRWODNX03D¼SÉLWODNXY\ÏÏyPQH×03DMHQXWQRLQVWDORYDWGRKODYQyKRSRWUXEyUHGXNqQyYHQWLO 0RQWl×0$(…

14. Стр. 14 1. Instrucţiuni de folosire pentru utilizator și tehnicianul de specialitate

    1.1 Descriere Armăturile MAE, MAZ și MAW sunt stabilite pentru funcţionarea mini-încălzitorului instant tip DNM, deschis. 1.2 Instrucţiuni protecţie Evacuarea deschisă împiedică creșterea presiunii din încălzitorul instant. Din acest motiv, nu trebuie închisă evacuarea niciodată. Nu este permisă…

15. Стр. 15 2. Instrucţiuni pentru tehnicianul de specialitate

    2.1 Prevederi și prescripţii y Montajul, precum și prima punere în funcţiune și întreţinerea acestei armături, nu au voie să fie efectuate decât de un tehnician de specialitate cu respectarea acestor instrucţiuni. y Domeniu utilizare pentru încălzitorul instant (fără presiune). y Autorizat până la o…

16. Стр. 18 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky / Note / '

17. Стр. 19 таблицы и схемы — в просмотре

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.