Инструкция на Газовые конденсационные котлы Sime серии Murelle HE R

Текст инструкции

1. Стр. 1 y.zi

2. Стр. 2 y.zi

   - IT 4-06-2014 10:45 Page 3 СОДЕРЖАНИЕ 1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4 2 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 таблицы и схемы — в просмотре

4. Стр. 4

   rm y.zi - IT 4-06-2014 10:45 Page 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MURELLE HE 50 R (M) Тепловая мощность Номинальная (80-60°C) кВт Номинальная (50-30°C) кВт Пониженная (80-60°C) кВт Пониженная (50-30°C) кВт Номинальный расход тепла кВт Пониженный расход тепла кВт Мин/макс полезная производительность (80-60°C) %…

5. Стр. 5

   rm y.zi - IT 4-06-2014 10:45 Page 6 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА (рис. 2) 7 8 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Газовый клапан 2 Сифон слива конденсата 4 Вентилятор 5 Датчик подачи отопления (SM) 6 Предохранительный термостат 95°C 7 Датчик дымов 8 Первичный теплообменник 10 Датчик обратки теплоносителя (SR) 11 Датчик…

6. Стр. 6 y.zi

   4-06-2014 10:45 Page 7 УСТАНОВКА выполнить вентиляционные отверстия на наружной стене помещения, общая площадь которых должна быть, в любом случае, не менее 3 000 см2, а в случае газа плотностью свыше 0,8 не менее 5 000 см2. предназначен для применения водонагревателя с накопителем объёмом не менее…

7. Стр. 7 y.zi

   - IT - ПАР 1 = 6 (если котёл работает на газе МЕТАНЕ G20). - ПАР 1 = 14 (если котёл работает на газе ПРОПАНЕ G31) Для входа в раздел ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВЩИКА смотреть пункт 3.3. ВНИМАНИЕ! При последовательной/ каскадной установке необходимо 4-06-2014 10:45 Page 8 установить на системе отопления…

8. Стр. 8 Pmax

   ПАР 15 АДРЕС КАСКАДА — = Не подключен 0 = Ведущий 1...7 = Ведомый от 1 до 7 (ВНИМАНИЕ! (Избегать давать ВЕДОМЫМ котлам один и тот же номер) УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ УСТАНОВЩИКА: X5 2 РАЗЪЁМ CN10 С КАБЕЛЬНОЙ ПРОВОДКОЙ (код 6319165) WIRED CONNECTOR CN10 (code 6319165) ПЛАТА КОТЛА (ВЕДОМОГО ...) BOILER…

9. Стр. 9 y.zi

   - IT Режим MODBUS (рис. 4/c) 10:45 Page 10 50 R (M). В этом случае, действовать следующим образом: Плата RS-485 может использоваться также для связи в режиме MODBUS отдельного котла серии MURELLE HE СВЯЗЬ MODBUS MODBUS COMMUNICATION - Установить двухрядный переключатель на плате RS-485 и DIP SWITCH…

10. Стр. 10 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 11 Max value ОПИСАНИЕ / Function D R/W D R/W D R/W - Запрос отопления зоны 1 Request CH zone 1 Подключение подготовки ГВС Enable DHW preparation Не используется Not used D D D D - Состояние отопления зоны 1 State CH zone 1 Состояние подготовки ГВС State preparation DHW…

11. Стр. 11 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 12 Режим КАСКАДНЫЙ+MODBUS (рис. 4/d) РАЗЪЁМ С КАБЕЛЬНОЙ ПРОВОДКОЙ При данном режиме допускается связь через MODBUS не менее двух котлов в каскадном подключении, для этого необходимо приобрести плату RS-485, входящую в комплект код 8092244. ВНИМАНИЕ! Связь выполняется только…

12. Стр. 12

    rm y.zi ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКИ Для предохранения котла и системы отопления от вредных явлений коррозии, накипи или отложений, очень важно перед запуском котла промыть систему отопления, в соответствии со стандартом UNI-CTI 8065, используя такие специальные средства как, например, Sentinel X300 (новые…

13. Стр. 13

    rm y.zi - IT ДЫМООТВОД В комплект поставки котла входит 1 резиновая уплотнительная прокладка ø 80 для установки в дымоотвод (11 рис. 6 - рис. 7 - рис. 8). 2.5.1 Тип B (рис. 6) Если аспирация для дымоудаления не подсоединена, то котёл остаётся прибором типа В. В тех случаях, когда котёл должен быть…

14. Стр. 14 y.zi

    - IT 4-06-2014 Тип С (раздельные каналы ø 80) 10:45 Page 15 Тип С (раздельные каналы ø 80 и выход дымоотвода коаксиальный) ВНИМАНИЕ! - В системах с выводом на крышу (4a) и с коаксиальным выпуском (13) необходимо использовать рекуператор конденсата (12), который должен подсоединяться к сливному…

15. Стр. 15 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 16 Тип C (коассиональный выход ø 80/125) УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 2 a Удлинитель ø 80/125 дл. 1000, код 8096171 2 b Удлинитель ø 80/125 дл. 500, код 8096170 3 Черепица с шарнирным соединением, код 8091300 4 а Выход на крышу коаксиальный код 8091205 10 Соединительная муфта…

16. Стр. 16

    rm y.zi ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ Котёл оборудован электрическим питающим проводом, поставку которого, если возникнет необходимость в его замене, следует запросить только в компании SIME. Питание должно выполняться с однофазным напряжением 230 В – 50 Гц с помощью общего выключателя, который защищён…

17. Стр. 17

    rm y.zi - IT 4-06-2014 10:45 Page 18 ЭЛЕКТРОСХЕМА (рис. 11) ЧЁРНЫЙ-BLACK ЧЁРНЫЙ-BLACK КРАСНЫЙ-RED КРАСНЫЙ-RED ЗЕЛЁНЫЙ-GREEN КРАСНЫЙ-RED ОРАНЖЕВЫЙ-ORANGE СИНИЙ-BLUE ЧЁРНЫЙ-BLACK ЗЕЛЁНЫЙ-GREEN КРАСНЫЙ-RED КОРИЧНЕВЫЙ-BROWN СИНИЙ-BLUE SR (5 VDC) SF (5 VDC) SM (5 VDC) СИНИЙ-BLUE ЧЁРНЫЙ-BLACK СИНИЙ-BLUE…

18. Стр. 18 y.zi

    3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 3.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 12) - IT 4-06-2014 10:45 Page 19 1 – ОПИСАНИЕ ИКОНОК ДИСПЛЕЯ ИКОНКА РЕЖИМА ЛЕТО ИКОНКА РЕЖИМА ЗИМА ИКОНКА РЕЖИМА ГВС 5 ИКОНКА РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЕ 3 ГРАДУИРОВАННАЯ ШКАЛА МОЩНОСТИ Сегменты строки загораются пропорционально производимой мощности котла ИКОНКА…

19. Стр. 19 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 20 5 3.2 5 ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Для получения доступа к информации для установщика нажмите на кнопку (3, рис. 12). 3 При каждом нажатии на кнопку выполняется переход к последующей информации. Если кнопка ( ) не нажимается, система автоматически выходит из…

20. Стр. 20 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 21 18. Показ значения датчика обратки отопления (SR) 29. Отображение команды закрытия клапана с платой ЗОНА MIX 2 (соответственно ВКЛ и ВЫКЛ) 19. Показ значения датчика коллектора каскада 30. Отображение значения температуры солнечного датчика S1 с солнечной платой INSOL…

21. Стр. 21

    rm y.zi - IT ДОСТУП К ПАРАМЕТРАМ УСТАНОВЩИКА 5 5 4-06-2014 БЫСТРАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПАР. ОПИСАНИЕ Например, параметр ПАР 23 показывается на экране панели управления следующим образом: 55 Для перехода от одного параметра к другому использовать кнопки ( и ), а значения по умолчанию изменяют с 1 помощью…

22. Стр. 22 y.zi

    КОТЁЛ ПАР2 Мгновенная с перепускным клап. и расходомером 1 Мгновенная с перепускным клап., расходомер и солнечный комплект 2 - IT 4-06-2014 10:45 Page 23 ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВЩИКА ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ ПАР. ОПИСАНИЕ Удалённый водонагреватель с перепускным клап. и датчиком водонагревателя вар. T (НИЗКАЯ…

23. Стр. 23

    rm y.zi - IT 4-06-2014 10:45 Page 24 ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ ВНЕШНЕМ ДАТЧИКЕ (рис. 13) Если присутствует внешний датчик, НАСТРОЙКИ отопления осуществляются на основании климатических кривых в зависимости от внешней температуры и, в любом случае, они ограничиваются значениями в пределах диапазона, который…

24. Стр. 24 y.zi

    При внезапном отключении электропитания горелка немедленно отключается, при подключении напряжения, котёл автоматически подключится к работе. - IT 3.8 4-06-2014 10:45 Page 25 ИМЕЮЩИЙСЯ НАПОР (рис. 14) Скорость модуляционного насоса задана на значение по умолчанию (ПАР 13 = - -). Остаточный напор для…

25. Стр. 25 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 26 SOLUZIONE PER EXPORT SOLUZIONE PER I “MURELLE HE 50 R (M)” С НАБОРОМ код 8101548 - 6216312 И ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ “BT” ФАКУЛЬТАТИВНО (рис. 15) S3 R3 C G M2 19 20 PERDITE DI CARICO TRA GLI ATTACCHI R3 e M2 (mbar) M2 СОЕДИНЕНИЯ Murelle системы HE 110 R M Подача R Возврат…

26. Стр. 26

    Murelle HE 50 2. Visualizzazione temperatura sonda riscaldamento (SM) rm y.zi - IT 4-06-2014 10:45 Page 27 10. Visualizzazione ore di funzionamento del bruciatore in h x 100 (es. 14.000 e 10) B 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ 11. Visualizzazione numero di accensioni del bruciatore x 1.000 (es. 97.000…

27. Стр. 27 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page D 11 B 5 D A 1 C ВНИМАНИЕ: перед тем, как убирать или устанавливать фронтальную панель на котле, открыть пластиковую дверку Код/Code 8111201 Модель/Model MURELLE HE 50 R (M) Серийный №/Serial № 9999999999 ПАР 1 = 5 (G20) / 13 (G31) ПАР 2 = 5 4.5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (рис. 20)…

28. Стр. 28 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 29 момента котёл начнёт функционировать в режиме отопления с максимальной мощностью, с выключением при 80°C и с новым включением при 70°C (ВНИМАНИЕ: Существует опасность перегрева для незащищённых установок с низкой температурой. Перед тем, как включить функцию очистки труб…

29. Стр. 29 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:45 Page 30 APRE APRE APRE 4.6 НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ APRE Когда возникает неполадка функционирования, на дисплее показывается сигнал тревоги, а голубая световая строка становится красной. Ниже приводится описание неполадок с соответствующими сигналами тревог и их способами устранения…

30. Стр. 30 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:46 Page 31 APRE 5 – НЕПОЛАДКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО/ 3 ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО ТЕРМОСТАТА, “ТРЕВ. 07” (рис. 23/6) 1 Размыкание соединительной линии с предохранительным/ограничительным термостатом приводит к остановке котла, контроль пламени находится в2 ожидании её замыкания в течении 4…

31. Стр. 31

    Murelle HE 50 R (M) -RUS_RU: 2 APRE y.zi - IT 4-06-2014 10:46 Page 32 Circuito riscaldamento 3 (impianto tre zone) 3 2 rm Circuito – НЕПОЛАДКА ВЕНТИЛЯТОРА, riscaldamento 2 “ТРЕВ. 15” (рис. 23/12) Circuito Обороты вентилятора выходят за riscaldamento 2 пределы установленных диапазонов скорости. Если…

32. Стр. 32 y.zi

    – НЕПОЛАДКА ДАТЧИКА ВОЗВРАТА НА ОТОПЛЕНИЕ “ТРЕВ. 30” (рис. 23/24) Когда открыт или закорочен датчик обратки отопления (SR), на дисплее появляется неполадка ТРЕВ 30. При настоящей неполадке, котёл продолжает работать в нормальном режиме. - IT 4-06-2014 10:46 Page 33 – НЕПОЛАДКА СВЯЗИ ПЛАТЫ RS-485 В…

33. Стр. 33 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:46 Page 34 ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – В случае поломки и/или плохого функционирования оборудования отключите его и воздержитесь от выполнения ремонтных работ или прямого вмешательства. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу. – Установка котла и любая…

34. Стр. 34

    Murelle 5 HE 50 R (M) -RUS_RU: rm y.zi - IT 4-06-2014 10:46 Page APRE 2 2 APRE 4 УСТАНОВКА кнопку, выбирается 4 контура отопления 2 При третьем нажатии на кнопку, выбирается УСТАНОВКА контура отопления 3 (трёхзонная установка). Дисплей будет таким, как показано на рисунке. Изменить значения с…

35. Стр. 35 y.zi

    - IT 4-06-2014 10:46 2 Page APRE НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ – ТРЕВ 07 (рис. 27/d) Нажмите на кнопку ( ) механизмов управления (2), чтобы заново запустить котёл. Если неполадку не удалось устранить, вызовите Квалифицированный технический персонал. Когда возникает неполадка функционирования, на дисплее…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.