Инструкции на Электродные увлажнители Shuft cерии SHE..., CHE...

Текст инструкции

1. Стр. 1

   Электродные увлажнители cерии SHE Инструкция по монтажу и обслуживанию

2. Стр. 3 Информация по технике безопасности

   Важно! Пожалуйста, прочитайте, примите во внимание и следуйте приложенной информации по технике безопасности и предупредительным символам внутри увлажнителя при установке и при техническим обслуживании. Предостережения и предупредительные символы «Внимание!»: Данный символ используется для…

3. Стр. 4 Общие сведения

   Данное руководство содержит всю необходимую информацию относительно размещения и установки увлажнителя. Дополнительно включены подробные данные о вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании. Руководство предназначено для использования инженерами и техническим персоналом, прошедшим…

4. Стр. 5 Соответствие нормам

   Применяемые директивы Директива по электромагнитной совместимости: 89/336/EEC, 2004/108/EC Директива по низковольтному оборудованию: 73/23/EEC, 2006/95/EC Директива по машинному оборудованию: 98/37/EC - поправка к директиве 89/392/EEC Стандарты, соответствие которым заявлено: EN 61000-6-3: Основные…

5. Стр. 6 Состав

   Содержимое коробки: 1 - один паровой увлажнитель, снабженный одним, двумя или тремя разъемными или неразъемными цилиндрами в соответствии с приобретенной моделью, с двухпозиционным управлением или пропорциональным регулятором 2 - один гибкий шланг длиной 500мм с 3/4” резьбой (с шайбами) для…

6. Стр. 7 Размеры и вес

7. Стр. 8 Комплектующие детали увлажнителей

   SHE 5-30 1 - Паровой шланг 2 - Шланг 12x16мм 3 - Хомут для шланга 16x25мм 4 - Перепускной шланг 18x22м 5 - Двухпозиционный кулисный переключатель 4 6 Индикаторная лампа готовности агрегата к работе 7 - Изолирующая втулка 8 - Сливная воронка (верхняя) 9 - Клапан на входе воды 10 - ЖК дисплей 11…

8. Стр. 9 Настенный монтаж

   Этапы монтажа Все работы по электрической установке должны производиться только специально обученным и высококвалифицированным персоналом. Пожалуйста, прочитайте, примите к сведению и следуйте приведенной информации по монтажу увлажнителя и паровой, водяной и электрической линий. За дальнейшей…

9. Стр. 10 Этап 1– Монтаж агрегата на стене

   Правила монтажа увлажнителя на стену Увлажнитель должен работать при температуре от 5°C до 40°C в помещении с влажностью менее 80%. Во время работы задняя панель нагревается (до 60°C), поэтому не рекомендуется крепить увлажнитель на поверхность, чувствительную к нагреванию. Увлажнители специально…

10. Стр. 11 Крепление увлажнителя к стене

    Примечание Используйте установочное оборудование и материалы, подходящие для поверхности, на которую будет прикреплен увлажнитель. Ниже обозначенные размеры относятся к корпусам без дверок. Технология Отметьте места и просверлите монтажные отверстия для дюбелей с шурупами диаметром 6мм (см.…

11. Стр. 12 Этап 2 – Подведение воды

    Рекомендации В основе принципа работы электродного парового увлажнителя лежит электролиз, при котором электрический ток течет по электродным пластинам из нержавеющей стали, погруженным в воду, обладающей проводимостью благодаря содержащимся в ней минеральным солям. Чтобы цилиндр работал на полную…

12. Стр. 13 Этап 3 – Расположение трубы парораспределения

    Пар из цилиндра попадает в воздуховод через трубу парораспределения. Для получения оптимальных рабочих характеристик увлажнителя рекомендуется соблюдать данные указания. Существуют трубы с входами пара двух диаметров: Ø 25 мм и Ø 40 мм. Вход пара Слив конденсата Выбор трубы парораспределения…

13. Стр. 14 Дистанция увлажнения

    Чтобы воздух поглощал пар, выходящий из трубы парораспределения, требуется определенное расстояние. На протяжении этого расстояния, или дистанции увлажнения, пар еще можно увидеть в потоке воздуха в качестве тумана, который может конденсироваться в воду на каких-либо препятствиях, если их поместить…

14. Стр. 15 Перед разветвлением

    D Перед/после сужения Перед отверстием для воздуха D После расширения Перед датчиком влажности 5хD Перед отводом На случай, если уровень влажности превышает заданное значение, для остановки увлажнителя в воздуховоде необходимо установить гигростат с высоким порогом влажности. В случае несоблюдения…

15. Стр. 16 Расположение трубы парораспределения

    Пожалуйста, соблюдайте следующие размеры и расстояния в соответствии с Вашей конфигурации. Для получения более детальной информации, пожалуйста, свяжитесь с продавцом. Н1 = 110 мм - минимальная высота между полом воздуховода и осью парораспределительной трубы Н2 = 140 мм - минимальное расстояние…

16. Стр. 17 В вертикальном воздуховоде, где поток воздуха

    направлен вверх или вниз, труба (трубы) парораспределения должна находиться под наклоном в 15º в сторону. В воздуховодах с ограниченной высотой труба (трубы) парораспределения должна находиться под наклоном в 30 или 45 º для получения минимальной высота в 80 мм. d = диаметр воздуховода D =…

17. Стр. 18 Установка

    Для обеспечения наилучшего парораспределения рекомендуется устанавливать паровые трубы диаметров, приведенных в двух описанных ниже методах. Как устанавливать трубы в воздуховод Вашу паровую трубу необходимо установить к воздуховоду с помощью монтажной площадки с монтажными отверстиями диаметром 5…

18. Стр. 19 Выпуск пара

    1. Рекомендуется использовать оригинальный паровой шланг. Обратите особое внимание: при первом пуске увлажнителя вы можете почувствовать запах гари, особенно при установке новых шлангов. Это считается нормальным явлением, и впоследствии этот запах исчезнет. 2. Выбор парового шланга: Модель SHE от 5…

19. Стр. 20 Вентиляторный блок

    Три вентиляторных блока позволяют использовать увлажнитель в помещениях, где отсутствует система воздуховодов. 0,5 м минимум Вентиляторные блоки CV2 и EHFIII нельзя установить на верхней части увлажнителя (см. иллюстрации ниже). Расстояние между увлажнителем и вентиляторным блоком (блоками) не…

20. Стр. 21 Этап 4 - отвод конденсата

    На следующих рисунках изображены соединения, которые необходимо выполнить для отвода дренажа. Рис. 1 1. Необходимо использовать оригинальные паровые шланги: следующие - для SHE от 5 до 30 - шланг длиной 1 м и диаметром 25 мм с одним хомутом для шланга (входит в комплект поставки); - для SHE от 40 до…

21. Стр. 22 Этап 5 - электроподключение

    Все работы по электромонтажу должны выполняться специально обученным и высококвалифицированным персоналом (например, электриком с соответствующей степенью подготовки. Покупатель несет ответственность за обеспечение их квалификации. Внимательно прочтите действующие нормы относительно электрических…

22. Стр. 23

    Модель SHE Паропроизводительность, кг/ч Номина -льный ток, A Максимальный ток, A Максимальная мощность, кВт Размер цилиндра Диаметр паропровода 5 5 9,6 10,5 4,13 Маленький 25 Прямо Тороидальный трансформатор 8 8 15,3 16,5 6,49 Маленький 25 Прямо 10 10 19,1 20,5 8,07 Маленький 25 Прямо 15 15 28,7…

23. Стр. 24

    Модель SHE Паропроизводительность, кг/ч Номина -льный ток, A Максимальный ток, A Максимальная мощность, кВт Размер цилиндра Диаметр паропров ода 5 5 9,6 10,5 4,13 Маленький 25 Прямо Тороидальный трансформатор 8 8 15,3 16,5 6,49 Маленький 25 Прямо 10 10 19,1 20,5 8,07 Маленький 25 Прямо 15 15 28,7…

24. Стр. 25

    Модель SHE Паропроизводительность, кг/ч Номина -льный ток, A Максимальный ток, A Максимальная мощность, кВт Размер цилиндра Диаметр паропров ода 5 5 5,5 6,2 4,24 Маленький 25 С петлей Тороидальный трансформатор 8 8 8,8 9,7 6,63 Маленький 25 Прямо 8,21 Маленький 25 Прямо 15 15 16,5 17,8 12,18 Большой…

25. Стр. 26

    Модель SHE Паропроизводительность, кг/ч Номина -льный ток, A Максимальный ток, A Максимальная мощность, кВт Размер цилиндра Диаметр паропро вода 5 5 4,6 5,2 4,25 Маленький 25 С петлей Прямо Тороидальный трансформатор 8 8 7,3 8 6,58 Маленький 9,2 10,1 8,27 Маленький 25 Прямо 15-2 15 13,7 14,9 12,22…

26. Стр. 27

    Модель SHE Паропроизводительность, кг/ч Номина -льный ток, A Максимальный ток, A Максимальная мощность, кВт Размер цилиндра Диаметр паропро вода 5 5 3,7 4,3 4,41 Маленький 25 С петлей Тороидальный трансформатор 8 8 5,9 6,6 6,77 Маленький 25 Прямо 10 10 7,3 8,1 8,31 Маленький 25 Прямо 12,31 Маленький…

27. Стр. 28 Электрические соединения

    Все работы по электромонтажу должны выполняться специально обученным и квалифицированным персоналом. Перед установкой и техническим обслуживанием увлажнителя убедитесь, что увлажнитель отсоединен от источника электропитания. 1 – выключатель напряжения и главный щит управления 2- сетевой кабель 3…

28. Стр. 29 Трансформатор (опция)

    Увлажнители SHE от 5 до 100 имеют электрическое питание 3×400 В + G + N. В случае невозможного использования нейтральной линии её можно легко заменить использованием опционального трансформатора. Питание 3×380– 400 В, 50-60 Гц Внешняя защита электропитания Защита первичной обмотки Трансформатор…

29. Стр. 30 Система «ведущий-ведомый» (master-slave)

    Паровые увлажнители могут работать в системе «ведущий-ведомый». На ведущий агрегат следует подать сигнал регулятора (разъем Х5, клеммы 18, 19, 20) и скоммутировать цепь защиты (клеммы 1-2). Данные сигналы следует передать и на ведомые агрегаты в соответствии со схемой ниже. Важно! Все агрегаты…

30. Стр. 31 Управление сигналом 0-20 В

    Схема соединений такая же, как при управлении 0-10 В. На DIP-переключателе S1 нужно задать 0-20 В, как и настроить пункт в меню. Управление сигналом 0-20 В При сигнале 4-20 мА может работать только один ведомый агрегат, так как мощность регулятора не достаточна для осуществления остальных связей.…

31. Стр. 32

    Проводку дополнительного оборудования, описанного ниже, необходимо выполнять гибким проводом сечением 2 0,75 мм . Плата дистанционного информирования (опция) Контакт можно задавать NO (нормально разомкнутый) или NF (нормально замкнутый) с помощью проводки согласно следующим схемам (например, 30 и 31…

32. Стр. 33 Подключение опций

    Подключение вентиляторных блоков (клеммы 3-4) Подключение питания Подключение заземления Подключение гигростата (предохранительного и комнатного вентиляторного блока (клеммы 1-2) 33

33. Стр. 34 Схема электрических соединений SHE 5

    Индикатор питания Клапан на сливе воды Клапан на входе воды 500100-02 К дверце К перегородке К низу корпуса Обозначение предохранителя Нагрузка F1 2A Защита обмотки силового контактора Функция предохранителя F2 2A Защита обмотки впускного клапана F3 2A Защита обмотки сливного клапана F4 100 мА…

34. Стр. 35

    Индикатор питания Клапан на сливе воды Клапан на входе воды 500100-02 Обозначение предохранителя Нагрузка F1 2A Защита обмотки силового контактора Функция предохранителя F2 2A Защита обмотки впускного клапана F3 2A Защита обмотки сливного клапана Black – черный F4 100 мА Защита электронных плат Blue…

35. Стр. 36

    Индикатор питания Клапан на входе воды Лев.клапан на сливе Правый клапан на сливе воды 500100-02 Клапаны на выходе не открываются одновременно Клапаны на выходе открываются одновременно 500100-02 Обозначение предохранителя Нагрузка F1 2A Защита обмотки силового контактора White, blanc - белый F2 2A…

36. Стр. 37

    Схема электрических соединений SHE от 50 до 60 - 3×208 В, SHE от 50 до 70 - 3×220 – 230 В и SHE 90-100. Индикатор питания Левый клапан на сливе Средний.клапан на сливе Клапан на входе Правый клапан на сливе 500100-02 Клапаны на выходе не открываются одновременно Клапаны на выходе открываются…

37. Стр. 38

    Для передачи сигнала управления используйте гибкий провод максимальным сечением 0,75 мм . Управление Вкл/Выкл SHE Гигростат, предохранительный гигростат высокого уровня, датчик перепада давления или перемычка с управлением Вкл/выкл Электрический отсек SHE Коннектор RJ45: позволяет выполнить…

38. Стр. 39 Настройка

    Перед запуском увлажнителя в эксплуатацию убедитесь, что ваша установка отвечает всем техническим данным производителя. Откройте водяной клапан на питающей водопроводной линии. Включите контакторы электропитания питания (силовой и сигнальный). Должен загореться индикатор питания (1). Включите…

39. Стр. 40 Системное администрирование

    Меню пользователя Внимание! Любое нажатие на кнопку1 позволит вам переключить меню. Используйте кнопки вверх (2) и вниз(3) для прокрутки меню. Состояние пароувлажнителя Пароувлажнитель SHUFTXXX 3x400 В Производительность XX.X кг/ч Номинальный ток XX.X А Управление есть Контакты (1-2) разомкнуты…

40. Стр. 41 Слив включен (заводская настройка)

    Слив воды после XX ч простоя Позволяет выполнить осушение после длительного неиспользования оборудования. Отображение количества килограмм пара, возможного до следующего обслуживания. Является средством планирования технического обслуживания. Отображение количества часов работы, возможных до…

41. Стр. 42 Меню состояния пароувлажнителя

    Внимание Нажатие на кнопку 1 позволяет переключать меню. Используйте кнопки вверх (2) и вниз (3) для прокрутки меню. Конфигурация пароувлажнителя Сигнал управлен. Отображение количества произведенного увлажнителем пара с момента запуска оборудования. Произведено пара XXXXXXXXXX кг Отображение…

42. Стр. 43 Меню изменения конфигурации

    Внимание! Нажав на кнопку 1, вы получаете возможность переключения на подменю для изменения параметров конфигурации. После этого меню дисплея прокручивается с помощью стрелок вверх (2) и вниз (3). Выбранный параметр начнет мигать, после чего необходимо нажать на кнопку ввода (1) для записи.…

43. Стр. 44 Частота обслуживания

    Данные параметры позволяют задать оценочное количество произведенного пара в кг или рабочее время перед выполнением визуального контроля. Если необходимо выполнить техническое обслуживание цилиндра, пожалуйста, обратитесь к разделу технического обслуживания цилиндра настоящего руководства. Если…

44. Стр. 45 Эта

    функция активирует/деактивирует функцию поддержания температуры воды цилиндра на значении 65ºС при останове оборудования. Обратите внимание, что данная функция требует установки дополнительного комплекта Поддержание воды темп. 65º С Нет Да Слив после останова Эта функция позволяет автоматически…

45. Стр. 46 Обслуживание

    Руководство по техническому обслуживанию цилиндра для водопроводной и жесткой воды Оценочная номограмма технического обслуживания цилиндра Х = Паровая нагрузка увлажнителя Рабочие часы В приведенном примере рекомендуется выполнять техническое обслуживание (при использовании разборного цилиндра) или…

46. Стр. 47 Техническое обслуживание – точки проверки

    Процедура обслуживания После часа работы увлажнителя необходимо его проверить на предмет возможных утечек воды через прокладку цилиндра и сливной клапан. Цилиндр необходимо проверить по истечении 50 часов работы. Убедитесь, что при работе оборудования не образуется электрическая дуга или искры между…

47. Стр. 48 Сервисные сообщения и сообщения об ошибках

    Пожалуйста, нажмите на кнопку 1 для выбора меню, после чего нажмите на кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для входа в необходимое меню. Осмотр через 50 часов после включения оборудования В окошке отображается предупреждение «Осмотр через 50 часов см.инстр.» Оборудование продолжает свою работу. Осмотр через 50…

48. Стр. 49 Пожалуйста, нажмите на кнопку 1 для выбора меню, после чего нажмите на

    кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для входа в необходимое меню. Предупреждение «Неисправность катушки пускателя Р1» Неисправность катушки пуск. Р1 При отображении предупреждения«Неисправность катушки пуск. Р1» увлажнитель прекращает свою работу и включается удаленный контакт общей неисправности (удаленный…

49. Стр. 50 Нет подачи воды Р4

    Предупреждение «Нет подачи воды Р4» Предупреждение «Нет подачи воды Р4» отображается на экране, когда цилиндр заполняется неправильно. В этом случае происходит останов увлажнителя, и включается удаленный контакт общей неисправности. Удаленный контакт технического обслуживания остается выключенным.…

50. Стр. 51 Замена платы питания

    Главная плата Трансформатор напряжения Отверстие для сетевого кабеля При замене блока управления процессором или сетевого кабеля необходимо использовать способ подключения, соответствующий Вашей модели увлажнителя. Для увлажнителей с несколькими цилиндрами подключите каждый тороидальный…

51. Стр. 52 Очистка парового цилиндра

    Увлажнители SHE в настоящее время оснащены неразборными цилиндрами. Цилиндры, однако, можно легко заменить на разборные цилиндры по желанию клиента. Замена парового цилиндра Полностью опорожните паровые цилиндры, используя кнопку ручного слива. После полного опорожнения цилиндров отключите питание…

52. Стр. 53 Техническое обслуживание клапанов

    Техническое обслуживание сливного клапана Техническое обслуживание клапана необходимо проводить каждый раз при обслуживании цилиндра или его замене. После извлечения цилиндра (см. «Очистка парового цилиндра») отсоедините питающие провода сливного клапана. Открутите гайку катушки и удалите шайбу.…

53. Стр. 54 Техническое обслуживание впускного клапана

    Техническое обслуживание впускного клапана необходимо проводить каждые 6 месяцев Перекройте водоснабжение и снимите шланг водоснабжения с клапана. Отсоедините электрические провода от катушки. Ослабьте хомут и снимите шланг подачи воды. Открутите черную гайку (1) и положите ее на дно отсека…

54. Стр. 55 Запасные части

    Номер Код Описание 1 930058 Система заполнения со шлангами для SHE от 5 до 15 930059 Система заполнения со шлангами для SHE от 10 (однофазного) до 30 930060 Система заполнения со шлангами для SHE от 40 до 60 930061 Система заполнения со шлангами для SHE 90-100 (левая сторона) 930062 Система…

55. Стр. 56 Код

    Описание 930190 Латунная гайка диаметром 8 мм 14 930301 Упаковка с тремя фибровыми шайбами 15+18 930211 13 16 Электрод высокого уровня воды + гайка М4 Верхняя половина цилиндра – пожалуйста, свяжитесь с продавцом 17 930203 Упаковка винтов и гаек SHE от 5 до 15 (разъемный цилиндр) 930223 Упаковка…

56. Стр. 57

    Стандартно увлажнители оборудованы одноразовыми неразъемными цилиндрами ЕА = смягченная вода. Номер 24 24 Код Описание 930010 Одноразовый цилиндр SHE от 5 до 15 930020 Одноразовый цилиндр ЕА SHE от 5 до 15 930028 Очищаемый цилиндр ESH от 5 до 15 930037 Очищаемый цилиндр ЕА SHE от 5 до 15 Номер Код…

57. Стр. 58 Код

    Описание 26 930101 Цифровой дисплей SHE (500600/03) 27 930104 Вспомогательная (500301/05 – 2 TI) плата SHE 40-50-60 930105 Вспомогательная (500301/05 – 3 TI) плата SHE 90-100 930091 Силовой контактор D 18 930207 Силовой контактор D 25 930093 Силовой контактор D 32 28 930283 Силовой контактор DPE32P7…

58. Стр. 59

    Производитель оставляет за собой право изменять технические данные или конструкцию оборудование, описанного в настоящем руководстве, без предварительного уведомления. 59

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.