Инструкция на ИБП переменного тока Штиль серии SW300-1000L/SL

Штиль Инструкция PDF · 2.00 Mb 2022 Русский

Источники бесперебойного питания Штиль серии SW300L, SW300SL, SW500L, SW500SL, SW1000L, SW1000SL. Руководство по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством,

принципом работы и правилами эксплуатации источника бесперебойного питания Штиль (далее по тексту – ИБП, устройство или изделие) серии SW. Документ снабжен иллюстрациями, таблицами и включает в себя: описание и внешний вид изделия, технические характеристики изделия, указания по подключению…
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИБП ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ И ТРЕБОВАНИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ, СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОРОШКОВЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ1. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЖИДКОСТНЫХ ОГНЕТУШИТЕЛЕЙ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ВНИМАНИЕ! ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ИБП И ЗАМЕНА ВНУТРЕННИХ АБ МОЖЕТ ПРОВОДИТЬСЯ…
электронная аварийная защита (отключение нагрузки
Рисунок 1б. Внешний вид ИБП Штиль
Рисунок 2в. Габаритные размеры и компоненты передней панели ИБП Штиль SW1000L и SW1000SL 1 - петли для соединения с кронштейном крепления; 2 - панель управления и индикации. Рисунок 3а. Компоненты боковой панели ИБП Штиль SW300L Рисунок 3б. Компоненты боковой панели ИБП Штиль SW300SL 1 - шпилька…
Рисунок 3в. Компоненты боковой панели ИБП Штиль SW500L и SW500SL Рисунок 3г. Компоненты боковой панели ИБП Штиль SW1000L и SW1000SL 1 - петля для соединения с кронштейном крепления; 2 - шпилька заземления; 3 - разъём TD50A (показан без защитной заглушки); 4 - вывод «Вход ~ 220 В» (разъём С13 с…
1.2 Комплект поставки

Таблица 1. Комплектность изделия Наименование 1 2 ИБП Штиль SWXXXX 1 Комплект для крепления изделия на ровную вертикальную поверхность: - кронштейн для крепления1 - винт М4х121 3 Кол-во, шт. 1 2 - шуруп «саморез» 61/ 22 - дюбель 61/ 22 Комплект кабелей, в составе: - сетевой кабель с вилкой типа…
1.3 Принцип работы

Изделие представляет собой источник бесперебойного питания с однофазным входом и однофазным выходом. Принцип работы изделия построен на двойном преобразовании напряжения: из входного переменного в постоянное и из постоянного обратно - в выходное переменное. Структурная схема принципа работы ИБП…
В случае отсутствия входного напряжения возможен запуск ИБП от батарей («холодный старт») с помощью

нажатия кнопки «Вкл». «Standby» (пассивное состояние) ИБП работает от входной сети или АБ, но не подает Функционируют светонапряжение на выход и, соответственно, не питает диодные индикаторы и нагрузку ЖК-дисплей (при наличии). Поддерживается связь по протоколам локального и удалённого мониторинга…
Компонент

Назначение компонента Примечание DC/DC-конвертер Изменение значения постоянного напряжения АБ до значения промежуточного постоянного напряжения Инвертор Преобразование промежуточного по- При работе изделия от сети в режиме стоянного напряжения в выходное пе- «Онлайн» (таблица 4) инвертор питается…
1.4 Режимы работы

Режимы работы ИБП при питании нагрузки от сети приведены в таблице 4. Таблица 4. Режимы работы ИБП при питании нагрузки от сети Режим работы Описание режима работы Особенности режима работы SW500L, SW500SL, SW300L и SW300SL SW1000L и SW1000SL «Онлайн» Питание нагрузки осуществляется через…
ВНИМАНИЕ! При изменении состояния ИБП (выключение, переход на работу от АБ

или в «Standby») установленный в настройках режим работы от сети («Онлайн» или «ЭКО») не сбрасывается. Режим работы ИБП от сети после изменения состояния аналогичен режиму работы от сети до изменения состояния. ИБП при питании нагрузки от сети имеет три режима работы байпаса. Режимы работы байпаса…
ВНИМАНИЕ! Работа с ПО «Shtyl Device Manager» возможна при наличии платы

расширения интерфейсов (поставляется по дополнительному заказу – подробнее таблица 1). Таблица 6. Функционирование байпаса (в режиме «Авто») в зависимости от режима работы ИБП Режим работы Переход на байпас Особенности функционирования байпаса Осуществляется автоматически при При выходе значения…
5 6 Рисунок 7б. Панель управления и индикации ИБП Штиль SW300L и SW300SL 1 - светодиодный индикатор «Состояние»; 2 - светодиодный индикатор «Байпас»; 3 - светодиодный индикатор «Батарея»; 4 - кнопка «Вкл»; 5 - кнопка «Откл»; 6 - кнопка «Смена режима». 1.5.1 Светодиодные индикаторы Светодиодные…
«Сеть»

Цвет Описание Зеленый горит Сеть в норме – параметры в допустимом диапазоне не горит Сеть не в норме – параметры вне допустимого диапазона горит ИБП работает от сети в режиме «ЭКО» Зеленый «Байпас» Состояние медленно мигает ИБП переходит из состояния «Standby» или от работы через байпас в режиме…
Цвет

Состояние горит Описание ИБП работает от сети в режиме «ЭКО». ИБП работает от АБ 3. Напряжение подаётся на выход При условии свечения светодиода «Батареи» жёлтым либо медленного мигания светодиода «Батареи» желтым или зелёным 3 Синий ИБП находится в состоянии «Standby» (установленный режим…
1.5.2 Кнопки управления

Расположение кнопок управления на панели управления и индикации ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL показано на рисунке 7а (поз. 7-10), ИБП Штиль SW300L и SW300SL – на рисунке 7б (поз. 4-6). Функциональное назначение кнопок управления ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL…
Наименование «Вкл» Внешний вид Назначение При однократном нажатии: - в случае отсутствия сетевого напряжения – запуск ИБП от батарей (холодный старт). - в случае нахождения ИБП в состоянии «Standby» – выход из состояния «Standby» «Откл» При удержании: - в случае работы от сети – перевод ИБП в…
При возникновении неисправности или превышении одним из параметров допустимого значения дисплей переключится на экран аварий (рисунок 10). Рисунок 10. Экран аварий В верхней строке экрана аварий указана категория выводимой аварии. В нижней строке экрана аварий указан номер выводимой аварии3 среди…
SW1000SL Структура меню представлена на рисунках 12а (обычный вид) и 12б (расширенный вид). ВНИМАНИЕ! Многоточие, стоящее в конце нижней строки меню, означает, что у данного пункта меню есть подпункты. Точка, стоящая в начале нижней строки меню, означает, что данный параметр редактируемый. Символ…
(обычный вид) [ 25 ]
(расширенный вид) [ 26 ] Главное меню Назад Батареи Назад Пункты меню отображающие состояние внешнего ЗУ. См. таблицу 10 Главное меню Назад Версия протокола 1.1 Версия ПО инд. 1.4 Главное меню Назад Зав.номер 1902.Ш0.0.0 Автономия посл. 0сек Частота выхода 50.0Гц Версия ПО ИБП 2.15 Ном. напр. АБ…
SW1000L и SW1000SL Описание показанных на рисунке 12а и 12б пунктов меню ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL приведено в таблице 10. Таблица 10. Пункты меню ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL Наименование пункта меню «Выходная сеть» «Входная сеть» «Байпас» «Батареи» «Система»…
ВНИМАНИЕ! ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL не рассчитаны на отображение параметров внешнего ЗУ. 2 Описание тестов АБ приведено в таблице 12а. 3 ВНИМАНИЕ! ИБП не снабжен разъёмом ЕРО. Изменение параметра в подпункте «Вход ЕРО» может привести к сбою в работе изделия! 4 ВНИМАНИЕ! Изменение…
ПО «Shtyl Device Manager» является бесплатным и доступно для свободного скачивания на

официальном сайте ГК «Штиль» – www.shtyl.ru. Основные возможности при мониторинге через web-интерфейс: • предоставление информации о статусе ИБП в режиме реального времени (входные и выходные параметры, температура, состояние основных компонентов, аварии и т.д.); • изменение сетевых настроек платы…
2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон настройки2 выходного напряжения, В
2 Эксплуатационные характеристики Установка в помещении Диапазон рабочей температуры, °С от плюс 5 до плюс 40 Диапазон температуры хранения, °С от минус 40 до плюс 40 Относительная влажность, % от 0 до 80 (без конденсата) Дополнительные требования к транспортированию и хранению раздел 6 настоящего…
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.1 Меры безопасности при подготовке изделия к эксплуатации Перед проведением работ по установке, подключению и вводу ИБП в эксплуатацию необходимо: • убедиться в целостности упаковки; • извлечь ИБП из упаковки; • проверить комплектность изделия (согласно таблице 1); • проверить внешний вид ИБП.…
ВНИМАНИЕ! Сеть переменного тока на месте установки ИБП должна иметь заземляющий контакт и легкодоступное защитное устройство для отключения электропитания (требования к устройству отключения электропитания указаны в пункте 3.3). ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация ИБП без подключенного заземления.…
ВНИМАНИЕ! Следует располагать ИБП таким образом, чтобы воздушный поток

свободно циркулировал вокруг корпуса и через корпус. Расстояние между вентиляционными отверстиями и ближайшей поверхностью должно составлять не менее 15 сантиметров. Изделие предназначено для крепления на ровной вертикальной поверхности (навесное размещение) с использованием: - для ИБП Штиль SW300L…
Рисунок 14б. Способ крепления и

эксплуатационное положение ИБП Штиль SW500L и SW500SL Рисунок 14в. Способ крепления и эксплуатационное положение ИБП Штиль SW1000L и SW1000SL ВНИМАНИЕ! Перед осуществлением работ по установке ИБП рекомендуется убедиться, что вертикальная поверхность обладает достаточной прочностью и сможет…
3.3 Порядок подключения и ввода изделия в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ! Работы по подключению и вводу ИБП в эксплуатацию должны производиться пользователем, изучившим настоящий пункт и соблюдающим указанные требования безопасности и порядок действий, или квалифицированным персоналом, допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. ВНИМАНИЕ! Запрещается…
ВНИМАНИЕ! Подключение внешних АБ должно производиться квалифицированным персоналом, допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. Внешние АБ должны размещаться в отдельном боксе4, присоединяться к ИБП кабелем с сечением не менее 6 мм2 и иметь двухполюсное защитное устройство (2P)…
6. После подачи входного переменного напряжения

- ИБП Штиль SW300L и SW300SL издаст звуковой сигнал и включится. На панели управления и индикации сработают все светодиодные индикаторы. Затем светодиодные индикаторы «Состояние» и «Батареи» загорятся зеленым, а индикатор «Байпас» погаснет. - ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL издаст…
ВНИМАНИЕ! У ИБП Штиль SW500L, SW500SL, SW1000L и SW1000SL. Не рекомендуется осуществлять отключение входного переменного напряжения путем отсоединения сетевого кабеля от вывода «Вход ~220 В». ВНИМАНИЕ! Если ИБП в течение длительного времени был выключен, то АБ могут находится в разряженном состоянии…
РЕКОМЕНДУЕТСЯ

• поддерживать чистоту в помещении, где установлен ИБП. Это позволит предотвратить загрязнение внутренних узлов изделия; • выключать длительно не использующийся ИБП. Данное действие позволит избежать глубокого разряда АБ (порядок отключения – пункт 3.5); • проводить подзаряд АБ (путем запуска и…
В процессе эксплуатации ЗАПРЕЩАЕТСЯ

• осуществлять любые работы, связанные с изменением положения или обслуживанием ИБП при наличии соединения с питающей сетью переменного тока и без полного отключения (выключения) изделия (порядок отключения – пункт 3.5); • осуществлять любые работы, связанные с изменением положения или обслуживанием…
ВНИМАНИЕ! После выключения изделия в розетке «Выход ~220 В» или «Выход

~230 В» в течение некоторого времени может сохраняется остаточное напряжение. ВНИМАНИЕ! Запрещается проверка наличия напряжения прикосновением к токоведущим элементам рукой или токопроводящими предметами, а также путем короткого замыкания. ВНИМАНИЕ! Внутри корпуса выключенного ИБП сохраняется заряд…
Аварийное Действия ИБП условие Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Длительная перегрузка 1) Переход на байпас, если параметры сети и ток нагрузки в допустимом для байпаса диапазоне. 1) Работа через байпас, если параметры сети и ток нагрузки в допустимом диапазоне. Отключение нагрузки, если…
условие

Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Выход сетевых параметров (частота и напряжение) за пределы допустимого диапазона 1) Переход на работу от АБ 2) Ожидание возвращения сетевых параметров в допустимый диапазон. ВНИМАНИЕ! При достижении глубокого разряда АБ (светодиод «Батареи» начнет медленно…
условие

Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Невозможность питания нагрузки от АБ (выявлена Работа соответствует установленному режиму в ходе запущенного пользователем теста АБ) Индикация На ЖК-дисплее отображается сообщение1, сигнализирующее об аварии АБ. Светодиоды «Состояние» и «Батарея» горят…
условие

Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Индикация ВНИМАНИЕ! Если длительная перегрузка не снята, то процедура повторяется. Перегрев Выход сетевых параметров (частота и напряжение) за пределы допустимого диапазона 1) Выключение нагрузки Светодиод «Состояние» горит красным. 2) Ожидание охлаждения…
условие

Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Короткое замыкание на выходе 1) Формирование выходного тока прямоугольной формы в течение 3-х секунд, затем, если короткое замыкание не снято, отключение нагрузки 1) Отключение нагрузки Индикация Звучит непрерывный звуковой сигнал. Светодиоды «Состояние» и…
4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В случае возникновения проблем с функционированием ИБП осмотрите устройство на наличие видимых повреждений и попытайтесь визуально установить причину неисправности. Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 14а и 14б. ВНИМАНИЕ! Если Вы не можете определить причину…
текстовое сообщение «Перегрев». Светодиод «Состояние» горит красным, светодиод «Сеть» горит зелёным, светодиоды «Байпас» и «Инвертор» не горят Вероятные причины неисправности Нагрев внутренних узлов ИБП свыше 110 °С. Возникает по причине: - недостаточной вентиляции изделия (вентиляционные отверстия…
текстовое сообщение «Авария батарей Повышенное напряжение». Каждые 0,5 секунды подается звуковой сигнал. Светодиоды «Состояние» и «Батарея» горят красным Вероятные причины неисправности Меры по устранению Напряжение АБ выше или ниже номинального вследствие: - неправильного количества внешних АБ…
Вероятные причины неисправности Неисправность Меры по устранению Звучит непрерывный звуковой Короткое замыкание на выходе. Возни- Проверить исправность нагрузки. сигнал. кает вследствие: Проверить исправность кабелей. Светодиод «Состояние» горит - неисправности нагрузки; Проверить правильность…
Каждые 0,5 секунды подается

звуковой сигнал. Светодиод «Состояние» горит желтым Светодиод «Батарея» горят красным Светодиод «Состояние» горит желтым Светодиод «Батарея» горит красным Каждые 0,5 секунды подается звуковой сигнал. Светодиоды «Состояние» и «Батарея» горят красным Вероятные причины неисправности Меры по устранению…
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Общие указания При периодическом техническом обслуживании ИБП (рекомендуется проводить ТО не реже одного раза в полгода) проводятся следующие работы: • проверка соответствия индикации текущему режиму работы; • осмотр внешней поверхности на отсутствие механических повреждений, коррозии и…
5.3 Текущий ремонт

ВНИМАНИЕ! Текущий ремонт ИБП и замена внутренних АБ может проводиться только квалифицированным персоналом допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. 6. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ИБП должен соответствовать требованиям технической документации после хранения в упакованном виде в…
7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие ИБП требованиям технической документации и сертификата при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предусмотренных в эксплуатационной документации. Гарантийный срок эксплуатации изделия – 24 месяца со дня…
ПРИЛОЖЕНИЕ А

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНУТРЕННИХ АБ ВНИМАНИЕ! Приведённые в данном приложении характеристики распространяются на внутренние АБ, установленные в ИБП Штиль моделей SW300SL, SW500SL и SW1000SL. ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право изменять внутренние АБ, не ухудшая указанные в данном…
А2. Характеристики разряда
ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ ВНУТРЕННИХ АБ (ТОЛЬКО ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА) ВНИМАНИЕ! Замена внутренних АБ проводится только квалифицированным персоналом, допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по замене внутренних АБ непосредственный…
Перед проведением работ по замене внутренних АБ необходимо

• убедиться в целостности упаковки АБ; • извлечь АБ из упаковки; • проверить внешний вид АБ. При обнаружении любых повреждений или вмятин необходимо связаться с поставщиком (продавцом) оборудования. Установка поврежденной АБ в ИБП запрещается! ВНИМАНИЕ! При извлечении АБ из упаковки не допускайте…
ПРИЛОЖЕНИЕ В

НАСТРОЙКА ИБП С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО «SHTYL DEVICE MANAGER» Настройка и мониторинг ИБП могут осуществляться с помощью специализированного ПО «Shtyl Device Manager» ПО «Shtyl Device Manager» является бесплатным и доступно для свободного скачивания на официальном сайте ГК «Штиль» – www.shtyl.ru.…
2. В открывшемся окне выбрать графу «Устройство», затем графу «Основные настройки» и

нажать «Далее» (рисунок В2). Рисунок В2. Переход в меню «Настройки» 3. Внешний вид меню «Настройки» представлен на рисунке В3. Описание пунктов меню «Настройки» представлено в таблице В1. Рисунок В3. Внешний вид меню «Настройки» [ 63 ]
Таблица В1. Пункты меню «Настройки»

Наименование Назначение Выходное напряжение Установка выходного напряжения Номинальная частота Установка выходной частоты при работе от АБ ВНИМАНИЕ! При работе от сети частота выходного напряжения соответствует частоте сети. Режим работы Установка режима работы от сети (таблица 4) Режим запуска…
Рисунок В4. Внешний вид меню «Аккумуляторные батареи»

Таблица В2. Пункты меню «Аккумуляторные батареи» Наименование Тип батарей Назначение Выбор типа АБ ВНИМАНИЕ! ИБП поддерживает работу только с свинцово-кислотными АБ. Ёмкость Установка емкости АБ Дежурное напряжение Установка дежурного напряжения АБ Предупреждение о разряде Уровень разряда АБ, при…
ПРИЛОЖЕНИЕ Г

ЖУРНАЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАМЕРОВ АБ 1. Дата 2. № . * Журнал электрических замеров аккумуляторных батарей заполняется технической службой клиента Наименование и адрес объекта: Наименование и адрес поставщика АБ: Наименование монтажной организации: Модель АБ: Количество АБ: штук Номинальное напряжение на…
Лист замеров

Дата _______/____________/______г. [ 67 ]
ООО «Штиль Энерго»

Адрес: г. Тула, ул. Городской пер., д.39 Телефон: +7(4872) 24-13-60, 24-13-62 Техническая поддержка, гарантийное и послегарантийное обслуживание: 8 (804) 333-65-64 E-mail: company@shtyl.ru Web: www.shtyl.ru, штиль.рф

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на ИБП переменного тока Штиль серии SW300-1000L/SL

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях